84280cef-6040-4ff5-92cd-0d19e138b040 · KlaipÄdos apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-976-583/2013Teisminio proceso Nr. 3-63-3-00586-2013-0Procesinio sprendimo kategorija 15.2.3.2.; 74 (S). KLAIPÄDOS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. rugpjÅ«Äio 6 d. KlaipÄda KlaipÄdos apygardos administracinio teismo teisÄjas Remigijus Arminas, sekretoriaujant Neringai KerÅ¡ienei, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjai Z. T., pareiÅ¡kÄjos atstovui advokatui E. M., atsakovo atstovei I. J., 2013 m. rugpjÅ«Äio 1 d. vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos Z. T. praÅ¡ymÄ atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai VÄ® Registrų centro KlaipÄdos filialo, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs administracinÄ bylÄ ,  n u s t a t Ä: PareiÅ¡kÄja Z. T. kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ VÄ® Registrų centro KlaipÄdos filialo 10000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimÄ .PraÅ¡yme (b.l.
Legislator headnote
AI generated84280cef-6040-4ff5-92cd-0d19e138b040 · KlaipÄdos apygardos administracinis teismas: Teismų praktikoje pripažįstama, kad neturtinÄs žalos įrodinÄjimas pasižymi specifika, kadangi neturtinÄ Å¾ala dažnai yra susijusi su fizinio ar dvasinio pobÅ«džio pakenkimais, kuriuos įrodyti tiesioginiais įrodymais ne visada įmanoma. TodÄl įrodinÄjant neturtinÄ Å¾alÄ ypatingÄ reikÅ¡mÄ Ä¯gyja įrodomieji faktai, t. y. tokie faktai, kurie yra pagrindas logine seka daryti iÅ¡vadÄ , kad egzistuoja kitas â materialiojo teisinio pobÅ«džio faktas â neturtinÄs žalos padarymo faktas.
Full text
AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-976-583/2013Teisminio proceso Nr. 3-63-3-00586-2013-0Procesinio sprendimo kategorija 15.2.3.2.; 74 (S). KLAIPÄDOS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. rugpjÅ«Äio 6 d. KlaipÄda KlaipÄdos apygardos administracinio teismo teisÄjas Remigijus Arminas, sekretoriaujant Neringai KerÅ¡ienei, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjai Z. T., pareiÅ¡kÄjos atstovui advokatui E. M., atsakovo atstovei I. J., 2013 m. rugpjÅ«Äio 1 d. vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos Z. T. praÅ¡ymÄ atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai VÄ® Registrų centro KlaipÄdos filialo, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs administracinÄ bylÄ ,  n u s t a t Ä: PareiÅ¡kÄja Z. T. kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ VÄ® Registrų centro KlaipÄdos filialo 10000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimÄ .PraÅ¡yme (b.l.
4) pareiÅ¡kÄja nurodo, kad KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas 2009 m. sausio 21 d. nutartimi civilinÄje byloje Nr. 2-103-255/2009 tenkino ieÅ¡kovÄs Z. T. praÅ¡ymÄ dÄl laikinųjų apsaugos priemonių ir padarÄ Ä¯raÅ¡Ä vieÅ¡ame registre dÄl L. J. nuosavybÄs teisÄs į butÄ , esantį adresu (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), perleidimo draudimo. Pažymi, kad KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo baudžiamojoje byloje Nr. I-263-89/2011 taip pat buvo taikytas laikinasis nuosavybÄs teisių apribojimas â 2007 m. spalio 25 d. areÅ¡tuotas kaltinamosios L.
J. butas, adresu (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini). Teigia, kad VÄ® Registrų centro KlaipÄdos filialo darbuotojai, remdamiesi nurodytoje baudžiamojoje byloje priimtu iÅ¡teisinamuoju nuosprendžiu, nepagrįstai panaikino Nekilnojamojo turto registro duomenų banke esantį įraÅ¡Ä , apie buto, esanÄio adresu (duomenys neskelbtini), perleidimo apribojimÄ , kadangi net iÅ¡nagrinÄjus baudžiamÄ jÄ bylÄ Nr. I-263-89/2011 liko galioti civilinÄje byloje Nr. 2-103-255/2009 taikytos laikinosios apsaugos priemonÄs. Tvirtina, kad tokiais neteisÄtais veiksmais atsakovas pažeidÄ Civilinio proceso kodekso 18 straipsnio nuostatÄ dÄl įsiteisÄjusios teismo nutarties privalomumo valstybÄs institucijoms ir 146 straipsnio 1 dalį, numatanÄiÄ , jog laikinosios apsaugos priemonÄs gali bÅ«ti panaikinamos teismo, nagrinÄjanÄio bylÄ iÅ¡ esmÄs, nutartimi.
Remiasi Nekilnojamojo turto registro įstatymo 12 straipsnio 1 dalies 7 punktu, pagal kurį VÄ® Registrų centro darbuotojai Nekilnojamojo turto registre registruodami su nekilnojamaisiais daiktais, daiktinÄmis teisÄmis į juos ir Å¡ių teisių suvaržymais susijusius juridinius faktus, privalo vadovautis įsiteisÄjusiais teismo sprendimais ir teismo nutartimis, turinÄiais įtakos registruojamo nekilnojamojo daikto teisiniam statusui. Argumentuoja, kad dÄl neteisÄtų atsakovo veiksmų vos per vienÄ savaitÄ nuo draudimo perleisti butÄ , esantį (duomenys neskelbtini), L.
J. 2012 m. birželio 14 d. sudarÄ buto pirkimo pardavimo sutartį. Nurodo, jog dÄl tokių atsakovo veiksmų pareiÅ¡kÄja iki Å¡iol patiria dvasinius iÅ¡gyvenimus, netikrumÄ dÄl savo padÄties, netikrumÄ dÄl teisingumo neįgyvendinimo, neužtikrintumÄ dÄl savo teisių ir teisÄtų interesų gynimo, dvasinį sukrÄtimÄ , pažeminimÄ . PatirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ vertina 10000 Lt.Teismo posÄdžio metu pareiÅ¡kÄja Z. T. praÅ¡Ä praÅ¡ymÄ tenkinti. PažymÄjo, kad dÄl tarp jos ir dukros kilusio ginÄo sutriko pareiÅ¡kÄjos sveikata, ji susirgo cukralige.
TeigÄ, jog yra nusivylusi valstybÄs institucijomis. Mano, kad ginÄas jau bÅ«tų pasibaigÄs, jei atsakovas nebÅ«tų atlikÄs neteisÄtų veiksmų.PareiÅ¡kÄjos atstovas advokatas palaikÄ praÅ¡yme iÅ¡dÄstytus argumentus. TeigÄ, kad nuosavybÄs teisÄ Ä¯ butÄ , esantį (duomenys neskelbtini), buvo nepagrįstai perleista galiojant KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2009 m. sausio 21 d. nutarÄiai dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymų. Atsakovas Lietuvos valstybÄ, atstovaujama VÄ® Registrų centro KlaipÄdos filialo, atsiliepime (b.l. 23-24) su pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymu nesutiko.
PažymÄjo, jog L. J. 2012 m. birželio 13 d. pateikÄ VÄ® Registrų centro KlaipÄdos filialui praÅ¡ymÄ Nr. 3904481 iÅ¡registruoti žymÄ âDraudimas perleisti nuosavybÄs teisÄâ butui, esanÄiam (duomenys neskelbtini). VÄ® Registrų centro KlaipÄdos filialo darbuotojai, iÅ¡nagrinÄjÄ L. J. praÅ¡ymÄ , nusprendÄ, kad KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas 2012 m. vasario 17 d. kartu su baudžiamÄ ja byla Nr. I-263-89/2011 iÅ¡nagrinÄjo anksÄiau pareikÅ¡tÄ Z. T. civilinį ieÅ¡kinį L.
J. ir panaikino laikinÄ nuosavybÄs teisių apribojimÄ Ä¯ L. J. turtÄ , esantį (duomenys neskelbtini). Teigia, kad tuo pagrindu 2012 m. birželio 13 d. buvo iÅ¡registruota Nekilnojamojo turto registro žyma âDraudimas perleisti nuosavybÄs teisÄâ. Nurodo, jog L. J. ginÄo butÄ 2012 m. birželio 14 d. pardavÄ J. F. ir Å¡iuo metu dÄl sudarytos buto pirkimo pardavimo sutarties pripažinimo negaliojanÄia KlaipÄdos miesto apylinkÄs teisme nagrinÄjama civilinÄ byla Nr. 2-2748-777/2013 pagal pareiÅ¡kÄjos Z.
T. ieÅ¡kinį. Mano, kad pareiÅ¡kÄjos Z. T. praÅ¡ymas dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo yra nepagrįstas, nes neegzistuoja visuma bendrųjų civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų. Tvirtina, kad pareiÅ¡kÄjos nurodyti dvasiniai sukrÄtimai, pažeminimai ir iÅ¡gyvenimai, netikrumas dÄl savo padÄties, atsirado dÄl keletÄ metų trunkanÄio ginÄo ir bylinÄjimosi tarp Z. T. ir jos dukters L. J. dÄl buto (duomenys neskelbtini). Pažymi, kad butas, esantis (duomenys neskelbtini), tiek iki apribojimų panaikinimo, tiek po to, Z.
T. nepriklausÄ, todÄl mano, kad nÄra tiesioginio priežastinio ryÅ¡io tarp VÄ® Registrų centro KlaipÄdos filialo veiksmų ir žalos atsiradimo. Be to, praÅ¡o administracinÄ bylÄ sustabdyti iki įsiteisÄs teismo sprendimai KlaipÄdos miesto apylinkÄs teisme iÅ¡keltose civilinÄse bylose Nr. 2-103-255/2009 ir Nr. 2-2748-777/2013.Teismo posÄdžio metu atsakovo atstovÄ I. J. su pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymu nesutiko atsiliepime iÅ¡dÄstytais motyvais. Pripažino, kad VÄ® Registrų centro KlaipÄdos filialo darbuotoja padarÄ klaidÄ .PraÅ¡ymas tenkintinas iÅ¡ dalies.NagrinÄjamoje byloje ginÄas kilo dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo, kuriÄ pareiÅ¡kÄja Z.
T. kildina iÅ¡ to, kad VÄ® Registrų centro KlaipÄdos filialas panaikino Nekilnojamojo turto registre žymÄ âDraudimas perleisti nuosavybÄs teisÄâ butui, esanÄiam (duomenys neskelbtini).Administracinių bylų teisenos įstatymo 15 straipsnio 1 dalies 3 punkte nurodyta, kad administraciniai teismai sprendžia bylas dÄl turtinÄs ir neturtinÄs žalos, padarytos fiziniam asmeniui ar organizacijai neteisÄtais valstybÄs ar vietos savivaldos institucijos, įstaigos, tarnybos bei tarnautojų veiksmais ar neveikimo vieÅ¡ojo administravimo srityje, atlyginimo.PažymÄtina, kad reikalavimas dÄl žalos (tiek turtinÄs, tiek neturtinÄs) atlyginimo, kuri kildinama iÅ¡ valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.271 straipsnis), gali bÅ«ti tenkinamas esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos ryÅ¡iui (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo iÅ¡plÄstinÄs teisÄjų kolegijos 2008 m. balandžio 16 d. sprendimas administracinÄje byloje Nr. A444-619/2008).
NeteisÄtumo CK 6.271 straipsnio prasme konstatavimui reikia nustatyti, kad valdžios institucijos darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus privalÄjo veikti, neįvykdÄ jiems teisÄs aktais priskirtų funkcijų arba nors ir vykdÄ Å¡ias funkcijas, taÄiau veikÄ nepateisinamai aplaidžiai, pažeisdami bendro pobÅ«džio pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai. Sprendžiant dÄl atitinkamos valstybÄs valdžios institucijos (jos pareigÅ«nų) veikos neteisÄtumo (CK 6.271 straipsnio prasme), kiekvienu atveju yra bÅ«tina nustatyti kokios konkreÄios teisÄs normos, kurios reglamentuoja skundžiamos institucijos veiklÄ , buvo pažeistos, kaip bÅ«tent Å¡ie pažeidimai pasireiÅ¡kÄ asmens, teigianÄio, kad jis dÄl tokių veiksmų (neveikimo) patyrÄ Å¾alÄ , atžvilgiu, taip pat tai, ar atitinkamos pasekmÄs (jei jos nustatomos) atsirado bÅ«tent dÄl tų valstybÄs institucijų, pareigÅ«nų neteisÄtų veiksmų.
Konstitucinis Teismas 2006 m. rugpjÅ«Äio 19 d. nutarime, be kita ko, konstatavo, kad asmeniui teisÄ Ä¯ žalos, padarytos neteisÄtais valstybÄs institucijų, pareigÅ«nų veiksmais, atlyginimÄ atsiranda tik tada, kai įstatymų nustatyta tvarka yra konstatuojama, kad valstybÄs institucijos, pareigÅ«nai atliko neteisÄtus veiksmus ir kad žala asmeniui atsirado bÅ«tent dÄl tų valstybÄs institucijų, pareigÅ«nų neteisÄtų veiksmų.Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas bylose dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo ne kartÄ yra pažymÄjÄs, kad reiÅ¡kiant reikalavimÄ dÄl neturtinÄs žalos, kylanÄios iÅ¡ valdžios institucijos neteisÄtų veiksmų, asmeniui nepakanka vien tik abstrakÄiai pareikÅ¡ti, jog buvo padaryta neturtinÄ Å¾ala, taÄiau bÅ«tina konkreÄiai (laike ir vietoje) apibrÄžti galimus neteisÄtus veiksmus (neveikimÄ ) ir jų galimÄ konkreÄiÄ iÅ¡raiÅ¡kÄ (galimas pasekmes) asmeniui CK 6.250 straipsnio prasme.
Teismų praktikoje pripažįstama, kad neturtinÄs žalos įrodinÄjimas pasižymi specifika, kadangi neturtinÄ Å¾ala dažnai yra susijusi su fizinio ar dvasinio pobÅ«džio pakenkimais, kuriuos įrodyti tiesioginiais įrodymais ne visada įmanoma. TodÄl įrodinÄjant neturtinÄ Å¾alÄ ypatingÄ reikÅ¡mÄ Ä¯gyja įrodomieji faktai, t. y. tokie faktai, kurie yra pagrindas logine seka daryti iÅ¡vadÄ , kad egzistuoja kitas â materialiojo teisinio pobÅ«džio faktas â neturtinÄs žalos padarymo faktas.
Ä®rodžius tokius faktus, kurie neabejotinai turÄtų sÄ lygoti neigiamÄ poveikį nukentÄjusiajam asmeniui (neigiamus fizinius ar dvasinius iÅ¡gyvenimus), gali bÅ«ti konstatuotas ir neturtinÄs žalos padarymo faktas (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007 m. birželio 26 d. sprendimas administracinÄje byloje Nr. A14-653/2007, 2008 m. balandžio 16 d. sprendimas administracinÄje byloje Nr. A444-619/2008, 2012 m. vasario 6 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A146-39/2012, 2012 m. kovo 19 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A438-336/2012 ir kt.).
Vien tik pareiÅ¡kÄjo paaiÅ¡kinimų apie patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ nepakanka, paaiÅ¡kinimai turÄtų bÅ«ti patvirtinti kitais tiesioginiais ar netiesioginiais, subjektyviais ar objektyviais įrodymais (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2012 m. kovo 19 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A438-336/2012 ir kt.). Bylos raÅ¡ytiniai įrodymai patvirtina, kad KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo civilinÄje byloje Nr. 2-103-255/2009 pagal ieÅ¡kovÄs Z. T. ieÅ¡kinį atsakovams L. J., O. Å . ir A.
Å ., treÄiajam asmeniui KlaipÄdos miesto 5-ojo notarų biuro notarei R. K. dÄl buto, adresu (duomenys neskelbtini), 2005 m. gruodžio 8 d. pirkimo pardavimo sutarties pripažinimo negaliojanÄia ir Å¡io buto pirkÄjos teisių pripažinimo ieÅ¡kovei Z. T., ieÅ¡kovÄs Z. T. praÅ¡ymu, 2009 m. sausio 21 d. nutartimi buvo taikytos laikinosios apsaugos priemonÄs â padarytas įraÅ¡as vieÅ¡ame registre dÄl L. J. nuosavybÄs teisÄs į butÄ , adresu (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), perleidimo draudimo (b.l. 6). 2009 m. sausio 21 d.
KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo nutarties pagrindu Nekilnojamojo turto registro centriniame duomenų banke buvo įraÅ¡yta žyma âDraudimas perleisti nuosavybÄs teisÄâ (b.l. 7-9). Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 18 straipsnis numato, kad įsiteisÄjÄ teismo sprendimas, nutartis, įsakymas ar nutarimas yra privalomi valstybÄs ar savivaldybių institucijoms, tarnautojams ar pareigÅ«nams, fiziniams bei juridiniams asmenims ir turi bÅ«ti vykdomi visoje Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Pagal CPK 152 straipsnio 5 dalį, teismo nutartis dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo nedelsiant nusiunÄiama asmeniui, praÅ¡iusiam taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones, taip pat prireikus atitinkamo vieÅ¡o registro tvarkytojui. Remiantis CPK 149 straipsnio 1 dalimi, laikinosios apsaugos priemonÄs dalyvaujanÄių byloje asmenų ar kitų suinteresuotų asmenų pagrįstu praÅ¡ymu gali bÅ«ti panaikinamos teismo, nagrinÄjanÄio bylÄ iÅ¡ esmÄs, nutartimi, prieÅ¡ingu atveju, laikinosios apsaugos priemonÄs galioja iki teismo sprendimo įsiteisÄjimo, kai ieÅ¡kinys atmetamas, arba iki teismo sprendimo įvykdymo, kai ieÅ¡kinys tenkinamas (CPK 150 str.).
Lietuvos Respublikos nekilnojamojo turto registro įstatymo 12 straipsnio 1 dalies 7 punkte numatyta, jog nekilnojamojo turto registre registruojami įsiteisÄjÄ teismo sprendimai ir teismo nutartys, turintys įtakos registruojamo nekilnojamojo daikto teisiniam statusui.Byloje nustatyta, kad VÄ® Registrų centro KlaipÄdos filialas, remdamasis KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2012 m. vasario 17 d. nuosprendžiu baudžiamojoje byloje Nr. I-263-89/2011 ir KlaipÄdos apygardos teismo 2012 m. birželio 7 d. nutartimi baudžiamojoje byloje Nr. 1A-410-361/2012, žymÄ âDraudimas perleisti nuosavybÄs teisÄâ iÅ¡registravo (b.l. 8).
Kadangi baudžiamojoje byloje Nr. I-263-89/2011 galiojo KlaipÄdos miesto apylinkÄs prokuratÅ«ros butui (duomenys neskelbtini), taikytas turto areÅ¡tas, Nekilnojamojo turto registro centriniame duomenų banke įregistruotas remiantis 2007 m. spalio 25 d. Turto areÅ¡to aktų registro praneÅ¡imu apie turto areÅ¡to įregistravimÄ Nr. 0307-002565 (b.l. 8), atsakovas nepagrįstai iÅ¡registravo visai kitoje civilinÄje byloje 2009 m. sausio 21 d. KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo nutartimi taikytÄ laikinÄ jÄ apsaugos priemonÄ.
Atsiliepime į praÅ¡ymÄ (b.l. 23-24) atsakovas iÅ¡ esmÄs pripažįsta, kad VÄ® Registrų centro KlaipÄdos filialo darbuotojai, gavÄ L. J. 2012 m. birželio 13 d. praÅ¡ymÄ (b.l.
27) su pridÄtais aukÅ¡Äiau nurodytų baudžiamųjų bylų procesiniais dokumentais ir manydami, jog kartu su baudžiamÄ ja byla buvo iÅ¡nagrinÄtas ir anksÄiau pareikÅ¡tas Z. T. civilinis ieÅ¡kinys L. J., panaikino Nekilnojamojo turto registre buvusiÄ Å¾ymÄ âDraudimas perleisti nuosavybÄs teisÄâ, taÄiau tvirtina, kad pareiÅ¡kÄjai neturtinÄ Å¾ala kilo ne dÄl VÄ® Registrų centro KlaipÄdos filialo veiksmų. Tokia atsakovo pozicija laikytina nepagrįsta.Remiantis Lietuvos teismų informacinÄs sistemos LITEKO duomenimis civilinÄ byla Nr. 2-103-255/2009 (dabartinis bylos Nr. 2-650-777/2013) iki Å¡iol nÄra iÅ¡nagrinÄta, ji 2013 m. gegužÄs 16 d. nutartimi yra sujungta su KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo civiline byla Nr. 2-2748-777/2013, kurioje 2013 m. vasario 25 d. nutartimi ieÅ¡kovÄs Z.
T. reikalavimų įvykdymui užtikrinti vÄl taikyta laikinoji apsaugos priemonÄ â padarytas įraÅ¡as vieÅ¡ame registre, t.y. VÄ® Registrų centro KlaipÄdos filiale, dÄl buto, kurio unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), adresu (duomenys neskelbtini), draudžiantis perleisti Å¡io buto nuosavybÄs teises. Byloje nÄra duomenų apie 2009 m. sausio 21 d. KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo nutarties, priimtos civilinÄje byloje Nr. 2-103-255/2009, panaikinimÄ , todÄl konstatuotina, kad ji yra galiojanti ir privalomai taikytina.
Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2002 m. liepos 12 d. nutarimu Nr. 1129 patvirtintų Nekilnojamojo turto registro nuostatų (toliau ir Nuostatai) 61 punktas numato, kad juridiniai faktai iÅ¡registruojami ir žymos (tame tarpe ir žymos apie įsiteisÄjusius teismo sprendimus ir nutartis, turinÄias įtakos nekilnojamojo daikto teisiniam statusui) registre panaikinamos gavus įgaliotos institucijos ar suinteresuoto asmens praÅ¡ymÄ ir prie jo pridÄtus dokumentus, patvirtinanÄius įregistruoto juridinio fakto pasibaigimÄ arba pasikeitimÄ .
Remiantis Nekilnojamojo turto registro įstatymo 29 straipsnio ir Nuostatų 27 punkto nuostatomis, nekilnojamojo turto registro tvarkytojas turi pareigÄ patikrinti dokumentus, kurių pagrindu praÅ¡oma atlikti ar panaikinti registracijÄ . NustaÄius, kad 2009 m. sausio 21 d. KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo nutartis dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo nebuvo teismo nutartimi panaikinta ar nesibaigÄ teismui iÅ¡nagrinÄjus civilinÄ bylÄ , konstatuotina, kad VÄ® Registrų centro KlaipÄdos filialas nepateisinamai aplaidžiai patikrino L.
J. 2012 m. birželio 13 d. praÅ¡ymÄ bei prie jo pridÄtus dokumentui ir nepagrįstai 2012 m. birželio 13 d. panaikino nekilnojamojo turto objektui â butui, esanÄiam (duomenys neskelbtini), įregistruotÄ Å¾ymÄ âDraudimas perleisti nuosavybÄs teisÄâ. Tokie atsakovo veiksmai, teismo vertinimu, laikytini neteisÄtais veiksmais CK 6.271 straipsnio prasme.Pagal CK 6.250 straipsnio 1 dalį neturtinÄ Å¾ala â tai fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas ir kt., teismo įvertinta pinigais.
NeturtinÄs žalos dydis teismo nustatomas pagal reikÅ¡mingų kriterijų visumÄ , CK 6.250 str. 2 d. įtvirtintas nebaigtinis tokių kriterijų sÄ raÅ¡as: žalos pasekmÄs, žalÄ padariusio asmens kaltÄ, jo turtinÄ padÄtis, padarytos turtinÄs žalos dydis bei kitos turinÄios reikÅ¡mÄ bylai aplinkybes, taip pat sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijai. Teismas turi įvertinti visumÄ kriterijų, turinÄių įtakos neturtinei žalai nustatyti, ir neturi bÅ«ti sureikÅ¡minamas nÄ vienas kriterijus atskirai.
Tam tikrais atvejais vieni kriterijai laikomi turinÄiais didesnÄ reikÅ¡mÄ nei kiti ir tai priklauso nuo ginamų vertybių specifikos. PažymÄtina, kad atlyginimo teisinius pagrindus, kaip žalos atlyginimo dydžio nustatymÄ lemia Å¡ios žalos prigimtis ir objektas. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas bylose dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo ne kartÄ yra pažymÄjÄs, kad reiÅ¡kiant reikalavimÄ dÄl neturtinÄs žalos, kylanÄios iÅ¡ valdžios institucijos neteisÄtų veiksmų, asmeniui nepakanka vien tik abstrakÄiai pareikÅ¡ti, jog buvo padaryta neturtinÄ Å¾ala, taÄiau bÅ«tina konkreÄiai (laike ir vietoje) apibrÄžti galimus neteisÄtus veiksmus (neveikimÄ ) ir jų galimÄ konkreÄiÄ iÅ¡raiÅ¡kÄ (galimas pasekmes) asmeniui CK 6.250 straipsnio prasme.
NeturtinÄ Å¾ala nÄra bet koks, net menkiausio laipsnio asmeniui padarytas neigiamas poveikis, jis turi sukelti ne vienkartinius ar trumpalaikius iÅ¡gyvenimus ar emocijas arba sudaryti kliÅ«tis, kurios nÄra sudÄtingos ar nesunkiai įveikiamos. NeturtinÄ Å¾ala konstatuojama tada, kai jÄ darantys veiksmai ar veiksniai yra pakankamai intensyvÅ«s, o ne mažareikÅ¡miai ar smulkmeniÅ¡ki, kai jie yra nepriimtini teigiamos reputacijos ar asmens gero vertinimo požiÅ«riu ir gali bÅ«ti įvertinti pinigais, atsižvelgiant į pažeidžiamų vertybių pobÅ«dį, pakenkimo intensyvumÄ , trukmÄ ir kt. (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2013 m. gegužÄs mÄn. 30 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-520-480-13).NagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄja Z.
T. patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ â dvasinius iÅ¡gyvenimus, netikrumÄ dÄl savo padÄties, neužtikrintumÄ dÄl savo teisių ir teisÄtų interesų gynimo, - sieja su objektyvia aplinkybe, kuriÄ sÄ lygojo bÅ«tent VÄ® Registrų centro KlaipÄdos filialo veiksmai, t.y. tuo, kad Nekilnojamojo turto registre panaikinus žymÄ apie laikinÄ sias apsaugos priemones, butÄ , esantį (duomenys neskelbtini), L. J. 2012 m. birželio 14 d. pardavÄ J. F. Kaip jau buvo nurodyta, pareiÅ¡kÄja Z. T. dÄl Å¡ios pirkimo pardavimo sutarties panaikinimo buvo priversta kreiptis į KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismÄ (civilinÄ byla Nr. 2-2748-777/2013), kuris 2013 m. vasario 25 d. nutartimi vÄl pritaikÄ laikinÄ sias apsaugos priemones.
Kadangi pareiÅ¡kÄja dÄl atsakovo neteisÄtų veiksmų patyrÄ objektyvias pasekmes â privalÄjo ginÄyti dar vienÄ pirkimo pardavimo sandorį, tokia situacija sudaro pagrindÄ pripažinti, kad pareiÅ¡kÄjai neiÅ¡vengiamai kilo dvasinių iÅ¡gyvenimų, sunkumų, nepatogumų, ir tuo buvo pažeistos Z. T. neturtinÄs teisÄs.Atsakovo argumentus, jog butas, esantis (duomenys neskelbtini), pareiÅ¡kÄjai Z. T. nepriklauso, todÄl tarp VÄ® Registrų centro KlaipÄdos miesto filialo veiksmų ir kilusios žalos nÄra priežastinio ryÅ¡io, paneigia KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo nagrinÄjamos civilinÄs bylos Nr. 2-2748-77/2013 dalykas â pareiÅ¡kÄjos reikalavimas, kad jai bÅ«tų pripažintos buto pirkÄjos teisÄs. Vertintina, kad ginÄo bute pareiÅ¡kÄja iki Å¡iol gyvena ir laikinosios apsaugos priemonÄs buvo taikytos bÅ«tent Z.
T. iniciatyva. IÅ¡dÄstytų aplinkybių pagrindu konstatuotina, jog nagrinÄjamu atveju nustatytos visos CK 6.271 straipsnyje numatytos sÄ lygos valdžios institucijos civilinei atsakomybei taikyti â neteisÄti veiksmai, žala ir priežastinis ryÅ¡ys tarp neteisÄtų veiksmų ir žalos.Patirtos neturtinÄs žalos dydį pareiÅ¡kÄja Z. T. vertina 10000 Lt. Atlygintinos neturtinÄs žalos dydžio nustatymas yra teismo prerogatyva ir teismo funkcija yra patikrinti reikalavimo pagrįstumÄ ir, jei jis pripažįstamas pagrįstu, nusprÄsti kokia suma pinigais gali bÅ«ti teisinga ir protinga satisfakcija padarytai žalai atlyginti, jei asmens teisÄs pažeidimo pripažinimas teismo sprendimu nÄra pakankama ir teisinga satisfakcija už patirtÄ skriaudÄ .
Atsižvelgiant į tai, kad neturtinÄs žalos dydį pagrindžianÄių kriterijų sÄ raÅ¡as nebaigtinis, o kiekvienu konkreÄiu atveju pažeidžiama skirtinga įstatymo saugoma teisinÄ vertybÄ ir neturtinÄ Å¾ala patiriama individualiai, tai teismas kiekvienu atveju turÄtų sprÄsti, ar pakanka pažeistos teisÄs pripažinimo, ar turi bÅ«ti priteisiama materiali kompensacija ir sprÄsti dÄl jos dydžio, aiÅ¡kindamasis ir vertindamas individualias bylai svarbias neturtinÄs žalos padarymo aplinkybes ir kitus faktus, reikÅ¡mingus nustatant tokio pobÅ«džio žalos dydį, atsižvelgdamas įstatymuose bei teismų praktikoje įtvirtintus reikÅ¡mingais pripažintus kriterijus.
PastebÄtina, jog atlygintinos neturtinÄs žalos dydžio nustatymas yra teismo prerogatyva (CK 6.250 str. 2 d.) (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2013 m. liepos 29 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-44-1211/2013).Asmens teisÄ Ä¯ neturtinÄs žalos atlyginimÄ yra garantuota Lietuvos Respublikos Konstitucijos 30 straipsnio 2 dalyje ir ji turi bÅ«ti įgyvendinama įstatymų nustatyta tvarka, nepažeidžiant bendrųjų teisinÄs valstybÄs principų, inter alia â teisingumo principo.
Teisingas žalos atlyginimas reiÅ¡kia ir tai, kad sprendžiant ginÄus dÄl žalos atlyginimo teismo turi bÅ«ti nustatytas tikrasis žalos dydis; kai priteisiamas mažesnis už tikruosius nuostolius žalos atlyginimas, lieka iÅ¡ dalies neapgintos nukentÄjusio asmens teisÄs, kai priteisiamas žalos atlyginimas virÅ¡ija tikruosius nuostolius, nukentÄjÄs asmuo nepagrįstai praturtÄja skolininko sÄ skaita â abiem atvejais teisingumo principas yra pažeidžiamas. Taigi neturtinÄs žalos atlyginimo instituto paskirtis â teisingai kompensuoti patirtÄ dvasinį skausmÄ , neigiamus iÅ¡gyvenimus, nepatogumus ir kt.
Teismo pareiga yra nustatyti teisingÄ kompensacijÄ už patirtus neturtinio pobÅ«džio iÅ¡gyvenimus, praradimus, parenkant tokiÄ piniginÄ satisfakcijÄ , kuri kiek galima teisingiau kompensuotų nukentÄjusiojo neturtinÄms vertybÄms padarytÄ Å¾alÄ (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2013 m. liepos 22 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-444-1186/2013).Atkreiptinas dÄmesys, kad pateikti įrodymus dÄl žalos buvimo ir jos dydžio turi pareiÅ¡kÄjas. NagrinÄjamu atveju Z. T. nepateikÄ teismui įrodymų, pagrindžianÄių jos patirtų dvasinių iÅ¡gyvenimų mastÄ (kreipimosi į medicinos įstaigos pažymas ar pan.) Be to, pareiÅ¡kÄja dÄl buto, (duomenys neskelbtini), su dukra L.
J. bylinÄjasi jau ne vienus metus ir dvasinius iÅ¡gyvenimus, netikrumÄ dÄl savo padÄties, Z. T. galÄjo sukelti ir su atsakovo veiksmais nesusijusios aplinkybÄs. TaÄiau atsižvelgianti į formuojamÄ Europos Žmogaus Teisių Teismo ir aktualiÄ Lietuvos Respublikos teismų praktikÄ , administracinÄje byloje nustatytas faktines aplinkybes, pakenktų vertybių pobÅ«dį ir teisinių santykių stabilumÄ , sprÄstina, kad nagrinÄjamu atveju dÄl padaryto pažeidimo patirtoms neigiamoms pasekmÄms yra adekvati 1 500 Lt suma.
Teismo vertinimu, pareiÅ¡kÄjos nurodytos aplinkybÄs ir pateikti įrodymai nesudaro faktinio ir teisinio pagrindo konstatuoti, kad ji patyrÄ tokiÄ turtinÄ ir neturtinÄ Å¾alÄ , kuri turi bÅ«ti įvertinta 10 000 Lt. DÄl administracinÄs bylos sustabdymo. Atsakovas taip pat praÅ¡Ä teismo administracinÄ bylÄ sustabdyti iki įsiteisÄs teismo sprendimai KlaipÄdos miesto apylinkÄs teisme iÅ¡keltose civilinÄse bylose Nr. 2-103-255/2009 ir Nr. 2-2748-777/2013. Administracinis teismas nagrinÄja tik tuos ginÄus dÄl žalos atlyginimo, kurie yra apibrÄžti ABTÄ® 15 straipsnio 1 dalies 3 punkte, tai yra ginÄus dÄl žalos, atsiradusios dÄl vieÅ¡ojo administravimo subjektų neteisÄtų veiksmų, atlyginimo.
Kadangi pareiÅ¡kÄja patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ kildina iÅ¡ vieÅ¡ojo administravimo institucijos VÄ® Registrų centro KlaipÄdos filialo neteisÄtų veiksmų, o ne iÅ¡ nurodytų civilinių bylų proceso Å¡alių neteisÄtų veiksmų sudarant pirkimo pardavimo sutartį, teismas nemato objektyvaus pagrindo administracinÄs bylos sustabdymui. Be to, atkreiptinas dÄmesys, kad Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje pripažįstama, jog reikalavimas dÄl žalos atlyginimo paprastai laikomas savarankiÅ¡ku ir nagrinÄjamas nepriklausomai nuo reikalavimo dÄl administracinių aktų, dÄl kurių galbÅ«t ir kilo žala, panaikinimo (2011 m. gruodžio 2 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. AS858-827/2011âAdministracinÄ jurisprudencijaâ Nr. 23, 2012, P. 665).
Byloje surinktų raÅ¡ytinių įrodymų ir iÅ¡dÄstytų aplinkybių pagrindu, pareiÅ¡kÄjos Z. T. praÅ¡ymas tenkintinas iÅ¡ dalies ir pareiÅ¡kÄjai iÅ¡ atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos VÄ® Registrų centro KlaipÄdos filialo, priteistina 1 500 Lt neturtinÄs žalos atlyginimo.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85 - 87 straipsniais, 88 straipsnio 1 dalies 5 punktu, teismas n u s p r e n d Ä: praÅ¡ymÄ tenkinti iÅ¡ dalies.Priteisti pareiÅ¡kÄjai Z.
T. (a.k. (duomenys neskelbtini)) iÅ¡ atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos VÄ® Registrų centro KlaipÄdos filialo, 1 500 Lt (vienÄ tÅ«kstantį penkis Å¡imtus litų) neturtinÄs žalos atlyginimo. Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos apeliaciniu skundu gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundÄ paduodant per KlaipÄdos apygardos administracinį teismÄ arba tiesiogiai Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui. TeisÄjas                                                                                                    Remigijus Arminas                                 Â