80d1f6be-c0fc-4832-9377-d7d46e2ff933 · PanevÄžio apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedI.GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovÄ UAB âNT Serviceâ praÅ¡o panaikinti perkanÄiosios organizacijos VÄ® Ignalinos atominÄs elektrinÄs 2019-03-28 raÅ¡te Nr. Ä®S-1767(13.66) âDÄl pasiÅ«lymų eilÄsâ nurodytÄ sprendimÄ nustatyti pasiÅ«lymų eilÄ ir pirkimo laimÄtojÄ bei įpareigoti perkanÄiÄ jÄ organizacijÄ priimti naujÄ sprendimÄ -atmesti jungtinÄs veiklos partnerių grupÄs UAB âTaikluâ ir Inward Detection s.r.o pasiÅ«lymÄ . Priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Legislator headnote
AI generated80d1f6be-c0fc-4832-9377-d7d46e2ff933 · PanevÄžio apygardos teismas: Pirkimo sÄ lygų 10.4 p. nurodyta, jog tiekÄjo pasiÅ«lymÄ sudaro, įskaitant, bet neapsiribojant,siÅ«lomų prekių atitikimÄ techninių specifikacijų reikalavimams įrodantys gamintojų parengtitechniniai apraÅ¡ai ir/ar analogiÅ¡ki gamintojų parengti bei kiti techninÄje specifikacijojenurodyti su pasiÅ«lymu pateikiami dokumentai (jei tokie numatyti).TechninÄs specifikacijos 6.2 punkte nurodyta, jog tiekÄjas kartu su pasiÅ«lymu turi pateikti âsiÅ«lomų prekių gamintojo patvirtintÄ eksploatacinių medžiagų komplekto (pagal 1 lentelÄs 2 punkte įvardintus reikalavimus) bei techninÄs priežiÅ«ros rinkinio sudedamųjų dalių (pagal 1 lentelÄs 3 punkte įvardintus reikalavimus) sÄ raÅ¡Ä â.
Full text
?CivilinÄ byla Nr. e2-425-198/2019 Teisminio proceso Nr. 2-59-3-00104-2019-6 Procesinio sprendimo kategorijos: 3.2.3.2;2.6.11.4.1; (S) PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019m. liepos 5d. PanevÄžys PanevÄžio apygardos teismo teisÄja BirutÄ JonaitienÄ vieÅ¡ame teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs UAB âNT Serviceâ ieÅ¡kinį atsakovei VÄ® Ignalinos atominÄ elektrinÄ, treÄiajam asmeniui UAB âTaikluâ dÄl VÄ® Ignalinos atominÄs elektrinÄs vieÅ¡ajame pirkime Nr.372611 priimtų sprendimų teisÄtumo ir n u s t a t Ä:
I.GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovÄ UAB âNT Serviceâ praÅ¡o panaikinti perkanÄiosios organizacijos VÄ® Ignalinos atominÄs elektrinÄs 2019-03-28 raÅ¡te Nr. Ä®S-1767(13.66) âDÄl pasiÅ«lymų eilÄsâ nurodytÄ sprendimÄ nustatyti pasiÅ«lymų eilÄ ir pirkimo laimÄtojÄ bei įpareigoti perkanÄiÄ jÄ organizacijÄ priimti naujÄ sprendimÄ -atmesti jungtinÄs veiklos partnerių grupÄs UAB âTaikluâ ir Inward Detection s.r.o pasiÅ«lymÄ . Priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
2. NurodÄ, kad VÄ® Ignalinos atominÄ elektrinÄ (toliau PerkanÄioji organizacija arba atsakovÄ) atviro konkurso bÅ«du vykdo supaprastintÄ vieÅ¡Ä jį pirkimÄ âSprogmenų aptikimo įrangos pirkimasâ (pirkimo Nr. 372611) (toliau - Pirkimas), kuris CVP IS priemonÄmis buvo paskelbtas 2018-12-04. Pirkimas vykdomas pagal CVP IS paskelbtas sÄ lygas (toliau - Pirkimo sÄ lygos ir/ar Pirkimo dokumentai ). 2019-03-28 PerkanÄioji organizacija raÅ¡tu Nr. Ä®S-1767(13.66) âDÄl pasiÅ«lymų eilÄsâ informavo tiekÄjus apie Pirkime sudarytÄ pasiÅ«lymų eilÄ ir TreÄiojo asmens pripažinimÄ Pirkimo laimÄtoju:
PasiÅ«lymoeilÄs Nr. Dalyvio pavadinimas PasiÅ«lymo kaina, Eur suPVM 1. JungtinÄs veiklos partnerių grupÄ(UAB âTaikluâ ir Inward Detection s.r.o) 21 054,00 2. UAB âNT Serviceâ 59 895,00 3. UAB Mokslinis techninis susivienijimasâNovatexâ 63 06,85 3. IeÅ¡kovÄ (toliau ir TiekÄjas) paaiÅ¡kino, kad 2019-03-28 CVP IS praneÅ¡imu Nr.7060769 âDÄl supažindinimo su laimÄtojo pasiÅ«lymuâ kreipÄsi į PerkanÄiÄ jÄ organizacijÄ su praÅ¡ymu supažindinti TiekÄjÄ su Pirkimo laimÄtoju pripažinto TreÄiojo asmens pasiÅ«lymu.
PerkanÄioji organizacija 2019-04-01 raÅ¡tu Nr.Ä®S-1832 (13.66) âDÄl praÅ¡ymoâ informavo TiekÄjÄ , jog susipažinimo su TreÄiojo asmens pasiÅ«lymu aplinkybes praneÅ¡, kai bus iÅ¡siaiÅ¡kinta, su kuria TreÄiojo asmens pasiÅ«lyme pateikta informacija PerkanÄioji organizacija gali supažindinti TiekÄjÄ .
4. PerkanÄioji organizacija 2019-04-04 raÅ¡tu Nr.Ä®S-1950 (13.66) âDÄl susipažinimo su pasiÅ«lymuâ informavo TiekÄjÄ , jog CVP IS priemonÄmis TiekÄjui teikia nekonfidencialiÄ TreÄiojo asmens informacijÄ susipažinimui. NurodÄ, kad ieÅ¡kovei buvo pateikta Å¡i TreÄiojo asmens pasiÅ«lymo informacija: užpildyta TreÄiojo asmens pasiÅ«lymo forma, užpildytas pasiÅ«lymo formos priedas Nr.1, Sertifikatas ISO9001, 2019-02-27 raÅ¡tas Nr.190227/01 âDÄl neįprastai mažos kainos pagrindimoâ.
5. IeÅ¡kovÄ nurodÄ, kad susipažinusi su PerkanÄiosios organizacijos pateikta TreÄiojo asmens pasiÅ«lymo informacija 2019-04-08 PerkanÄiajai organizacijai pateikÄ pretenzijÄ Nr.V-NTS1-04.08 âPretenzija dÄl sprogmenų aptikimo įrangos pirkimoâ (toliau Pretenzija), kuria praÅ¡Ä: pripažinti TreÄiojo asmens pasiÅ«lymÄ neatitinkanÄiu Pirkimo sÄ lygų reikalavimų (nepriimtinu) ir jį atmesti; pripažinti TreÄiojo asmens pateiktÄ neįprastai mažos kainos pagrindimÄ netinkamu.
6. PerkanÄioji organizacija 2019-04-15 raÅ¡tu Nr. Ä®S-2158(13.66) âDÄl atsakymo į pretenzijÄ â informavo TiekÄjÄ , jog TiekÄjo Pretenzija yra atmetama kaip nepagrįsta.
7. IeÅ¡kovÄ teigia, kad TreÄiojo asmens pasiÅ«lymas neatitinka Pirkimo sÄ lygų, t.y. - PirkimosÄ lygų E dalyje pateiktos Sprogmenų aptikimo įrangos pirkimo techninÄs specifikacijos 6.2 p. reikalavimų. PerkanÄioji organizacija, priimdama, vertindama ir pripažindama Pirkimo sÄ lygų reikalavimų neatitinkantį TreÄiojo asmens pasiÅ«lymÄ Pirkimo laimÄtoju, nesilaikÄ savo paÄios parengtų Pirkimo sÄ lygų, pažeidÄ imperatyvius VPÄ® 55 straipsnio 9 dalies reikalavimus bei neužtikrino tiekÄjų lygiateisiÅ¡kumo ir nediskriminavimo principų įgyvendinimo (VPÄ® 17 straipsnio 1 dalis );
PerkanÄioji organizacija, priimdama, vertindama ir pripažindama TreÄiojo asmenspasiÅ«lymÄ laimÄjusiu, pažeidÄ viešųjų pirkimų tikslÄ (VPÄ® 17 straipsnio 2 dalies 1 punktas), kadangi TreÄiasis asmuo pasiÅ«lÄ ir į pasiÅ«lymo kainÄ Ä¯traukÄ objekto, kuris, TreÄiajam asmeniui vykdant Pirkimo sutartį, PerkanÄiajai organizacijai nebÅ«tų reikalingas, kainÄ ; TreÄiojo asmens pasiÅ«lyta kaina yra neįprastai maža (VPÄ® 57 straipsnio 1 dalis), o TreÄiojo asmens pateiktas iÅ¡imtinai formalus ir deklaratyvus PasiÅ«lymo kainos pagrindimas tinkamai jos nepagrindžia.
PerkanÄioji organizacija, vertindama TreÄiojo asmens PasiÅ«lymo kainos pagrindimÄ ir pripažindama jį tinkamu, nesilaikÄ imperatyvių VPÄ® 57 straipsnio reikalavimų ir nukrypo nuosekliai formuojamos teismų praktikos dÄl neįprastai mažos pasiÅ«lymo kainos pagrindimo vertinimo.
8. IeÅ¡kovÄs manymu, TreÄiojo asmens pasiÅ«lymas, kaip neatitinkantis Pirkimo sÄ lygų, t.y. techninÄs specifikacijos 6.2 p. reikalavimų, turÄjo bÅ«ti atmestas VPÄ® 45 straipsnio 1 dalies 1 punkto pagrindu.
9. Pirkimo sÄ lygų 10.4 p. nurodyta, jog tiekÄjo pasiÅ«lymÄ sudaro, įskaitant, bet neapsiribojant,siÅ«lomų prekių atitikimÄ techninių specifikacijų reikalavimams įrodantys gamintojų parengtitechniniai apraÅ¡ai ir/ar analogiÅ¡ki gamintojų parengti bei kiti techninÄje specifikacijojenurodyti su pasiÅ«lymu pateikiami dokumentai (jei tokie numatyti).TechninÄs specifikacijos 6.2 punkte nurodyta, jog tiekÄjas kartu su pasiÅ«lymu turi pateikti âsiÅ«lomų prekių gamintojo patvirtintÄ eksploatacinių medžiagų komplekto (pagal 1 lentelÄs 2 punkte įvardintus reikalavimus) bei techninÄs priežiÅ«ros rinkinio sudedamųjų dalių (pagal 1 lentelÄs 3 punkte įvardintus reikalavimus) sÄ raÅ¡Ä â.
10. IeÅ¡kovÄ mano, kad sistemiÅ¡kai aiÅ¡kinant ir taikant Pirkimo sÄ lygų 10.4 punkto bei TechninÄs specifikacijos 6.2 punkto reikalavimus, darytina iÅ¡vada, jog kiekvienas tiekÄjas kartu su pasiÅ«lymu privalÄjo pateikti, įskaitant, bet neapsiribojant, siÅ«lomų prekių gamintojo patvirtintÄ eksploatacinių medžiagų komplekto bei techninÄs priežiÅ«ros rinkinio sudedamųjų dalių sÄ raÅ¡Ä . TreÄiasis asmuo kartu su pasiÅ«lymu nepateikÄ siÅ«lomų eksploatacinių medžiagų komplekto bei techninÄs priežiÅ«ros rinkinio sudedamųjų dalių sÄ raÅ¡o, kaip to reikalaujama TechninÄs specifikacijos 6.2 punkte. PerkanÄioji organizacija Sprendime dÄl Pretenzijos iÅ¡ esmÄs faktiÅ¡kai patvirtino, jog TreÄiasis asmuo kartu su pasiÅ«lymu nepateikÄ TechninÄs specifikacijos 6.2 punkte reikalaujamo eksploatacinių medžiagų komplekto bei techninÄs priežiÅ«ros rinkinio sudedamųjų dalių sÄ raÅ¡o.
11. TreÄiojo asmens pasiÅ«lymo trÅ«kumai - neatitiktis TechninÄs specifikacijos 6.2 punktui negalÄjo bÅ«ti iÅ¡taisyti / paÅ¡alinti TreÄiajam asmeniui pateikiant pasiÅ«lymo paaiÅ¡kinimus / patikslinimus. IeÅ¡kovÄ teigia, kad PerkanÄiosios organizacijos pozicija, jogTreÄiojo asmens pasiÅ«lymo neatitiktis TechninÄs specifikacijos 6.2 punktui galÄjo bÅ«ti iÅ¡taisyta TreÄiajam asmeniui paaiÅ¡kinant pateiktÄ pasiÅ«lymÄ , prieÅ¡tarauja tiek imperatyviems VPÄ® reikalavimams (VPÄ® 45 straipsnio 3 dalis, 55 straipsnio 9 dalis), tiek formuojamai teismų praktikai, tiek ir paÄios PerkanÄiosios organizacijos Pirkimo sÄ lygų 18.4 punkto, 18.5 punkto nuostatoms.
12. VPÄ® 55 straipsnio 9 dalyje ir PerkanÄiosios organizacijos Pirkimo sÄ lygų 18.5 p.nurodyta, kad perkanÄioji organizacija gali praÅ¡yti dalyvių patikslinti, papildyti arbapaaiÅ¡kinti savo pasiÅ«lymus, taÄiau ji negali praÅ¡yti, siÅ«lyti arba leisti pakeisti pasiÅ«lymo, dÄl ko pirkimo dokumentų reikalavimų neatitinkantis pasiÅ«lymas taptų atitinkantis pirkimo dokumentų reikalavimus.
13. Nurodo, kad Å¡iuo atveju, PerkanÄioji organizacija Sprendime dÄl Pretenzijos patvirtino (CPK187 straipsnis ), jog PerkanÄioji organizacija iÅ¡ TreÄiojo asmens kartu su pasiÅ«lymu pateiktųdokumentų negalÄjo nustatyti TreÄiojo asmens siÅ«lomo eksploatacinių medžiagų komplekto sudÄties, kas bÅ«tent ir turÄjo bÅ«ti nurodoma TechninÄs specifikacijos 6.2 punkte reikalaujamame pateikti siÅ«lomų eksploatacinių medžiagų komplekto bei techninÄs priežiÅ«ros rinkinio sudedamųjų dalių sÄ raÅ¡e.
14. PerkanÄioji organizacija, pripažindama TreÄiojo asmens pasiÅ«lymÄ atitinkanÄiu TechninÄs specifikacijos 6.2 p. reikalavimus, nesilaikÄ savo paÄios iÅ¡ anksto parengtų ir paskelbtų Pirkimo sÄ lygų (TechninÄs specifikacijos 6.2 punktas, Pirkimo sÄ lygų 18.25.1 punktas), tokiu bÅ«du pažeidÄ skaidrumo principo reikalavimus (VPÄ® 17 straipsnio 1 dalis) ir nukrypo nuo teismų praktikos iÅ¡aiÅ¡kinimų.
15. PerkanÄiosios organizacijos elgesys - kreipimasis į TreÄiÄ jį asmenį dÄl pasiÅ«lymo patikslinimo / paaiÅ¡kinimo, lÄmÄ ne tik imperatyvių VPÄ® 45 straipsnio 3 dalies, 55 straipsnio 9 dalies nuostatų, bet ir lygiaverÄio tiekÄjų pasiÅ«lymų vertinimo bei tiekÄjų nediskriminavimo principų (VPÄ® 17 straipsnio 1 dalis) pažeidimÄ .
16. Pirkimo sÄ lygų 1.1 p. nurodyta, jog Pirkimo objektÄ sudaro sprogmenų aptikimo įrangos1(vienas) vnt. , eksploatacinių medžiagų komplekto 730 (septyni Å¡imtai trisdeÅ¡imt) kompl., techninÄs priežiÅ«ros rinkinio 2 (du) kompl. pristatymas bei personalo apmokymas. TreÄiojo asmens pasiÅ«lymo priede Nr. 1, TreÄiasis asmuo patvirtino, jog techninÄs priežiÅ«ros rinkinys TreÄiojo asmens pasiÅ«lytai sprogmenų aptikimo įrangai yra nereikalingas. TaÄiau pasiÅ«lymo formoje TreÄiasis asmuo nurodÄ, jog siÅ«lo 2 (du) vnt. techninÄs priežiÅ«ros rinkinių, kurių kaina 200,00 EUR be PVM.
17. TreÄiasis asmuo į pasiÅ«lymo kainÄ Ä¯skaiÄiavo objekto, kurio, Pirkimo sutartiesvykdymo atveju, PerkanÄiajai organizacijai nereikÄtų, nes jis, kaip pasiÅ«lymo priede Nr.1 nurodÄ TreÄiasis asmuo, nereikalingas TreÄiojo asmens pasiÅ«lytai įrangai, kainÄ . PerkanÄioji organizacija, nesivadovaudama viešųjų pirkimų tikslu (VPÄ® 17 straipsnio 2 dalis ), tokį TreÄiojo asmens pasiÅ«lymÄ laikÄ tinkamu.
18. TreÄiojo asmens pasiÅ«lymas ir PerkanÄiosios organizacijos Sprendimas dÄl pasiÅ«lymų eilÄs ir laimÄjusio pasiÅ«lymo prieÅ¡tarauja viešųjų pirkimų tikslui (VPÄ® 17 straipsnio 2 dalis), kadangi TreÄiasis asmuo pasiÅ«lymu siÅ«lo, o PerkanÄioji organizacija ketina įsigyti PerkanÄiajai organizacijai nereikalingÄ Pirkimo objektÄ â 2 (du) vnt. techninÄs priežiÅ«ros rinkinių. TreÄiajam asmeniui pasiÅ«lymo priede Nr. 1 nurodžius, jog TreÄiojo asmens siÅ«lomai įrangai techninÄs priežiÅ«ros rinkinys nereikalingas, PerkanÄioji organizacija, atsižvelgdama į Pirkimo objekto apibrÄžimÄ (Pirkimo sÄ lygų 1.1 punktas ), privalÄjo įsitikinti, kaip TreÄiojo asmens siÅ«loma įranga atitiks Pirkimo sÄ lygų reikalavimus bei galÄs užtikrinti Pirkimo tikslÄ , TreÄiajam asmeniui PerkanÄiajai organizacijai nesiÅ«lant techninÄs priežiÅ«ros įrenginio, PerkanÄioji organizacija nurodytų aplinkybių nevertino ir nesiaiÅ¡kino.
19. IeÅ¡kovÄ nurodo, kad TreÄiasis asmuo tinkamai nepagrindÄ neįprastai mažos pasiÅ«lymo kainos, todÄl TreÄiojo asmens pasiÅ«lymas turÄjo bÅ«ti atmestas ir VPÄ® 57 straipsnio 3 dalies 1 punkto pagrindu.
20. TreÄiojo asmens pasiÅ«lymo kaina yra 56,28 procentų mažesnÄ už visų tiekÄjų, kurių pasiÅ«lymai neatmesti ir kurių pasiÅ«lyta kaina nevirÅ¡ija pirkimui skirtų lÄšų, aritmetinį vidurkį. Tarp Å¡alių nÄra ginÄo, jog TreÄiasis asmuo pasiÅ«lÄ neįprastai maÅ¾Ä kainÄ (VPÄ® 57 straipsnio 1 dalis).
21. IeÅ¡kovÄ pripažįsta, kad neįprastai maža pasiÅ«lyta kaina per se nÄra kliÅ«tis vieÅ¡ojo pirkimo sutarÄiai sudaryti, taÄiau Å¡iuo atveju, ieÅ¡kovÄs vertinimu, TreÄiojo asmens pasiÅ«lymo kainos pagrindimas yra formalus ir deklaratyvus ir negali bÅ«ti laikomas tinkamu. TreÄiasis asmuo, siekdamas pagrįsti savo pasiÅ«lymo kainos realumÄ , nurodÄ iÅ¡imtinai deklaratyvius teiginius, jog turi palankius susitarimus su prekių gamintojais. TaÄiau be nurodytų deklaratyvių teiginių, TreÄiojo asmens PasiÅ«lymo kainos pagrindime nebuvo pateikta galutinÄs kainos, jos sudedamųjų dalių detalizacijos, kainÄ patvirtinanÄių duomenų/įrodymų.
TreÄiasis asmuo neįprastai mažos pasiÅ«lymo kainos pagrindime neatsižvelgÄ ir nenurodÄ, nepagrindÄ sÄ naudų, kurios yra privalomos pagal TechninÄs specifikacijos 4.5 , 4.6 , 8.1 , 8.2 , 10 ,11 , 13 punktus, t. y. nepagrindÄ sÄ naudų, reikalingų mokymų medžiagos parengimui, 15 asmenų mokymams, gamintojo pateiktų įrangos naudojimo, administravimo bei techninÄs priežiÅ«ros instrukcijų vertimui į lietuvių kalbÄ , garantinei priežiÅ«rai ir kitų iÅ¡laidų.
22. IeÅ¡kovÄ paaiÅ¡kino, kad TreÄiojo asmens pateiktas deklaratyvus ir formalus pasiÅ«lymo kainos pagrindimas paremtas tik TreÄiojo asmens teiginiu, jog kaina yra pagrįsta ir pakankama. IeÅ¡kovÄs vertinimu TreÄiasis asmuo tinkamai nepagrindÄ ir neįrodÄ pasiÅ«lyme nurodytos kainos realumo (VPÄ® 57 straipsnis). VPÄ® 57 str. 3 d. 1 p. nurodyta, jog PerkanÄioji organizacija pasiÅ«lymÄ , kuriame nurodyta neįprastai maža kaina ar sÄ naudos, privalo atmesti, jeigu dalyvis nepateikia tinkamų pasiÅ«lytos mažiausios kainos ar sÄ naudų pagrįstumo įrodymų.
23. AtsakovÄ VÄ® Ignalinos atominÄ elektrinÄ ieÅ¡kinio nepripažįsta, nurodo, kad ieÅ¡kinys yra nepagrįstas, praÅ¡o ieÅ¡kinio netenkinti.
24. NurodÄ, kad 2018-12-04 CVP IS priemonÄmis buvo paskelbtas supaprastintas vieÅ¡asis pirkimas dÄl sprogmenų aptikimo įrangos įsigijimo. Skelbimas pataisytas 2018-12-19 (Nr.2018-674306). Buvo gauti keturi pasiÅ«lymai, kuriuos pateikÄ UAB âFimaâ, UAB âMokslinis-techninis susivienijimas âNovatexâ, JungtinÄs veiklos grupÄ, sudaryta iÅ¡ UAB âTaikluâ ir lnward Detection s.r.o. (atsakingas partneris - UAB âTaikluâ) (toliau ir GrupÄ) ir UAB âNT Serviceâ. PasiÅ«lymas turÄjo bÅ«ti parengtas vadovaujantis Pirkimo dokumentais bei 2018-11-30 patvirtinta Sprogmenų aptikimo įrangos pirkimo technine specifikacija Nr. Spc-151 (13.66) (toliau ir TS).
Pirkimo dokumentuose buvo pateiktos tiekÄjo pasiÅ«lymo dokumentų - tiekÄjo pasiÅ«lymo ir priedo prie tiekÄjo pasiÅ«lymo - formos, kurias tiekÄjai turÄjo užpildyti, vadovaudamiesi pirkimo dokumentų A dalies 10.1. p. PasiÅ«lymų vertinimas truko nuo 2019-01-22 (vokų su pasiÅ«lymais atplÄÅ¡imas) iki 2019-03-28 , kai dalyviams buvo praneÅ¡ta apie sudarytÄ pasiÅ«lymo eilÄ.
25. LaimÄjusiu pasiÅ«lymu buvo nustatytas jungtinÄs veiklos pagrindu veikianÄios Å«kio subjektų grupÄs, sudarytos iÅ¡ UAB âTaikluâ ir Inward Detection s.r.o., pasiÅ«lymas, kurios pasiÅ«lyta kaina buvo mažiausia. UAB âNT Serviceâ praÅ¡ymu 2019-04-04 raÅ¡tu Nr. Ä®S-1950 (13.66) įmonei buvo pateiktos laimÄjusio pasiÅ«lymo ir neįprastai mažos kainos pagrindimo kopijos. 2019-04-08 CVP IS priemonÄmis VÄ® IAE buvo pateikta UAB âNT Serviceâ pretenzija, kuriÄ Komisija iÅ¡nagrinÄjo 2019-04-15 ir 2019-04-15 raÅ¡tu Nr. Ä®S-2158 (13.66) praneÅ¡Ä ieÅ¡kovei apie tai, kad pretenzija atmesta kaip nepagrįsta.
26. AtsakovÄ nurodÄ, kad nei vienas iÅ¡ Konkurso dalyvių pasiÅ«lymo priedo lentelÄje teisingai nenurodÄ eksploatacinių medžiagų komplekto ir techninÄs priežiÅ«ros komplekto, - buvo neaiÅ¡ki komplekto sudÄtis. DÄl Å ios priežasties, Komisija kreipÄsi į visus Konkurso dalyvius su praÅ¡ymu raÅ¡tu paaiÅ¡kinti pasiÅ«lymÄ , vadovaudamasi LR Viešųjų pirkimų įstatymo 55 straipsnio 9 dalimi 27. IÅ¡ treÄiojo asmens pasiÅ«lymo esmÄs buvo nustatyta, kad GrupÄ siÅ«lo gamintojo (jungtinÄs veiklos partnerio) Invvard detection s.r.o. pagamintÄ Ä¯rangÄ , eksploatacinių medžiagų komplektÄ ir techninÄs priežiÅ«ros rinkinį.
Buvo nurodyta, kad įrangos ir techninÄs priežiÅ«ros rinkinio gamintojas - Inward detection, modelis - M-ION, o eksploatacinių medžiagų komplektas - aliumininÄs servetÄlÄs (angl.k. aliuminium based napkins). Taip pat nurodytas ir siÅ«lomas prekių kiekis - įrangos - 1 vnt., eksploatacinių medžiagų komplektų -730 vnt., techninÄs priežiÅ«ros rinkinių - 2 vnt. Kartu su pasiÅ«lymu buvo pateiktas gamintojo įrangos apraÅ¡as, kuriame buvo nurodyti techniniai parametrai, kuriuos atitinka jo gamintas įrenginys, nurodyta, kad bus pateikti: eksploatacinių medžiagų rinkinys (730 vnt.), kuris užtikrins mažiausiai 20 patikrinimų per dienÄ , darant prielaidÄ , kad bent vienas patikrinimas bus teigiamas, ir techninÄs priežiÅ«ros rinkinys (2 vnt.), užtikrinantis įrangos priežiÅ«rÄ ne mažesniam nei 1 (vienerių) metų laikotarpiui, įskaitant tai, kad per metus bus atlikta ne mažiau kaip 7300 patikrinimų.
Taip pat buvo nurodyta, kad įrenginio sistema turi unikaliÄ savaiminio iÅ¡sivalymo dalį, todÄl techninÄs priežiÅ«ros rinkinys nereikalingas.
28. AtsakovÄ paaiÅ¡kino, kad nei gamintojas nei GrupÄ neatsisakÄ pateikti techninÄs priežiÅ«ros rinkinio, taÄiau nurodÄ Ä¯rangos privalumus, kÄ Komisija įvertino kaip tikimybÄ, kad toks prietaisas galimai nereikalaus jokios priežiÅ«ros, taÄiau nelaikÄ to kaip atsisakymo pateikti prekÄ, kurios tikrai nereikÄs. Be to, Komisija kreipÄsi į GrupÄ, kad Å¡i paaiÅ¡kintų kylantį neaiÅ¡kumÄ dÄl vieno komplekto sudÄties, tam, kad prekių pristatymo metu prekių priÄmÄjams bÅ«tų galima nustatyti, kiek ir kokių prekių turi bÅ«ti pristatyta ir gautas prekes galima bÅ«tų apskaityti buhalterinÄje programoje. Gamintojo patvirtinimas, kad tiek vienas tiek kitas rinkinys skirtas jo įrenginiui aptarnauti, o ir yra jo pagamintas, negalÄjo ir neturÄjo sukelti abejonių dÄl prekių atitikties techninÄs specifikacijos reikalavimams.
29. NurodÄ, kad GrupÄ savo paaiÅ¡kinimÄ Ä¯ abu Komisijos klausimus iÅ¡dÄstÄ taip : âM-ION eksploatacinių medžiagų komplektÄ sudaro 730 komplektų. KiekvienÄ komplektÄ sudaro 10 aliuminio servetÄlių. Viena aliuminio servetÄlÄ yra reikalinga vienam patikrinimui âpÄdsakųâ režime. TodÄl, remiantis reikalavimu atlikti 20 patikrinimų per dienÄ , M-ION turÄs 730 eksploatacinių medžiagų komplektų. Sprogmenų aptikimas arba identifikavimas âgarųâ režime nereikalauja jokių eksploatacinių komplektų.
M-ION turi unikaliÄ savaiminio iÅ¡sivalymo sistemÄ ; todÄl techninÄs priežiÅ«ros rinkinys dažniausiai [gamintojo raÅ¡te nurodyta âusuallyâ] nÄra reikalingas. Neatsižvelgiant į tai, UAB âTaikluâ pasiÅ«lyme įtraukti 2 vnt. techninÄs priežiÅ«ros rinkinių. VienÄ rinkinį sudaro du vienetai specialių veržlių su tinkleliu, vienas pincetas ir vienas atsuktuvas.â 30. AtsakovÄ nurodÄ, kad perkanÄioji organizacija priÄmÄ visų dalyvių paaiÅ¡kinimus, nes jie nekeitÄ pasiÅ«lymo esmÄs - pirkimo objektas, kaina ir kiti pasiÅ«lymo aspektai liko tie patys, t.y. nei vienas iÅ¡ dalyvių, tame tarpe ir ieÅ¡kovÄ, aiÅ¡kindami pasiÅ«lymÄ nepadarÄ tokių pakeitimų, kad pirkimo dokumentų reikalavimų neatitinkantis pasiÅ«lymas taptų atitinkanÄiu.
ESTT praktika formuojama ta linkme, kad nedraudžiama atskirais atvejais pataisyti ar papildyti pasiÅ«lymo duomenų dÄl to, kad akivaizdžiai bÅ«tina tik juos paaiÅ¡kinti arba iÅ¡taisyti akivaizdžias fakto klaidas. Teisingumo Teismo iÅ¡aiÅ¡kinta, kad pagal viešųjų pirkimų principus konkreÄiai nedraudžiama iÅ¡imtiniais atvejais taisyti ar pildyti atskirus pasiÅ«lymo duomenis dÄl to, kad akivaizdžiai bÅ«tinas paprastas jų paaiÅ¡kinimas, arba siekiant iÅ¡taisyti akivaizdžias redakcinio pobÅ«džio klaidas, jei dÄl Å¡io pakeitimo faktiÅ¡kai nepateikiamas naujas pasiÅ«lymas.
Kasacinio teismo praktikoje viešųjų pirkimų teisiniame reguliavime âpasiÅ«lymoâ terminas vartojamas dvejopa prasme: pirma, kaip tiekÄjo perkanÄiajai organizacijai pateiktų dokumentų visuma, kiti reikalavimai tiekÄjams ir ,antra, pasiÅ«lymas siaurÄ ja prasme - pasiÅ«lymo dalis, kuria tiekÄjas siÅ«lo vieÅ¡ojo pirkimo sutarties objektÄ , nurodo jo savybes, kainÄ , sutarties vykdymo aplinkybes. Å is sÄ vokų atskyrimas reikÅ¡mingas sprendžiant dÄl tiekÄjo teisÄs taisyti ar aiÅ¡kinti pasiÅ«lymÄ apimties ir atitinkamų perkanÄiosios organizacijos pareigų.
NagrinÄjamu atveju atsakovÄ aiÅ¡kina, kad techninÄs priežiÅ«ros rinkiniui nebuvo keliami jokie specialÅ«s konkretÅ«s reikalavimai, t.y. jis turÄjo bÅ«ti įsigytas dÄl to, kad įrangai galima bÅ«tų atlikti techninÄ priežiÅ«rÄ , o techninÄje specifikacijoje minimas sÄ raÅ¡as buvo praÅ¡omas tam, kad prekių pristatymo metu nekiltų neaiÅ¡kumų dÄl priimamų prekių sudÄties.
31. AtsakovÄ teigia, kad iÅ¡ visos GrupÄs pasiÅ«lymo esmÄs buvo nustatyta, kad GrupÄ teikia tinkamÄ Ä¯rangÄ su jÄ aptarnaujanÄiomis eksploatacinÄmis medžiagomis bei priežiÅ«ros rinkiniu. Komisijai nekilo abejonių dÄl įrangos tinkamumo, perkanÄioji organizacija konstatavo įrenginio atitiktį iÅ¡keltiems reikalavimams ir GrupÄs paaiÅ¡kinimai bei pateikti duomenys nebuvo tokio pobÅ«džio, kad juos pateikus pasikeitÄ pasiÅ«lymo esmÄ ar buvo pateiktas naujas pasiÅ«lymas. IeÅ¡kovÄs teiginys, kad PerkanÄioji organizacija pažeidÄ tiekÄjų lygiateisiÅ¡kumo ir nediskriminavimo principus yra nepagrįstas.
32. AtsakovÄ aiÅ¡kina, kad nei gamintojas nei GrupÄ neatsisakÄ pateikti techninÄs priežiÅ«ros rinkinio, taÄiau nurodÄ Ä¯rangos privalumus ir tai Komisija įvertino kaip tikimybÄ, kad toks prietaisas galimai nereikalaus jokios priežiÅ«ros, taÄiau nelaikÄ tai kaip atsisakymo pateikti prekÄ, kurios tikrai nereikÄs, nes jos pateikimas buvo nurodytas GrupÄs pasiÅ«lyme. Gamintojo patvirtinimas, kad tiek vienas, tiek kitas rinkinys skirtas jo įrenginiui aptarnauti ir yra jo pagamintas, nesukÄlÄ abejonių dÄl prekių atitikties techninÄs specifikacijos reikalavimams. TodÄl mano, kad viešųjų pirkimų tikslas nebuvo pažeistas (VPÄ® 17 straipsnio 2 dalis).
33. PerkanÄioji organizacija nustatÄ, kad GrupÄs pasiÅ«lymo kaina yra 56,3 proc. mažesnÄ nei visų neatmestų tiekÄjų pasiÅ«lytų kainų aritmetinis vidurkis (48 151,95 Eur su PVM). DÄl Å¡ios priežasties, Komisija, vadovaudamasi VPÄ® 57 straipsnio 1 ir 2 dalimis, nusprendÄ kreiptis į GrupÄ, praÅ¡ydama pateikti pasiÅ«lymo neįprastai mažos kainos pagrindimÄ .
34. Pagal formuojamÄ teismų praktikÄ ar neįprastai maža kaina yra pagrįsta, sprendžia pati perkanÄioji organizacija, atsižvelgdama į VPÄ® reikalavimus ir konkreÄius objektyvius kriterijus: rinkos kainas, tiekÄjų konkurse pasiÅ«lytas kainas, analogiÅ¡kas sutartis ir pan. Viešųjų pirkimų komisija, gavusi GrupÄs neįprastai mažos kainos pagrindimÄ (2019-02-27 raÅ¡tas Nr.190227/01), įvertino tiek pagrindimÄ , tiek duomenis apie prekÄs rinkos kainÄ , įsitikino, kad dalyvis - jungtinÄs veiklos pagrindu veikianti Å«kio subjektų grupÄ - bus pajÄgi įvykdyti sutartį už pasiÅ«lyme nurodytÄ kainÄ .
Buvo pateikta tokia informacija, kurios pakako įsitikinti kainos pagrįstumu. Buvo nustatyta, kad to paties modelio prekÄs yra parduodamos internetinÄse parduotuvÄse ir Å¡ios prekÄs vidutinÄ rinkos kaina yra16 371,69 Eur su PVM, t.y. ji yra 4 682,31 Eur mažesnÄ, nei GrupÄs pasiÅ«lyta kaina. Komisija įvertino tai, kad GrupÄ sudaryta iÅ¡ dviejų jungtinÄs veiklos pagrindu veikianÄių subjektų - tiekÄjo, kurio veikla GrupÄje įvertinta 10 proc. ir įrangos gamintojo, kuris savo indÄlį į GrupÄ Ä¯vertino 90 proc.
II. Byloje nustatytos faktinÄs aplinkybÄs, teisiniai argumentai, iÅ¡vados 35. VÄ® Ignalinos atominÄ elektrinÄ atviro konkurso bÅ«du vykdo supaprastintÄ vieÅ¡Ä jį pirkimÄ âSprogmenų aptikimo įrangos pirkimas (pirkimo Nr.372611), kuris CentrinÄs viešųjų pirkimų informacinÄs sistemos priemonÄmis paskelbtas 2018-12-04 (skelbimas pataisytas 2018-12-19 ). PasiÅ«lymus pateikÄ keturi tiekÄjai: UAB âNT Serviceâ, JungtinÄs veiklos grupÄ, sudaryta iÅ¡ UAB âTaikluâ ir Inward Detection s.r.o. (atsakingas partneris UAB âTaikluâ), UAB Mokslinis techninis susivienijimas âNovatexâ ir UAB âFimaâ, kurios pasiÅ«lymas pasiÅ«lymų vertinimo eigoje buvo atmestas Å¡iam tiekÄjui per nustatytÄ terminÄ nepateikus pasiÅ«lymo paaiÅ¡kinimų.
36. LaimÄjusiu PasiÅ«lymu atsakovÄs viešųjų pirkimų komisija pripažino Konkurso dalyvio JungtinÄs veiklos grupÄs UAB âTaikluâ ir Inward Detection s.r.o PasiÅ«lymÄ , kurio pasiÅ«lyta kaina mažiausia - 21 054,00 Eur su PVM. Konkurso pasiÅ«lymų eilÄ sudaryta kainų didÄjimo tvarka. UAB âNT Serviceâ â PasiÅ«lymo eilÄs Nr.2, pasiÅ«lymo kaina su PVM â 59 895,00 Eur, UAB Mokslinis techninis susivienijimas âNovatexâ â PasiÅ«lymo eilÄs Nr.3, pasiÅ«lymo kaina su PVM â 63 506,85 Eur (PerkanÄiosios organizacijos 2019-03-28 raÅ¡tas Nr.Ä®S-1767(13.66) âDÄl pasiÅ«lymų eilÄsâ).
GinÄo tarp Å¡alių, kad treÄiojo asmens JungtinÄs veiklos grupÄs UAB âTaikluâ ir Inward Detection s.r.o (arba GrupÄs) pasiÅ«lymo kaina yra neįprastai maža nÄra. GrupÄs pasiÅ«lymo kaina yra 52,28 procentų mažesnÄ už visų tiekÄjų, kurių pasiÅ«lymai neatmesti ir kurių pasiÅ«lyta kaina nevirÅ¡ija pirkimui skirtų lÄšų, aritmetinį vidurkį.
37. PerkanÄioji organizacija, atsakydama į ieÅ¡kovÄs praÅ¡ymÄ susipažinti su Konkurso laimÄtojo PasiÅ«lymu, 2019-04-04 raÅ¡tu Nr.Ä®S-1950 (13.66) informavo ieÅ¡kovÄ (tiekÄjÄ ), kad teikia nekonfidencialiÄ Konkurso dalyvio JungtinÄs veiklos grupÄs UAB âTaikluâ ir Inward Detection s.r.o informacijÄ susipažinimui. IeÅ¡kovei susipažinti buvo pateikti Å¡ie duomenys: treÄiojo asmens užpildyta pasiÅ«lymo forma, pasiÅ«lymo formos priedas Nr.1, sertifikatas ISO9001, GrupÄs 2019-02-27 raÅ¡tas Nr.190227/01 âDÄl neįprastai mažos kainos pagrindimoâ.
38. TiekÄjas (ieÅ¡kovÄ) PerkanÄiajai organizacijai 2019-04-08 pateikÄ PretenzijÄ dÄl sprogmenų aptikimo įrangos pirkimo Nr.V-NTS1-04.08 (toliau Pretenzija). Pretenzijoje nurodÄ, kad GrupÄs pasiÅ«lymas, vadovaujantis Pirkimo sÄ lygų nuostatomis ir Viešųjų pirkimų įstatymo nuostatomis turi bÅ«ti laikomas nepriimtinu PasiÅ«lymu ir atmestas. Pretenzijoje atkreiptas PerkanÄiosios organizacijos dÄmesys į tai, kad GrupÄs PasiÅ«lyme pateiktų dokumentų sÄ raÅ¡e nÄra nurodyta, jog tiekÄjas pateikÄ dokumentus, kurie buvo reikalaujami Pirkimo dokumentuose, t.y. techninių specifikacijų 6.2 p. reikalaujamo siÅ«lomų prekių gamintojo patvirtinto eksploatacinių medžiagų komplekto bei techninÄs priežiÅ«ros rinkinio sudedamųjų dalių sÄ raÅ¡o.
Nurodoma, kad PasiÅ«lymÄ pateikÄs tiekÄjas per perkanÄiosios organizacijos nustatytÄ terminÄ negalÄjo papildyti savo PasiÅ«lymo taip, kad Pirkimo dokumentų reikalavimų neatitinkantis PasiÅ«lymas taptų atitinkantis Pirkimo dokumentų reikalavimus. LaimÄjusio tiekÄjo PasiÅ«lymo kainų lentelÄs 3-oje eilutÄje nurodyta, jog bus pateikti 2 komplektai techninÄs priežiÅ«ros rinkinių už 200 eurų be PVM, taÄiau PasiÅ«lymo priede Nr.1 pateiktoje siÅ«lomos prekÄs techninių charakteristikų lentelÄs 3-oje eilutÄje nurodyta, jog techninÄs priežiÅ«ros rinkinys nereikalingas.
Kilo klausimas kaip tiekÄjas gali parduoti, o PerkanÄioji organizacija pirkti nereikalingas prekes. Pretenzijoje nurodoma, kad UAB âTaikluâ, pagrįsdama neįprastai maÅ¾Ä kainÄ nurodÄ, jog vadovavosi Viešųjų pirkimų tarnybos direktoriaus įsakymu patvirtintomis rekomendacijomis dÄl neįprastai mažos kainos pagrindimo, kuris 2018-02-01 Viešųjų pirkimų tarnybos direktoriaus įsakymu Nr.1S-19 buvo pripažintas netekusiu galios. Pretenzijoje nurodyta, kad neįprastai mažos kainos pagrindimas neatitinka Viešųjų pirkimų įstatymo 57 straipsnio 3 dalies 1 punkto nuostatos â dalyvis nepateikÄ tinkamų pasiÅ«lytos mažiausios kainos ar sÄ naudų pagrįstumo įrodymų.
LaimÄtojas tik deklaruoja, jog turi susitarimus su prekių gamintojais dÄl iÅ¡skirtinai palankių tiekimo sÄ lygų, taÄiau įrodymų nepateikia, neatsižvelgia ir nenurodo sÄ naudų, kurios bus privalomos pagal Pirkimo sÄ lygų techninÄs specifikacijos 4.5 ,4.6, 8.1, 8.2, 10, 11 , 13 punktus. Pretenzijoje ieÅ¡kovÄ pažymÄjo, jog laimÄjusio tiekÄjo pasiÅ«lymas galimai neatitinka Pirkimo dokumentų 19.2 punkto reikalavimo, jog sutartis negali bÅ«ti sudaroma, jeigu Lietuvos Respublikos nacionaliniam saugumui užtikrinti svarbių objektų apsaugos įstatymo nustatyta tvarka priimamas sprendimas, jog ketinama sudaryti Sutartis neatitinka nacionalinio saugumo interesų.
IeÅ¡kovÄ praÅ¡Ä PerkanÄiosios organizacijos įvertinti grÄsmes dÄl pasiÅ«lyto įrenginio M-ION.
39. PerkanÄioji organizacija 2019-04-15 raÅ¡tu Nr.Ä®S-21581 (13.66) DÄl atsakymo į pretenzijÄ tiekÄjo UAB âNT Serviceâ PretenzijÄ atmetÄ kaip nepagrįstÄ . AtsakovÄs viešųjų pirkimų komisija paaiÅ¡kino, kad PasiÅ«lymų vertinimo metu komisija kreipÄsi į PasiÅ«lymÄ pateikusių Å«kio subjektų grupÄ, kad ji, vadovaudamasi VPÄ® 55 straipsnio 9 dalimi paaiÅ¡kintų, kaip jos PasiÅ«lymas atitinka techninÄs specifikacijos reikalavimus, nes iÅ¡ visos PasiÅ«lymo esmÄs buvo nustatyta, kad tiekÄjas siÅ«lo 730 komplektų, taÄiau komisijai nebuvo galimybÄs nustatyti vieno komplekto sudÄties.
Komisijos teigimu, tokie paaiÅ¡kinimai yra galimi pagal VPÄ® 55 straipsnio 9 dalį. IÅ¡ tiekÄjo paaiÅ¡kinimo komisija įsitikino, kad siÅ«lomos prekÄs atitinka techninÄs specifikacijos reikalavimus ir toks PasiÅ«lymo paaiÅ¡kinimas nepakeitÄ PasiÅ«lymo esmÄs. TiekÄjas pateikÄ gamintojo raÅ¡tÄ , kad techninÄs priežiÅ«ros rinkinys dažniausiai nereikalingas, taÄiau į PasiÅ«lymÄ buvo įtraukti 2 vnt. techninÄs priežiÅ«ros rinkinių, kaip to reikalauja Pirkimo dokumentai. DÄl neįprastai mažos kainos nurodÄ, kad vadovavosi galiojanÄiomis Viešųjų pirkimų tarnybos Neįprastai mažos pasiÅ«lytos kainos ar sÄ naudų nustatymo ir pagrindimo gairÄmis.
SiÅ«lomÄ prekÄ siÅ«lo gamintojas, vienas iÅ¡ Å«kio subjektų GrupÄs narių, todÄl komisija, įvertinusi kainos pagrįstumo įrodymus, įsitikino, kad tiekÄjas bus pajÄgus įvykdyti sutartį už pasiÅ«lytÄ kainÄ . Atsakyme į PretenzijÄ jog ketinama sudaryti Sutartis neatitinka nacionalinio saugumo interesų, PerkanÄioji organizacija atsakÄ, kad vadovavosi Lietuvos Respublikos nacionaliniam saugumui užtikrinti svarbių objektų apsaugos įstatymu, pagal kurio nuostatas atsakovÄ neturi pagrindo kreiptis į Nacionaliniam saugumui užtikrinti svarbių objektų apsaugos koordinavimo komisijÄ dÄl sandorio patikros.
40. GinÄo dÄl to, kad buvo tinkamai pasinaudota ginÄo sprendimo ikiteismine tvarka, byloje nÄra. IeÅ¡kinyje keliami analogiÅ¡ki klausimai, kurie buvo nurodyti Pretenzijoje ir į kuriuos PerkanÄioji organizacija atsakÄ. IeÅ¡kinys tenkinamas iÅ¡ dalies. DÄl JungtinÄs veiklos grupÄs UAB âTaikluâ ir Inward Detection s.r.o PasiÅ«lymo vertinimo, jo atitikties Pirkimo dokumentams (sÄ lygoms ) 41. Byloje ginÄas kilo dÄl PerkanÄiosios organizacijos sprendimo sudaryti PasiÅ«lymų eilÄ teisÄtumo.
GinÄijamu PerkanÄiosios organizacijos sprendimu JungtinÄs veiklos grupÄs UAB âTaikluâ ir Inward Detection s.r.o pasiÅ«lymas buvo pripažintas laimÄjusiu. IeÅ¡kovÄ UAB âNT Serviceâsu ginÄijamu sprendimu nesutinka, manydama, kad laimÄjÄs PasiÅ«lymas neatitinka Pirkimo sÄ lygose esanÄių kai kurių techninÄs specifikacijos sÄ lygų (Pirkimo dokumentų dalis E. TechninÄ specifikacija). Taigi, ginÄui sprÄsti aktualios teisÄs normas, reglamentuojanÄias perkanÄiųjų organizacijų atliekamÄ pasiÅ«lymų vertinimÄ dÄl jų atitikties techninÄms specifikacijoms, ir jų aiÅ¡kinimo praktikÄ , formuojamÄ kasacinio teismo.
42. Sprogmenų aptikimo įrangos pirkimas (pirkimo Nr.372611) vykdomas, kaip nurodo PerkanÄioji organizacija, vadovaujantis Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymu, Lietuvos Respublikos civiliniu kodeksu, kitais vieÅ¡uosius pirkimus reglamentuojanÄiais teisÄs aktais ir Pirkimo dokumentais (sÄ lygomis), kurias sudaro Å¡ios dalys: A â Nurodymai tiekÄjams, B â VieÅ¡ojo pirkimo â pardavimo sutarties projektas, C- TiekÄjo pasiÅ«lymo dokumentų formos, D â kita informacija, E â TechninÄ specifikacija.
43. Pirkimo sÄ lygų dalies A âNurodymai tiekÄjams 10 punkte nurodyti TiekÄjo pasiÅ«lymÄ sudarantys dokumentai. 10.4 punkte nurodyta, kad tiekÄjo pasiÅ«lymÄ sudaro ir siÅ«lomų prekių atitikimÄ techninių specifikacijų reikalavimams įrodantys gamintojų parengti techniniai apraÅ¡ai ir/ar analogiÅ¡ki gamintojų parengti bei techninÄje specifikacijoje nurodyti su pasiÅ«lymais pateikiami dokumentai (jei tokie numatyti).
44. Sprogmenų aptikimo įrangos pirkimo techninÄs specifikacijos 6.2 punkte nustatyta, kad kartu su PasiÅ«lymu TiekÄjas turi pateikti siÅ«lomų prekių gamintojo patvirtintÄ eksploatacinių medžiagų komplekto (pagal 1 lentelÄs 2 punkte įvardintus reikalavimus) bei techninÄs priežiÅ«ros rinkinio sudedamųjų dalių (pagal 1 lentelÄs 3 punkte įvardintus reikalavimus) sÄ raÅ¡Ä .
45. Teismas konstatuoja, kad treÄiasis asmuo JungtinÄs veiklos grupÄ UAB âTaikluâ ir Inward Detection s.r.o kartu su PasiÅ«lymu nepateikÄ eksploatacinių medžiagų komplekto bei techninÄs priežiÅ«ros rinkinio sudedamųjų dalių sÄ raÅ¡o, kaip nustatyta TechninÄs specifikacijos 6.2 punkte. Å iÄ faktinÄ aplinkybÄ pripažino ir pati PerkanÄioji organizacija, atsakydama į ieÅ¡kovÄs PretenzijÄ (2019-04-15 raÅ¡tas Nr.Ä®S-2181 (13.66)), nurodydama, kad â...Komisijai nebuvo galimybÄs nustatyti vieno komplekto sudÄties.â TodÄl darytina iÅ¡vada, kad treÄiojo asmens PasiÅ«lymas, nepateikus TechninÄs specifikacijos 6.2 punkte nurodytų dokumentų, negalÄjo bÅ«ti pripažintas atitinkantis Pirkimo dokumentų reikalavimus (VPÄ® 45 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
Kasacinio teismo nuosekliai formuojama praktika ta linkme, kad tiekÄjui kartu su PasiÅ«lymu nepateikus vieÅ¡ojo pirkimo sÄ lygose reikalaujamų dokumentų/informacijos, vÄliau pateikta informacija kvalifikuotina informacija, kuri keiÄia PasiÅ«lymo esmÄ ir kurios vertinimas netinkamÄ pasiÅ«lymÄ darytų tinkamu (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2014m.birželio 20 d. nutartis civilinÄje byloje Nr.3K-3-333/2014).
46. Vadovaujantis kasacinio teismo praktika (pavyzdžiui, Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2014m.birželio 20 d. nutartis civilinÄje byloje Nr.3K-3-333/2014, Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2016m.balandžio 6 d. nutartis civilinÄje byloje Nr.e3K-3-237-415/2016), kurioje pasisakyta dÄl pasiÅ«lymo siaurÄ ja prasme ir plaÄiÄ ja prasme sÄ vokų, pagrįsti ieÅ¡kovÄs argumentai, kad treÄiojo asmens PasiÅ«lymo trÅ«kumas âTechninÄs specifikacijos 6.2 punkte reikalaujamų dokumentų nepateikimas - negalÄjo bÅ«ti iÅ¡taisytas treÄiajam asmeniui paaiÅ¡kinant PasiÅ«lymÄ ar pateikiant papildomus dokumentus ( VPÄ® 55 straipsnio 9 dalis), nes treÄiojo asmens PasiÅ«lymo trÅ«kumas (dokumento, pagrindžianÄio siÅ«lomo eksploatacinių medžiagų komplekto bei techninÄs priežiÅ«ros rinkinio sudedamÄ sias dalis, nepateikimas) yra susijÄs su treÄiojo asmens PasiÅ«lymu siaurÄ ja prasme.
Vadovaujantis VPÄ® 55 straipsnio 9 dalimi galimi PasiÅ«lymo siaurÄ ja prasme paaiÅ¡kinimai, patikslinimai, kurie nelemia, kad Pirkimo sÄ lygų neatitinkantis pasiÅ«lymas taptų jas atitinkanÄiu. Å iuo atveju VPÄ® 45 straipsnio 3 dalis, PasiÅ«lymo aiÅ¡kinimui netaikoma. TodÄl atsakovÄs argumentai dÄl VPÄ® 45 straipsnio 3 dalies taikymo Å¡iuo konkreÄiu atveju atmestini kaip nepagrįsti.
47. TeisiÅ¡kai motyvuoti, pagrįsti ieÅ¡kovÄs argumentai, kad treÄiojo asmens PasiÅ«lymo siaurÄ ja prasme trÅ«kumai nebuvo formalÅ«s, redakcinio pobÅ«džio ir dÄl to lengvai iÅ¡taisomi. DÄl PasiÅ«lymo siaurÄ ja prasme aiÅ¡kinimo/tikslinimo galimybių kasacinio teismo praktikoje yra pasisakyta, kad tai yra daugiau iÅ¡imtinio pobÅ«džio situacija â PasiÅ«lymo trÅ«kumai turi bÅ«ti redakcinio pobÅ«džio, objektyviai nustatytini ir paprastai iÅ¡taisytini (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015m.gruodžio 11 d. nutartis civilinÄje byloje Nr.3K-3-654-378/2015).
TodÄl atsakovÄs argumentai, kad treÄiojo asmens paaiÅ¡kinimai nepakeitÄ treÄiojo asmens PasiÅ«lymo esmÄs, atmestini kaip nepagrįsti. DÄl treÄiojo asmens JungtinÄs veiklos grupÄs UAB âTaikluâ ir Inward Detection s.r.o neįprastai mažos PasiÅ«lymo kainos pagrindimo ir jos vertinimo 48. TreÄiasis asmuo 2019-02-27 raÅ¡te Nr.190227/01 PerkanÄiajai organizacijai âDÄl neįprastai mažos kainos pagrindimoâ nurodÄ âRemiantis âViešųjų pirkimų tarnybosâ įsakymu âdÄl pasiÅ«lyme nurodytos prekių, paslaugų ar darbų neįprastai mažos kainos pagrindimo rekomendacijųâ patvirtiname, kad atitinkame rekomendacijų iÅ¡dÄstytÄ sÄ lygÄ âiÅ¡skirtinai palankių sÄ lygų tiekti prekes, teikti paslaugas ar atlikti darbus įrodymaiâ tai yra turime susitarimus su prekių gamintojais, kuriais patvirtinta pirkimo kaina yra įtraukta į mÅ«sų pasiÅ«lytos prekÄs savikainÄ ir kartu su kitomis sÄ naudomis yra pakanklama pirkimo I dalies sÄ lygų vykdymui.â 49.
Pagal formuojamÄ kasacinio teismo praktikÄ neįprastai maža PasiÅ«ymo kaina per se nÄra kliÅ«tis vieÅ¡ojo pirkimo sutarÄiai sudaryti. TaÄiau neįprastai maÅ¾Ä kainÄ tiekÄjas turi pagrįsti pateikdamas įrodymus.PerkanÄioji organizacija tiekÄjo, kuris negali pagrįsti neįprastai mažos kainos, PasiÅ«lymÄ turi atmesti ( Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Terismo 2010m. gegužÄs 17 d. nutartis civilinÄje byloje Nr.3K-3-216/2010).
50. TreÄiojo asmens 2019-02-27 raÅ¡to Nr.190227/01 PerkanÄiajai organizacijai âDÄl neįprastai mažos kainos pagrindimoâ turinys (sprendimo 48 p.) yra akivaizdžiai formalus, deklaratyvus. PasiÅ«lymo kaina nedetalizuota, nenurodytos ir nepagrįstos sÄ naudos (TechninÄs specifikacijos 4.5 , 4.6, 8.1, 8.2, 10, 11, 13 punktai), kainÄ patvirtinanÄių įrodymų nebuvo pateikta. Darytina iÅ¡vada, kad nepagrindus neįprastai mažos PasiÅ«lymo kainos, PerkanÄioji organizacija treÄiojo asmens PasiÅ«lymÄ turÄjo atmesti (VPÄ® 57 straipsnio 3 dalies 1 punktas).
Visais atvejais turi bÅ«ti realiai nustatytas kainos pagrįstumas ir pasirengimas tinkamai vykdyti Pirkimo sutartį (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2018m.vasario 7 d. nutartis civilinÄje byloje Nr.e3K-3-6-916/2018). Pagrįsti ieÅ¡kovÄs argumentai, kad PerkanÄioji organizacija iÅ¡ treÄiojo asmens pateikto iÅ¡imtinai deklaratyvaus PasiÅ«lymo kainos pagrindimo neturÄjo realios ir objektyvios galimybÄs įsitikinti treÄiojo asmens PasiÅ«lymo kainos realumu, kaip nustatyta VPÄ® 57 straipsnyje ir privalÄjo treÄiojo asmens PasiÅ«lymÄ atmesti.
51. Teismas sprendžia, kad PerkanÄioji organizacija, vertindama treÄiojo asmens JungtinÄs veiklos grupÄs UAB âTaikluâ ir Inward Detection s.r.o PasiÅ«lymÄ ir pripažindama jį Pirkimo laimÄtoju, nesilaikÄ imperatyvių VPÄ® 45 straipsnio 1 dalies 1 punkto, 55 straipsnio 9 dalies 57 straipsnio reikalavimų ir savo paÄios parengtų Pirkimo sÄ lygų, neužtikrino skaidrumo, tiekÄjų lygiateisiÅ¡kumo ir nediskriminavimo principų įgyvendinimÄ (VPÄ® 17 straipsnio 1 dalis) DÄl PerkanÄiosios organizacijos veiksmų padarinių ir procesinÄs bylos baigties 52.
Kadangi Konkurso sÄ lygos vieÅ¡o intereso apsaugos tikslu teismo iniciatyva nepripažįstamos negaliojanÄiomis ir neteisÄtomis dÄl prieÅ¡taravimo imperatyvioms įstatymų normoms, o ginÄijamas atsakovÄs sprendimas pripažįstamas neteisÄtu, vieÅ¡ojo pirkimo teisinių santykių Å¡alys grÄ Å¾inamos į pirminÄ padÄtį, kad pati PerkanÄioji organizacija paÅ¡alintų padarytus pažeidimus. PerkanÄioji organizacija, remdamasi vieÅ¡uosius pirkimus reglamentuojanÄiomis teisÄs normomis ir Pirkimo dokumentais, privalo įvykdyti jos kompetencijai priklausanÄias funkcijas ir pareigas (Viešųjų pirkimų įstatymo penktasis skirsnis).
Nustatyti Konkurso laimÄtojÄ pagal VPÄ® nuostatas priklauso perkanÄiajai organizacijai, kuri, remdamasi iÅ¡ anksto paskelbtais kriterijais, privalo iÅ¡ naujo įvertinti tiekÄjų PasiÅ«lymus ir nusprÄsti dÄl Konkurso tolesnių procedÅ«rų. TodÄl ginÄijamas atsakovÄs sprendimas dÄl PasiÅ«lymų eilÄs ir Pirkimo laimÄtojo, nurodytas atsakovÄs 2019 m. kovo 28 d. raÅ¡te Nr. Ä®S-1767(13.66) âDÄl pasiÅ«lymų eilÄsâ naikinamas grÄ Å¾inant tiekÄjų PasiÅ«lymus į jų nagrinÄjimo ir vertinimo stadijÄ .
Pagal bylos duomenis, Pirkimas nÄra pasibaigÄs, Pirkimo sutartis nesudaryta, todÄl nÄra kliÅ«Äių vertinti tiekÄjų PasiÅ«lymus iÅ¡ naujo. DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų 53. Å aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies (CPK 93 straipsnio 1 dalis, 98 straipsnio 1 dalis). Kadangi ieÅ¡kinys iÅ¡ esmÄs tenkinamas, o ieÅ¡kovÄ sumokÄjo 1537,50, Eur žyminį mokestį bei turÄjo 2613,60 Eur su PVM iÅ¡laidų advokato teisinei pagalbai apmokÄti, tai bylinÄjimosi iÅ¡laidos ieÅ¡kovei priteisimos iÅ¡ atsakovÄs. Nustatant priteisiamų iÅ¡laidų advokato teisinei pagalbai apmokÄti dydį, atsižvelgiama į CPK 98 straipsnio 2 dalies reikalavimus bei į Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d.
įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintose rekomendacijose (toliau â Rekomendacijos) dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ numatytus maksimalius dydžius. IeÅ¡kovÄs turÄtos iÅ¡laidos advokato teisinei pagalbai apmokÄti maksimalių Rekomendacijose nustatytų dydžių nevirÅ¡ija, todÄl ieÅ¡kovÄs praÅ¡omas priteisti 2613,60 Eur iÅ¡laidų advokato teisinei pagalbai apmokÄti dydis, atsižvelgiant į suteiktos teisinÄs pagalbos apimtį, teisingumo bei protingumo principus (byla vidutinio sudÄtingumo, apimties, iÅ¡nagrinÄta raÅ¡ytinio proceso tvarka, joje pareikÅ¡tas vienas savarankiÅ¡kas reikalavimas, ruoÅ¡ti procesiniai dokumentai panaÅ¡aus turinio), laikytinas pagrįstu ir nemažinamas.
IÅ¡ viso ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs priteisiama 4151,10 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų (1537,50 Eur žyminis mokestis + 2613,60 Eur iÅ¡laidos advokato teisinei pagalbai apmokÄti ). Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 262, 263, 268, 270, 4231 straipsniais n u s p r e n d ž i a: IeÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies. Panaikinti PerkanÄiosios organizacijos VÄ® Ignalinos atominÄs elektrinÄs, juridinio asmens kodas 255450080, 2019m. kovo 28 d. raÅ¡te Nr. Ä®S-1767(13.66) âDÄl pasiÅ«lymų eilÄsâ nurodytÄ sprendimÄ nustatyti pasiÅ«lymų eilÄ ir pirkimo laimÄtojÄ .
GrÄ Å¾inti Konkurso âSprogmenų aptikimo įrangos pirkimasâ (pirkimo Nr.372611) procedÅ«ras į tiekÄjų pasiÅ«lymų vertinimo stadijÄ ir įpareigoti atsakovÄ VÄ® Ignalinos atominÄ elektrinÄ, vadovaujantis vieÅ¡uosius pirkimus reglamentuojanÄiomis teisÄs normomis ir Pirkimo dokumentų reikalavimais įvykdyti jos kompetencijai priklausanÄias funkcijas ir pareigas. Priteisti iÅ¡ VÄ® Ignalinos atominÄ elektrinÄ, juridinio asmens kodas 255450080, 4151,10 Eur (krturis tÅ«kstanÄius Å¡imtÄ penkiasdeÅ¡imt vienÄ eurÄ ir 10 euro centų) bylinÄjimosi iÅ¡laidas UAB âNT Serviceâ , juridinio asmens kodas 135188876, naudai.
Sprendimas per 14 dienų nuo jo priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos apeliaciniam teismui, skundÄ paduodant PanevÄžio apygardos teisme. TeisÄja BirutÄ JonaitienÄ