80f04f8a-1bf9-4172-8d71-76d6efa929f8 · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-2505-624/2010(Proceso Nr. 3-61-3-01664-2010-3)Procesinio sprendimo kategorija 15.2.3.1; 15.2.3.2; 74(S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2010 m. gruodžio 20 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjas ArÅ«nas Dirvonas, sekretoriaujant Dinai Belovai, dalyvaujant vertÄjai Ritai Nasalytei, pareiÅ¡kÄjui J. K., atsakovÄs Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato, atstovei Danutei MartinkeviÄienei, treÄiojo suinteresuotojo asmens Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto 4 policijos komisariato atstovui Sauliui KlebaviÄiui, nedalyvaujant pareiÅ¡kÄjai I.
Legislator headnote
AI generated80f04f8a-1bf9-4172-8d71-76d6efa929f8 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: TeritorinÄs policijos įstaigos generalinio komisaro nustatyta tvarka už savo veiklÄ atsiskaito policijos generaliniam komisarui, savivaldybÄs, kurios teritorijoje vykdo nustatytas funkcijas, tarybai ir bendruomenei. PažymÄtina, kad teritorinÄ policijos įstaiga yra Policijos sistemos dalis. Pagal to paties įstatymo 13 str. 3 d., Policijos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos steigÄja yra Lietuvos Respublikos VyriausybÄ, o ne Vidaus reikalų ministerija (toliau â ir VRM), todÄl pastaroji nÄra atsakinga už kito juridinio asmens - Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto ketvirtojo policijos komisariato pareigÅ«nų veiksmus ar neveikimÄ .
Full text
AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-2505-624/2010(Proceso Nr. 3-61-3-01664-2010-3)Procesinio sprendimo kategorija 15.2.3.1; 15.2.3.2; 74(S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2010 m. gruodžio 20 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjas ArÅ«nas Dirvonas, sekretoriaujant Dinai Belovai, dalyvaujant vertÄjai Ritai Nasalytei, pareiÅ¡kÄjui J. K., atsakovÄs Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato, atstovei Danutei MartinkeviÄienei, treÄiojo suinteresuotojo asmens Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto 4 policijos komisariato atstovui Sauliui KlebaviÄiui, nedalyvaujant pareiÅ¡kÄjai I.
S. ir atsakovÄs Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, atstovui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjÄs administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjų J. K. ir I. S. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos ir Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato, treÄiajam suinteresuotam asmeniui Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto 4 policijos komisariatui dÄl žalos atlyginimo, n u s t a t Ä :pareiÅ¡kÄjai J.
K. ir I. S. skunde teismui praÅ¡o priteisti 70 000 Lt turtinÄs ir 10 000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimÄ dÄl Vilniaus miesto 4 policijos komisariato pareigÅ«nų akivaizdaus neveikimo. Nurodo, kad 2010-04-13 kreipÄsi į LR vidaus reikalų ministrÄ su pareiÅ¡kimu iÅ¡siaiÅ¡kinti situacijÄ jų sodininkų bendrijoje âJurginasâ, dÄl neteisÄto I. A. ir SB âJurginasâ valdybos valdžios uzurpavimo, piktnaudžiavimo savo padÄtimi, dÄl savavaliÅ¡ko atjungimo nuo sezoninio vandens 24 sodininkų bendrijos narius, dÄl pinigų reikalavimo Å¡iuo metu iÅ¡ 24 sodininkų bendrijos narių už prijungimÄ prie to paties jų įrengto 1968 m. giluminio vandens grÄžinio, dÄl nario mokesÄių iššvaistymo, t. y. atlyginimas niekam nežinomam buhalteriui bei advokatams, dÄl I.
A., V. K., A. J. neteisÄtų veiksmų ir grasinimų. Jų pareiÅ¡kimas buvo persiųstas Vilniaus apskrities vyriausiajam policijos komisariatui, vÄliau - Vilniaus m. 4 PK virÅ¡ininkui. IÅ¡ Vilniaus m. 4 PK virÅ¡ininko I. V. gavo 2010-05-25 raÅ¡tÄ Nr. 10-15-S-3108, kuriame paraÅ¡yta, kad jų pareiÅ¡kimas, neva patikrintas, dÄl pareiÅ¡kime iÅ¡dÄstytų faktų neva įvairiose institucijose buvo priimti atitinkami sprendimai ir jų pareiÅ¡kime jokių naujų aplinkybių nenurodoma, todÄl pareiÅ¡kimo patikrinimas baigtas.
TaÄiau Vilniaus m. 4 PK virÅ¡ininkas nenurodÄ konkreÄiai kokiose institucijose buvo priimti sprendimai ir nenurodÄ, kokie konkretÅ«s sprendimai buvo priimti. TodÄl mano, kad Vilniaus m. 4 PK nieko netikrino, eilinį kartÄ jiems nepadÄjo ir jie gavome eilinį raÅ¡tÄ , kurio pagrindu policijos pareigÅ«nai Å¡aliÅ¡kai dangsto jų sodo bendrijos neteisÄtos valdybos, G. J. ir I. A. neteisÄtus veiksmus. Vilniaus m. 4 PK virÅ¡ininkas, baigÄs patikrinimÄ ir raÅ¡ant 2010-05-25 raÅ¡tÄ dÄl jų pareiÅ¡kimo neteisÄtai ir netinkamai panaudojo LR VieÅ¡ojo administravimo įstatymo 23 str. 6 d.
CivilinÄ atsakomybÄ ir atsiranda neįvykdžius įstatymuose nustatytos pareigos (neteisÄtas neveikimas), arba atlikus veiksmus, kuriuos įstatymai draudžia atlikti ( CK 6.246 str. 1 d.). VieÅ¡ojo administravimo institucija, vykdanti administracinÄ procedÅ«rÄ , prireikus gali atlikti faktinių duomenų patikrinimÄ vietoje. PareiÅ¡kÄjas ir suinteresuoti asmenys turi bÅ«ti informuoti apie patikrinimo laikÄ , kad jie galÄtų, jei pageidauja, dalyvauti patikrinime. TaÄiau policijos pareigÅ«nai nieko nedarÄ, o tik akivaizdžiai Å¡aliÅ¡kai ir sÄ moningai dangstÄ sodo bendrijos valdybos neteisÄtus veiksmus, nuolat raÅ¡ydami nutarimus atsisakyti pradÄti ikiteisminį tyrimÄ arba administracinio teisÄs pažeidimo bylos teisenos nepradÄti.
TaÄiau pagal vadinamos valdybos narių pareiÅ¡kimus, policijos pareigÅ«nai iÅ¡ kart raÅ¡o protokolus ir nutarimais skiria baudas. DÄl LR vieÅ¡ojo administravimo įstatymo pažeidimų ir neveikimo Vilniaus m. 4 PK pareigÅ«nai pažeidÄ jų teises ir padarÄ jiems turtinÄ ir neturtinÄ Å¾alÄ . Kadangi Vilniaus m. 4 PK pareigÅ«nai sistemingai netikrina jų sodo bendrijos âJurginasâ narių pareiÅ¡kimus dÄl susiklosÄiusios situacijos su sodo bendrijos turtu ir piktnaudžiavimu padÄtimi sodo bendrijos neteisÄtos valdybos ir pirmininkų: buvusio G.
J. ir I. A., pastarieji paliko juos be jų sodo bendrijos nuosavybÄs (vandens grÄžinio) ir be vandens. NeturÄdami vandens ir galimybÄs laistyti vasaros metu Å¡iltnamiuose auganÄias daržoves, o ypaÄ gegužÄs mÄnesį - ankstyvas daržoves, jie patyrÄ turtinÄ Å¾alÄ , kuriÄ sudaro ir sodo bendrijos âJurginasâ 160 m giluminio vandens grÄžinio kaina - apie 70 000 Lt (CK 6.249 str. 1 d.)  NeturtinÄ Å¾alÄ Ä¯vertina 10 000 Lt. Dabar jie priversti patys rÅ«pintis vandens Å¡altiniu savo žemÄs sklypuose.
Visi nesupratimai ir nesutarimai dÄl nario mokesÄio mokÄjimo ir dÄl aprÅ«pinimo sodo bendrijos narius vandeniu prasidÄjo nuo 2000 metų, t. y. atsiradus naujam vandens grÄžiniui, kuris, kaip mano, tampa pasipelnymo Å¡altiniu G. J., I. A., A. J., V. K. ir A. Å . (b. l. 3-5).Teismo posÄdyje pareiÅ¡kÄjas J. K. palaikÄ skundÄ ir praÅ¡Ä jį tenkinti iÅ¡ esmÄs jame iÅ¡dÄstytais argumentais. Papildomai paaiÅ¡kino, kad skundÄsi policijai dÄl sodininkų bendrijos âJurginasâ administracijos veiksmų, dÄl kurių jie neteko galimybÄs naudotis vandeniu, taÄiau jų skundai nebuvo tenkinti.
Policijos pareigÅ«nų priimtų procesinių sprendimų neskundÄ, į teismÄ dÄl sodininkų bendrijos âJurginasâ administracijos veiksmų nesikreipÄ.  PareiÅ¡kÄja I. S. į teismo posÄdį neatvyko, teismo Å¡aukimas jai adresu, nurodytu skunde ir Gyventojų registre, nÄra įteikiamas. Pagal ABTÄ® 77 str. 1 d. nuostatas proceso dalyviai ir atstovai privalo praneÅ¡ti teismui apie savo adreso pasikeitimÄ bylos proceso metu, o nesant tokio praneÅ¡imo, Å¡aukimas siunÄiamas paskutiniu teismui žinomu adresu arba oficialiai deklaruotu gyvenamosios vietos adresu ar į buveinÄ ir laikomas įteiktu, nors adresatas tuo adresu nebegyventų ar bÅ«tų pakeitÄs savo buveinÄ.
I. S. nepraneÅ¡Ä teismui apie savo adreso ar procesinių dokumentų įteikimo vietos pasikeitimÄ proceso metu, todÄl Å¡aukimas, iÅ¡siųstas paskutiniu teismui žinomu adresu, laikytas įteiktu tinkamai ir byla iÅ¡nagrinÄta pareiÅ¡kÄjai I. S. nedalyvaujant.  Pateiktame atsiliepime atsakovÄ Lietuvos valstybÄ, atstovaujama Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, su pareiÅ¡kÄjų skundu nesutiko ir praÅ¡Ä jį atmesti kaip nepagrįstÄ . Nurodo, kad Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â ir LR CK) 6.273 str. 1 d. nustatyta, kad bylose dÄl žalos atlyginimo, kai žalÄ privalo atlyginti valstybÄ, valstybei atstovauja Lietuvos Respublikos VyriausybÄ ar jos įgaliota institucija.
Pagal Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2001-07-26 nutarimÄ Nr. 932 âDÄl atstovavimo valstybei bylose dÄl žalos atlyginimoâ, bylose dÄl žalos atlyginimo valstybei atstovauti yra įgaliota valstybÄs institucija (valstybinio administravimo subjektas), dÄl kurios arba dÄl kurios pareigÅ«nų, valstybÄs tarnautojų ar kitų darbuotojų neteisÄtų aktų atsirado žala. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos policijos veiklos įstatymo 14 str., teritorinÄs policijos įstaigos yra vyriausieji policijos komisariatai, atliekantys Å¡io įstatymo ir kitų teisÄs aktų jiems nustatytas funkcijas, reikalingas policijos uždaviniams apskrities teritorijoje įgyvendinti.
TeritorinÄs policijos įstaigos generalinio komisaro nustatyta tvarka už savo veiklÄ atsiskaito policijos generaliniam komisarui, savivaldybÄs, kurios teritorijoje vykdo nustatytas funkcijas, tarybai ir bendruomenei. PažymÄtina, kad teritorinÄ policijos įstaiga yra Policijos sistemos dalis. Pagal to paties įstatymo 13 str. 3 d., Policijos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos steigÄja yra Lietuvos Respublikos VyriausybÄ, o ne Vidaus reikalų ministerija (toliau â ir VRM), todÄl pastaroji nÄra atsakinga už kito juridinio asmens - Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto ketvirtojo policijos komisariato pareigÅ«nų veiksmus ar neveikimÄ .
Atsižvelgiant į tai, kad pareiÅ¡kÄjai patikslintame skunde nenurodo jokių VRM, kaip valstybinio administravimo subjekto, arba jos pareigÅ«nų, valstybÄs tarnautojų ar kitų darbuotojų neteisÄtų veiksmų ar neveikimo, o skundžia iÅ¡ esmÄs tik Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto ketvirtojo policijos komisariato pareigÅ«nų, jų manymu, neteisÄtus veiksmus, mano, kad VRM Å¡ioje administracinÄje byloje apskritai neturÄtų bÅ«ti traukiama atsakovu, kadangi jokių pareiÅ¡kÄjų teisių ir/ar teisÄtų interesų nÄra pažeidusi, o tinkamas atsakovo atstovas Å¡ioje administracinÄje byloje yra Vilniaus apskrities vyriausiasis policijos komisariatas.
DÄl turtinÄs ir neturtinÄs žalos priteisimo nurodo, kad valstybÄs atsakomybÄ gali kilti tik įstatymų nustatyta tvarka konstatavus vieÅ¡ojo administravimo institucijos ar jos darbuotojų veiksmų neteisÄtumÄ . NeteisÄtumas gali pasireikÅ¡ti įstatyme numatytos pareigos neatlikimu (neveikimu) arba netinkamu atlikimu. Abiem atvejais konstatuojamas teisÄs vieÅ¡patavimo principo pažeidimas, todÄl visi valstybinio valdymo institucijų priimami sprendimai (administraciniai aktai) turi bÅ«ti pagrįsti įstatymu.
Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas 2007-11-06 nutartimi civilinÄje byloje Nr. 3K-3-469/2007 iÅ¡aiÅ¡kino, kad atsakomybÄs už turtinÄ Å¾alÄ , atsiradusiÄ dÄl valdžios institucijų veiksmų, bÅ«tinÄ sias sÄ lygas reglamentuoja LR CK 6.271, 6.246, 6.247, 6.249 straipsniai. Atsižvelgiant į tai, kad LR CK 6.271 str. įtvirtinta valstybÄs valdžios institucijų civilinÄ atsakomybÄ be kaltÄs, nagrinÄjamu atveju turi bÅ«ti konstatuoti Vidaus reikalų ministerijos neteisÄti veiksmai, žala ir priežastinis ryÅ¡ys.
Tik nustaÄius visas paminÄtas sÄ lygas atsiranda prielaidos pareiÅ¡kÄjų patirtų nuostolių atlyginimui. Tokios nuostatos laikosi ir Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas aiÅ¡kindamas Civilinio kodekso normų taikymÄ sprendžiant vieÅ¡osios (valstybÄs) atsakomybÄs atsiradimo klausimÄ (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2008-04-16 sprendimas administracinÄje byloje Nr. A-444-619/2008). Sprendžiant neturtinÄs žalos atlyginimo klausimÄ , taikoma iÅ¡ esmÄs ta pati taisyklÄ atitinkamai atsižvelgiant į neturtinÄs žalos sampratÄ , atskleistÄ LR CK 6.250 str. 1 d., ir minÄtos žalos specifikÄ .
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas administracinÄje byloje Nr. A14-653/2007 pažymÄjo, kad ginÄo dÄl neturtinÄs žalos padarymo sprendimui negali bÅ«ti taikomi tokie patys įrodymų konkretumo standartai kaip nagrinÄjant turtinÄs žalos padarymo klausimus, Å¡iuo atveju didesnÄ reikÅ¡mÄ turi visuotinai žinomų aplinkybių, tam tikrų reiÅ¡kinių atitikties visuotinai priimtos moralÄs ir etikos normoms bei vertinimams kriterijai. Taigi, įrodinÄjant neturtinÄ Å¾alÄ ypatingÄ reikÅ¡mÄ Ä¯gyja įrodomieji faktai, t. y. tokie faktai, kurie yra pagrindas logine seka daryti iÅ¡vadÄ , kad egzistuoja kitas - materialiojo teisinio pobÅ«džio faktas (Å¡iuo atveju - neturtinÄs žalos padarymo faktas).
Ä®rodžius tokius faktus, kurie neabejotinai turÄtų lemti neigiamÄ poveikį nukentÄjusiam asmeniui (neigiamus fizinius ar dvasinius iÅ¡gyvenimus), gali bÅ«ti konstatuotas ir neturtinÄs žalos padarymo faktas. PažymÄjo, kad pareiÅ¡kÄjai reikalaudami iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Vidaus reikalų ministerijos, turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo neįrodo, kad minÄta institucija ar jos darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus Å¡ios institucijos ar jos darbuotojai privalÄjo veikti, t. y. nepagrindžia civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų buvimo.
Patikslintame skunde nurodyta turtinÄ Å¾ala nepagrįsta jokiais įrodymais, o remiamasi tik pareiÅ¡kÄjų samprotavimais apie galimai patirtÄ Å¾alÄ ir galimÄ jos dydį. PareiÅ¡kÄjų patirta neturtinÄ Å¾ala nÄra pagrįsta įrodomaisiais faktais, kurių pagrindu bÅ«tų galima logine seka daryti iÅ¡vadÄ , kad egzistuoja neturtinÄs žalos padarymo faktas (b. l. 65-67).AtsakovÄs atstovas į teismo posÄdį, apie kurio vietÄ ir laikÄ praneÅ¡ta tinkamai, neatvyko. Pateiktame atsiliepime atsakovÄ Lietuvos valstybÄ, atstovaujama Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato, su pareiÅ¡kÄjų skundu nesutiko ir praÅ¡Ä jį atmesti.
Nurodo, kad nagrinÄdami bylas dÄl turtinÄs ir neturtinÄs (moralinÄs) žalos, padarytos fiziniam asmeniui neteisÄtais valstybÄs ar vietos savivaldos institucijos, įstaigos, tarnybos bei jų tarnautojų veiksmais ar neveikimu vieÅ¡ojo administravimo srityje, atlyginimo, administraciniai teismai privalo vadovautis LR CK normomis. LR CK 6.246-6.250 str. nustatytos sÄ lygos, kurios yra bÅ«tinos civilinei atsakomybei atsirasti, t. y, neteisÄti veiksmai, asmens kaltÄ dÄl nurodytų veiksmų, kitam asmeniui padaryta žala ir priežastinis ryÅ¡ys tarp neteisÄtų veiksmų ir atsiradusios žalos.
Pagal LR CK 6.247 str., atlyginami tik tie nuostoliai, kurie gali bÅ«ti laikomi neteisÄtų veiksmų rezultatu, t.y. kiekvienu konkreÄiu atveju žalai atlyginti yra bÅ«tina nustatyti tiesioginį priežastinį ryšį tarp institucijos (jos pareigÅ«no ar tarnautojo) neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir praÅ¡anÄio atlyginti žalÄ nurodytų nuostolių. Tos paÄios taisyklÄs taikomos sprendžiant tiek turtinÄs, tiek neturtinÄs žalos atlyginimo klausimÄ . Skundo reikalavimas dÄl žalos atlyginimo gali bÅ«ti tenkinamas tik tuo atveju, jeigu nustatomos visos sÄ lygos civilinei atsakomybei kilti.
Nesant vienos iÅ¡ įstatyme numatytų sÄ lygų, reikalavimas dÄl žalos atlyginimo atmetamas. LR CK 6.271 str. yra nustatytos specialiosios sÄ lygos, bÅ«tinos atsirasti atsakomybei už žalÄ , padarytÄ valdžios institucijos veiksmais. Kad atsirastų valstybÄs atsakomybÄ, yra svarbu nustatyti, kad valdžios institucija ar jos tarnautojas nesilaikÄ Ä¯statymų ir dÄl to asmeniui buvo padaryta žala. Sprendžiant institucijos (jos pareigÅ«nų) veikos (veiksmų) neteisÄtumo klausimÄ , kiekvienų konkreÄiu atveju bÅ«tina nustatyti, kokios tos institucijos veiklÄ reglamentuojanÄios teisÄs normos buvo pažeistos ir kaip Å¡ie pažeidimai pasireiÅ¡kÄ, t. y. neigiama tokios veikos pasekmÄ pati savaime negali bÅ«ti laikoma pakankamu pagrindu konstatuoti veikos neteisÄtumÄ (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007-10-23 nutartis administracinÄje byloje Nr. A11- 944/2007).
Å iuo atveju pareiÅ¡kÄjų teiginiai dÄl pareigÅ«nų neveikimo grindžiami tik asmeninÄmis prielaidomis ir neturi jokio teisinio pagrindo. PareiÅ¡kÄjai patikslintame skunde nurodÄ, kad 2010-04-13 pareiÅ¡kimu kreipÄsi į Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministrÄ situacijos, susiklosÄiusios sodininkų bendrijoje âJurginasâ (toliau â ir s/b), t. y. dÄl pareiÅ¡kime nurodytų asmenų veiksmų, kuriais pareiÅ¡kÄjai yra nepatenkinti. PareiÅ¡kimas buvo persiųstas nagrinÄti Vilniaus apskrities vyriausiajam policijos komisariatui.
Atlikus procedÅ«rÄ , 2010-05-13 buvo suraÅ¡ytas tarnybinis praneÅ¡imas Nr. 10-8-IS-l 117, kurio esmÄ - nebuvo gauta objektyvių duomenų, kad Vilniaus m. ketvirtojo PK pareigÅ«nai netinkamai vykdÄ savo pareigas, nagrinÄjant pareiÅ¡kimus konkreÄiais atvejais. Taip pat konstatuota, kad dÄl neiÅ¡sprÄstų klausimų (iÅ¡skyrus grasinimo atvejų, kas priklauso policijos kompetencijai) pareiÅ¡kÄjai privalo vadovautis Lietuvos Respublikos sodininkų bendrijų įstatymu ir LR CK normomis. 2010-05-13 atsakymas dÄl pareiÅ¡kime nurodytų aplinkybių patikrinimo Nr. 10-S-8422 buvo pateiktas pareiÅ¡kÄjams ir jie papildomai informuoti, kad dÄl grasinimų informacija bus pateikta nagrinÄti Vilniaus m. ketvirtajam PK.
Nustatyta, kad pagal J. K. ir I. S. skundÄ dÄl galimai 2010-02-01 V. Kunickio iÅ¡sakytų grasinimų 2010-03-20 priimtas nutarimas atsisakyti pradÄti ikiteisminį tyrimÄ , vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3 str. 1 d. 1 p., nesant veikoje nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 145 str. 1 d., požymių. Atsakymas pateiktas 2010-03-23 Nr. 10-15-S-1770. Pagal I. S. pareiÅ¡kimÄ registruotÄ 2009-11-23 dÄl V. K. veiksmų konflikto metu, kuris įvyko 2009-11-19 tvarkant aplinkÄ , 2009-12-11 buvo priimtas nutarimas nepradÄti administracinio teisÄs pažeidimo bylos teisenos, vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â ir LR ATPK) 250 str. 1 p., nesant teisÄs pažeidimo, numatyto LR ATPK 174 str. sudÄties.
V. K., vadovaujantis Lietuvos Respublikos policijos veiklos įstatymo 19 str. 1 d. 1 p. numatyta tvarka, buvo oficialiai įspÄtas dÄl netinkamo elgesio. Apie priimtÄ sprendimÄ pareiÅ¡kÄjai informuoti praneÅ¡imu Nr. 10-15-S-6935. Nurodytais atvejais pareiÅ¡kÄjai buvo informuoti raÅ¡tu, jiems nurodyta apskundimo tvarka. Apibendrinus esamÄ situacijÄ ir nustaÄius, kad pareiÅ¡kime iÅ¡dÄstyti faktai jau buvo iÅ¡tirti, naujų aplinkybių nenurodyta, vadovaujantis Lietuvos Respublikos vieÅ¡ojo administravimo įstatymo 23 str. 6 p., 2010-05-24 buvo paruoÅ¡tas teikimas su sprendimu skundo nenagrinÄti, apie kÄ 2010-05-25 raÅ¡tu Nr. 10-15-S-3108 buvo informuoti pareiÅ¡kÄjai.Taip pat nurodo, kad žalos atlyginimo klausimo sprendimui Å¡ioje byloje yra svarbus galimos žalos padarymo faktas ir jo priežastis.
LR CK 6.249 str. 1 d. nustatyta, kad žala yra asmens turto netekimas arba sužalojimas, turÄtos iÅ¡laidos (tiesioginiai nuostoliai), taip pat negautos pajamos, kurias asmuo bÅ«tų gavÄs, jeigu nebÅ«tų buvÄ neteisÄtų veiksmų. NeturtinÄs žalos sÄ vokÄ apibrÄžia CK 6.250 str. Taigi, žalos atlyginimo galimybÄ siejama su specialiais įstatymais, nustatanÄiais tokios žalos atlyginimo atvejus, bÅ«dus ir kt. Žala yra vienas iÅ¡ civilinÄs atsakomybÄs atsiradimo pagrindų, kurio neįrodžius civilinÄs atsakomybÄs santykiai neatsiranda, nes nÄra delikto.
Å ia nuostata vadovaujamasi ir kai praÅ¡oma priteisti neteisÄtais valstybÄs institucijų veiksmais padarytÄ neturtinÄ Å¾alÄ ar atlyginti žalÄ , padarytÄ neteisÄtais veiksmais vykdant teisingumÄ . Turi bÅ«ti įrodyti ne tik teisÄs aktų neatitinkantys institucijų ar pareigÅ«nų veiksmai ar neveikimas, bet ir su tuo susijusi asmeniui padaryta. PareiÅ¡kÄjai jokiais raÅ¡ytiniais dokumentais nepagrindÄ turtinÄs ir neturtinÄs žalos buvimo fakto, bei jos dydžio. PareiÅ¡kÄjai nepagrindÄ Å¾alos padarymo fakto ir taip pat nenurodÄ priežastinio ryÅ¡io egzistavimo tarp neva neteisÄtos veikos ir žalos padarymo.
TeisiÅ¡kai reikÅ¡mingu pripažįstamas tik tiesioginis priežastinis ryÅ¡ys tarp valdžios aktų ir atsiradusios žalos. Taigi, pareiÅ¡kÄjai nepagrindÄ, neįrodÄ fakto, kad jiems kilo žala, tiksliai neapibrÄÅ¾Ä dÄl kokių valdžios institucijos darbuotojų veiksmų galÄjo kilti žala. Lietuvos Respublikos sodininkų bendrijų įstatymo 29 str. 1 d. nurodyta, kad ginÄai tarp bendrijos ir bendrijos narių, tarp bendrijos ir kitų fizinių ar juridinių asmenų spendžiami Civilinio kodekso nustatyta tvarka.
Lietuvos Respublikos policija nÄra kompetentinga vertinti 2010-04-13 skunde, adresuotame Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministrui ir persiųstame nagrinÄti Vilniaus apskrities vyriausiajam policijos komisariatui, nurodytas aplinkybes dÄl sodininkų bendrijos âJurginasâ pirmininko, valdybos narių veiksmų, kuriais sodininkų bendrijos nariams neleidžiama susipažinti su dokumentais, trukdoma atlikti geodezinius matavimus ir t. t. Nors pareiÅ¡kÄjai skundu praÅ¡o atlyginti žalÄ dÄl pareigÅ«nų neveikimo, taÄiau iÅ¡ skundo turinio matyti, kad pareiÅ¡kÄjai savo skundÄ kildina iÅ¡ civilinių (privaÄiųjų), o ne administracinių teisinių santykių.
Mano, kad pareiÅ¡kÄjų skundas negali bÅ«ti nagrinÄjamas administraciniame teisme, kaip nepriklausantis administracinių teismų kompetencijai (b. l. 69-71).Teismo posÄdyje Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato atstovÄ su skundu nesutiko ir praÅ¡Ä jį atmesti iÅ¡ esmÄs atsiliepime į skundÄ iÅ¡dÄstytais argumentais.Pateiktame atsiliepime tretysis suinteresuotas asmuo Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto 4 policijos komisariatas su pareiÅ¡kÄjo skundu nesutiko ir praÅ¡Ä jį atmesti.
Nurodo, kad pareiÅ¡kÄjai 2010-04-13 pareiÅ¡kimu kreipÄsi į Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministrÄ dÄl situacijos, susiklosÄiusios sodininkų bendrijoje âJurginasâ (toliau â ir s/b âJurginaâ), t. y. dÄl pareiÅ¡kime nurodytų asmenų veiksmų, kuriais pareiÅ¡kÄjai yra nepatenkinti. Atlikus patikrinimÄ buvo nustatyta, kad minÄtas pareiÅ¡kimas per PD prie LR VRM buvo persiųstas nagrinÄti Vilniaus apskrities vyriausiajam policijos komisariatui, apie pareiÅ¡kimo nagrinÄjimÄ pareiÅ¡kÄjai buvo informuoti raÅ¡tu 2010-05-10 Nr. 10-S-8036.
Atlikus procedÅ«rÄ 2010-05-13 buvo suraÅ¡ytas tarnybinis praneÅ¡imas Nr. 10-8-IS-1117, kurio esmÄ - nebuvo gauta objektyvių duomenų, kad Vilniaus m. 4 policijos komisariato pareigÅ«nai netinkamai vykdÄ savo pareigas, nagrinÄjant pareiÅ¡kimus konkreÄiais atvejais. Taip pat konstatuota, kad dÄl neiÅ¡sprÄstų klausimų (iÅ¡skyrus grasinimo atvejų, kas priklauso policijos kompetencijai) pareiÅ¡kÄjai privalo vadovautis LR sodininkų bendrijų įstatymu ir LR CK normomis. 2010-05-13 atsakymas dÄl pareiÅ¡kime nurodytų aplinkybių patikrinimo Nr. 10-S-8422 buvo pateiktas pareiÅ¡kÄjams ir jie papildomai informuoti, kad dÄl grasinimų informacija bus pateikta nagrinÄti Vilniaus m. 4 policijos komisariatui.
Taip pat nustatyta, kad pagal J. K. ir I. S. skundÄ dÄl galimai 2010-02-01 V. K. iÅ¡sakytų grasinimų 2010-03-20 priimtas nutarimas atsisakyti pradÄti  ikiteisminį tyrimÄ , vadovaujantis LR BPK 3 str. 1 d. 1 p., nesant veikoje nusikalstamos veikos, numatytos LR BK 145 str. 1 d., požymių. Atsakymas pateiktas 2010-03-23 Nr. 10-15-S-1770. Pagal I. S. pareiÅ¡kimÄ registruotÄ 2009-11-23 dÄl V. K. veiksmų konflikto metu, kuris įvyko 2009-11-19 tvarkant aplinkÄ , 2009-12-11 buvo priimtas nutarimas nepradÄti administracinio teisÄs pažeidimo bylos teisenos, vadovaujantis LR ATPK 250 str. 1 p., nesant teisÄs pažeidimo, numatyto LR ATPK 174 str. sudÄties.
V. K., vadovaujantis LR policijos veiklos įstatymo 19 str. 1 d. 1 p. numatyta tvarka, buvo oficialiai įspÄtas dÄl netinkamo elgesio. Apie priimtÄ sprendimÄ pareiÅ¡kÄja informuota raÅ¡tu Nr. 10-15-S-6935. Nurodytais atvejais pareiÅ¡kÄjai buvo informuoti raÅ¡tu, jiems nurodyta apskundimo tvarka. Apibendrinus esamÄ situacijÄ ir nustaÄius, kad faktai, iÅ¡dÄstyti pareiÅ¡kime, adresuotame ministrui, ir iÅ¡nagrinÄtame Vilniaus apskrities vyriausiajame policijos komisariate jau buvo iÅ¡tirti, naujų aplinkybių nenurodyta, vadovaujantis LR VieÅ¡ojo administravimo įstatymo 23 str. 6 d., 2010-05-24 buvo paruoÅ¡tas teikimas su sprendimu skundo nenagrinÄti, apie kÄ 2010-05-25 raÅ¡tu Nr. 10-15-S-3108 buvo informuoti pareiÅ¡kÄjai.
Atsakyme nÄra iÅ¡vardinti visi konkretÅ«s atvejai, kokiose institucijose buvo priimti sprendimai dÄl pareiÅ¡kÄjų skundų, kadangi patys pareiÅ¡kÄjai skundo, adresuoto ministrui, priede pateikÄ turimus įvairių institucijų, taip pat ir policijos, atsakymus, todÄl mano, kad pareiÅ¡kÄjai galÄjo suvokti apie kokius jau žinomus, iÅ¡tirtus įvykius eina kalba. Mano, kad s/b âJurginasâ pakankamai seniai susiklostÄ komplikuota situacija, kurios esmÄ - gilÅ«s vidiniai nesutarimai tarp atskirų narių, trÅ«ksta priimtų sprendimų, valdymo metodų skaidrumo, kas lemia atskirų narių nepasitikÄjimÄ priimtais sprendimais ir daugybÄ skundų į įvairias institucijas.
PareiÅ¡kÄjams ne kartÄ buvo siÅ«lyta kreiptis į Vilniaus susivienijimo âSodaiâ pirmininkÄ arba teismÄ . Vilniaus m. 4 policijos komisariatas neturi informacijos ar dÄl pagrindinÄs konflikto priežasties - grÄžinio naudojimosi - pareiÅ¡kÄjai ÄmÄsi veiksmų, kuriuos nustato įstatymai. Savo iniciatyva Vilniaus m. 4 policijos komisariatas 2009-12-10 raÅ¡tu Nr. 10-15-S-6886 kreipÄsi į susivienijimÄ âSodaiâ, siekiant informuoti apie susiklosÄiusiÄ situacijÄ s/b âJurginasâ.
Informacijos, kokių buvo imtasi veiksmų, siekiant Å¡alinti trÅ«kumus, neturi (b. l. 42-43).Teismo posÄdyje Vilniaus apskrities VPK Vilniaus m. 4 PK atstovas su skundu nesutiko ir praÅ¡Ä jį atmesti iÅ¡ esmÄs atsiliepime į skundÄ iÅ¡dÄstytais argumentais.Skundas netenkinamas. Kaip nustatyta pareiÅ¡kÄjo J. K., atsakovÄs ir treÄiojo suinteresuoto asmens paaiÅ¡kinimais, pareiÅ¡kÄjai J. K. ir I. S. kreipÄsi į LR vidaus reikalų ministrÄ 2010-04-13 skundu, įteiktu 2010-04-19, kuriuo praÅ¡Ä imtis priemonių paÅ¡alinti jų teisių pažeidimus, padarytus sodininkų bendrijos âJurginasâ administracijos, taip pat policijos pareigÅ«nų, kurie tik formaliai nagrinÄja jų pareiÅ¡kimus dÄl minÄtų pažeidimų, neveikimÄ (b. l. 80-91).
Šį skundÄ LR vidaus reikalų ministerija perdavÄ iÅ¡nagrinÄti Policijos departamentui prie LR vidaus reikalų ministerijos, o pastarasis â Vilniaus apskrities vyriausiajam policijos komisariatui, kuris skundÄ dalyje dÄl sodininkų bendrijos âJurginasâ administracijos veiksmų pavedÄ iÅ¡tirti Vilniaus apskrities VPK Vilniaus m. 4 PK (b. l. 75), o skundÄ dalyje dÄl policijos pareigÅ«nų neveikimo - Vilniaus apskrities VPK VieÅ¡osios tvarkos valdybos Prevencijos skyriui (b. l. 78). IÅ¡nagrinÄjÄ pareiÅ¡kÄjų skundÄ , Vilniaus apskrities VPK 2010-05-13 raÅ¡tu informavo pareiÅ¡kÄjus, kad skundo tyrimo metu nenustatyta, kad Vilniaus apskrities VPK Vilniaus m. 4 PK pareigÅ«nai netinkamai vykdÄ savo pareigas, taip pat kad ginÄai, kylantys tarp bendrijos ir bendrijos narių, tarp bendrijos ir kitų fizinių ar juridinių asmenų, nagrinÄjami civilinio proceso nustatyta tvarka, todÄl pareiÅ¡kÄjai dÄl skunde minimų aplinkybių gali kreiptis į Vilniaus m. 4 apylinkÄs teismÄ (b. l. 45-48) , o Vilniaus apskrities VPK Vilniaus m. 4 PK 2010-05-25 raÅ¡tu - kad dÄl skunde nurodytų aplinkybių yra priimti atitinkami sprendimai, todÄl skundas iÅ¡ naujo nÄra nagrinÄjamas (b. l. 61-62).
Pateiktu skundu pareiÅ¡kÄjai J. K. ir I. S. teigia, kad dÄl policijos pareigÅ«nų neteisÄtų veiksmų, t. y. neveikimo, tiriant jų skundus dÄl sodininkų bendrijos âJurginasâ administracijos veiksmų, jie neteko galimybÄs naudotis vandens grÄžiniu, todÄl tokiais policijos pareigÅ«nų neteisÄtais veiksmais padaryta 70 000 Lt turtinÄ Å¾ala, kuriÄ sudaro naujo vandens grÄžinio įrengimas, taip pat 10 000 Lt neturtinÄ Å¾ala.              Lietuvos Respublikos vieÅ¡ojo administravimo įstatymo 42 str. 1 d. nustato, kad turtinÄ ir neturtinÄ Å¾ala, atsiradusi dÄl vieÅ¡ojo administravimo subjektų neteisÄtų aktų, atlyginama CK ir kitų įstatymų nustatyta tvarka.
CK 6.271 str. 1 d. nustatyta, kad žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto, nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. ValstybÄs civilinÄ atsakomybÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų atsiranda, jeigu valdžios institucijų darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus Å¡ios institucijos ar jų darbuotojai privalÄjo veikti (CK 6.271 str. 4 d.).
ValstybÄs civilinÄ atsakomybÄ pagal CK 6.271 str. 1 d. atsiranda esant trims bÅ«tinoms sÄ lygoms:
1) neteisÄtiems veiksmams (CK 6.246 str.);
2) priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų ir atsiradusios žalos (CK 6. 247 str.);
3) teisÄs pažeidimu padarytai žalai (CK 6.249 str.). Å ios rūšies žalos atlyginimo specifika yra tokia, kad nebÅ«tina nustatyti neteisÄtus veiksmus įvykdžiusio subjekto kaltÄs, t. y. valstybÄ atsiradusiÄ Å¾alÄ atlygina visiÅ¡kai, nepaisydama konkretaus valstybinÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. Neįrodžius bent vienos iÅ¡ minÄtų bÅ«tinųjų civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų, žalos atlyginimas negalimas, nes žalai atlyginti nÄra teisinio pagrindo. CK 6.271 str. 3 d. numato, kad Å¡iame straipsnyje vartojamas terminas âaktasâ reiÅ¡kia bet kokį valdžios institucijos ar jos darbuotojų veiksmÄ (veikimÄ , neveikimÄ ), kuris tiesiogiai daro įtakos asmenų teisÄms, laisvÄms ir interesams (valstybÄs ar savivaldybÄs institucijų priimami teisÄs ar individualÅ«s aktai, administraciniai aktai, fiziniai aktai ir t. t., iÅ¡skyrus teismo nuosprendžius, sprendimus ir nutartis).
Ä®vertinus byloje pateiktų ir iÅ¡tirtų įrodymų visumÄ , galima teigti, kad Å¡iuo atveju nÄra bÅ«tinųjų sÄ lygų valstybÄs civilinei atsakomybei pagal LR CK 6.271 str. 1 d. atsirasti: kaip matyti iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo J. K. paaiÅ¡kinimo teismo posÄdyje, apie Vilniaus apskrities VPK Vilniaus m. 4 PK procesinius sprendimus, kuriais buvo atsisakyta pradÄti ikiteisminius tyrimus, administracinių teisÄs pažeidimų bylų teisenas pagal pareiÅ¡kÄjų pateiktus skundus, taip pat pareiÅ¡kÄjai informuoti apie galimybÄ dÄl ginÄų, kilusių tarp jų ir sodininkų bendrijos âJurginasâ administracijos, kreiptis į teismÄ civilinio proceso įstatymo nustatyta tvarka (b. l. 49-52, 100, 106, 108) pareiÅ¡kÄjai buvo informuoti, taÄiau Å¡ių sprendimų įstatymų nustatyta tvarka neskundÄ.
Kadangi minÄti Vilniaus apskrities VPK Vilniaus m. 4 PK procesiniai sprendimai nebuvo skundžiami ir nÄra panaikinti, naujos aplinkybÄs pareiÅ¡kÄjų 2010-04-13 skunde LR vidaus reikalų ministrui nebuvo nurodytos, Vilniaus apskrities VPK neturÄjo jokio pagrindo Vilniaus apskrities VPK Vilniaus m. 4 PK pareigÅ«nų veiksmus pripažinti neteisÄtais, o Vilniaus apskrities VPK Vilniaus m. 4 PK â pradÄti naujÄ tyrimÄ dÄl pareiÅ¡kÄjų 2010-04-13 skunde LR vidaus reikalų ministrui nurodytų aplinkybių.
Be to, nors pareiÅ¡kÄjai teigia, kad turtinÄ Å¾ala, kuri padaryta apribojant jiems galimybÄ naudotis iÅ¡ vandens grÄžinio tiekiamu vandeniu, atsirado dÄl policijos pareigÅ«nų neteisÄtų veiksmų, t. y. neveikimo, kaip matyti iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo J. K. paaiÅ¡kinimo teismo posÄdyje, vanduo pareiÅ¡kÄjams nÄra teikiamas kilus ginÄui tarp pareiÅ¡kÄjų ir sodininkų bendrijos âJurginasâ dÄl teisÄs naudotis vandens grÄžiniu, kuris savo esme yra civilinis ir, atsižvelgiant į LR sodininkų bendrijų 29 str. 1 d. nuostatas, nagrinÄjamas ne vieÅ¡ojo administravimo subjektų, o bendros kompetencijos teisme.    Kadangi pareiÅ¡kÄjai jiems padarytÄ tiek turtinÄ, tiek neturtinÄ Å¾alÄ sieja su policijos pareigÅ«nų veiksmais (neveikimu), kuriais netinkamai tirti jų skundai dÄl sodininkų bendrijos âJurginasâ administracijos veiksmų, Å¡ių policijos pareigÅ«nų veiksmų, kaip minÄta anksÄiau, nesant pagrindo įvardinti neteisÄtais, taip pat nesant priežastinio ryÅ¡io tarp policijos pareigÅ«nų veiksmų (neveikimo), kuriuos pareiÅ¡kÄjai įvardija esant neteisÄtais, ir atsiradusios žalos, žalai atlyginti nÄra teisinio pagrindo: nesant minÄtų bÅ«tinųjų civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų, žalos atlyginimas negalimas.  Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85 - 87 str., 88 str. 1 p., 127 str. 1 d., 129 str., n u s p r e n d ž i a:pareiÅ¡kÄjų J.
K. ir I. S. skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .Sprendimas per keturiolika dienų nuo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundÄ paduodant Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . TeisÄjas                                                                                                              ArÅ«nas Dirvonas                                  Â