824136af-ee07-4281-999e-ebe1dcbaf9a1 · Kauno apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedTeismas n u s t a t Ä : 2017 m. kovo 20 d. teisme gautas pareiÅ¡kÄjų uždarosios akcinÄs bendrovÄs âStrapaâ ir uždarosios akcinÄs bendrovÄs âArgenstaâ praÅ¡ymas patvirtinti 2017 m. kovo 17 d. sudarytÄ taikos sutartį. Nurodo, kad sudarÄ taikos sutartį, kuria galutinai iÅ¡sprendÄ tarp jų galinÄius kilti ginÄus, susijusius su 2016 m. rugpjÅ«Äio 19 d. rangos sutarties Nr. STRAP-2016/07/14 vykdymu ir nutraukimu. PareiÅ¡kimas dÄl Å¡alių taikos sutarties patvirtinimo tenkintinas.
Legislator headnote
AI generated824136af-ee07-4281-999e-ebe1dcbaf9a1 · Kauno apylinkÄs teismas: Å alys susitaria, kad Rangovo pareiÅ¡kimas apie Sutarties vienaÅ¡aliÅ¡kÄ nutraukimÄ negalioja ir Sutartis laikoma nutraukta nuo 2017 m. sausio 13 d. abipusiu Å alių sutarimu. Å is Taikos sutarties punktas įsigalioja po to, kai Å alys tinkamai įvykdo Taikos sutarties 3 ir 6 punktuose nurodytus įsipareigojimus. DÄl atliktų darbų kokybÄs Užsakovas pretenzijų neturi ir neturÄs.2. Taikos sutarties pasiraÅ¡ymo dienÄ Užsakovas pasiraÅ¡o Rangovo pateiktÄ atliktų darbų aktÄ bei PVM sÄ skaitÄ â faktÅ«rÄ 28 000 EUR (dvideÅ¡imt aÅ¡tuonių tÅ«kstanÄių eurų) (plius PVM, kurį į valstybÄs biudžetÄ sumoka Užsakovas) sumai, taip priimdamas iÅ¡ Rangovo Å¡io atliktus, bet neapmokÄtus darbus.
Full text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. e2SP-11804-285/2017Teisminio proceso Nr. 2-69-3-05925-2017-1Procesinio dokumento kategorijos: (S) 3.1.17; 3.2.7.1; 3.2.7.2; 3.4.5.20 (N) KAUNO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2017 m. kovo 24 d.Kaunas Kauno apylinkÄs teismo teisÄja Janina NarkeviÄiÅ«tÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjų uždarosios akcinÄs bendrovÄs âStrapaâ ir uždarosios akcinÄs bendrovÄs âArgenstaâ pareiÅ¡kimÄ dÄl taikos sutarties patvirtinimo.
Teismas n u s t a t Ä : 2017 m. kovo 20 d. teisme gautas pareiÅ¡kÄjų uždarosios akcinÄs bendrovÄs âStrapaâ ir uždarosios akcinÄs bendrovÄs âArgenstaâ praÅ¡ymas patvirtinti 2017 m. kovo 17 d. sudarytÄ taikos sutartį. Nurodo, kad sudarÄ taikos sutartį, kuria galutinai iÅ¡sprendÄ tarp jų galinÄius kilti ginÄus, susijusius su 2016 m. rugpjÅ«Äio 19 d. rangos sutarties Nr. STRAP-2016/07/14 vykdymu ir nutraukimu. PareiÅ¡kimas dÄl Å¡alių taikos sutarties patvirtinimo tenkintinas.
Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.983 straipsnio 1 dalis numato, kad taikos sutartimi Å¡alys tarpusavio nuolaidomis iÅ¡sprendžia kilusį teisminį ginÄÄ , užkerta keliÄ kilti teisminiam ginÄui ateityje, iÅ¡sprendžia teismo sprendimo įvykdymo klausimÄ arba kitus ginÄytinus klausimus. CK 6.985 straipsnis nurodo, kad teismo patvirtinta taikos sutartis jos Å¡alims turi galutinio teismo sprendimo galiÄ . PareiÅ¡kÄjos pateikÄ sudarytÄ taikos sutartį, kuria siekiama iÅ¡sprÄsti ginÄÄ dÄl 2016 m. rugpjÅ«Äio 19 d. rangos sutarties Nr. STRAP-2016/07/14 vykdymo ir nutraukimo.Å alių sudaryta ir pasiraÅ¡yta taikos sutartimi yra iÅ¡reikÅ¡ta bendra suderinta Å¡alių valia, sutartis neprieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms ar vieÅ¡ajam interesui, nÄra kitų sandorių negaliojimo pagrindų.
Teismas taip pat nenustatÄ aplinkybių, nurodytų CK 6.984 straipsnyje, dÄl kurių pateikta taikos sutartis negali bÅ«ti tvirtinama. Atsižvelgiant į tai, kad taikos sutartis tarp pareiÅ¡kÄjų iÅ¡sprendžia kilusį ginÄÄ ir užkirs keliÄ kilti teisminiams ginÄams ateityje, taikos sutartis yra tvirtintina (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 582 straipsnio 3 dalis, CK 6.983 straipsnis). IÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, valstybei yra mažesnÄs už nustatytÄ minimaliÄ valstybei priteistinÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumÄ , todÄl jos iÅ¡ pareiÅ¡kÄjų nepriteistinos (CPK 92 straipsnis, 96 straipsnis, Lietuvos Respublikos Teisingumo ministro ir Finansų ministro 2014 m. rugsÄjo 23 d.
įsakymas Nr. 1R-298/1K-290). Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 290-291 straipsniais, 582 straipsnio 6 dalimi, teismas n u t a r i a : Patvirtinti pareiÅ¡kÄjų uždarosios akcinÄs bendrovÄs âStrapaâ, juridinio asmens kodas 302557894, buveinÄ Utenos r. sav., Jasonių k., Genių g. 7 (toliau â Užsakovas), ir uždarosios akcinÄs bendrovÄs âArgenstaâ, juridinio asmens kodas 301545558, buveinÄ Kauno m., Vandžiogalos g. 90 (toliau â Rangovas), toliau Å¡alys kartu vadinamos Å alimis, o kiekviena atskirai â Å alimi, 2017 m. kovo 17 d. sudarytÄ taikos sutartį Å¡iomis sÄ lygomis:âKADANGI:(1) Užsakovas ir Rangovas 2016 m. rugpjÅ«Äio 19 d. sudarÄ rangos sutartį Nr. STRAP-2016/07/14 (toliau â Sutartis), kurios pagrindu Rangovas įsipareigojo iki 2017 m. kovo 31 d. pastatyti gamybinį pastatÄ sklypuose, esanÄiuose adresais (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini) (toliau â Pastatas);(2) Rangovas pateikÄ praneÅ¡imÄ apie vienaÅ¡alį Sutarties nutraukimÄ ;(3) Užsakovas nesutinka su Sutarties nutraukimu dÄl jo kaltÄs ir mano, kad Sutartis nevykdoma dÄl Rangovo kaltÄs;(4) Å alys nesuinteresuotos toliau vykdyti Sutartį;(5) Rangovas yra atlikÄs darbų, kurių Užsakovas nÄra priÄmÄs ir už juos atsiskaitÄs;(6) Užsakovas turi jam Rangovo iÅ¡duotÄ banko garantijÄ 210 000 Eur sumai;(7) Å alys siekia tarpusavio nuolaidų bÅ«du iÅ¡sprÄsti Sutarties nutraukimo ir su tuo susijusius klausimus bei tokiu bÅ«du užkirsti keliÄ ateityje kilti bet kokiems ginÄams, kylantiems iÅ¡ ar susijusiems su Sutartimi.TODÄL:vadovaudamosi Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.983 str. 1 d. ir siekdamos užkirsti keliÄ kilti ginÄui ateityje, Å alys sudaro Å¡iÄ Taikos sutartį.1.
Å alys susitaria, kad Rangovo pareiÅ¡kimas apie Sutarties vienaÅ¡aliÅ¡kÄ nutraukimÄ negalioja ir Sutartis laikoma nutraukta nuo 2017 m. sausio 13 d. abipusiu Å alių sutarimu. Å is Taikos sutarties punktas įsigalioja po to, kai Å alys tinkamai įvykdo Taikos sutarties 3 ir 6 punktuose nurodytus įsipareigojimus. DÄl atliktų darbų kokybÄs Užsakovas pretenzijų neturi ir neturÄs.2. Taikos sutarties pasiraÅ¡ymo dienÄ Užsakovas pasiraÅ¡o Rangovo pateiktÄ atliktų darbų aktÄ bei PVM sÄ skaitÄ â faktÅ«rÄ 28 000 EUR (dvideÅ¡imt aÅ¡tuonių tÅ«kstanÄių eurų) (plius PVM, kurį į valstybÄs biudžetÄ sumoka Užsakovas) sumai, taip priimdamas iÅ¡ Rangovo Å¡io atliktus, bet neapmokÄtus darbus.
Už Å¡iuos darbus Užsakovas sumoka Rangovui 28 000 EUR (dvideÅ¡imt aÅ¡tuonis tÅ«kstanÄius eurų) Taikos sutarties 6 punkte nustatyta tvarka. AtsiskaiÄius už Å¡iuos darbus, Užsakovas laikytinas visiÅ¡kai atsiskaiÄiusiu su Rangovu už visus Å¡io atliktus darbus pagal Sutartį.3. Å alys patvirtina, kad Taikos sutarties pasiraÅ¡ymo metu Rangovas perdavÄ visÄ atliktų darbų ir susijusiÄ originaliÄ dokumentacijÄ (įskaitant, bet neapsiribojant, tinkamai užpildytu statybos darbų žurnalu, techniniu projektu, darbo projektu).4.
Rangovas perduoda visÄ statybų aikÅ¡telÄ Užsakovui ir atskiro perdavimo akto Å¡alys nepasiraÅ¡inÄs.5. Å alys susitaria, kad už Sutarties nutraukimÄ Rangovas įsipareigoja Taikos sutarties 6 punkte nustatyta tvarka sumokÄti Užsakovui 75 000 EUR (septyniasdeÅ¡imt penkių tÅ«kstanÄių eurų) dydžio kompensacijÄ .6. Å alys susitaria viena kitos įsipareigojimus, numatytus Taikos sutarties 2 ir 5 punktuose Taikos sutarties pasiraÅ¡ymo metu įskaityti atskiru susitarimu. Taikos sutarties pasiraÅ¡ymo dienÄ Rangovas perveda Užsakovui 47 000 EUR (keturiasdeÅ¡imt septynis tÅ«kstanÄius eurų).7.
Užsakovas Å¡ios Sutarties pasiraÅ¡ymo metu, po to, kai į Užsakovo banko sÄ skaitÄ Ä¯skaitoma Taikos sutarties 6 punkte nurodyta suma, grÄ Å¾ina Rangovui âSwedbankâ, AB 2016 m. lapkriÄio 10 d. sutarties įvykdymo laidavimo raÅ¡to Nr. 16-091253-GM originalų pakeitimÄ Nr. 1 kartu su praneÅ¡imu bankui, kad atsisako teisių pagal šį laidavimo raÅ¡tÄ . Užsakovas pareiÅ¡kia, kad Å¡iame punkte nurodyto laidavimo raÅ¡to grÄ Å¾inimas nepažeidžia Užsakovo interesų, jis dÄl to pretenzijų Rangovui neturi ir ateityje nereikÅ¡.
Tuo atveju jei Užsakovas, gavÄs iÅ¡ Rangovo visÄ 6 punkte nurodytÄ sumÄ , per 2 darbo dienas negrÄ Å¾ins nurodyto laidavimo raÅ¡to originalo, Užsakovas privalo grÄ Å¾inti Rangovui 5 punkte nurodytÄ visÄ kompensacijos sumÄ .8. Å alys patvirtina, kad jokių kitų (neaptartų Å¡ioje Taikos sutartyje) pretenzijų, kylanÄių iÅ¡ ar susijusių su Sutarties vykdymu, atsiskaitymu už darbus bei jos nutraukimu neturi ir įsipareigoja ateityje nereikÅ¡ti viena kitai jokių pretenzijų ar reikalavimų, kylanÄių iÅ¡ ar susijusių su Sutarties vykdymu ar nutraukimu.9.
Å alys patvirtina, kad joms yra žinomos ir suprantamos Å¡ios Taikos sutarties sudarymo teisinÄs pasekmÄs.10. Kiekviena Å alis pareiÅ¡kia viena kitai, kad: Å alis disponuoja pakankama informacija, kad pagrįstai įvertintų Taikos sutarties sudarymo tikslingumÄ bei priimtų pagrįstÄ sprendimÄ sudaryti Taikos sutartį joje aptartomis sÄ lygomis; ji gavo visus bÅ«tinus sprendimus, leidimus bei sutikimus, reikalingus Å¡ios Taikos sutarties pasiraÅ¡ymui bei vykdymui; asmuo, Å alies vardu pasiraÅ¡antis Taikos sutartį, turi visus įgaliojimus jÄ pasiraÅ¡yti; nei Taikos sutarties sudarymas, nei jos vykdymas neprieÅ¡tarauja ir nepažeidžia taikytinų teisÄs aktų ar taikomų sprendimų;
Taikos sutartyje pateikiama informacija ir duomenys yra teisingi.11. Kiekviena Å alis pati apmoka savo patirtas teisines bei kitas iÅ¡laidas ir kaÅ¡tus, susijusius su derybomis ir/ar ginÄais, vykusiais iki Å¡ios Taikos sutarties sudarymo, taip pat susijusius su Å¡ios Taikos sutarties parengimu, sudarymu bei vykdymu, įskaitant, bet neapsiribojant, visus mokesÄius ir iÅ¡laidas savo atstovams.12. Taikos sutartis įsigalioja nuo jos pasiraÅ¡ymo dienos, iÅ¡skyrus atskiras Taikos sutarties nuostatas, jei jų įsigaliojimas Taikos sutartyje aptartas atskirai.
Å alys pripažįsta, kad Å¡ios Taikos sutarties vykdymas nÄra niekaip siejamas su Å¡ios Taikos sutarties patvirtinimu teisme, t. y. Å¡iai Taikos sutarÄiai įsigaliojus, ji (Taikos sutartis) Å alims turi įstatymo galiÄ (CK 6.189 str. 1 d.) ir turi bÅ«ti vykdoma (pacta sunt servanda).13. Taikos sutartis sudaryta trimis vienodÄ juridinÄ galiÄ turinÄiais egzemplioriais, po vienÄ kiekvienai Taikos sutarties Å aliai ir viena â teismui. Taikos sutartį patvirtinimui teismui pateikia Rangovas.14. Taikos sutartis ir visa kita su Taikos sutartimi susijusi informacija laikoma konfidencialia ir nei viena Å alis neturi teisÄs atskleisti jos jokiai treÄiajai Å aliai be kitos Å alies iÅ¡ankstinio raÅ¡ytinio sutikimo.15.
Taikos sutartis gali bÅ«ti keiÄiama ar koreguojama tik Å alių raÅ¡ytiniu susitarimu.â.Nutartis apeliacine tvarka neskundžiama ir įsiteisÄja nuo jos priÄmimo dienos. TeisÄja                                                                                     Janina NarkeviÄiÅ«tÄ