84c99fc1-c4ff-416e-9f07-96e9f4e31565 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedIeÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu (t.1, b.l. 1-7), praÅ¡ydamas panaikinti atsakovo 2012-11-16 sprendimÄ , kuriuo buvo atmestas ieÅ¡kovo UAB âKomparsaâ pasiÅ«lymas atvirame konkurse Projektas âBibliotekų kompiuterizavimasâ 2012 m. kompiuterinÄs įrangos ir jos įdiegimo pirkimas, pripažinti negaliojanÄia 2012-12-03tarp atsakovų sudarytÄ pirkimo â pardavimo sutartį bei ieÅ¡kovo naudai priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kinyje nurodÄ, jog atsakovas biudžetinÄ Ä¯staiga Lietuvos nacionalinÄ Martyno Mažvydo biblioteka centrinÄje viešųjų pirkimų informacinÄje sistemoje paskelbÄ apie atvirÄ konkursÄ Projektas âBibliotekų kompiuterizavimasâ 2012 m. kompiuterinÄs įrangos ir jos įdiegimo pirkimas.
Legislator headnote
AI generated84c99fc1-c4ff-416e-9f07-96e9f4e31565 · Vilniaus apygardos teismas: Atsakovas elgÄsi griežtai VPÄ® teisÄs normų ribose ir priÄmÄ pagrįstÄ ir motyvuotÄ sprendimÄ . Teismui nusprendus prieÅ¡ingai, tai neturi jokios prasmÄs, nes sutartis atsakovo sprendimu su UAB âAlna Intelligenceâ yra nutraukta, o ieÅ¡kovo ginÄijamas pirkimas, vadovaujantis VPÄ® 7 str. 4 d. 1 p., yra pasibaigÄs. Atsakovas naujo pirkimo skelbti neketina, nes tam neturi lÄšų.Atsakovas UAB âAlna Intelligenceâ pateikÄ teismui atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį (t.2, b.l. 73-78), kuriuo praÅ¡o ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį atmesti.
Full text
CivilinÄ byla Nr. 2-2198-560/2013Teisminio proceso Nr. 2-55-3-02948-2012-3Procesinio sprendimo kategorijos: 69; 116. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. vasario 19 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo teisÄjas Dainius RinkeviÄius, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo UAB âKomparsaâ ieÅ¡kinį atsakovui biudžetinei įstaigai Lietuvos nacionalinei M. Mažvydo bibliotekai ir UAB âAlna Intelligenceâ dÄl perkanÄiosios organizacijos sprendimo panaikinimo ir pirkimo-pardavimo sutarties pripažinimo negaliojanÄia, n u s t a t Ä:
IeÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu (t.1, b.l. 1-7), praÅ¡ydamas panaikinti atsakovo 2012-11-16 sprendimÄ , kuriuo buvo atmestas ieÅ¡kovo UAB âKomparsaâ pasiÅ«lymas atvirame konkurse Projektas âBibliotekų kompiuterizavimasâ 2012 m. kompiuterinÄs įrangos ir jos įdiegimo pirkimas, pripažinti negaliojanÄia 2012-12-03tarp atsakovų sudarytÄ pirkimo â pardavimo sutartį bei ieÅ¡kovo naudai priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kinyje nurodÄ, jog atsakovas biudžetinÄ Ä¯staiga Lietuvos nacionalinÄ Martyno Mažvydo biblioteka centrinÄje viešųjų pirkimų informacinÄje sistemoje paskelbÄ apie atvirÄ konkursÄ Projektas âBibliotekų kompiuterizavimasâ 2012 m. kompiuterinÄs įrangos ir jos įdiegimo pirkimas.
IeÅ¡kovas pateikÄ Konkurso pasiÅ«lymÄ atsakovui. 2012-10-18 atsakovas praneÅ¡imu CVPIS priemonÄmis papraÅ¡Ä, kad ieÅ¡kovas patikslintų tam tikrÄ informacijÄ . IeÅ¡kovas tÄ paÄiÄ dienÄ Â pateikÄ atsakovui patikslinanÄius dokumentus. 2012-10-19 praneÅ¡imu atsakovas informavo, kad ieÅ¡kovo pasiÅ«lymas pripažintas geriausiu, todÄl nusprÄsta su ieÅ¡kovu sudaryti pirkimo sutartį, taÄiau 2012-10-31 praneÅ¡imu atsakovas informavo, kad buvo gauta kažkurio tiekÄjo pretenzija, todÄl jos nagrinÄjimo laikotarpiu pirkimo procedÅ«ros yra stabdomos. 2012-11-08 praneÅ¡imu atsakovas pareikalavo, kad ieÅ¡kovas pateiktų įrodymus, jog jo siÅ«lomi kompiuterių monitoriai turi Energy Star v. 5.0 ir EPEAT Silver ar lygiaverÄius sertifikatus bei kitus dokumentus, susijusius su siÅ«lomų įsigyti monitorių ženklinimu prekÄs ženklu. 2012-11-12 ieÅ¡kovas pateikÄ atsakymÄ atsakovui, kuriuo nurodÄ, jog siÅ«lomi įsigyti monitoriai turi visus reikalingus sertifikatus bei nurodÄ tai patvirtinanÄius dokumentus, o dokumentų susijusių su monitoriaus ženklinimu ieÅ¡kovas pateikti negali, nes tai yra susitarimai tarp Äekų kompanijos MMD ir kompanijos Philips, kurie yra konfidencialÅ«s. 2012-11-16 praneÅ¡imu atsakovas informavo, kad ieÅ¡kovo Konkurso pasiÅ«lymas yra atmestas, nes âPerkanÄiajai organizacijai iÅ¡siaiÅ¡kinus aplinkybes, buvo gauti dokumentai, anuliuojantys prieÅ¡ tai ieÅ¡kovo pateiktus dokumentus ir keiÄiantys prekÄs (gaminio) naudojimo sÄ lygasâ, taip pat atsakovas informavo, kad Konkurso laimÄtoju paskelbta UAB âAlna Intelligenceâ, su kuria bus sudaryta pirkimo sutartis.2012-11-30 ieÅ¡kovas, nesutikdamas su jo pasiÅ«lymo atmetimu, pateikÄ atsakovui pretenzijÄ , kurioje nurodÄ, jog atsakovas nepagrįstai mano, kad dÄl atsakovo gautų kompanijos MMD raÅ¡tų, keiÄiasi ieÅ¡kovo siÅ«lomo gaminio naudojimo sÄ lygos.
Taip pat ieÅ¡kovas nurodÄ, kad kreipÄsi į kompanijÄ MMD, kad pastaroji paaiÅ¡kintų susidariusiÄ situacijÄ . 2012-12-03 ieÅ¡kovas pateikÄ atsakovui kompanijos MMD atsakymÄ , kuris patvirtino, kad ieÅ¡kovo siÅ«lomi įsigyti kompiuteriai atitinka Konkurso sÄ lygas, taÄiau tÄ paÄiÄ dienÄ atsakovas praneÅ¡imu informavo ieÅ¡kovÄ , kad jo pretenzija yra atmetama dÄl argumentų, kurie buvo nurodyti nagrinÄjant kito tiekÄjo pretenzijÄ . 2012-12-03 ieÅ¡kovas raÅ¡tu kreipÄsi į atsakovÄ praÅ¡ydamas, kad pastarasis pateiktų argumentus, kodÄl buvo atmestas ieÅ¡kovo pasiÅ«lymas, nes ieÅ¡kovas nedalyvavo nagrinÄjant kito tiekÄjo pretenzijÄ , todÄl Å¡ie argumentai ieÅ¡kovui nÄra žinomi. 2012-12-06 atsakovas praneÅ¡imu atsakÄ ieÅ¡kovui, kad âPerkanÄioji organizacija nagrinÄja tik tas tiekÄjų pretenzijas, kurios gautos iki pirkimo sutarties sudarymoâ. 2012-12-13ieÅ¡kovas pastebÄjo, kad atsakovo internetinÄje svetainÄje buvo patalpinta VieÅ¡ojo pirkimo ataskaita, iÅ¡ kurios matyti, kad pirkimo sutartis su atsakovu UAB âAlna Intelligenceâ buvo sudaryta dar 2012-12-03, t.y. nesilaikant Viešųjų pirkimų įstatymo 941 str. 2 d. numatyto atidÄjimo laikotarpio.IeÅ¡kovas nurodo, jog ieÅ¡kovas pateikÄ atsakovui Konkurso pasiÅ«lymÄ , kuris visiÅ¡kai atitiko Konkurso sÄ lygas.
IÅ¡ pradžių šį faktÄ pripažino ir pats atsakovas, kai paskelbÄ ieÅ¡kovÄ Konkurso laimÄtoju. Atsakovas, atmesdamas ieÅ¡kovo pretenzijÄ , nepateikÄ jokių motyvų, kodÄl ir kaip pridÄti kompanijos MMD raÅ¡tai keiÄia ieÅ¡kovo pasiÅ«lytos prekÄs (gaminio) naudojimo sÄ lygas bei kodÄl, dÄl tokio tariamo prekÄs naudojimo sÄ lygų pakeitimo, ieÅ¡kovo pasiÅ«lymas neatitiko konkurso reikalavimų. IeÅ¡kovas teigia, jog jis turi visas teises ženklinti siÅ«lomus monitorius savo prekÄs ženklu, kÄ patvirtina ieÅ¡kovo 2012-10-18 atsakovui pateikti kompanijos MMD raÅ¡tai bei dar kartÄ 2012-12-03 pateiktas kompanijos MMD 2012-11-09 raÅ¡tas, kurio 4 punkte nurodyta, kad ieÅ¡kovas turi teisÄ ant monitorių klijuoti lipdukÄ su savo prekÄs ženklu.
Teigia, jog Konkurso sÄ lygų 1 priedo âTechninÄs specifikacijosâ 20 p. reikalavimas, jog kompiuterio dalys bÅ«tų paženklintos to paties gamintojo ženklu arba techniniuose dokumentuose bÅ«tų nurodytas tokių dalių priklausymas tam paÄiam gamintojui, yra nustatytas ne siekiant atlikti formalias procedÅ«ras, o yra skirtas tam, kad bÅ«tų užtikrintas pagrindinių kompiuterio dalių suderinamumas, veikimas kartu, techninis aptarnavimas, garantinių įsipareigojimų vykdymas, t.y. kad atsakovas įsigytų gerai veikiantį produktÄ .
IeÅ¡kovas bÅ«tent ir pasiÅ«lÄ atsakovui įsigyti kompiuterį, kurio visos dalys puikiai veikia kartu ir yra suderintos. Tai patvirtina tos paÄios MMD kompanijos raÅ¡tai, kuriuose nurodyta, kad UAB âKomparsaâ kompiuteris ir monitorius yra visiÅ¡kai suderinti, jų bendras veikimas yra patikrintas testais; Philips monitoriaus sertifikatai pilnai galioja parduodant Å¡iuos monitorius su ieÅ¡kovo kompiuteriu; jiems suteikiamas garantinis laikotarpis ir užtikrinamas aptarnavimas ir t.t..IeÅ¡kinyje nurodo, jog atsakovui suabejojus ieÅ¡kovo teise ženklinti monitorius savo ženklu, atsakovui turÄjo kilti abejonÄs ir dÄl visų kitų Konkurso dalyvių pateiktų pasiÅ«lymų, nes tiekÄjai tokiose paÄiose situacijose turi bÅ«ti traktuojami vienodai, taÄiau atsakovas Å¡ios informacijos iÅ¡ kitų tiekÄjų nereikalavo, tokiu bÅ«du diskriminuodamas vienintelį tiekÄjÄ ieÅ¡kovÄ ir taip sudarydamas jam kliÅ«tis dalyvauti Konkurse ir pažeisdamas esminius viešųjų pirkimų nediskriminavimo ir lygiateisiÅ¡kumo principus.
Pažymi, kad Konkurso pirkimo sutartis buvo sudaryta 2012-12-03, todÄl pripažinus, jog atsakovas neteisÄtai priÄmÄ sprendimÄ atmesti ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ , turÄtų bÅ«ti naikinamas ne tik Å¡is atsakovo sprendimas, taÄiau ir sprendimas sudaryti pirkimo sutartį su UAB âAlna Intelligenceâ, o pati pirkimo sutartis pripažįstama negaliojanÄia, nes toks sandoris prieÅ¡tarautų imperatyvioms Viešųjų pirkimų įstatymo normos ir principams. Atsakovas biudžetinÄ Ä¯staiga Lietuvos nacionalinei M.
Mažvydo biblioteka pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį, kuriuo praÅ¡o jo netenkinti (t.2, b.l. 81-86). Nurodo, jog 2012-12-03 su Konkurso laimÄtoju - UAB âAlna Intelligenceâ buvo sudaryta sutartis, kurios sudarymo teisÄtumÄ ginÄija ieÅ¡kovas, taÄiau 2012-12-27 atsakovas raÅ¡tu informavo UAB âAlna Intelligenceâ, kad sudaryta sutartis yra nutraukiama , nes tiekÄjas tinkamai ir laiku neįvykdÄ sutartinių įsipareigojimų, o sutarties pratÄsimo galimybÄ nebuvo numatyta. Atsakovas pažymi, jog pinigai yra grÄ Å¾inti į valstybÄs biudžetÄ ir atsakovas neturi lÄšų naujos sutarties sudarymui ar pakartotiniam pirkimo vykdymui.Taip pat nurodo, jog 2012-11-02 atsakovas kreipÄsi į kompanijÄ Philips, kaip prekÄs ženklo turÄtojÄ , dÄl Philips monitorių ženklinimo Komparsa logotipu.
MinÄta kompanija atsakyme paneigÄ ieÅ¡kovo pateiktus įrodymus, kuriais buvo grindžiamas atitikimas pirkimo dokumentuose nustatytiems reikalavimams. Atsakovas, vykdydamas pareigÄ priimti motyvuotÄ sprendimÄ dÄl pretenzijos (ne)pagrįstumo veikÄ sÄ Å¾iningai ir atsakingai ieÅ¡kovo atžvilgiu, nes gavÄs Philips paneigimÄ dÄl logotipo naudojimo, atsakovas nepriÄmÄ sprendimo atmesti pasiÅ«lymÄ , kaip neatitinkantį numatytų sÄ lygų, bet papraÅ¡Ä ieÅ¡kovo, paaiÅ¡kinti pasiÅ«lymo atitiktį pirkimo dokumentuose numatytiems reikalavimams.
IeÅ¡kovas 2012-11-12 atsakyme nepagrįstai atsisakÄ paaiÅ¡kinti kaip pasiÅ«lymas atitiko konkurso sÄ lygose numatytus reikalavimus, todÄl preziumuojama, kad gauti papildomi dokumentai iÅ¡ Philips, kaip prekÄs ženklo turÄtojo, įrodo, kad ieÅ¡kovas neturi teisÄs ženklinti savo logotipu kompanijos MMD gaminamus Philips prekÄs ženklÄ turinÄius monitorius, o vadovaujantis VPÄ® nuostatomis toks pasiÅ«lymas privalo bÅ«ti atmestas, kaip neatitinkantis techninÄs specifikacijos reikalavimų. IeÅ¡kovas, atsisakydamas paaiÅ¡kinti atsakovo, kaip PerkanÄiosios organizacijos, pasiÅ«lymo atitiktį pirkimo dokumentuose numatytiems reikalavimams žinojo apie VPÄ® 39 str. numatytÄ pagrindÄ atmesti pasiÅ«lymÄ , jeigu tiekÄjas jo nepaaiÅ¡kina, todÄl atsakovas, iÅ¡analizavÄ visus pirkimo dokumentus bei pateiktÄ paneigimÄ dÄl prekÄs ženklo naudojimo, padarÄ iÅ¡vadÄ , kad aukÅ¡Äiau minÄtas raÅ¡tas yra svarbus teisinis pagrindas nustatyti, kad UAB âKomparsaâ neatitinka nustatytų pirkimo dokumentų reikalavimų.
Pažymi, kad VPÄ® 941 imperatyviai numatyta, kad perkanÄioji organizacija privalo iÅ¡nagrinÄti pretenzijÄ ir priimti motyvuotÄ sprendimÄ , kaip buvo minima aukÅ¡Äiau, atsakovas veikÄ sÄ Å¾iningai ir atsakingai ieÅ¡kovo atžvilgiu praÅ¡ydamas paaiÅ¡kinti pasiÅ«lymo atitiktį pirkimo sÄ lygų reikalavimams, dÄl to ieÅ¡kovo teiginys dÄl diskriminavimo neturi jokio teisinio pagrindo ir laikytinas niekiniu.Teigia, jog ieÅ¡kovas nepateikÄ objektyvių įrodymų, kad atsakovas neteisÄtai priÄmÄ sprendimÄ atmesti ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ .
Atsakovas elgÄsi griežtai VPÄ® teisÄs normų ribose ir priÄmÄ pagrįstÄ ir motyvuotÄ sprendimÄ . Teismui nusprendus prieÅ¡ingai, tai neturi jokios prasmÄs, nes sutartis atsakovo sprendimu su UAB âAlna Intelligenceâ yra nutraukta, o ieÅ¡kovo ginÄijamas pirkimas, vadovaujantis VPÄ® 7 str. 4 d. 1 p., yra pasibaigÄs. Atsakovas naujo pirkimo skelbti neketina, nes tam neturi lÄšų.Atsakovas UAB âAlna Intelligenceâ pateikÄ teismui atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį (t.2, b.l. 73-78), kuriuo praÅ¡o ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį atmesti.
Nurodo, jog remiantis lygiateisiÅ¡kumo principu, tuo atveju, kai perkanÄioji organizacija vieÅ¡ojo pirkimo kvietime nustatÄ tam tikra sÄ lygas, tiekÄjų pasiÅ«lymai turÄtų jas atitikti tam, kad garantuotų objektyvų Å¡ių duomenų palyginimÄ . Jau pradÄjus vieÅ¡ojo pirkimo procedÅ«ras, nebegalima keisti ar modifikuoti sÄ lygų, t.y. perkanÄioji organizacija privalo laikytis tų vieÅ¡ojo pirkimų sÄ lygų, kurios buvo nustatytos ir konkurso dalyviams nurodytos pirkimo proceso pradžioje.
PerkanÄioji organizacija ieÅ¡kovo ir kitų dalyvių pateiktus pasiÅ«lymus vertina griežtai pagal Konkurso sÄ lygas. Dalyvių pasiÅ«lymų atitikimas Konkurso sÄ lygoms negali bÅ«ti vertinamas âpleÄiamaiâ, t.y. teigiant, kad pasiÅ«lymas atitinka Konkurso sÄ lygomis keliamus ânumanomusâ, âsiekiamusâ reikalavimus. Be to, ieÅ¡kovas, turÄdamas abejonių dÄl Konkurso sÄ lygų turinio ar manydamas, kad koks reikalavimas yra perteklinis (nes ir be jo siÅ«lomi kompiuteriai turi tinkamai veikti), galÄjo pasinaudoti tiek teise pateikti klausimus PerkanÄiajai organizacijai, tiek skųsti tokį reikalavimÄ .
To nepadarÄs ir pateikdamas pasiÅ«lymÄ Konkursui, ieÅ¡kovas sutiko su visomis Konkurso sÄ lygomis. Atsakovas taip pat nurodo, jog pagal Konkurso sÄ lygas, siÅ«lomas kompiuteris turi bÅ«ti paženklintas energijos efektyvumo Energy star v.5.0 arba kitu lygiaverÄiu ženklu bei EPEAT Silver arba kitas lygiaverÄiu sertifikatu. Sertifikuoto kompiuterio pagrindinÄ plokÅ¡tÄ negali bÅ«ti keiÄiama. Ä®vertinus ieÅ¡kovo Konkursui siÅ«lomus vaizdo jungÄių galimus pasirinkimus atsakovas teigia, jog ieÅ¡kovas keiÄia komponentus pagal nustatytus Konkurso sÄ lygų reikalavimus, taip neatitikdamas energijos efektyvumo bei aplinkosauginių reikalavimų.
Patikimų kompiuterių gamintojai vieÅ¡ai nurodo maitinimo Å¡altinį ir jo efektyvumÄ bei griežtai nurodo visas esamas vaizdo jungtis, kurios negali bÅ«ti keiÄiamos. TodÄl laiko, jog PerkanÄioji organizacija pagrįstai nustatÄ, kad ieÅ¡kovo Konkursui pateiktas pasiÅ«lymas neatitiko jam keliamų reikalavimų, todÄl jį pagrįstai atmetÄ.IeÅ¡kovas dubliku praÅ¡o ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį tenkinti (t.2, b.l. 104-109). Nurodo, jog atsakovai savo atsiliepimuose dažnai neteisingai aiÅ¡kina konkurso sÄ lygų 1 priedo âTechninÄs specifikacijosâ 20 punktÄ , kaip neva numatantį, kad visos kompiuterio dalys (įskaitant monitorių) turi bÅ«ti pagamintos vieno ir to paties gamintojo.
MinÄtas konkurso sÄ lygų punktas yra suformuluotas taip: âKompiuterio dalys (apimant, bet neapsiribojant sistemos bloku, pagrindine plokÅ¡te, RAM, maitinimo bloku, kietuoju disku, klaviatÅ«ra, pele, monitoriumi) turi bÅ«ti pagamintos to paties gamintojo prekÄs ženklu arba techninÄje dokumentacijoje turi bÅ«ti nurodytas kompiuterio dalių priklausymas tam paÄiam gamintojuiâ. Akivaizdu, kad rengdamas konkurso sÄ lygas atsakovas Å¡ios sÄ lygos dalyje: âturi bÅ«ti pagamintos to paties gamintojo prekÄs ženkluâ padarÄ klaidÄ ir vietoj žodžio âpažymÄtosâ įraÅ¡Ä Å¾odį âpagamintosâ.
Tai reiÅ¡kia, jog Konkurso sÄ lygų âTechninÄs specifikacijosâ 20 punktas numatÄ reikalavimÄ , kad visos kompiuterio dalys bÅ«tų pažymÄtos tuo paÄiu prekÄs ženklu, taÄiau Å¡i sÄ lyga nenumatÄ reikalavimo, kad visos kompiuterio dalys bÅ«tų faktiÅ¡kai pagamintos to paties prekÄs ženklo gamintojo. IeÅ¡kovo siÅ«lomas kompiuteris ir jo monitorius atitiko âTechninÄs specifikacijosâ 20 punkto reikalavimÄ , nes monitorius buvo pažymÄtas ieÅ¡kovo prekÄs ženklu.
Teigia, jog atsakovas net du kartus vertino ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ tuo aspektu, ar ieÅ¡kovas pagrįstai pažymÄjo monitorius savo prekÄs ženklu, taÄiau kiekvienu atveju atsakovas priÄmÄ skirtingus sprendimus: ieÅ¡kovui pateikus savo pasiÅ«lymÄ patikslinantį kompanijos MMD 2012-10-17 raÅ¡tÄ , ieÅ¡kovo pasiÅ«lymas buvo pripažintas nugalÄtoju, taÄiau atsakovui gavus atsakovo UAB âAlna Intelligenceâ pretenzijÄ ir nusprendus kreiptis į kompanijÄ Philips ir iÅ¡ kompanijos MMD gavus 2012-11-08 raÅ¡tÄ , Å¡io pagrindu atsakovas atmetÄ ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ .
Tokie atsakovo veiksmai kelia ieÅ¡kovui abejonių dÄl Å¡io atsakovo veiksmų skaidrumo bei galimai pažeidžia ieÅ¡kovo teisÄtus lÅ«kesÄius, nes atsakovas, gavÄs kito atsakovo pretenzijÄ , galÄjo ir turÄjo jÄ atmesti, kadangi prieÅ¡ tai jis jau buvo iÅ¡nagrinÄjÄs ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ , papraÅ¡Äs jį patikslinanÄių dokumentų (dÄl teisÄs ženklinti monitorius) bei jų pagrindu priÄmÄs sprendimÄ pripažinti ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ konkurso nugalÄtoju. Atsakovas biudžetinÄ Ä¯staiga Lietuvos nacionalinei M.
Mažvydo biblioteka tripliku praÅ¡o ieÅ¡kovo ieÅ¡kinio netenkinti (t. 2, b.l. 118-123). Nurodo, jog atsakovas nesutinka su ieÅ¡kovo argumentacija dÄl TechninÄs specifikacijos 20 punkto reikalavimų, kadangi ieÅ¡kovas iÅ¡ esmÄs pateikÄ naujÄ aplinkybÄ dÄl galimos klaidos âTechninÄs specifikacijosâ 20 punkte, įrodinÄdamas, kad reikalavime yra įsivÄlusi klaida. Šį argumentÄ ieÅ¡kovas turÄjo pateikti dar pirkimo vykdymo metu, jeigu Pirkimo dokumentų sÄ lygos jam buvo neaiÅ¡kios.
Pateikdamas pretenzijÄ , ieÅ¡kovas turÄjo praÅ¡yti iÅ¡taisyti galimai netikslias Pirkimo dokumentų sÄ lygas. Atitinkamai ieÅ¡kovas nepateikÄ tokio argumento ir VPÄ® 94 str. nustatytoje privalomoje ikiteisminio ginÄo nagrinÄjimo stadijoje, kuomet ginÄijo galimai neteisÄtus atsakovo veiksmus. Tokio argumento nebuvo ir ieÅ¡kovo pateiktame ieÅ¡kinyje, todÄl laikyti tai nauju argumentu, kuris yra pateiktas praleidus pretenzijos ir ieÅ¡kinio pateikimo terminus, nÄra pagrindo. IeÅ¡kovas pleÄiamai ir iÅ¡imtinai sau naudinga linkme aiÅ¡kina TechninÄs specifikacijos 20 punkto reikalavimus.
Atsakovas, teigdamas, kad ânÄra svarbu kas konkreÄiai pagamino vienÄ ar kitÄ komponentÄ â, turÄjo omenyje, kad pasaulyje ko gero neegzistuoja nÄ vienas gamintojas, kuris vienas pats gamintų visas sudedamÄ sias monitoriaus dalis, nes kur kas efektyviau ir pigiau tokias detales pirkti iÅ¡ kitų gamintojų, kurie specializuojasi komplektuojanÄių dalių. Pagal analogijÄ , tas pats yra taikoma yra kompiuterinei technikai, atitinkamai Philips prekiniu ženklu pažymÄti monitoriai nÄra pagaminti vien tik kompanijos Philips, nes iÅ¡ pateiktų kompanijos MMD dokumentų matyti, kad Philips kompanija pati negamina monitorių, jos prekinį ženklÄ gamindama monitorius teisÄtai naudoja kompanija MMD, kuri nesuteikÄ ieÅ¡kovui teisÄs naudoti Philips prekÄs ženklo.
TodÄl ieÅ¡kovo pasiÅ«lytas monitorius negali bÅ«ti laikomas ieÅ¡kovo gaminiu ir atininkamai negali bÅ«ti laikomas priklausanÄiu ieÅ¡kovui, nes tokios teisÄs jam nesuteikÄ monitoriaus gamintojas ir/ar prekinio ženklo turÄtojas, be to klijuojant tik lipdukus ant kitų tiekÄjų gaminamos įrangos iÅ¡ esmÄs jokia pridÄtinÄ vertÄ nÄra sukuriama, todÄl toks atitikimas reikalavimams yra laikytinas tik formaliu ir nepateisinamas tos srities profesionalui. Teigia, jog teismui galimai pritaikius restitucijÄ ir grÄ Å¾inus ginÄo Å¡alis į pirminÄ padÄtį â t.y. atnaujinus pirkimo vykdymÄ , atsakovas turÄs vadovautis VPÄ® 7 str. 5 d. nuostatomis ir praÅ¡yti Viešųjų pirkimų tarnybos nutraukti pirkimo procedÅ«ras, nes atsakovas neturi lÄšų prekÄms ir paslaugoms apmokÄti.
Vadovaujantis Biudžeto sandaros įstatymo 8 str. 3 d. nuostatomis biudžetinÄs įstaigos negali sudaryti Sutarties neturint tam iÅ¡ anksto numatytų biudžete lÄšų, todÄl ieÅ¡kovas, net ir įtrauktas pirmuoju į pasiÅ«lymo eilÄ, negalÄs pretenduoti į sutarties sudarymÄ , nes sutarties vykdymui skirtos lÄÅ¡os yra grÄ Å¾intos į valstybÄs biudžetÄ .IeÅ¡kinys netenkintinas.Byloje surinktais įrodymais nustatyta, jog atsakovas biudžetinÄ Ä¯staiga Lietuvos nacionalinÄ Martyno Mažvydo biblioteka (toliau â atsakovas 1) centrinÄje viešųjų pirkimų informacinÄje sistemoje paskelbÄ apie atvirÄ konkursÄ Projektas âBibliotekų kompiuterizavimasâ 2012 m. kompiuterinÄs įrangos ir jos įdiegimo pirkimas (t.1, b.l. 15-24).
Konkursas vyko pagal atviro konkurso sÄ lygas, kurios buvo patvirtintos atsakovo VieÅ¡ojo pirkimo komisijos 2012-08-21 posÄdžio protokolu Nr. 2 (t.1, b.l. 25-73). IeÅ¡kovas pateikÄ Konkurso pasiÅ«lymÄ atsakovui (t.1, b.l. 74-82). 2012-10-18 atsakovas praneÅ¡imu CVPIS priemonÄmis papraÅ¡Ä, kad ieÅ¡kovas pateiktų sertifikatÄ ar kitÄ dokumentÄ , kuris užtikrina Philips monitorių naudojimÄ su Komparsa prekÄs ženklu (t.1, b.l. 83). IeÅ¡kovas 2012-10-18 pateikÄ atsakovui MMD atsakymÄ bei praneÅ¡imÄ (t.1, b.l. 84-87). 2012-10-19 praneÅ¡imu atsakovas informavo ieÅ¡kovÄ , kad jo pasiÅ«lymas atitinka minimalius kvalifikacinius reikalavimus, todÄl laimÄtoju buvo pripažintas ieÅ¡kovas (t.1, b.l. 88).
PerkanÄioji organizacija 2012-10-31 gavo atsakovo UAB âAlna Intelligenceâ (toliau â atsakovas 2) pretenzijÄ (t.2, b.l. 124-126), kuria buvo praÅ¡oma atmesti ieÅ¡kovo pateiktÄ pasiÅ«lymÄ , kaip neatitinkantį Konkurso sÄ lygų. 2012-10-31 atsakovas informavo ieÅ¡kovÄ , kad gavus pretenzijÄ , jos nagrinÄjimo laikotarpiu pirkimo procedÅ«ros yra stabdomos (t.1, b.l. 89). 2012-11-08 praneÅ¡imu atsakovas pareikalavo, kad ieÅ¡kovas pateiktų įrodymus, jog jo siÅ«lomi kompiuterių monitoriai turi Energy Star v. 5.0 ir EPEAT Silver ar lygiaverÄius sertifikatus bei įrodymus, kad kompanija MMD turi Philips teisinius įgaliojimus leisti kitoms kompanijoms naudotis Philips prekiniu ženklu bei naudoti Philips gaminius kaip savo gaminius/produktus ir dÄti ant jų savo logotipus (t.1, b.l. 90). 2012-11-12 ieÅ¡kovas pateikÄ atsakymÄ atsakovui, kuriame be kita ko nurodÄ, jog atsakovas nepagrįstai reikalauja ieÅ¡kovo pateikti praÅ¡omus dokumentus (t.1, b.l. 92-93). 2012-11-16 praneÅ¡imu atsakovas informavo, kad ieÅ¡kovo Konkurso pasiÅ«lymas yra atmestas, nes âPerkanÄiajai organizacijai iÅ¡siaiÅ¡kinus aplinkybes, buvo gauti dokumentai, anuliuojantys prieÅ¡ tai ieÅ¡kovo pateiktus dokumentus ir keiÄiantys prekÄs (gaminio) naudojimo sÄ lygasâ, taip pat atsakovas informavo, kad Konkurso laimÄtoju paskelbta UAB âAlna Intelligenceâ su kuria bus sudaryta pirkimo sutartis (t.1, b.l. 94). 2012-11-30 ieÅ¡kovas pateikÄ atsakovui pretenzijÄ (t.1, b.l. 100-101). 2012-12-03 atsakovas praneÅ¡imu informavo ieÅ¡kovÄ , kad jo pretenzija yra atmetama (t.1, b .l. 129).
Kaip nurodyta atsiliepime, perkanÄioji organizacija su Konkurso nugalÄtoju UAB âAlna Intelligenceâ 2012-12-03 sudarÄ sutartį.GinÄas byloje kilo dÄl to, ar atitiko ieÅ¡kovo pasiÅ«lymas Konkurso sÄ lygų 1 priedo âTechninÄs specifikacijosâ 20 p. reikalavimams, bei ar atsakovas, tik iÅ¡ ieÅ¡kovo pareikalavÄs pateikti dokumentus, pagrindžianÄius, kad ieÅ¡kovas turi teisÄ klijuoti savo kompanijos lipdukus ant kompiuterio ir su juo siÅ«lomo monitoriaus, nepažeidÄ viešųjų pirkimų nediskriminavimo ir lygiateisiÅ¡kumo principų.Kaip matyti iÅ¡ byloje esanÄio atsakovo PerkanÄiosios organizacijos vieÅ¡ojo pirkimo komisijos 2012-11-15 posÄdžio protokolo, ieÅ¡kovo pasiÅ«lymas buvo atmestas vadovaujantis VPÄ® 39 str. 2 d. 2 p., t.y. kaip neatitinkantis pirkimo dokumentuose nustatytų reikalavimų.
Konkurso sÄ lygų 1 priedo âTechninÄs specifikacijosâ 20 p. yra nurodyta, jog âKompiuterio dalys (apimant, bet neapsiribojant sistemos bloku, pagrindine plokÅ¡te, RAM, maitinimo bloku, kietuoju disku, klaviatÅ«ra, pele, monitoriumi) turi bÅ«ti pagamintos to paties gamintojo prekÄs ženklu arba techninÄje dokumentacijoje turi bÅ«ti nurodytas kompiuterio dalių priklausymas tam paÄiam gamintojuiâ. IeÅ¡kovo pateikto pasiÅ«lymo 20 p. yra nurodyta, jog âKompiuterio dalys (apimant sisteminį blokÄ , pagrindinÄ plokÅ¡tÄ, RAM, maitinimo blokÄ , kietÄ jį diskÄ , klaviatÅ«rÄ , pelÄ, monitorių) yra ženklintos to paties gamintojo prekÄs ženklu, o techninÄje dokumentacijoje nurodytas kompiuterio dalių priklausymas tam paÄiam gamintojuiâ.
IeÅ¡kovas nurodo, jog jis turi visas teises ženklinti siÅ«lomus monitorius savo prekÄs ženklu, ir tai patvirtina ieÅ¡kovo 2012-10-18 atsakovui pateikti kompanijos MMD raÅ¡tai. Teismo nuomone kompiuterio ar monitoriaus paženklinimas savo prekÄs ženklu nereiÅ¡kia, jog ieÅ¡kovo pasiÅ«lytas monitorius yra ieÅ¡kovo gaminys, kadangi, kaip matyti iÅ¡ byloje esanÄios medžiagos, tokios teisÄs jam nesuteikÄ monitoriaus gamintojas ir prekÄs ženklo turÄtojas (t.2, b.l. 87-91). Å iuo atveju nÄra svarbu, kas konkreÄiai pagamino vienÄ ar kitÄ komponentÄ , taÄiau yra svarbu, kad komponentai priklausytų vienam gamintojui, nes tik taip yra užtikrinamas TechninÄs specifikacijos 20 p. nurodytas reikalavimas.
Sutiktina su atsakovo Lietuvos nacionalinÄs M. Mažvydo bibliotekos triplike nurodytais argumentais, jog klijuojant tik lipdukus ant kitų tiekÄjų gaminamos įrangos iÅ¡ esmÄs jokia pridÄtinÄ vertÄ nÄra sukuriama, todÄl toks atitikimas Konkurso sÄ lygų reikalavimams yra laikytinas tik formaliu. IeÅ¡kovas Konkursui pateikto savo pasiÅ«lymo atitikimÄ Konkurso sÄ lygų 1 priedo âTechninÄs specifikacijosâ 20 p. grindÄ Äekijos bendrovÄs MMD â Monitors&Displays raÅ¡tais (t.1, b.l. 86-87), taÄiau Å¡iuose raÅ¡tuose iÅ¡dÄstyti teiginiai patvirtino tai, kad ieÅ¡kovas turi teisÄ atlikti kompiuterių (įskaitant monitorius) aptarnavimÄ ir tai, kad kompiuteriai yra suderinami su monitoriais, bet ne tai, kad visos siÅ«lomų kompiuterių dalys yra pagamintos to paties prekÄs ženklo gamintojo.
IeÅ¡kovas nepateikÄ teismui jokių įrodymų, patvirtinanÄių ieÅ¡kovo ir kompanijos Philips bendradarbiavimo apimtis (CPK 182 str.). IeÅ¡kovas dublike nurodÄ, jog rengdama konkurso sÄ lygas, PerkanÄioji organizacija Konkurso sÄ lygų 1 priedo âTechninÄs specifikacijosâ 20 p. dalyje: âturi bÅ«ti pagamintos to paties gamintojo prekÄs ženkluâ padarÄ klaidÄ ir vietoj žodžio âpažymÄtosâ įraÅ¡Ä Å¾odį âpagamintosâ, o tai reiÅ¡kia, jog Konkurso sÄ lygų âTechninÄs specifikacijosâ 20 punktas numatÄ reikalavimÄ , kad visos kompiuterio dalys bÅ«tų pažymÄtos tuo paÄiu prekÄs ženklu, taÄiau Å¡i sÄ lyga nenumatÄ reikalavimo, kad visos kompiuterio dalys bÅ«tų faktiÅ¡kai pagamintos to paties prekÄs ženklo gamintojo.
Teismas sutinka su atsakovo Lietuvos nacionalinÄs M. Mažvydo bibliotekos triplike nurodytais argumentais, jog ieÅ¡kovas iÅ¡ esmÄs pateikia naujÄ aplinkybÄ dÄl galimos klaidos âTechninÄs specifikacijosâ 20 punkte, įrodinÄdamas, kad reikalavime yra įsivÄlusi klaida. Šį argumentÄ ieÅ¡kovas turÄjo pateikti dar pirkimo vykdymo metu, jeigu Pirkimo dokumentų sÄ lygos jam buvo neaiÅ¡kios, taÄiau Å¡ių aplinkybių jis nenurodÄ nei savo pretenzijoje, nei paÄiame ieÅ¡kinyje. IeÅ¡kovas, turÄdamas abejonių dÄl Konkurso sÄ lygų, turÄjo teisÄ pateikti klausimus PerkanÄiajai organizacijai (Konkurso sÄ lygų 6.1 punktas) arba ginÄyti PerkanÄiosios organizacijos sprendimus ar veiksmus (Konkurso sÄ lygų 11.1 punktas), taÄiau ieÅ¡kovas tokių veiksmų nesiÄmÄ, todÄl laikytina, jog jis sutiko su Konkurso sÄ lygomis, juo labiau, jog pagal Konkurso sÄ lygas pateikÄ ir savo pasiÅ«lymÄ .
DÄl Å¡ių priežasÄių PerkanÄioji organizacija, įvertinusi ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ , pagrįstai laikÄ, jog jo pasiÅ«lymas neatitiko pirkimo dokumentuose nustatytų reikalavimų, todÄl pagrįstai ir nepripažino ieÅ¡kovo pasiÅ«lymo laimÄjusiu KonkursÄ ir jį atmetÄ.Teismas atmeta, kaip nepagrįstus, ieÅ¡kovo teiginius, jog atsakovas, tik iÅ¡ ieÅ¡kovo pareikalavÄs pateikti dokumentus, pagrindžianÄius, kad ieÅ¡kovas turi teisÄ klijuoti savo kompanijos lipdukus ant kompiuterio ir su juo siÅ«lomo monitoriaus, pažeidÄ viešųjų pirkimų nediskriminavimo ir lygiateisiÅ¡kumo principus.
Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra nurodÄs, kad, siekiant perkanÄiosios organizacijos veiksmų ar sprendimų neteisÄtumo pripažinimo dÄl viešųjų pirkimų principų pažeidimo, reikalavimÄ pateikusi Å¡alis turi realiai įrodyti viešųjų pirkimų principų pažeidimo faktÄ , o ne tik remtis viešųjų pirkimų pažeidimo prielaida ir pasekmÄmis. Vertinant viešųjų pirkimų principų pažeidimo faktÄ , bÅ«tina nustatyti, kokiais bÅ«tent perkanÄiosios organizacijos veiksmais ir kokios vieÅ¡ojo pirkimo procedÅ«ros metu buvo pažeisti viešųjų pirkimų principai (LAT 2009 m. lapkriÄio 17 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-508/2009).
Tai, kad perkanÄioji organizacija pareikalavo ieÅ¡kovo pateikti papildomus dokumentus, jokiu bÅ«du negali bÅ«ti laikoma, kad atsakovas pažeidÄ paminÄtus viešųjų pirkimų principus, kadangi tokia jo teisÄ numatyta tiek VPÄ® 32 str. 5d., 39 str. 1 d., tiek Konkurso sÄ lygų 8.1 p.. Nei VPÄ®, nei Konkurso sÄ lygose nÄra numatyta PerkanÄiosios organizacijos pareiga kilus neaiÅ¡kumų dÄl vieno tiekÄjo pasiÅ«lymo reikalauti, kad analogiÅ¡kÄ informacijÄ savo pasiÅ«lomuose patikslintų ir kiti tiekÄjai.Kadangi yra netenkinamas ieÅ¡kovo reikalavimas dÄl PerkanÄiosios organizacijos sprendimo panaikinimo, teismas plaÄiau nepasisako dÄl ieÅ¡kovo reikalavimo dÄl 2012-12-03 tarp atsakovų sudarytos pirkimo â pardavimo sutarties pripažinimo negaliojanÄia, juo labiau, kad Å¡i sutartis Å¡iuo metu jau yra nutraukta.
Taigi, įvertinus visas iÅ¡dÄstytas aplinkybes teismas daro iÅ¡vadÄ , jog ieÅ¡kovo ieÅ¡kinys yra nepagrįstas, todÄl tenkinti jį nÄra pagrindo.IeÅ¡kinio netenkinus iÅ¡ ieÅ¡kovo valstybei priteistinos iÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu (CPK 88 str. 1 d. 3 p., 96 str. 2 d.). Teismas, vadovaudamasis LR CPK 260 str., 270 str., 307 str., 4239 str., n u s p r e n d Ä : IeÅ¡kovo UAB âKomparsaâ (į.k. 122748773, Ateities g. 33, Vilnius) ieÅ¡kinio netenkinti.IÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ ieÅ¡kovo UAB âKomparsaâ valstybei 25,46 Lt iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu.Sprendimas per 14 dienų nuo sprendimo priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos apeliaciniam teismui, apeliacinį skundÄ paduodant per Vilniaus apygardos teismÄ .
TeisÄjas                                                                                  Dainius RinkeviÄius