80da329b-4904-42fc-970c-6c72643cd1f9 · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedinformacija turi padÄti atskleisti įstatymų pažeidimus ar nusikalstamas veikas; informacija turi bÅ«ti skelbiama apie vieÅ¡ojo asmens privatų gyvenimÄ ir turi atskleisti visuomeninÄ reikÅ¡mÄ turinÄias privataus Å¡io asmens gyvenimo aplinkybes ar asmenines savybes.VisuomenÄs informavimo įstatymo 2 straipsnio 45 dalyje apibrÄžta, kad privatus gyvenimas â tai asmeninis žmogaus, jo Å¡eimos gyvenimas, gyvenamoji aplinka, kuriÄ sudaro fizinio asmens gyvenamoji patalpa, jai priklausanti privati teritorija ir kitos privaÄios patalpos, kurias fizinis asmuo naudoja savo Å«kinei, komercinei ar profesinei veiklai, taip pat fizinio asmens psichinÄ ir fizinÄ nelieÄiamybÄ, garbÄ ir reputacija, slapti asmeniniai faktai, fizinio asmens fotonuotraukos ar kiti atvaizdai, informacija apie fizinio asmens sveikatÄ , privatus susiraÅ¡inÄjimas ar kitoks ryÅ¡io palaikymas, fizinio asmens pažiÅ«ros, įsitikinimai, įproÄiai ir kiti duomenys, kuriuos galima naudoti tik jam sutikus.
Legislator headnote
AI generated80da329b-4904-42fc-970c-6c72643cd1f9 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: administracinio teisÄs pažeidimo bylos nagrinÄjimo, o (duomenys neskelbtini) turizmo sodybos sporto aikÅ¡tyno atidarymo metu ir jau kartÄ publikuota laikraÅ¡tyje. Nepagrįstas ir argumentas, kad nuotrauka informavo apie asmenis, kurie pažeidÄ Ä¯statymų reikalavimus. Administracinį teisÄs pažeidimÄ , nustatytÄ Administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 21410 straipsnio 1 dalyje, padarÄ V. D., o ne treÄiasis suinteresuotas asmuo ar jie abu kartu. V. D. nuotrauka publikacijoje nÄra spausdinama, o P. D.
Full text
AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. eI-8097-580/2015Proceso Nr. 3-61-3-01940-2015-5Procesinio sprendimo kategorija 36, 59; 74 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. rugsÄjo 7 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Broniaus JanuÅ¡kos, Irenos PaulauskienÄs ir JÅ«ros Marijos StrumskienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja),dalyvaujant pareiÅ¡kÄjo atstovui advokatui Justinui Usoniui,atsakovo atstovei JÅ«ratei KuÄinskaitei,treÄiajam suinteresuotam asmeniui P. D.,vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo UAB âTauragÄs kurjerisâ skundÄ atsakovui Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnybai, treÄiajam suinteresuotam asmeniui P. D. dÄl sprendimo panaikinimo.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ,n u s t a t Ä:
PareiÅ¡kÄjas UAB âTauragÄs kurjerisâ praÅ¡o panaikinti žurnalistų etikos inspektoriaus 2015-02-27 sprendimo Nr. SPR-18 (toliau â ir Spendimas) dalį, kurioje konstatuota, kad pareiÅ¡kÄjo leidžiamame laikraÅ¡tyje publikacijoje âKaimo turizmo sodybos muzika užtraukÄ atsakomybÄâ (âTauragÄs kurjerisâ, 2014-11-21, Nr.
89) paskelbus P. D. nuotraukÄ , padarytas VisuomenÄs informavimo įstatymo 14 straipsnio 1 ir 2 dalių pažeidimas ir UAB âTauragÄs kurjerisâ paskirtas įspÄjimas. Taip pat praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. PaaiÅ¡kino, kad atsakovas pripažino P. D. skundÄ iÅ¡ dalies pagrįstu. Žurnalistų etikos inspektorius nenustatÄ pažeidimų dÄl informacijos paskleidimo, kadangi ji patvirtinta TauragÄs rajono apylinkÄs teismo bei KlaipÄdos apygardos teismo 2014-11-21 administracinio teismo pažeidimo byloje Nr. ATP-768-360/2014 nustatytomis aplinkybÄmis, taÄiau laikÄ, kad buvo neteisÄtai publikuota P. D. nuotrauka.
PareiÅ¡kÄjas pažymÄjo, kad straipsnis buvo apie KlaipÄdos apygardos teisme apeliacine tvarka nagrinÄjamÄ bylÄ dÄl TauragÄs rajono apylinkÄs teismo sprendimo paskirti administracinÄ nuobaudÄ , nustaÄius, kad (duomenys neskelbtini) turizmo sodybos kavinÄje foninei muzikai, nesudarius autorinių ar autorinių licencinių sutarÄių ir pažeidžiant muzikos kÅ«rinių autorių teises, buvo vieÅ¡ai naudojami atitinkami muzikos kÅ«riniai. Nuotrauka buvo paskelbta dÄl P. D. ir jo žmonos bendros veiklos, dÄl teisÄs pažeidimo buvo kalbinta ne tik V.
D., bet ir P. D., kuris faktiÅ¡kai yra pagrindinis kaimo turizmo sodybos valdytojas, jis laikraÅ¡Äiui komentavo susidariusiÄ situacijÄ jo nuomonÄ buvo pacituota publikacijoje. Publikacijos tikslas buvo informuoti visuomenÄ apie teisÄs pažeidimÄ , vykdomÄ visiems gerai žinomų verslininkų P. ir V. D. kaimo turizmo sodyboje. Nuotraukos publikavimas, vadovaujantis VisuomenÄs informavimo įstatymo 14 straipsnio 3 dalimi, negalÄjo pažeisti asmens teisÄs į privatų gyvenimÄ . P. D. kartu su žmona V.
D. yra įkÅ«rÄ Å¡eimos verslÄ â kaimo turizmo sodybÄ , Å«kininkai valdo 23 ha žemÄs, jiems priklauso parduotuvÄ, motelis, kavinÄ, sporto aikÅ¡tynas, ponių kaimenÄ. (duomenys neskelbtini) turizmo sodyboje yra teikiamos apgyvendinimo, vieÅ¡ojo maitinimo paslaugos, sodyboje vyksta renginiai, Å¡okių ir gyvos muzikos vakarai. Nors kaimo turizmo sodyba priklauso V. D. įmonei, kaimo turizmo sodybos verslas yra D. Å¡eimos verslas, verslui naudojamas bendras sutuoktinių turtas ir jų abiejų fizinis bei intelektinis darbas, abu sutuoktiniai aktyviai dalyvauja įmonÄs veikloje.
Sutuoktinių veikla kvalifikuotina kaip jungtinÄ veikla, kurios tikslas yra bendromis lÄÅ¡omis ir darbu vykdyti individualios įmonÄs verslÄ . IeÅ¡kant (duomenys neskelbtini) sodybos kontaktų internete, treÄiasis suinteresuotas asmuo yra nurodomas kaip kontaktinis asmuo. Žiniasklaidoje apie (duomenys neskelbtini) turizmo sodybÄ ne kartÄ publikuoti straipsniai, kuriuose P. D. prisistato kaip sodybos bendrasavininkas, žurnalistams pasakoja, kaip kartu su žmona pradÄjo verslÄ , kaip jį vystÄ, kaip įrengÄ parduotuvÄ bei kavinÄ ir kt.
P. D. yra labai gerai žinomas verslininkas, aktyvus (duomenys neskelbtini) bendruomenÄs narys, jis aktyviai dalyvauja bendruomeninÄje veikloje, yra SavanoriÅ¡kosios kraÅ¡to apsaugos tarnybos (duomenys neskelbtini) rinktinÄs pirmasis vadas, kuriam įteiktas ne vienas apdovanojimas. Kaip pirmasis SavanoriÅ¡kosios kraÅ¡to apsaugos tarnybos (duomenys neskelbtini) rinktinÄs vadas, treÄiasis suinteresuotas asmuo yra kvieÄiamas į įvairius renginius vietinÄse mokyklose ir kt. P. D., kaip (duomenys neskelbtini) bendruomenÄs narys, aktyviai dalyvavo diskusijose bendruomenÄs vardu dÄl vÄjo jÄgainių statymo (duomenys neskelbtini) kaime, jo sodyboje vyko rinkimai seniÅ«naiÄio pareigoms užimti. (duomenys neskelbtini) bendruomenÄje ir ne tik P. D. yra žinomas aktyvistas, verslininkas, (duomenys neskelbtini) bendruomenÄ pasitiki Å¡iuo asmeniu ir dažnai deleguoja jį kalbÄti bendruomenÄs vardu, todÄl visuomenei aktualu žinoti apie treÄiojo suinteresuoto asmens vykdomÄ visuomeninÄ veiklÄ , taip pat tai, kad asmuo vykdo neteisÄtas veikas.
LaikraÅ¡tis yra leidžiamas (duomenys neskelbtini), santykinai jo tiražas nÄra didelis, jį skaito tik maža dalis visuomenÄs, kuri domisi (duomenys neskelbtini) reikalais. Informacija apie įvykdytus įstatymų pažeidimus prisideda prie įstatymų pažeidimų prevencijos, atitinka teisÄtÄ ir pagrįstÄ visuomenÄs interesÄ tokiÄ informacijÄ Å¾inoti. Paskelbta fotografija nÄra asmeninio pobÅ«džio, publikacijoje nÄra pateikiama P. D. privataus gyvenimo detalių.Kaimo turizmo sodyboje esanÄioje kavinÄ yra vieÅ¡a vieta, Äia vyksta renginiai, sodyba turi paskyrÄ âFacebookâ socialiniame tinkle, į ten esanÄiÄ parduotuvÄ apsipirkti atvažiuoja gyventojai iÅ¡ aplinkinių kaimų, veikia kavinÄ.
Kaimo turizmo sodybos ir jų savininkų veikla laikytina visuomeniÅ¡kai svarbia. Sprendime buvo atsižvelgta tik į privataus asmens gyvenimo apsaugÄ , taÄiau ignoruojama kita visuomenÄje saugoma vertybÄ â Konstitucijoje įtvirtinta saviraiÅ¡kos laisvÄ. LaisvÄ reikÅ¡ti įsitikinimus, gauti ir skleisti informacijÄ negali bÅ«ti ribojama kitaip, kaip tik įstatymu, jei tai bÅ«tina apsaugoti žmogaus sveikatai, garbei, orumui, privaÄiam gyvenimui, dorovei ar ginti konstitucinei santvarkai, t. y. asmuo, kuris naudojasi teise skleisti informacijÄ , privalo laikytis įstatymų nustatytų apribojimų, nepiktnaudžiauti informacijos laisve, įgyvendindamas Å¡iÄ teisÄ, neturi varžyti kitų asmenų teisių.
Mano, kad Å¡iuo atveju nebuvo iÅ¡laikyta pusiausvyra tarp privataus gyvenimo apsaugos ir saviraiÅ¡kos laisvÄs. PažymÄjo, kad P. D. nuotrauka buvo padaryta vieÅ¡oje vietoje ir ji nežemino asmens reputacijos ar orumo, kadangi visi faktai apie autorių teisių pažeidimus, nurodyti publikacijoje, buvo teisingi ir tikslÅ«s. Teismo posÄdyje pareiÅ¡kÄjo atstovas palaikÄ skundÄ ir praÅ¡Ä jį tenkinti. Atsakovas Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnyba praÅ¡Ä skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . PaaiÅ¡kino, kad nekyla ginÄo, jog vadovaujantis VisuomenÄs informavimo įstatymo 2 straipsnio 45 dalimi, treÄiojo suinteresuoto asmens yra jo privataus gyvenimo dalimi.
Asmens privaÄiam gyvenimui taikoma VisuomenÄs informavimo įstatymo 14 straipsnyje nustatyta apsauga. PareiÅ¡kÄjas nepagrįstai remiasi Å¡io įstatymo 14 straipsnio 3 dalyje nustatytomis iÅ¡imtimis, kai informacija apie privatų gyvenimÄ (asmens nuotrauka) gali bÅ«ti publikuojama be asmens sutikimo. Argumentas, jog treÄiojo suinteresuoto asmens nuotraukos publikavimas buvo susijÄs su vieÅ¡u bylos nagrinÄjimu, yra nepagrįstas. Tiek UAB âTauragÄs kurjerisâ redaktorÄ R. R. savo paaiÅ¡kinime atsakovui, tiek pareiÅ¡kÄjas skunde teismui nurodÄ, kad publikacijÄ Â iliustruojanti treÄiojo suinteresuoto asmens nuotrauka buvo padaryta ne vieÅ¡o V.
D. administracinio teisÄs pažeidimo bylos nagrinÄjimo, o (duomenys neskelbtini) turizmo sodybos sporto aikÅ¡tyno atidarymo metu ir jau kartÄ publikuota laikraÅ¡tyje. Nepagrįstas ir argumentas, kad nuotrauka informavo apie asmenis, kurie pažeidÄ Ä¯statymų reikalavimus. Administracinį teisÄs pažeidimÄ , nustatytÄ Administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 21410 straipsnio 1 dalyje, padarÄ V. D., o ne treÄiasis suinteresuotas asmuo ar jie abu kartu. V. D. nuotrauka publikacijoje nÄra spausdinama, o P. D.
įstatymų ar kitų teisÄs aktų reikalavimų nepažeidÄ. V. D. yra individualios įmonÄs savininkÄ. Tai, kad pareiÅ¡kÄjas archyve turÄjo treÄiojo suinteresuoto asmens nuotraukÄ , nesuteikia jam neribotos teisÄs Å¡iÄ nuotraukÄ bet kada ir bet kokiame kontekste spausdinti. VienÄ kartÄ vieÅ¡oje vietoje padaryta ir iÅ¡spausdinta privataus asmens nuotrauka nepraranda apsaugos ir negali bÅ«ti toliau spausdinama be to asmens sutikimo. PareiÅ¡kÄjas nesiekÄ supažindinti skaitytojų su prieÅ¡ kelerius metus vykusio sporto aikÅ¡tyno atidarymo vaizdais ir aplinkybÄmis, o paskelbÄ visiÅ¡kai su Å¡iuo renginiu nesusijusiÄ informacijÄ apie V.
D. pritaikytÄ administracinÄ atsakomybÄ dÄl muzikos kÅ«rinių autorių teisių pažeidimo.Kadangi treÄiasis suinteresuotas asmuo yra privatus asmuo, jo nuotraukos publikavimas UAB âTauragÄs kurjerisâ publikacijoje nepadÄjo atskleisti įstatymų pažeidimų, nebuvo susijÄs su vieÅ¡u bylos nagrinÄjimu, todÄl turÄjo bÅ«ti gautas jo sutikimas nuotraukos publikavimui. Sutikimas fotografuotis nereiÅ¡kia sutikimo davimo fotografui tokias nuotraukas (ar konkreÄiÄ nuotraukÄ ) atgaminti, parduoti, bet kur ir bet kada vieÅ¡ai demonstruoti ar spausdinti.
Tikslas, kuriuo visuomenÄs informavimo priemonÄje bus skelbiama nuotrauka, privaÄiam asmeniui turi bÅ«ti žinomas. Jis turi turÄti galimybÄ iÅ¡reikÅ¡ti savo valiÄ dÄl nuotraukos publikavimo ar nepublikavimo. Tais atvejais, kai privatus asmuo nežino ir objektyviai negali žinoti savo nuotraukos (atvaizdo) panaudojimo aplinkybių, laikytina, kad privataus gyvenimo apsaugos sÄ lygos â sutikimo davimo â yra nesilaikyta. Teismo posÄdyje atsakovo Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnybos atstovas palaikÄ atsiliepime iÅ¡dÄstytÄ pozicijÄ .
TreÄiasis suinteresuotas asmuo P. D. praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjo skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . PaaiÅ¡kino, kad nÄra susijÄs su straipsniu âKaimo turizmo sodybos muzika užtraukÄ atsakomybÄâ, kuriame buvo iÅ¡spausdinta jo nuotrauka, treÄiasis suinteresuotas asmuo yra nedirbantis atsargos pensininkas, o ne V. D. įmonÄs savininkas. PažymÄjo, kad BendrovÄ prie skundo pateikÄ daugybÄ dokumentų, kurie P. D. žeidžia ir žemina.NurodÄ, kad 1991 m. sausio mÄnesį gynÄ ParlamentÄ .
LaisvÄs gynÄjų susitikime Lietuvos Respublikos Seimo kovo 11-osios akto salÄje darÄ praneÅ¡imÄ apie (duomenys neskelbtini) savanorius. Jis kiekvienais metais gauna PrezidentÄs arba Seimo pirmininkÄs kvietimus atvykti į sausio įvykių renginius. âTauragÄs kurjerisâ pateikÄ informacijÄ , kad treÄiasis suinteresuotas asmuo (duomenys neskelbtini) pagrindinÄje mokykloje pristatÄ Lietuvos kariuomenÄ, taÄiau tai padarÄ ne jis, o brolis J. D.. P. D. įžvelgia ir politinį atspalvį, kadangi daugelis akcininkų yra buvÄ komunistų partijos nariai.
NurodÄ, kad jokios veiklos nevykdo, tik padeda žmonai, kuri yra individualios įmonÄs, individualios veiklos pažymÄjimo ir Å«kininko Å«kio savininkÄ. Turtas yra Å¡eimos, bet P. D. negalima susieti su trijų įmonių veikla. LaikraÅ¡tyje pažymÄta, kad treÄiasis suinteresuotas asmuo yra verslininkas, nors tiek redakcija, tiek aplinkiniai nežino, kam priklauso įmonÄs. Tvirtina, kad LaikraÅ¡tyje pateikta informacija neatitinka tikrovÄs. P. D. redakcijai nedavÄ interviu, nepozavo, o nuotrauka buvo iÅ¡spausdinta be jo sutikimo.
Mano, kad âTauragÄs kurjerisâ pažeidÄ VisuomenÄs informavimo įstatymo 14 straipsnio 1 ir 2 dalis, treÄiojo suinteresuoto asmens garbÄ bei orumÄ ir net tik minÄtame straipsnyje, bet ir skunde.TreÄiasis suinteresuotas asmuo P. D. teismo posÄdyje praÅ¡Ä skundÄ atmesti. Skundas atmestinas.GinÄas Å¡ioje administracinÄje byloje kilo dÄl žurnalistų etikos inspektoriaus 2015-02-27 sprendimo Nr. SPR-18 dalies, kurioje konstatuota, kad pareiÅ¡kÄjo leidžiamame laikraÅ¡tyje publikacijoje âKaimo turizmo sodybos muzika užtraukÄ atsakomybÄâ (âTauragÄs kurjerisâ (toliau â ir LaikraÅ¡tis), 2014-11-21, Nr.
89) paskelbus P. D. nuotraukÄ padarytas VisuomenÄs informavimo įstatymo 14 straipsnio 1 ir 2 dalių pažeidimas, bei už tai pareiÅ¡kÄjui skirto įspÄjimo teisÄtumo bei pagrįstumo. Remiantis administracinÄje byloje esanÄiais raÅ¡ytiniais įrodymais nustatyta, kad (duomenys neskelbtini) kraÅ¡to laikraÅ¡tyje âTauragÄs kurjerisâ 2014-11-21 buvo paskelbta publikacija âKaimo turizmo sodybos muzika užtraukÄ atsakomybÄâ, kurioje pateikta informacija apie teisme nagrinÄjamÄ bylÄ , nurodyta jos esmÄ ir praneÅ¡ta skaitytojams, kad verslininkÄ V.
D. TauragÄs rajono apylinkÄs teismo sprendimÄ dÄl jos nubaudimo už autorinių ir gretutinių teisių pažeidimus apskundÄ KlaipÄdos apygardos teismui. MinÄtame straipsnyje buvo publikuota P. D. nuotrauka.TreÄiasis suinteresuotas asmuo su 2014-11-26 skundu kreipÄsi į Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnybÄ ir praÅ¡Ä Ä¯vertinti, ar âTauragÄs kurjerisâ nepažeidÄ jo ir jo sÅ«naus privatumo bei Žurnalistų etikos kodekso. NurodÄ, kad straipsnyje paskleista informacija neatitinka tikrovÄs, taip pat, kad iÅ¡spausdinus P. D. nuotraukÄ , buvo pažeistas jo privatumas.
Be to, kenkiama treÄiojo suinteresuoto asmens nepilnameÄio sÅ«naus autoritetui, kadangi jis dainuoja (duomenys neskelbtini) chore, dalyvavo konkurse âLietuvos balsasâ. Žurnalistų etikos inspektorius tarnyba su 2014-12-04 raÅ¡tu Nr. (SK-180)S-667 kreipÄsi į UAB âTauragÄs kurjerisâ direktorių ir praÅ¡Ä pateikti vieÅ¡osios informacijos rengÄjo (skleidÄjo) paaiÅ¡kinimÄ dÄl P. D. skundo argumentų. 2014-12-18 paaiÅ¡kinime laikraÅ¡Äio âTauragÄs kurjerisâ redaktorÄ R.
R. nurodÄ, kad skundžiama publikacija atitinka tikrovÄ ir nežemina treÄiojo suinteresuoto asmens garbÄs bei orumo. Rengti publikacijÄ redakcija nusprendÄ, nes iÅ¡ KlaipÄdos apygardos teismo gauta informacija apie Å¡iame teisme nagrinÄjamÄ administracinÄ bylÄ yra svarbi žinoti visuomenei. R. R. pažymÄjo, kad (duomenys neskelbtini) verslininkei V. D. priklausanti (duomenys neskelbtini) turizmo sodyba yra vieÅ¡a vieta, kurioje lankosi daugybÄ (duomenys neskelbtini) ir ne tik Å¡io rajono gyventojų, todÄl, redaktorÄs nuomone, visuomenÄ turi teisÄ Å¾inoti apie Å¡ios vieÅ¡ojo maitinimo įstaigos vykdomus pažeidimus.
Tvirtino, kad publikacijoje paskelbta informacija yra vieÅ¡a, teismų sistema jÄ pati pateikia žiniasklaidos priemonÄms. V. D. buvo suteikta teisÄ pakomentuoti situacijÄ , taÄiau ji tai daryti atsisakÄ ir nurodÄ Å¾urnalistei kreiptis į jos vyrÄ P. D., kuris rÅ«pinasi visais kaimo sodybos reikalais. Tai ir buvo padaryta. Nors treÄiasis suinteresuotas asmuo oficialiai kaimo turizmo sodybai nevadovauja, taÄiau daugybÄ metų joje tvarko verslo reikalus ir to neslepia. (duomenys neskelbtini) gyventojams Å¡is žmogus puikiai pažįstamas kaip Å¡ios sodybos Å¡eimininkas, jis pats tai vieÅ¡ai deklaruoja, kaip sodybos atstovas, dalyvaudamas įvairiuose vieÅ¡uose renginiuose.
PažymÄjo, kad straipsnio pavadinimas atitinka tikrovÄ, kadangi atsakomybÄ straipsnyje minima kaimo turizmo sodyba tikrai užtraukÄ â už neteisÄtÄ muzikos kÅ«rinių per vienÄ radijo stotį atgaminimÄ jai buvo iÅ¡kelta administracinÄ byla. TauragÄs rajono apylinkÄs teismas V. D. skyrÄ baudÄ . KlaipÄdos apygardos teismas paliko galioti TauragÄs rajono apylinkÄs teismo sprendimÄ . Apie tai visuomenÄ buvo informuota kitame LaikraÅ¡Äio numeryje. P. D. nuotrauka buvo publikuota iÅ¡ redakcijos archyvo.
Ji buvo daryta vieÅ¡o renginio metu, kai treÄiasis suinteresuotas asmuo pristatÄ visuomenei savo sodybos sporto aikÅ¡tyno atidarymÄ . Å i nuotrauka jau buvo publikuota âTauragÄs kurjeryjeâ, taÄiau tÄ kartÄ P. D. dÄl jos publikavimo nesiskundÄ. Skunde treÄiasis suinteresuotas asmuo nurodÄ, kad asociacijai LATGA sumokÄjo kompensacijÄ , taÄiau sumokÄta ne kompensacija, o bauda. NurodÄ, kad P. D. septyniolikmeÄio sÅ«naus privatumo redakcija nepažeidÄ, nes apie jį nebuvo raÅ¡oma, istorija su juo nesusijusi.
Mano, kad V. ir P. D. yra atsakingi už savo kaimo turizmo sodybos įvaizdį ir savo vieÅ¡Ä elgesį, kad jų sÅ«nui nebÅ«tų gÄda. P. D., vieÅ¡ai apÅ¡aukdamas ir iÅ¡keikdamas žurnalistÄ, pats žemina savo orumÄ . Žurnalistų etikos inspektorÄ, remdamasi VisuomenÄs informavimo įstatymo 49 straipsnio 1 dalimi, 50 straipsnio 1 dalies 2 ir 5 punktais bei 3 dalies 1 punktu, nusprendÄ pripažinti P. D. skundÄ dÄl publikacijoje âKaimo turizmo sodybos muzika užtraukÄ atsakomybÄâ (âTauragÄs kurjerisâ, 2014-11-21, Nr.
89) paskelbtos informacijos iÅ¡ dalies pagrįstu ir įspÄti UAB âTauragÄs kurjerisâ dÄl VisuomenÄs informavimo įstatymo 14 straipsnio 1 bei 2 dalies pažeidimo. Padaryta iÅ¡vada, kad skundžiamos publikacijos antraÅ¡tÄs teiginys: âKaimo turizmo sodybos muzika užtraukÄ atsakomybÄâ atitinka tikrovÄ, taÄiau skundžiamÄ publikacijÄ iliustruojanÄiai P. D. nuotraukai buvo bÅ«tinas Å¡io asmens sutikimas, kurio vieÅ¡osios informacijos rengÄjas / skleidÄjas neturÄjo.
Sprendime taip pat pažymÄta, kad apie treÄiojo suinteresuoto asmens nepilnametį sÅ«nų nÄra skelbiama jokios informacijos, nÄra pavieÅ¡inti jo asmens duomenys ar nuotraukos, todÄl nÄra pagrindo teigti, kad buvo pažeistos jo teisÄs ar teisÄti interesai. IÅ¡ praÅ¡omo panaikinti sprendimo turinio matyti, kad VisuomenÄs informavimo įstatymo pažeidimai pasireiÅ¡kÄ tuo, kad âTaurÄs kurjerioâ publikacijoje âKaimo turizmo sodybos muzika užtraukÄ atsakomybÄâ (âTauragÄs kurjerisâ, 2014-11-21, Nr.
89) buvo iÅ¡spausdinta treÄiojo suinteresuoto asmens nuotrauka, neturint Å¡io asmens sutikimo. VisuomenÄs informavimo įstatymo 14 straipsnio 1 dalyje nustatyta vieÅ¡osios informacijos rengÄjų ir platintojų pareiga rengiant ir platinant vieÅ¡Ä jÄ informacijÄ užtikrinti žmogaus teisÄ Ä¯ privataus pobÅ«džio informacijos apsaugÄ . Pagal Å¡io įstatymo 14 straipsnio 2 dalį informacijÄ apie privatų gyvenimÄ galima skelbti, iÅ¡skyrus Å¡io straipsnio 3 dalyje nurodytus atvejus, tik jei tas žmogus sutinka. VisuomenÄs informavimo įstatymo 14 straipsnio 3 dalyje įtvirtinta iÅ¡imtis iÅ¡ to paties straipsnio 2 dalyje įtvirtinto imperatyvo. Analizuojant Å¡iÄ teisÄs normÄ lingvistiÅ¡kai, iÅ¡skirtinos trys sÄ lygos, kurioms esant informacija apie privatų gyvenimÄ gali bÅ«ti skelbiama be žmogaus sutikimo:
1) informacija turi padÄti atskleisti įstatymų pažeidimus ar nusikalstamas veikas;
2) informacija turi bÅ«ti pateikiama vieÅ¡ai nagrinÄjant bylÄ ;
3) informacija turi bÅ«ti skelbiama apie vieÅ¡ojo asmens privatų gyvenimÄ ir turi atskleisti visuomeninÄ reikÅ¡mÄ turinÄias privataus Å¡io asmens gyvenimo aplinkybes ar asmenines savybes.VisuomenÄs informavimo įstatymo 2 straipsnio 45 dalyje apibrÄžta, kad privatus gyvenimas â tai asmeninis žmogaus, jo Å¡eimos gyvenimas, gyvenamoji aplinka, kuriÄ sudaro fizinio asmens gyvenamoji patalpa, jai priklausanti privati teritorija ir kitos privaÄios patalpos, kurias fizinis asmuo naudoja savo Å«kinei, komercinei ar profesinei veiklai, taip pat fizinio asmens psichinÄ ir fizinÄ nelieÄiamybÄ, garbÄ ir reputacija, slapti asmeniniai faktai, fizinio asmens fotonuotraukos ar kiti atvaizdai, informacija apie fizinio asmens sveikatÄ , privatus susiraÅ¡inÄjimas ar kitoks ryÅ¡io palaikymas, fizinio asmens pažiÅ«ros, įsitikinimai, įproÄiai ir kiti duomenys, kuriuos galima naudoti tik jam sutikus.
IÅ¡ minÄtos normos turinio matyti, kad asmens fotonuotraukos sudaro dalį jo privataus gyvenimo. UAB âTauragÄs kurjerisâ neneigia, kad negavo P. D. sutikimo dÄl nuotraukos publikavimo. Taigi, sprendžiant dÄl VisuomenÄs informavimo įstatymo 14 straipsnio pažeidimo, bÅ«tina nustatyti, ar tokį sutikimÄ UAB âTauragÄs kurjerisâ privalÄjo gauti, ar konkreÄiu atveju susiklosÄiusi situacija priskirtina minÄto įstatymo 14 straipsnio 3 dalyje nustatytoms iÅ¡imtims, kai asmens sutikimas nÄra reikalingas.UAB âTauragÄs kurjerisâ tvirtina, kad treÄiojo suinteresuoto asmens nuotraukos publikavimas buvo susijÄs su įstatymo pažeidimu bei vieÅ¡u bylos nagrinÄjimu.
Nuotrauka buvo paskelbta todÄl, kad dÄl P. D. ir jo žmonos bendros veiklos, bendro verslo buvo nagrinÄjama administracinių teisÄs pažeidimų byla, dÄl teisÄs pažeidimo buvo kalbinta ne tik V. D., bet ir P. D., kuris faktiÅ¡kai yra pagrindinis kaimo turizmo sodybos valdytojas, jis laikraÅ¡Äiui komentavo susidariusiÄ situacijÄ , treÄiojo suinteresuoto asmens nuomonÄ buvo pacituota publikacijoje. Ä®vertinus straipsnyje pateikiamos informacijos turinį bei atsižvelgus KlaipÄdos apygardos teismo 2014-11-21 nutartį, matyti, kad V.
D. buvo pripažinta kalta dÄl 2014-05-13 padaryto administracinÄs teisÄs pažeidimo, numatyto Administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 2014-10 straipsnio 1 dalyje, o bÅ«tent dÄl to, kad nesudarÄ autorinių ir autorinių licencinių sutarÄių ir tuo pažeidÄ Autorinių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 15 straipsnio 3 dalį, nes kavinÄje, esanÄioje (duomenys neskelbtini) turizmo sodyboje vieÅ¡ai naudojo muzikos kÅ«rinius. Publikacijoje buvo informuojama apie teisme nagrinÄjamÄ bylÄ , taigi negalima laikyti, kad buvo siekiama padÄti atskleisti įstatymų pažeidimus, nes V.
D. padaryti pažeidimai jau buvo atskleisti ir nagrinÄjamo teisme apeliacine tvarka. Straipsnyje buvo pateikta informacija apie vieÅ¡ai vykusį teismo procesÄ , todÄl pagrįstai Žurnalistų etikos inspektoriaus buvo pripažinta publikuota nepažeidžiant VisuomenÄs informavimo įstatymo reikalavimų. Žurnalistų etikos inspektorius pažeidimÄ nustatÄ tik dÄl P. D. fotonuotraukos publikavimo. NÄra ginÄijama, kad P. D. nebuvo nagrinÄjamos bylos dalyviu ir nebuvo fotografuojamas teismo posÄdyje.
IÅ¡ KlaipÄdos apygardos teismo 2014-11-21 nutarties matyti, kad byla buvo iÅ¡nagrinÄta neÅ¡aukiant teismo posÄdžio â raÅ¡ytinio proceso tvarka. Teismo nagrinÄjamoje byloje nebuvo nustatyta, kad P. D. bÅ«tų atlikÄs veiksmus, kurie bÅ«tų sietini su įstatymų pažeidimais ar nusikalstamomis veikomis. Byloje surinkti duomenys rodo, jog P. D. yra susijÄs su (duomenys neskelbtini) turizmo sodybos veikla. P. D. ir V. D. turtas nÄra padalintas, todÄl santuokoje įgytas turtas, tame tarpe ir V. D. individuali įmonÄ, yra jų bendroji jungtinÄ nuosavybÄ (Civilinio kodekso 3.87 straipsnis).
Nors P. D. Å¡ioje įmonÄje nedirba, taÄiau jis aktyviai dalyvauja įmonÄs veikloje â duomenų bazÄje âVisa Lietuvaâ jis registruotas sodybos kontaktiniu asmeniu, âVerslo žiniomsâ kaip sodybos bendraturtis pasakojo apie vykdomÄ verslÄ , teismo posÄdžio metu taip pat neneigÄ, jog padeda žmonai kaimo turizmo veikloje. Kadangi administracinio teisÄs pažeidimo byloje nebuvo kalbama apie P. D. veiklÄ , tai jo siejimas su nagrinÄta byla vien tik dÄl P. D. ryÅ¡ių su kaimo turizmo sodyba, negali bÅ«ti pateisinamas VisuomenÄs informavimo įstatymo 14 straipsnio 3 dalies iÅ¡imtimi.
R. V. informavimo įstatymo 14 straipsnio 3 dalyje įtvirtinta iÅ¡imtimi, BendrovÄ galÄtų, jeigu nuotrauka bÅ«tų buvusi padaryta vieÅ¡ai nagrinÄjant bylÄ , taÄiau nagrinÄjamu atveju buvo pavieÅ¡inta pareiÅ¡kÄjo archyve turÄta nuotrauka. PareiÅ¡kÄjas argumentuoja bei pateikia įrodymus, apie P. D. visuomeninį gyvenimÄ . PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad P. D. yra gerai žinomas verslininkas, aktyvus (duomenys neskelbtini) bendruomenÄs narys, SavanoriÅ¡kosios kraÅ¡to apsaugos tarnybos (duomenys neskelbtini) rinktinÄs pirmasis vadas, jam įteikti apdovanojimai, jis kvieÄiamas į įvairius renginius vietinÄse mokyklose, aktyviai dalyvavo diskusijose dÄl vÄjo jÄgainių statymo (duomenys neskelbtini), jo sodyboje vyko rinkimai seniÅ«naiÄio pareigoms užimti.
VisuomenÄs informavimo įstatymo 2 straipsnio 73 punktas apibrÄžia, kad vieÅ¡asis asmuo â tai valstybÄs politikas, teisÄjas, valstybÄs ar savivaldybÄs pareigÅ«nas, politinÄs partijos ir (ar) asociacijos vadovas, kuris dÄl einamų pareigų arba savo darbo pobÅ«džio nuolat dalyvauja valstybinÄje ar visuomeninÄje veikloje, arba kitas fizinis asmuo, jeigu jis turi vieÅ¡ojo administravimo įgaliojimus ar administruoja viešųjų paslaugų teikimÄ arba jeigu jo nuolatinÄ veikla turi reikÅ¡mÄs vieÅ¡iesiems reikalams.
Taigi vieÅ¡uoju asmeniu gali bÅ«ti pripažįstamas bet kuris fizinis asmuo, kurio nuolatinÄ veikla turi reikÅ¡mÄs vieÅ¡iesiems reikalams. Asmens veikla, tam, kad pastarasis bÅ«tų priskirtas viešųjų asmenų kategorijai, turi atitikti du kriterijus: pirma, bÅ«ti nuolatinÄ, antra, turi turÄti reikÅ¡mÄs vieÅ¡iesiems reikalams. PareiÅ¡kÄjo nurodytos aplinkybÄs apie treÄiojo suinteresuoto asmens veiklos pobÅ«dį neduoda pagrindo iÅ¡vadai, kad P. D. atitinka Å¡iuos kriterijus. P. D. yra žinomas dÄl savo Å«kinÄs veiklos bei dalyvavimo SavanoriÅ¡koje kraÅ¡to apsaugos tarnyboje, jo pasisakymai vÄjo jÄgainių parko klausimais, dalyvavimas susitikimuose su mokiniais, patalpų seniÅ«naiÄio rinkimams suteikimas yra epizodiniai, ne nuolatinio pobÅ«džio, ir nepadeda iÅ¡sprÄsti viešųjų reikalų.
TeisÄjų kolegija sprendžia, kad P. D. veikla nelaikytina veikla, turinÄia reikÅ¡mÄs vieÅ¡iesiems reikalams, ir sudaranÄia pagrindÄ pripažinti jį vieÅ¡uoju asmeniu. Tokiu atveju treÄiajam suinteresuotam asmeniui yra taikoma privataus gyvenimo apsauga, įtvirtinta VisuomenÄs informavimo įstatymo 14 straipsnyje.Tai, kad Å¡i P. D. nuotrauka jau kartÄ buvo publikuota ir dÄl tokio jos publikavimo asmuo nesiskundÄ, neįrodo, jog UAB âTauragÄs kurjerisâ įgijo neribotÄ teisÄ vÄliau Å¡iÄ nuotraukÄ bet kada ir bet kokiame kontekste spausdinti.
Kaip teisingai nurodÄ atsakovas, vienÄ kartÄ vieÅ¡oje vietoje padaryta ir iÅ¡spausdinta privataus asmens nuotrauka nepraranda apsaugos ir negali bÅ«ti toliau spausdinama be asmens sutikimo. Tikslas, kuriuo visuomenÄs informavimo priemonÄje bus skelbiama nuotrauka, privaÄiam asmeniui turi bÅ«ti žinomas. BendrovÄ, jos leidžiamame laikraÅ¡tyje iliustruodama publikacijÄ âKaimo turizmo sodybos muzika užtraukÄ atsakomybÄâ archyvine treÄiojo suinteresuoto asmens nuotrauka, nesiekÄ supažindinti skaitytojų su renginiu, kuriame ji buvo padaryta, o paskelbÄ visiÅ¡kai su Å¡iuo renginiu nesusijusiÄ informacijÄ apie V.
D. pritaikytÄ administracinÄ atsakomybÄ dÄl muzikos kÅ«rinių autorių teisių pažeidimo. Ä®vertinus tai, kas iÅ¡dÄstyta, darytina iÅ¡vada, kad nebuvo jokio objektyvaus poreikio minÄtoje publikacijoje spausdinti P. D. nuotraukÄ . PrieÅ¡ publikacijoje panaudodamas treÄiojo suinteresuoto asmens nuotraukÄ , vieÅ¡osios informacijos skleidÄjas turÄjo įsitikinti, kad tai nepažeis VisuomenÄs informavimo įstatymo reikalavimų, ir gauti asmens sutikimÄ publikuoti jo nuotraukÄ . Å iuo atveju P. D. nuotraukos publikavimas nepateisinamas nei žiniasklaidos priemonÄs teisÄs laisvai skleisti informacijÄ Ä¯gyvendinimu, nei visuomenÄs interesu bÅ«ti informuotai apie padarytÄ nusikaltimÄ .
NagrinÄjant Å¡iÄ administracinÄ bylÄ , nebuvo nustatyta aplinkybių, galinÄių pateisinti BendrovÄs veiksmus treÄiojo suinteresuoto asmens teisÄs į atvaizdÄ pažeidimo aspektu, todÄl konstatuotina, kad UAB âTauragÄs kurjerisâ pažeidÄ P. D. teisÄ Ä¯ privataus gyvenimo apsaugÄ ir VisuomenÄs informavimo įstatymo 14 straipsnio 1 ir dalių reikalavimus. VisuomenÄs informavimo įstatymo 49 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad žurnalistų etikos inspektorius yra valstybÄs pareigÅ«nas, kuris prižiÅ«ri, kaip įgyvendinamos Å¡io įstatymo nuostatos.
Pagal to paties įstatymo 50 straipsnio 1 dalies 2 ir 5 punktus, žurnalistų etikos inspektorius nagrinÄja suinteresuotų asmenų skundus (pareiÅ¡kimus) dÄl jų teisÄs į privataus gyvenimo apsaugÄ pažeidimo visuomenÄs informavimo priemonÄse ir vertina, kaip informuojant visuomenÄ laikomasi Å¡iame ir kituose visuomenÄs informavimÄ reglamentuojanÄiuose įstatymuose bei teisÄs aktuose nustatytų visuomenÄs informavimo principų. VisuomenÄs informavimo įstatymo 50 straipsnio 3 dalies 1 punkte įtvirtinta, kad atlikdamas Å¡io straipsnio 1 dalyje nurodytas funkcijas, žurnalistų etikos inspektorius gali priimti sprendimÄ Ä¯spÄti vieÅ¡osios informacijos rengÄjus ir skleidÄjus, už visuomenÄs informavimo priemonių turinį atsakingus (fizinius) asmenis apie pastebÄtus VisuomenÄs informavimo įstatymo ir kitų visuomenÄs informavimÄ reglamentuojanÄių teisÄs aktų pažeidimus bei reikalauti juos paÅ¡alinti.
Atsižvelgiant į Å¡ias teisÄs akto nuostatas, darytina iÅ¡vada, kad žurnalistų etikos inspektorius atliko jam teisÄs aktuose nustatytus veiksmus. Teismas, įvertinÄs surinktų įrodymų visetÄ , atsižvelgÄs į teisinį reglamentavimÄ , konstatuoja, kad žurnalistų etikos inspektorius padarÄ pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , jog publikacijÄ âKaimo turizmo sodybos muzika užtraukÄ atsakomybÄâ iliustruojanÄiai P. D. nuotraukai buvo bÅ«tinas Å¡io asmens sutikimas, kurio vieÅ¡osios informacijos rengÄjas / skleidÄjas neturÄjo, taigi, jis pažeidÄ VisuomenÄs informavimo įstatymo 14 straipsnio 1 bei 2 dalis ir už tai buvo pagrįstai įspÄtas.
Žurnalistų etikos inspektorius tinkamai taikÄ teisÄs aktų nuostatas, o praÅ¡oma panaikinti jo 2015-02-27 sprendimo Nr. SPR-18 dalis yra teisÄta ir pagrįsta, todÄl nÄra juridinio pagrindo jos panaikinti. UAB âTauragÄs kurjerisâ skundas atmestinas (Administracinių bylų teisenos įstatymo 88 straipsnio 1 punktas). Administracinių bylų teisenos įstatymo 44 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad proceso Å¡alis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisÄ gauti iÅ¡ kitos Å¡alies savo iÅ¡laidų atlyginimÄ .
Kadangi BendrovÄs skundas netenkinamas, nÄra pagrindo priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Teismas, vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo 44 straipsnio 1 dalimi, 85â88 straipsnio 1 punktu, 127 straipsnio 1 dalimi, 129 straipsniu, n u s p r e n d Ä :SkundÄ atmesti.Sprendimas per keturiolika dienų nuo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundÄ Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . TeisÄjai                                                                                                            Bronius JanuÅ¡ka                                                                                                                      Irena PaulauskienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â JÅ«ra Marija StrumskienÄ