826b8ff5-e1b9-4659-a0e4-607e755dc6d1 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedIeÅ¡kovas âBTA ApdroÅ¡inaÅ¡anas Akciju Sabiedribaâ kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydamas iÅ¡ atsakovo priteisti 8 068,14 Lt nuostolių atlyginimÄ , procesines palÅ«kanas, bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad ieÅ¡kovas sumokÄjo žalos atlyginimÄ už įvykį, kurį sukÄlÄ atsakovas, todÄl atsakovas privalo atlyginti nuostolius.Atsakovas UAB âLuktransaâ praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti. NurodÄ, kad ieÅ¡kovas nepateikÄ Å¾alÄ pagrindžianÄių dokumentų, nÄra duomenų apie transporto priemonių apgadinimÄ , o pagal žaliÄ kortÄ draudimo įmokos mokÄti nereikÄjo.
Legislator headnote
AI generated826b8ff5-e1b9-4659-a0e4-607e755dc6d1 · Vilniaus apygardos teismas: Teismas (netaikydamas aukÅ¡Äiau paminÄtų įstatymo normų) nepagrįstai motyvavo, jog ieÅ¡kovas privalÄjo įrodyti tik turÄtas iÅ¡laidas, kadangi ieÅ¡kovui įsitikinti draudžiamojo įvykio bÅ«vimu ir civilinÄs atsakomybÄs kilimas yra bÅ«tinos sÄ lygos iÅ¡mokai mokÄti. PabrÄžia, jog ieÅ¡kiniu privalÄjo bÅ«ti įrodinÄjamas iÅ¡mokos pagrįstumas ne tik turÄtų iÅ¡laidų prasme, taÄiau ir atsakovui kilusios civilinÄs atsakomybÄs prasme (CK 6.246 str., 6.247 str., 6.249 str.).
Full text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2A-2069-345/2011Teisminio proceso Nr. 2-01-3-14084-2010-6Procesinio sprendimo kategorijos: 2.1.27.; 121.15.; 121.18.; 121.21. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2012 m. sausio 12 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Henricho Jaglinskio (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas), Loretos LipnickienÄs, Jadvygos MardoseviÄ, kolegijos posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovo UAB âLuktransaâ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2011 m. kovo 25 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo âBTA ApdroÅ¡inaÅ¡anas Akciju Sabiedribaâ filialas ieÅ¡kinį atsakovui UAB âLuktransaâ dÄl nuostolių atlyginimo.TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ ,                                                                         n u s t a t Ä :
IeÅ¡kovas âBTA ApdroÅ¡inaÅ¡anas Akciju Sabiedribaâ kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydamas iÅ¡ atsakovo priteisti 8 068,14 Lt nuostolių atlyginimÄ , procesines palÅ«kanas, bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad ieÅ¡kovas sumokÄjo žalos atlyginimÄ už įvykį, kurį sukÄlÄ atsakovas, todÄl atsakovas privalo atlyginti nuostolius.Atsakovas UAB âLuktransaâ praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti. NurodÄ, kad ieÅ¡kovas nepateikÄ Å¾alÄ pagrindžianÄių dokumentų, nÄra duomenų apie transporto priemonių apgadinimÄ , o pagal žaliÄ kortÄ draudimo įmokos mokÄti nereikÄjo.
Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismas 2011 m. kovo 25 d. sprendimu ieÅ¡kinį tenkino visiÅ¡kai. NurodÄ, kad pagal Transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomojo draudimo įstatymo 11 str. 7 d. ieÅ¡kovas turÄtų teisÄ reikalauti iÅ¡ atsakovo grÄ Å¾inti dÄl padarytos žalos ieÅ¡kovo kaip draudiko iÅ¡mokÄtas sumas, jeigu atsakovas pagal draudimo sutartį bÅ«tų laiku nesumokÄjÄs draudimo įmokos už teikiamÄ pagal draudimo sutartį draudimo apsaugÄ ir per tÄ laikotarpį pagal draudimo sutartį apdrausta transporto priemone bÅ«tų padaryta žala.
Atsakovas teismui įrodymų, kad autoįvykio metu buvo sumokÄjÄs draudimo įmokas pagal sutartis nepateikÄ. Tai reiÅ¡kia, kad vadovaujantis Transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomojo draudimo įstatymo 9 str. 1 d. atsakovui draudimo apsauga negaliojo, nes jis nebuvo sumokÄjÄs įmokų. Teismas pabrÄžÄ, kad praneÅ¡imas apie įvykį rodo, kad atsakovo vairuotojas keitÄ ratÄ , nesidomÄdamas apie rato atplaiÅ¡as paliktas ant kelio, sukeltas pasekmes kitiems automobiliams.
Tai reiÅ¡kia, kad jis pasiÅ¡alino iÅ¡ įvykio vietos, nesidomÄdamas paliktų ratų atplaiÅ¡omis grietkelyje ir sukeltu pavojumi kitų transporto priemonių vairuotojams. Teismas, vadovaudamasis LR Transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomojo draudimo įstatymo 22 str. 1 d. 4 p., priteisÄ iÅ¡ atsakovo žalÄ ieÅ¡kovui, nes atsakovo vairuotojas faktiÅ¡kai pasiÅ¡alino iÅ¡ įvykio vietos â paliko padangos dalis ant kelio ir nesidomÄjo kitoms transporto priemonÄms padaryta žala.
Policijos darbuotojai atsakovo vairuotojÄ sulaikÄ dÄl apgadintų kitų transporto priemonių grietkelyje. IeÅ¡kovas, dÄl tokių neteisÄtų draudimo sutarÄiai ir galiojusio Transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomojo draudimo įstatymo 9 str. 1 d. prieÅ¡taraujanÄių atsakovo veiksmų, patyrÄ Å¾alÄ . Teismas pabrÄžÄ, kad draudiminio įvykio nebuvo, nes draudimo sutartis, vadovaujantis Transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomojo draudimo įstatymo 9 str. 1 d., negaliojo, todÄl ieÅ¡kovas neprivalo įrodinÄti draudiminio įvykio, o privalo įrodyti patirtÄ Å¾alÄ dÄl atsakovo neteisÄto naudijimosi draudimine apsauga.
IeÅ¡kovas teismui pateikÄ Ä¯rodymus dÄl bylos iÅ¡kÄlimo teisme, sutartÄ nuostolių sumÄ Å¾alai atlyginti, mokÄjimo pavedimus. Teismas konstatavo, jog minÄtų įrodymų užtenka ieÅ¡kovo patirtų nuostolių dydžiui nustatyti, atsakovo atsakomybei pagal Transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomojo draudimo įstatymo 11 str. 7 d. normÄ .             Atsakovas UAB âLuktransaâ apeliaciniu skundu praÅ¡o Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2011 m. kovo 25 d. sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį atmesti.
Nurodo, kad pagal Transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomojo draudimo įstatymo 2 str. 3 d. draudimo iÅ¡moka gali bÅ«ti iÅ¡mokÄta tik esant draudžiamÄ jam įvykiui, o teismui konstatavus draudžiamojo įvykio nebuvimÄ , teismas negalÄjo patenkinti ieÅ¡kinio, kadangi ieÅ¡kovo turÄtos iÅ¡laidos buvo patirtos nesant draudžiamajam įvykiui. Teismas nepagrįstai netaikÄ Transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomojo draudimo įstatymo 3 str. 1 d., 16 str. 1 d., 19 str. 5 d.
Teismas (netaikydamas aukÅ¡Äiau paminÄtų įstatymo normų) nepagrįstai motyvavo, jog ieÅ¡kovas privalÄjo įrodyti tik turÄtas iÅ¡laidas, kadangi ieÅ¡kovui įsitikinti draudžiamojo įvykio bÅ«vimu ir civilinÄs atsakomybÄs kilimas yra bÅ«tinos sÄ lygos iÅ¡mokai mokÄti. PabrÄžia, jog ieÅ¡kiniu privalÄjo bÅ«ti įrodinÄjamas iÅ¡mokos pagrįstumas ne tik turÄtų iÅ¡laidų prasme, taÄiau ir atsakovui kilusios civilinÄs atsakomybÄs prasme (CK 6.246 str., 6.247 str., 6.249 str.).
Netaikant minÄtų įstatymo normų buvo pažeisti CPK 328 str., 330 str., todÄl sprendimas naikintinas. Teismas nukrypdamas nuo raÅ¡ytinio dokumento turinio (b.l. 25, 26 â nÄra paminÄta jokio policijos sulaikymo fakto) netinkamai taikÄ CPK 177 str. 1 d. ir sprendimÄ grindÄ ne bylos aplinkybÄmis, tuo pažeisdamas CPK 185 str. 1 d. nuostatas. Pažymi, jog praneÅ¡ime apie įvykį nÄra paminÄta, kad sprogus padangai vairuotojas bÅ«tų dar važiavÄs atitinkamÄ atstumÄ nuo įvykio vietos ir taip bÅ«tų pasiÅ¡alinta iÅ¡ įvykio vietos.
Taigi sprendimas buvo grįstas neegzistuojanÄiomis aplinkybÄmis. Teismas taip pat nevisapusiÅ¡kai iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovo pateiktas nepasiraÅ¡ytÄ ieÅ¡kinio formÄ (Claim form). Pažymi, jog ieÅ¡kovas nepateikÄ jokio teismo sprendimo. Byloje nÄra duomenų, jog nepasiraÅ¡yta ieÅ¡kinio forma bÅ«tų pateikta nurodytam Maidstone grafystÄs teismui. Teismas neiÅ¡nagrinÄjo atsakovo tripliku pateiktų argumentų â tripliko 3 ir 4 dalyse.              Atsakovo UAB âLuktransaâ apeliacinis skundas atmestinas.
Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.). ApeliacinÄs instancijos teismas bylÄ nagrinÄja neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus, kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas (CPK 320 str. 2 d.). Kolegija absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatÄ (CPK 329 str.). GinÄas byloje yra kilÄs iÅ¡ draudimo teisinių santykių, reglamentuojamų ne tik civilinio kodekso, bet ir specialiųjų įstatymų tokių kaip Draudimo ar Transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomojo draudimo įstatymo (toliau â TVPCAPDÄ®), turinÄių taikymo pirmenybÄ prieÅ¡ civilinio kodekso normas.
NagrinÄjamu atveju apelianto atsakomybÄs už draudiko patirtas iÅ¡laidas, treÄiajam asmeniui iÅ¡mokant draudimo iÅ¡mokÄ pagal su apeliantu 2006 m. kovo 16 d. sudarytÄ Ä®prastinÄ transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomojo draudimo sutartį Nr. 12/0304189 (toliau â Draudimo sutartis), klausimus reglamentuoja ne tik bendrosios civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygas nustatanÄios teisÄs normos, bet ir minÄti specialieji draudimo teisinius santykius reglamentuojantys teisÄs norminiai aktai.
IÅ¡ Draudimo sutarties nuostatų matyti, kad tarp Å¡alių buvo susiklostÄ transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomojo draudimo teisiniai santykiai, kai ieÅ¡kovas kaip draudikas apdraudÄ apeliantui priklausanÄios transporto priemonÄs valdytojų civilinÄ atsakomybÄ ir įsipareigojo įvykus draudiminiam įvykiui atlyginti nukentÄjusiems padarytÄ Å¾alÄ (CK 6.193 str.). Tokio pobÅ«džio sutartinius santykius be CK papildomai reglamentuoja jau minÄtas TPVCAPDÄ®, nustatantis ir atvejus, kada draudikas įgyja regreso teisÄ Ä¯ draudÄjÄ reikalauti atlyginti jam patirtÄ Å¾alÄ tretiesiems asmenims iÅ¡mokÄjus draudimo iÅ¡mokÄ remiantis draudÄjo ir draudiko sudaryta transporto priemonÄs valdytojų civilinÄs atsakomybÄs draudimo sutartimi.
Vienas tokių atvejų yra numatytas TPVCAPDÄ® 11 str. 7 d. Å ioje įstatymo dalyje nustatyta, kad jeigu draudÄjas draudimo sutartyje nustatytu laiku nesumokÄjo draudimo įmokos už teikiamÄ pagal draudimo sutartį draudimo apsaugÄ ir per tÄ laikotarpį pagal Å¡iÄ draudimo sutartį apdrausta transporto priemone buvo padaryta žala arba žala buvo padaryta, kai draudÄjas buvo atleistas nuo draudimo įmokos mokÄjimo pagal Å¡io įstatymo 9 str. 3 d., draudikas, iÅ¡mokÄjÄs iÅ¡mokÄ , turi teisÄ reikalauti iÅ¡ draudÄjo grÄ Å¾inti dÄl padarytos žalos draudiko iÅ¡mokÄtas sumas.
TPVCAPDÄ® 11 str. 7 d. taikymas yra sietinas su keliomis faktinÄmis aplinkybÄmis, t.y. pirma, tarp draudiko ir draudÄjo turi bÅ«ti sudaryta draudimo sutartis, antra, dÄl draudÄjo kaltÄs turi bÅ«ti įvykÄs draudiminis įvykis, treÄia, draudiminio įvykio metu draudÄjas nÄra sumokÄjÄs draudimo įmokos už teikiamÄ pagal draudimo sutartį apsaugÄ , ketvirta, draudikas nukentÄjusiajam asmeniui iÅ¡mokÄjo draudimo iÅ¡mokÄ . Tokiu reglamentavimu, atsižvelgiant į draudimo teisinių santykių atlygintinį pobÅ«dį, yra siekiama užtikrinti draudiko teisÄtų interesų apsaugÄ , kadangi remiantis TPVCAPDÄ® 11 str. 6 d. draudikas negali atsisakyti mokÄti iÅ¡mokos, jei draudžiamasis įvykis įvyko per laikotarpį, už kurį draudÄjas draudimo sutartyje nustatytu laiku nesumokÄjo draudimo įmokų, ar per laikotarpį, kai draudÄjas buvo atleistas nuo draudimo įmokos mokÄjimo.
Kartu yra drausminamas ir draudÄjas, kadangi nemokÄdamas už draudiko teikiamÄ draudiminÄ apsaugÄ , jis kartu prisiima ir su tuo susijusiÄ rizikÄ , jog įvykus draudiminiam įvykiui draudikas, iÅ¡mokÄjÄs treÄiajam asmeniui draudimo iÅ¡mokÄ , į draudÄjÄ Ä¯gis atgrÄžtinio reikalavimo teisÄ. Taigi apylinkÄs teismas skundžiamu sprendimu galÄjo tenkinti ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį tik konstatavÄs minÄtų bÅ«tinųjų faktinių aplinkybių TPVCAPDÄ® 11 str. 7 d. taikymui egzistavimÄ .
IÅ¡ apeliacinio skundo matyti, kad ginÄo tarp Å¡alių dÄl to, kad 2006 m. lapkriÄio 6 d. apeliantas nebuvo sumokÄjÄs draudimo įmokos kaip Å¡alys buvo susitariusios Draudimo sutartyje, nÄra. TaÄiau yra kilÄs ginÄas dÄl to, ar apskritai minÄtÄ dienÄ Ä¯vyko draudiminis įvykis. Apeliantas teigia, jog ieÅ¡kovas neįsitikinÄs draudiminio įvykio egzistavimu savo rizika iÅ¡mokÄjo draudimo iÅ¡mokÄ , todÄl neturi teisÄs reikalauti jų atlyginimo iÅ¡ apelianto. Kasacinis teismas ne kartÄ savo nutartyse yra pabrÄžÄs, kad teismai, vertindami Å¡alių pateiktus įrodymus, remiasi įrodymų pakankamumo taisykle, o iÅ¡vada dÄl konkreÄios faktinÄs aplinkybÄs egzistavimo daroma pagal vidinį teismo įsitikinimÄ , grindžiamÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu visų reikÅ¡mingų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2010 m. balandžio 8 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje UAB ,,Interbolisâ v.
VÄ® Registrų centras, bylos Nr. 3K-3-155/2010). Teismas turi įvertinti ne tik kiekvieno įrodymo įrodomÄ jÄ reikÅ¡mÄ, bet ir įrodymų visetÄ , ir tik iÅ¡ įrodymų visumos daryti iÅ¡vadas apie tam tikrų įrodinÄjimo dalyku konkreÄioje byloje esanÄių faktų buvimÄ ar nebuvimÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2008 m. vasario 15 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje A. M. v. DUAB âBaltijos garantasâ, bylos Nr. 3K-3-98/2008).
Teismas, vertindamas įrodymus, turi vadovautis ne tik įrodinÄjimo taisyklÄmis, bet ir logikos dÄsniais, pagal vidinį įsitikinimÄ padaryti neÅ¡aliÅ¡kas iÅ¡vadas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2008m. vasario 26 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje S. M. v. UAB âYazaky Wiring Technologies Lietuvaâ, bylos Nr. 3K-3-129/2008).Byloje yra pateiktas 2008 m. gruodžio 31 d. draudiminio įvykio tyrimo aktas Nr. ZK/06/1090/2, kuriame nurodyta, kad 2006 m. gruodžio 7 d. praneÅ¡ta, jog sprogus padangai 2006 m. lapkriÄio 6 d. apgadintos treÄiųjų Å¡alių transporto priemonÄs; pasiektas 50/50 susitarimas; nukentÄjusysis A.
A. (b. l. 3), tokie pat duomenys nurodyti ir 2008 m. spalio 27 d. įvykio tyrimo akte Nr. ZK/06/1090 (b. l. 4). 2010 m. liepos 14 d. UAB âLuktransaâ Ä®vykių iÅ¡klotinÄje už laikotarpį nuo 2006 m. rugpjÅ«Äio 1 d. iki 2007 m. liepos 31 d. nurodyta, kad 2008 m. spalio 27 d. ir 2008 m. gruodžio 31 d. treÄiajam asmeniui P. L. B. iÅ¡ viso iÅ¡mokÄta 8.068,14 Lt (b. l. 10). V. P. 2007 m. sausio 10 d. praneÅ¡ime apie įvykį paaiÅ¡kinta, kad vairuojant apeliantui priklausanÄiÄ transporto priemonÄ, apdraustÄ Draudimo sutartimi, 2006 m. lapkriÄio 6 d. sprogo puspriekabÄs galinÄs aÅ¡ies deÅ¡inÄs pusÄs ratas, kurį keiÄiant privažiavo policija ir praneÅ¡Ä, jog dÄl padangos atplaišų buvo apgadintos dvi transporto priemonÄs, taÄiau jų V.
P. nematÄ (b. l. 25-26). SusiraÅ¡inÄjimo su tarptautinių draudimo nuostolių vertintojų firma Peter L. B. medžiaga, Maidstone grafystÄs teismo ieÅ¡kinio forma, A. A. ieÅ¡kinio prieÅ¡ âRoyal and Sun Alliance Insurance Plcâ detalÄs patvirtina, kad A. A. priklausanti transporto priemonÄ âCitroen Saxoâ, kuriÄ vairavo L. A., buvo apgadinta 2006 m. lapkriÄio 6 d. dÄl sunkvežimo nukritusio rato (b. l. 47-58). Å ių įrodymų visuma bei tarptautinių mokÄjimo pavedimÄ P. L. B. patvirtinantys dokumentai (b. l. 59-60) teisÄjų kolegijos vertinimu pagrindžia, kad, pirma, ieÅ¡kovas faktiÅ¡kai turÄjo iÅ¡laidų draudimo iÅ¡mokos nukentÄjusiam asmeniui iÅ¡mokÄjimo forma, antra, draudimo iÅ¡moka buvo iÅ¡mokÄta dÄl Draudimo sutartimi apdraustos transporto priemonÄs valdytojo veiksmais padarytos žalos, kas pagal Draudimo sutartį ir TPVCAPDÄ® laikytina draudiminiu įvykiu (CPK 185 str.).
Teismo sprendimo nebuvimas nagrinÄjamu atveju reikÅ¡mÄs neturi, kadangi iÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad tarp ieÅ¡kovo ir nukentÄjusįjį atstovavusių asmenų buvo pasiektas taikus susitarimas dÄl patirtų nuostolių atlyginimo. Kolegija taip pat konstatuoja, kad jos nuomone abejoti į bylÄ pateiktų dokumentų patikimumu bei legitimumu nÄra pagrindo, nes dokumentais liudijama informacija yra neprieÅ¡taringa ir nuosekli, o apelianto teiginiai neleidžia jų vertinti kaip nors kitaip. Ä®vardintos aplinkybÄs patvirtina, kad yra visos bÅ«tinosios sÄ lygos taikyti TPVCAPDÄ® 11 str. 7 d.
įtvirtintÄ ieÅ¡kovo teisių gynybos bÅ«dÄ , todÄl pirmosios instancijos teismas priÄmÄ pagrįstÄ ir teisingÄ sprendimÄ ieÅ¡kinį tenkinti. GinÄijamame sprendime teismo netinkamai vertintas ir perteiktas tam tikrų dokumentų turinys, ir klaidingas TPVCAPDÄ® nuostatų aiÅ¡kinimas nagrinÄjamu atveju nelaikytinas pagrindu sprendimÄ panaikinti (CPK 328 str).Remdamasi tuo, kas iÅ¡dÄstyta, teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismas teisingai įvertino byloje surinktus įrodymus, visapusiÅ¡kai iÅ¡tyrÄ ir įvertino bylai reikÅ¡mingas aplinkybes, tinkamai taikÄ materialinÄs bei procesinÄs teisÄs normas, todÄl skundžiamas teismo sprendimas yra teisÄtas ir pagrįstas.
Apeliacinio skundo argumentai nesudaro teisinio pagrindo skundžiamÄ teismo sprendimÄ pakeisti arba panaikinti (CPK 320 str.), todÄl apeliacinis skundas atmetamas kaip nepagrįstas, o ginÄijamas apylinkÄs teismo sprendimas paliekamas nepakeistas (CPK 326 str. 1 d. 1 p.). TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 325 straipsniu, 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 331 straipsniu,                                                                         n u t a r Ä :
             Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2011 m. kovo 25 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ .                           TeisÄjai                                                                                                        Henrichas Jaglinskis                                                                                                                                   Loreta LipnickienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Jadvyga MardoseviÄ