84f06bcc-81cc-4111-b916-bd85e2993374 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedÅ . patikslintÄ ieÅ¡kinį atsakovui A. B. dÄl santuokos nutraukimo pasekmių sutarties pakeitimo.TeisÄja, iÅ¡nagrinÄjusi atskirÄ jį skundÄ , n u s t a t Ä:GinÄo esmÄ Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2014-06-27 priÄmÄ nutartį civilinÄje byloje Nr. N2-231-859/2015 pagal ieÅ¡kovÄs A. Å . patikslintÄ ieÅ¡kinį atsakovui A. B. dÄl santuokos nutraukimo pasekmių sutarties pakeitimo, iÅ¡vadÄ teikianti institucija â Vaiko teisių apsaugos tarnyba, kuria nustatÄ laikinÄ nepilnameÄių vaikų D.
Legislator headnote
AI generated84f06bcc-81cc-4111-b916-bd85e2993374 · Vilniaus apygardos teismas: BÅ«tinybÄ kreiptis į teismÄ dÄl jo priimtos nutarties iÅ¡aiÅ¡kinimo kilo po to kai iÅ¡ valstybÄs institucijų, kurioms buvo pateikta teismo nutartis, buvo gauti raÅ¡tai, kuriuose jie teismo nutartį dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, atsižvelgiant į jos turinį, vertino kaip teismo leidimÄ A. Å . ilgam laikui iÅ¡vykti su nepilnameÄiais ginÄo Å¡alių vaikais į užsienio valstybÄ, nepriklausanÄiÄ Å engeno erdvei, be vaikų tÄvo A. B. privalomo sutikimo. Apeliantas paaiÅ¡kina, kad nepraÅ¡Ä, jog teismas pateiktų platesnius procesinio sprendimo argumentus bei motyvus ir paaiÅ¡kintų, kodÄl bÅ«tent tokiais motyvais teismas priÄmÄ nutartį.
Full text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2S-1391-553/2015Teisminio proceso Nr. 2-68-3-19666-2014-4Procesinio sprendimo kategorijos: 116.10.3; 122.1; 122.4(S)VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. lapkriÄio 18 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja Aldona TilindienÄ teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovo (apelianto) A. B. atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2015-04-01 nutarties, priimtos civilinÄje byloje Nr. N2-231-859/2015 pagal ieÅ¡kovÄs A.
Å . patikslintÄ ieÅ¡kinį atsakovui A. B. dÄl santuokos nutraukimo pasekmių sutarties pakeitimo.TeisÄja, iÅ¡nagrinÄjusi atskirÄ jį skundÄ , n u s t a t Ä:GinÄo esmÄ Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2014-06-27 priÄmÄ nutartį civilinÄje byloje Nr. N2-231-859/2015 pagal ieÅ¡kovÄs A. Å . patikslintÄ ieÅ¡kinį atsakovui A. B. dÄl santuokos nutraukimo pasekmių sutarties pakeitimo, iÅ¡vadÄ teikianti institucija â Vaiko teisių apsaugos tarnyba, kuria nustatÄ laikinÄ nepilnameÄių vaikų D.
B. ir G. B. gyvenamÄ jÄ vietÄ su ieÅ¡kove A. Å ., nenurodant konkreÄios gyvenamosios vietos, iki galutinio sprendimo Å¡ioje byloje įsiteisÄjimo dienos. 2015-03-5 teisme gautas atsakovo A. B. praÅ¡ymas iÅ¡aiÅ¡kinti 2014-06-27 teismo nutartį. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2015-04-01 nutartimi nutarÄ atmesti atsakovo A. B. praÅ¡ymÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014-06-27 nutarties iÅ¡aiÅ¡kinimo. NurodÄ, kad praÅ¡yme atsakovas teikia klausimus, iÅ¡einanÄius už 2014-06-27 priimtos nutarties ribų, t.y. jų iÅ¡aiÅ¡kinimas reikÅ¡tų minÄtos nutarties keitimÄ , o taip pat teismas turÄtų iÅ¡eiti už byloje, kurioje priimta nutartis, iÅ¡sprÄstų reikalavimų ribų.
PažymÄjo, kad 2014-06-27 nutarties rezoliucinÄ dalis suraÅ¡yta, vadovaujantis CPK 270 straipsnio 5 dalies ir 274 straipsnyje numatytais reikalavimais, yra konkreti ir aiÅ¡ki. Be to, nutarties motyvuojamojoje dalyje yra aiÅ¡kiai ir nuosekliai iÅ¡dÄstyti teismo argumentai ir motyvai dÄl teismo padarytų iÅ¡vadų (CPK 270 str. 4 d.), todÄl papildomai aiÅ¡kinti tiek faktinių, tiek teisinių nutarties motyvų teismas nematÄ pagrindo. Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014-06-27 nutartis buvo patikrinta apeliacine tvarka ir 2014-10-03 nutartimi palikta nepakeista, neįžvelgiant bÅ«tinybÄs patikslinti nutarties rezoliucinÄ dalį.
Tai, kad atsakovas teikÄ atskirÄ jį skundÄ , pagrindžia ir pastarojo posÄdyje dÄl nutarties iÅ¡aiÅ¡kinimo nurodytas aplinkybes, kad teismo 2014-06-27 nutartis dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo atsakovui yra aiÅ¡ki ir suprantama, todÄl atsakovo A. B. praÅ¡ymÄ atmetÄ. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį argumentai Atskiruoju skundu atsakovas (apeliantas) praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2015-04-01 nutartį ir iÅ¡sprÄsti klausimÄ iÅ¡ esmÄs arba perduoti klausimÄ pirmos instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo.Nurodo, kad priimta teismo nutartis nÄra teisinga, nes, nagrinÄjant atsakovo praÅ¡ymÄ dÄl teismo nutarties iÅ¡aiÅ¡kinimo, nebuvo atsižvelgta į praÅ¡yme nurodytus jo argumentus, kurie susijÄ su vieÅ¡ojo intereso gynimu, todÄl nutartis turÄtų bÅ«ti pakeista.
BÅ«tinybÄ kreiptis į teismÄ dÄl jo priimtos nutarties iÅ¡aiÅ¡kinimo kilo po to kai iÅ¡ valstybÄs institucijų, kurioms buvo pateikta teismo nutartis, buvo gauti raÅ¡tai, kuriuose jie teismo nutartį dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, atsižvelgiant į jos turinį, vertino kaip teismo leidimÄ A. Å . ilgam laikui iÅ¡vykti su nepilnameÄiais ginÄo Å¡alių vaikais į užsienio valstybÄ, nepriklausanÄiÄ Å engeno erdvei, be vaikų tÄvo A. B. privalomo sutikimo. Apeliantas paaiÅ¡kina, kad nepraÅ¡Ä, jog teismas pateiktų platesnius procesinio sprendimo argumentus bei motyvus ir paaiÅ¡kintų, kodÄl bÅ«tent tokiais motyvais teismas priÄmÄ nutartį.
Pateiktu praÅ¡ymu nebuvo siekiama ir kad teismas nustatytų kitokias ar papildomas teises bei pareigas ginÄo Å¡alims, negu buvo nustatyta teismo nutartyje. Buvo praÅ¡oma teismo iÅ¡aiÅ¡kinti, ar jo priimtÄ teismo nutartį dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo galima vertinti taip, kaip tai vertina valstybÄs institucijos, kurioms ji buvo pateikta, - kaip teismo leidimÄ iÅ¡vykti nepilnameÄių vaikų motinai A. Å . su ginÄo Å¡alių vaikais be vaikų tÄvo A. B. sutikimo ilgam laikui į užsienį ar ne.
Skundžiama nutartimi buvo suvaržytos apelianto teisÄs pradÄti nepilnameÄių vaikų D. B. ir G. B. galimo neteisÄto iÅ¡vežimo grÄ Å¾inimo procedÅ«rÄ iÅ¡ Jungtinių Amerikos Valstijų. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio (atskirojo) skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo (nutarties) negaliojimo pagrindų patikrinimas (Civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 320 straipsnio 1 dalis, 338 straipsnis).
ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ neperžengdamas apeliaciniame (atskirajame) skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus atvejus, kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų, bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai (CPK 320 straipsnio 2 dalis). AbsoliuÄių skundžiamos pirmosios instancijos teismo nutarties negaliojimo pagrindų apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ (CPK 329 straipsnio 2 ir 3 dalys, 338 straipsnis).Byloje kilo ginÄas dÄl to, ar pirmosios instancijos teismas pagrįstai 2015-04-01 nutartimi nutarÄ atsisakyti tenkinti atsakovo praÅ¡ymÄ dÄl nutarties iÅ¡aiÅ¡kinimo.
ApeliacinÄs instancijos teismas, susipažinÄs su bylos medžiaga, sprendžia, jog atskirasis skundas dÄl 2015-04-01 nutarties yra iÅ¡ esmÄs nepagrįstas dÄl žemiau nurodytų motyvų.Apeliantas Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2015-04-01 nutartį iÅ¡ esmÄs skundžia vieninteliu argumentu, jog teismas Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 278 straipsnio normÄ aiÅ¡kino formaliai ir per siauriai, kadangi bÅ«tinybÄ kreiptis į teismÄ dÄl jo priimtos nutarties iÅ¡aiÅ¡kinimo kilo po to kai iÅ¡ valstybÄs institucijų, bÅ«tent iÅ¡ ValstybÄs vaiko teisių apsaugos ir įvaikinimo tarnybos prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos, Lietuvos Respublikos Vidaus ministerijos, kurioms buvo pateikta teismo nutartis, buvo gauti raÅ¡tai, kuriuose jie teismo nutartį dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, atsižvelgiant į jos turinį, vertino kaip teismo leidimÄ A.
Å . ilgam laikui iÅ¡vykti su nepilnameÄiais ginÄo Å¡alių vaikais į užsienio valstybÄ, be vaikų tÄvo privalomo sutikimo.CPK 278 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad jeigu sprendimas yra neaiÅ¡kus, tai jį priÄmÄs teismas turi teisÄ dalyvaujanÄių byloje asmenų praÅ¡ymu, taip pat savo iniciatyva iÅ¡aiÅ¡kinti savo sprendimÄ , nekeisdamas jo turinio. Teismo sprendimo (nutarties) aiÅ¡kinimo paskirtis â paÅ¡alinti neaiÅ¡kumus tam, kad toks sprendimas (nutartis) galÄtų bÅ«tų tinkamai įvykdomas.
Sprendimo iÅ¡aiÅ¡kinimo tikslas â paÅ¡alinti netikslaus ar neaiÅ¡kaus teismo sprendimo trÅ«kumus, jį sukonkretinant. Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas savo praktikoje yra konstatavÄs, kad teismo sprendimas gali bÅ«ti iÅ¡aiÅ¡kinamas, jeigu yra neaiÅ¡kiai (nesuprantamai arba nevienareikÅ¡miÅ¡kai) suformuota sprendimo rezoliucinÄ dalis ir dÄl to nÄra visiÅ¡kai aiÅ¡ku, kaip turi bÅ«ti vykdomas sprendimas; teismas, aiÅ¡kindamas sprendimÄ , negali keisti jo turinio ir esmÄs ar iÅ¡eiti už byloje, kurioje priimtas aiÅ¡kinamas sprendimas, iÅ¡sprÄstų klausimų ribų (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2006 m. spalio 11 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-7-183/2006; 2007 m. lapkriÄio 21 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-533/2007; 2009 m. liepos 3 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-7-242/2009; ir kt.).
Teismo sprendimo (nutarties) neaiÅ¡kumas neapima teismo motyvų platesnio atskleidimo ar argumentų parinkimo motyvų (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2006 m. rugsÄjo 27 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-88/2006, 2011 m. gegužÄs 9 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-232/2011).AiÅ¡kinant CPK 278 straipsnio 1 dalies nuostatas, reikÅ¡mingi Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 2006 m. sausio 16 d. ir 2006 m. kovo 28 d. nutarimai, kuriuose Konstitucinis Teismas konstatavo, kad teismo baigiamajame akte turi bÅ«ti iÅ¡dÄstyti visi argumentai, kuriais jis grindžiamas, jie negali bÅ«ti teismo iÅ¡dÄstomi po oficialaus teismo baigiamojo akto paskelbimo; oficialiai paskelbÄs teismo baigiamÄ jį aktÄ , teismas negali keisti ar kitaip koreguoti jo argumentų (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2013 m. sausio 16 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-76/2013).Taigi, kaip minÄta, teismo sprendimo aiÅ¡kinimo paskirtis â paÅ¡alinti sprendimo rezoliucinÄs dalies neaiÅ¡kumus tam, kad toks sprendimas galÄtų bÅ«ti tinkamai įvykdytas.
NagrinÄjamu atveju, praÅ¡yme nekeliama abejonių dÄl praÅ¡omo iÅ¡aiÅ¡kinti sprendimo rezoliucinÄs dalies aiÅ¡kumo (suprantamumo). Atsakovas nurodo, kad teismo atsisakymas iÅ¡aiÅ¡kinti nutartį yra neteisingas, kadangi nebuvo atsižvelgta į praÅ¡yme nurodytus jo argumentus, kurie susijÄ su vieÅ¡ojo intereso gynimu. Atsakovas atskirajame skunde neneigia nutarties rezoliucinÄs dalies aiÅ¡kumo, taÄiau kaip ir pats nurodo, praÅ¡o įvertinti pritaikytas laikinÄ sias apsaugos priemones. Atsakovui nekeliant klausimo dÄl rezoliucinÄs dalies neaiÅ¡kumo, pirmosios instancijos teismas pagrįstai atsisakÄ iÅ¡aiÅ¡kinti praÅ¡omÄ nutartį.
Atsakovo argumentai, kad nutartis, kurios iÅ¡aiÅ¡kinimo praÅ¡Ä atsakovas, pažeidžia jo interesus ir yra susijusi su vieÅ¡uoju interesu, nenagrinÄjami, kadangi nÄra susijÄ su skundžiamos nutarties teisÄtumu, o nurodomi Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014-06-27 nutarties kontekste. ApeliacinÄs instancijos teismas neturi pagrindo peržengti atskirojo skundo nagrinÄjimo ribų. ApeliacinÄs instancijos teismas daro iÅ¡vadÄ , kad nutarties rezoliucinÄ dalis yra aiÅ¡ki ir nedviprasmiÅ¡ka, todÄl nÄra pagrindo keisti ar naikinti pirmosios instancijos teismo nutartį, kuria atsisakyta iÅ¡aiÅ¡kinti teismo nutartį.
Vadovaudamasis anksÄiau iÅ¡dÄstytais argumentais, apeliacinÄs instancijos teismas sprendžia, kad atskirojo skundo argumentai nesudaro pagrindo pakeisti ar panaikinti skundžiamÄ pirmosios instancijos teismo nutartį, todÄl ji paliekama nepakeista. Teismas, vadovaudamasis CPK 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a: Atskirojo skundo netenkinti.Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2015 m. kovo 16 d. nutartį palikti nepakeistÄ . TeisÄja                                                                              Aldona TilindienÄ