81727ff8-fb15-4a22-aad0-5e32fa628fc0 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedpripažinti neteisÄtu ir panaikinti atsakovo sprendimÄ , įformintÄ 2011 m. liepos 19 d. praneÅ¡imu Nr. 1-2060 apie sprendimÄ sudaryti sutartį, kuriuo buvo nusprÄsta UAB âPirekaâ kvalifikacijÄ pripažinti tinkama ir Å¡io tiekÄjo pasiÅ«lymÄ Ä¯traukti į preliminariÄ jÄ pasiÅ«lymų eilÄ;
Legislator headnote
AI generated81727ff8-fb15-4a22-aad0-5e32fa628fc0 · Lietuvos apeliacinis teismas: Netaikant laikinųjų apsaugos priemonių, yra suteikiamas perdÄtas pranaÅ¡umas atsakovui, o ieÅ¡kovo interesai nÄra ginami. Atsakovui sudarius pirkimo sutartį su treÄiuoju asmeniu, ieÅ¡kovo reikalavimų patenkinimas nebetektų prasmÄs.             2. Teiginys, kad sustabdžius pirkimo procedÅ«ras projekto įgyvendinimo darbai nebus pradÄti laiku, dÄl ko gali bÅ«ti prarastas Europos SÄ jungos skirtas finansavimas, yra neįrodytas, nes nenurodyta, kada turi bÅ«ti pradÄti Å¡ie darbai.
Full text
             CivilinÄ byla Nr. 2-2502/2011             Teisminio proceso Nr. 2-56-3-01071-2011-9             Procesinio sprendimo kategorija: 110.1. (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2011 m. spalio 6 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų: Virginijos ÄekanauskaitÄs, DanutÄs MilaÅ¡ienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja) ir Gintaro PeÄiulio, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âKauno keliaiâ atskirÄ jį skundÄ dÄl Kauno apygardos teismo 2011 m. rugpjÅ«Äio 11 d. nutarties, kuria atsisakyta taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones civilinÄje byloje Nr. 2-3059-260/2011 pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âKauno keliaiâ ieÅ¡kinį atsakovui Lazdijų rajono savivaldybÄs administracijai dÄl perkanÄiosios organizacijos sprendimų panaikinimo, tretysis asmuo: uždaroji akcinÄ bendrovÄ âPirekaâ.             TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä :
I. GinÄo esmÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â IeÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovui, praÅ¡ydamas:
1) pripažinti neteisÄtu ir panaikinti atsakovo sprendimÄ , įformintÄ 2011 m. liepos 19 d. praneÅ¡imu Nr. 1-2060 apie sprendimÄ sudaryti sutartį, kuriuo buvo nusprÄsta UAB âPirekaâ kvalifikacijÄ pripažinti tinkama ir Å¡io tiekÄjo pasiÅ«lymÄ Ä¯traukti į preliminariÄ jÄ pasiÅ«lymų eilÄ;
2) pripažinti, kad UAB âPirekaâ neatitinka projekto âPasienio keliai ateities bendradarbiavimo tarp Punsko, Suvalkų, Krasnopolio valsÄių ir Lazdijų rajono savivaldybÄsâ kelių rekonstrukcijos darbų pirkimo supaprastinto atvirojo konkurso (pirkimo Nr. 100832) pirkimo dokumentuose įtvirtintų minimalių kvalifikacijos reikalavimų;
3) pripažinti neteisÄtu ir panaikinti atsakovo sprendimÄ , įformintÄ 2011 m. liepos 19 d. atsakovo viešųjų pirkimų komisijos posÄdžio protokolu Nr. 1045, sudaryti su UAB âPirekaâ projekto âPasienio keliai ateities bendradarbiavimo tarp Punsko, Suvalkų, Krasnopolio valsÄių ir Lazdijų rajono savivaldybÄsâ kelių rekonstrukcijos darbų pirkimo sutartį.             PareikÅ¡tiems reikalavimams užtikrinti ieÅ¡kovas praÅ¡Ä taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones â sustabdyti atsakovo organizuojamo projekto âPasienio keliai ateities bendradarbiavimo tarp Punsko, Suvalkų, Krasnopolio valsÄių ir Lazdijų rajono savivaldybÄsâ kelių rekonstrukcijos darbų pirkimo supaprastinto atvirojo konkurso (pirkimo Nr. 100832) pirkimo procedÅ«ras.
II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Kauno apygardos teismas 2011 m. rugpjÅ«Äio 11 d. nutartimi ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo atmetÄ. Teismas nurodÄ, kad atsakovo vykdomo konkurso tikslas â gerinti komunikavimo galimybes tarp Lietuvos Respublikos ir Lenkijos Respublikos, sukurti tvarų Å¡ių valstybių pasienio regiono vystymÄ si didinant ekonominÄ, socialinÄ ir teritorinÄ sanglaudÄ , kas leis pagerinti vietos gyventų gyvenimo sÄ lygas ir didinti vietovių patrauklumÄ užsienieÄiams, todÄl, teismo nuomone, Å¡is konkursas yra susijÄs su vieÅ¡uoju interesu.
Sustabdžius konkurso procedÅ«ras, gali nukentÄti ne tik atsakovo, kaip perkanÄiosios organizacijos interesai, taÄiau ir Lazdijų rajono savivaldybÄs gyventojų interesai, todÄl teismas sprendÄ, kad praÅ¡omos taikyti laikinosios apsaugos priemonÄs gali sÄ lygoti vieÅ¡ojo intereso pažeidimÄ . Be to, teismas vadovavosi ekonomiÅ¡kumo principu, kuris reiÅ¡kia, kad pirkimo procedÅ«rų sustabdymas bÅ«tų ekonomiÅ¡kai tikslingas. Atsakovo vykdomas projektas yra finansuojamas Europos SÄ jungos lÄÅ¡omis, o dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo atsakovui gali nepavykti laiku įgyvendinti projekto, projekto įgyvendinimo darbai nebÅ«tų laiku pradÄti, dÄl ko gali bÅ«ti prarastas Europos SÄ jungos skirtas finansavimas, atsakovui ir Lietuvos Respublikai padaryta žala.
III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į atskirÄ jį skundÄ argumentai              Atskiruoju skundu ieÅ¡kovas praÅ¡o panaikinti Kauno apygardos teismo 2011 m. rugpjÅ«Äio 11 d. nutartį ir iÅ¡sprÄsti klausimÄ iÅ¡ esmÄs â patenkinti ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo. Atskirasis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais:             1. EkonomiÅ¡kumo principas reikalauja iÅ¡laikyti Å¡alių teisÄtų interesų pusiausvyra.
Netaikant laikinųjų apsaugos priemonių, yra suteikiamas perdÄtas pranaÅ¡umas atsakovui, o ieÅ¡kovo interesai nÄra ginami. Atsakovui sudarius pirkimo sutartį su treÄiuoju asmeniu, ieÅ¡kovo reikalavimų patenkinimas nebetektų prasmÄs.             2. Teiginys, kad sustabdžius pirkimo procedÅ«ras projekto įgyvendinimo darbai nebus pradÄti laiku, dÄl ko gali bÅ«ti prarastas Europos SÄ jungos skirtas finansavimas, yra neįrodytas, nes nenurodyta, kada turi bÅ«ti pradÄti Å¡ie darbai.
VPÄ® nustatyti trumpi civilinÄs bylos dÄl viešųjų pirkimų iÅ¡nagrinÄjimo terminai, todÄl laikinosios apsaugos priemonÄs bÅ«tų taikomos neilgam laikui, dÄl ko atsakovo interesai nebus per daug suvaržyti.             3. PrieÅ¡ingai nei teigia teismas, vieÅ¡asis interesas bus pažeistas netaikant laikinųjų apsaugos priemonių, o ne jas taikant. VieÅ¡asis interesas reikalauja stabdyti vieÅ¡ojo pirkimo procedÅ«ras, siekiant iÅ¡vengti nepagrįsto ir neracionalaus lÄšų panaudojimo.             Atsiliepimu į atskirÄ jį skundÄ atsakovas praÅ¡o atskirÄ jį skundÄ atmesti ir Kauno apygardos teismo 2011 m. rugpjÅ«Äio 11 d. nutartį palikti nepakeistÄ .
Nurodo, kad ieÅ¡kovas nÄra sÄ Å¾iningas, nes grubiai pažeidÄ pretenzijos nagrinÄjimo procedÅ«ras (terminus), todÄl ieÅ¡kovo reikalavimas sustabdyti pirkimo procedÅ«ras yra nepagrįstas.             Atsiliepimu į atskirÄ jį skundÄ tretysis asmuo praÅ¡o Kauno apygardos teismo 2011 m. rugpjÅ«Äio 11 d. nutartį palikti nepakeistÄ . Atsiliepimas grindžiamas Å¡iais argumentais:             1. Apeliantas nepagrįstai teigia, kad nepritaikius laikinųjų apsaugos priemonių buvo pažeisti ekonomiÅ¡kumo principas ir vieÅ¡asis interesas.
Pagal VPÄ® pirkimo procedÅ«ros negali bÅ«ti stabdomos, jeigu jas vykdanti perkanÄioji organizacija ar tiekÄjas patirtų didesnių nuostolių už tuos, kuriuos galÄtų patirti ieÅ¡kinį pateikÄs tiekÄjas, t. y. jei sustabdymas ekonomiÅ¡kai netikslingas. Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas visų pirma turi užtikrinti vieÅ¡ojo intereso apsaugÄ ir tik po to ginÄo Å¡alių tarpusavio interesų pusiausvyros iÅ¡laikymÄ . Atsižvelgiant į atsakovo vykdomo projekto tikslÄ , darytina iÅ¡vada, kad projekto įgyvendinimas ir darbų atlikimas yra itin svarbus vieÅ¡ojo intereso požiÅ«riu.             2.
Apeliantas nesutinka su teismo argumentais, kad sustabdžius konkurso procedÅ«ras gali bÅ«ti parastas Europos SÄ jungos skirtas finansavimas. Neįsigijus konkursu perkamų statybos darbų, Å¡iuos darbus atlikus pavÄluotai arba neatlikus apskritai, Lazdijų rajono savivaldybÄs administracija ir jos gyventojai, valstybÄ ir visa visuomenÄ patirtų itin didelÄ Å¾alÄ . Sustabdžius pirkimo procedÅ«ras, kyla reali grÄsmÄ, kad projekto įgyvendinimo darbai nebus pradÄti laiku, dÄl ko gali bÅ«ti prarastas Europos SÄ jungos skirtas finansavimas.             3.
Apeliantas nepagrįstai teigia, kad pritaikius laikinÄ sias apsaugos priemones atsakovo interesai nebus per daug suvaržyti. Praktikoje neįmanoma iÅ¡nagrinÄti civilinÄs bylos per VPÄ® nustatytus terminus, o laikinosios apsaugos priemonÄs galioja iki teismo sprendimo įsiteisÄjimo. Esant apeliacijos ir kasacijos galimybÄms, visas ginÄas nebus greitai iÅ¡sprÄstas. IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados              TeisÄjų kolegija pažymi, kad Kauno apygardos teisme buvo pradÄta kita civilinÄ byla pagal kito tiekÄjo UAB âAlkestaâ ieÅ¡kinį atsakovui Lazdijų rajono savivaldybÄs administracijai dÄl to paties konkurso rezultatų, kurioje teismas analogiÅ¡kais motyvais atmetÄ UAB âAlkestaâ praÅ¡ymÄ dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo.
Po to, kai nagrinÄjamoje byloje ir kitoje byloje pagal UAB âAlkestaâ ieÅ¡kinį buvo iÅ¡sprÄsti klausimai dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, bylos buvo sujungtos. Atsižvelgiant į tai, kad abiejose byloje teismo nutartys dÄl atsisakymo taikyti laikinÄ sias apsaugos priemonÄs, atskirieji skundai ir atsiliepimai į juos motyvuojami iÅ¡ esmÄs tais paÄiais argumentais, teisÄjų kolegija abiejose nutartyse (t. y. Å¡ioje byloje ir byloje Nr. 2-2496/2011) nurodo tuos paÄius motyvus.Remiantis CPK 144 straipsnio 1 dalimi, teismas dalyvaujanÄių byloje asmenų praÅ¡ymu gali imtis laikinųjų apsaugos priemonių, jeigu jų nesiÄmus, teismo sprendimo įvykdymas gali pasunkÄti arba pasidaryti nebeįmanomas.
Taikytinų laikinųjų apsaugos priemonių sÄ raÅ¡Ä numato CPK 145 straipsnio 1 dalis, kurios 13 punkte nustatyta, kad teismas gali imtis tokių laikinųjų apsaugos priemonių, kurios numatytos kituose įstatymuose ir kurių nesiÄmus teismo sprendimo vykdymas gali pasunkÄti ar pasidaryti neįmanomas. Pagal Viešųjų pirkimų įstatymo (nagrinÄjamoje byloje taikytina Å¡io įstatymo redakcija, galiojusi iki 2011 m. rugsÄjo 30 d.) 93 straipsnio 1 dalies 1 punktÄ tiekÄjas, kuris mano, kad perkanÄioji organizacija nesilaikÄ VPÄ® reikalavimų ir tuo pažeidÄ ar pažeis jo teisÄtus interesus, gali kreiptis į teismÄ dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, įskaitant pirkimo procedÅ«ros sustabdymÄ ar perkanÄiosios organizacijos priimto sprendimo vykdymo sustabdymÄ .
Teismas priima motyvuotÄ nutartį dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, vadovaudamasis ekonomiÅ¡kumo ir efektyvumo principais bei vieÅ¡uoju interesu. Teismas gali nusprÄsti netaikyti laikinųjų apsaugos priemonių, jeigu jų neigiamos pasekmÄs galÄtų virÅ¡yti jų teikiamÄ naudÄ (VPÄ® 95 straipsnio 5 dalis).             Pirmos instancijos teismas, atsižvelgdamas į atsakovo vykdomo konkurso tikslus, sprendÄ, kad pirkimo procedÅ«rų sustabdymas gali sÄ lygoti vieÅ¡ojo intereso pažeidimÄ , be to, sustabdžius pirkimo procedÅ«ras, atsakovui gali nepavykti laiku įgyvendinti projekto, dÄl ko gali bÅ«ti prarastas Europos SÄ jungos struktÅ«rinių fondų skirtas finansavimas.
Apelianto teigimu, vieÅ¡asis interesas reikalauja sustabdyti pirkimo procedÅ«ras, siekiant iÅ¡vengti nepagrįsto ir neracionalaus lÄšų panaudojimo. TeisÄjų kolegija pažymi, kad vieÅ¡asis interesas apima pagrindinius principus, kurias grindžiama valstybÄs teisinÄ sistema, valstybÄs ir visuomenÄs funkcionavimas. VieÅ¡ojo intereso sÄ voka yra vertinamojo pobÅ«džio, jos turinys gali bÅ«ti atskleidžiamas tik analizuojant konkreÄios bylos aplinkybes.             Bylos duomenimis, atsakovas vykdo projekto âPasienio keliai ateities bendradarbiavimo tarp Punsko, Suvalkų, Krasnopolio valsÄių ir Lazdijų rajono savivaldybÄsâ kelių rekonstrukcijos darbų pirkimo supaprastintÄ atvirÄ jį konkursÄ .
Pirmosios instancijos teismas ir atsakovas vieÅ¡uoju interesu laiko atsakovo ir Lazdijų rajono savivaldybÄs gyventojų poreikius kuo operatyviau įgyvendinti vykdomÄ projektÄ , nes vykdomas projektas leis pagerinti vietos gyventojų gyvenimo sÄ lyga ir didinti vietovių patrauklumÄ užsienieÄiams. TaÄiau teisÄjų kolegija pažymi, kad viešųjų pirkimų paskirtis ir tikslai sÄ lygoja, jog sprendžiant laikinųjų apsaugos priemonių taikymo klausimÄ , kai ginÄijamas perkanÄiosios organizacijos sprendimų teisÄtumas, vieÅ¡asis interesas reikalauja stabdyti vieÅ¡ojo pirkimo procedÅ«ras, siekiant iÅ¡vengti nepagrįsto ir neracionalaus lÄšų panaudojimo (VPÄ® 3 straipsnio 2 dalis, 95 straipsnio 5 dalis) ir užtikrinant, kad, atliekant pirkimo procedÅ«ras ir nustatant laimÄtojÄ , bÅ«tų laikomasi lygiateisiÅ¡kumo, nediskriminavimo, abipusio pripažinimo, proporcingumo ir skaidrumo principų (VPÄ® 3 straipsnio 1 dalis, Lietuvos apeliacinio teismo 2010 m. lapkriÄio 11 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2-1762/2010).
Tik užtikrinus skaidrų ir racionalų valstybÄs (savivaldybÄs) biudžeto, Europos SÄ jungos struktÅ«rinių fondų lÄšų panaudojimÄ , bus įgyvendinti nurodyti viešųjų pirkimų tikslai ir užtikrintas vieÅ¡asis interesas. Taigi, vieÅ¡asis interesas, visų pirma, reikalauja užtikrinti viešųjų pirkimų procedÅ«rų skaidrumÄ , o ne operatyvų pirkimo įvykdymÄ (Lietuvos apeliacinio teismo 2011 m. birželio 20 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2-1761/2011). TeisÄjų kolegijos įsitikinimu, atsakovo organizuojamame projekte numatytų paslaugų pirkimas nÄra tiesiogiai susijÄs su svarbiausių visuomenÄs poreikių užtikrinimu, todÄl nagrinÄjamu atveju nÄra pagrindo sutikti su pirmosios instancijos teismo argumentu, kad sustabdžius pirkimo procedÅ«ras bÅ«tų pažeistas vieÅ¡asis interesas.
PrieÅ¡ingai, nesustabdžius pirkimo procedÅ«rų, galÄtų bÅ«ti pažeistas vieÅ¡asis interesas, nes bÅ«tų sudaryta galimybÄ atsakovui sudaryti pirkimo sutartį su tiekÄju, kurio pasiÅ«lymas neatitinka konkurso sÄ lygų reikalavimu.             NagrinÄjamoje byloje pirmosios instancijos teismas pirkimo procedÅ«rų nestabdymo bÅ«tinybÄ sieja ir su Europos SÄ jungos struktÅ«rinių fondų lÄšų įsisavinimo galimybe. TeisÄjų kolegija pažymi, kad konkuruojant kelioms teisinÄms vertybÄms, nagrinÄjamu atveju â pirkimo procedÅ«rų teisÄtumo užtikrinimui ir pirkimui skirtų lÄšų įsisavinimui, prioritetiÅ¡kai turi bÅ«ti ginama ta vertybÄ, kurios neapgynus atsirastų didesnÄ Å¾ala.
Teismas gali nestabdyti pirkimų procedÅ«rų tuo atveju, jeigu pagal bylos duomenis matyti, kad dÄl pirkimų procedÅ«rų sustabdymo organizuojamas konkursas apskritai gali neįvykti (pavyzdžiui, dÄl užtrukusių pirkimo procedÅ«rų ir perkamų paslaugų įgyvendinimo trumpų terminų) ir dÄl to nebus įsisavintos Europos SÄ jungos struktÅ«rinių fondų lÄÅ¡os. Vien faktas, kad vykdomam pirkimui yra skirtos lÄÅ¡os iÅ¡ Europos SÄ jungos struktÅ«rinių fondų, o dÄl vykstanÄio bylinÄjimosi užtrunka pirkimo procedÅ«ras, negali bÅ«ti laikomas pagrindu netaikyti laikinųjų apsaugos priemonių â pirkimų procedÅ«rų sustabdymo.
Tik konkreÄioje byloje nustaÄius, kad dÄl sustabdytų pirkimo procedÅ«rų nebus įsisavintos tam skirtos lÄÅ¡os ir gyventojai neteks galimybÄs gauti kitokių nei iki tol ar geresnÄs kokybÄs paslaugų, galima laikyti, jog prioritetiÅ¡kai turi bÅ«ti ginamas vieÅ¡asis poreikis operatyviai užbaigti pirkimÄ , nebent bÅ«tų nustatyti akivaizdÅ«s imperatyvių teisÄs normų pažeidimai. BÅ«tent tokiÄ teismų praktikÄ formuoja Lietuvos apeliacinis teismas (žr. Lietuvos apeliacinio teismo 2011 m. liepos 21 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2-2097/2011).
NagrinÄjamoje byloje nepateikta duomenų, patvirtinanÄių Europos SÄ jungos struktÅ«rinių fondų lÄšų įsisavinimo terminus, sÄ lygas ir pan. Pirkimo dokumentų sÄ lygose nustatyta, kad perkami darbai turi bÅ«ti atlikti per 12 mÄnesių nuo darbų pradžios, taÄiau nÄra reikalavimų ar papildomų duomenų, patvirtinanÄių, jog darbai privalo bÅ«ti pradÄti iki tam tikro termino. DÄl to teisÄjų kolegija neturi pagrindo sprÄsti, kad ieÅ¡kovo praÅ¡omų laikinųjų apsaugos priemonių taikymas byloje, kuri pagal savo pobÅ«dį turÄtų bÅ«ti iÅ¡nagrinÄta operatyviai, sudarys sÄ lygas negauti atsakovui Europos SÄ jungos struktÅ«rinių fondų lÄšų vykdomam projektui.Atsižvelgdama į iÅ¡dÄstytas aplinkybes, teisÄjų kolegija sprendžia, kad skundžiama nutartis yra nepagrįsta, todÄl naikintina, o laikinųjų apsaugos priemonių taikymo klausimas iÅ¡sprendžiamas iÅ¡ esmÄs â atsakovo organizuojamo projekto âPasienio keliai ateities bendradarbiavimo tarp Punsko, Suvalkų, Krasnopolio valsÄių ir Lazdijų rajono savivaldybÄsâ kelių rekonstrukcijos darbų pirkimo supaprastinto atvirojo konkurso (pirkimo Nr. 100832) procedÅ«ros sustabdytinos.             TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 2 punktu, n u t a r i a:
             Panaikinti Kauno apygardos teismo 2011 m. rugpjÅ«Äio 11 d. nutartį ir iÅ¡sprÄsti laikinųjų apsaugos priemonių taikymo klausimÄ iÅ¡ esmÄs â sustabdyti atsakovo Lazdijų rajono savivaldybÄs administracijos organizuojamo projekto âPasienio keliai ateities bendradarbiavimo tarp Punsko, Suvalkų, Krasnopolio valsÄių ir Lazdijų rajono savivaldybÄsâ kelių rekonstrukcijos darbų pirkimo supaprastinto atvirojo konkurso (pirkimo Nr. 100832) procedÅ«ras.
TeisÄjaiVirginija ÄekanauskaitÄ DanutÄ MilaÅ¡ienÄ Gintaras PeÄiulis