80c10d67-d7a2-4fbb-accf-d59dfd52ce96 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedŽ. skundÄ dÄl Kauno apygardos teismo 2012 m. gruodžio 6 d. nutarties, kuria kaltinamajam A. Ž. kardomosios priemonÄs â suÄmimo terminas pratÄstas trims mÄnesiams, skaiÄiuojant jį nuo 2013 m. sausio 7 d.TeisÄjas, susipažinÄs su baudžiamosios bylos medžiaga ir iÅ¡nagrinÄjÄs skundÄ , n u s t a t Ä : A. Ž. kaltinamas tuo, kad 2010 m. vasario 11 d. apie 14.40 val. Bajorų g. 8 kieme, Kaune, Å¡alia kavinÄs âBajorų užeigaâ laikÄ, turÄdamas tikslÄ platinti, bei perdavÄ nusikalstamos veikos imitacijos modelio dalyviui - liudytojui, kuriam taikomas anonimiÅ¡kumas Nr. 2-10 0,259 gramų baltos spalvos miltelių, kurių sudÄtyje yra 0,001 gramo (0,2%) psichotropinÄs medžiagos â amfetamino ir 0,07 gramo (26,9%) psichotropinÄs medžiagos metamfetamino.
Legislator headnote
AI generated80c10d67-d7a2-4fbb-accf-d59dfd52ce96 · Lietuvos apeliacinis teismas: Teigia, kad Å¡iuo metu dÄl netinkamų sÄ lygų ir netinkamo gydymo lūžo metalinių kaulo įtvarų varžtai. DÄl Å¡ių priežasÄių kaltinamasis mano, jog paskirta kardomoji priemonÄ pažeidžia BPK 11 straipsnio 2 dalies nuostatas, draudžianÄias taikant procesines prievartos priemones atlikti sveikatai kenkianÄius veiksmus.A. Ž. teigia, jog bylos nagrinÄjimas teisme trunka akivaizdžiai per ilgai, jis pats yra suinteresuotas greitesne proceso baigtimi, todÄl tam netrukdys.Teismo posÄdžio metu prokuroras praÅ¡Ä kaltinamojo A.
Full text
                Byla Nr. 1S-11/2013                                                               Procesinio sprendimo kategorija: (S)                                                                     2.1.16.1.2.1.3.                        LIETUVOS APELIACINIS TEISMASN U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. sausio 10 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas SvajÅ«nas Knizleris,sekretoriaujant JÅ«ratei ÄesnuleviÄienei,  dalyvaujant prokurorui Redui Savickui, teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo suimto kaltinamojo A.
Ž. skundÄ dÄl Kauno apygardos teismo 2012 m. gruodžio 6 d. nutarties, kuria kaltinamajam A. Ž. kardomosios priemonÄs â suÄmimo terminas pratÄstas trims mÄnesiams, skaiÄiuojant jį nuo 2013 m. sausio 7 d.TeisÄjas, susipažinÄs su baudžiamosios bylos medžiaga ir iÅ¡nagrinÄjÄs skundÄ , n u s t a t Ä : A. Ž. kaltinamas tuo, kad 2010 m. vasario 11 d. apie 14.40 val. Bajorų g. 8 kieme, Kaune, Å¡alia kavinÄs âBajorų užeigaâ laikÄ, turÄdamas tikslÄ platinti, bei perdavÄ nusikalstamos veikos imitacijos modelio dalyviui - liudytojui, kuriam taikomas anonimiÅ¡kumas Nr. 2-10 0,259 gramų baltos spalvos miltelių, kurių sudÄtyje yra 0,001 gramo (0,2%) psichotropinÄs medžiagos â amfetamino ir 0,07 gramo (26,9%) psichotropinÄs medžiagos metamfetamino.
DÄl Å¡ių veiksmų A. Ž. kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 260 straipsnio 1 dalį.A. Ž. taip pat kaltinamas tuo, kad, tÄsdamas savo nusikalstamÄ veikÄ , 2010 m. vasario 11 d. 17.39 val. Vandžiogalos g. 22, Kaune, automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄje Å¡alia parduotuvÄs âÅ ilasâ iÅ¡ R. A. V. už 8000 Lt įgijo 190,896 gramų pilkos spalvos sausų miltelių, kurių sudÄtyje yra labai didelis kiekis - 26,939 gramų (14,1%) narkotinÄs medžiagos â heroino.
Po to jis automobiliu ,,Audi 90â, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) gabeno Å¡iÄ narkotinÄ medžiagÄ iki Kauno mieste esanÄios Bajorų g. 8 kavinÄs âBajorų užeigaâ, kur apie 18.10 val. automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄje aukÅ¡Äiau nurodytÄ narkotinÄ medžiagÄ už 11000 Lt pardavÄ nusikalstamos veikos imitacijos modelio dalyviams â liudytojams, kuriems taikomas anonimiÅ¡kumas Nr. 2-10 ir Nr. 3-10.DÄl Å¡ių veiksmų A. Ž. kaltinamas pagal BK 260 straipsnio 3 dalį.
Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2010 m. gegužÄs 5 d. nutartimi kaltinamajam A. Ž. buvo paskirta kardomoji priemonÄ â suÄmimas. A. Ž. 2010 m. liepos 7 d. buvo sulaikytas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso (toliau â BPK) 140 straipsnio tvarka. Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2010 m. liepos 8 d. nutartimi A. Ž. nustatytas kardomosios priemonÄs - suÄmimo terminas trims mÄnesiams. VÄliau Å¡is terminas to paties teismo ir Kauno apygardos teismo nutartimis buvo tÄsiamas iki 2013 m. sausio 7 d.
Skundžiamoje 2012 m. gruodžio 6 d. nutartyje Kauno apygardos teismas konstatavo, kad Å¡velnesnÄmis kardomosiomis priemonÄmis nebus galima pasiekti BPK 119 straipsnyje numatytų tikslų. TodÄl, įvertinÄs baudžiamosios bylos medžiagÄ bei nustatÄs Å¡iuo atveju esant BPK 122 straipsnio 1 dalies 3 punkte numatytÄ suÄmimo skyrimo bei jo termino pratÄsimo pagrindÄ , suÄmimo terminÄ A. Ž. apygardos teismas pratÄsÄ dar trims mÄnesiams.Kaltinamasis A. Ž. skundu praÅ¡o Kauno apygardos teismo 2012 m. gruodžio 6 d. nutartį panaikinti.
Kaltinamasis nurodo, jog teismo nutartis pratÄsti suÄmimo terminÄ yra nepagrįsta, priimta neįvertinus visų bylos aplinkybių. Nurodo, kad jo ankstesni teistumai yra iÅ¡nykÄ, pastarÄ jį deÅ¡imtmetį jis gyveno dorai ir sÄ Å¾iningai, neturÄjo jokių problemų su teisÄsauga. Be to, jis buvo aktyvus sausio 13-osios įvykių dalyvis, atlikdamas pilietinÄ pareigÄ â gelbÄdamas savižudÄ moterį buvo sužalotas ir liko neįgalus, po skyrybų vienas užaugino vaikus sÄ Å¾iningais ir dorais pilieÄiais.
Visos Å¡ios aplinkybÄs, kaltinamojo manymu, paneigia teismo iÅ¡vadÄ , jog jis charakterizuojamas neigiamai. Nuteistojo nuomone, apygardos teismas nutartyje nepagrįstai nurodÄ, kad jis nedirbantis, nes byloje yra duomenys, patvirtinantys, jog jis buvo registruotas darbo biržoje, aktyviai dalyvavo darbo paieÅ¡kos ir kvalifikacijos programose. A. Ž. teigia, kad kardomoji priemonÄ â suÄmimas jam buvo taikoma pažeidžiant įstatymo reikalavimus, nes devynis mÄnesius jis buvo suimtas apylinkÄs teismo nutarÄių pagrindu.
Be to, per suÄmimo laikotarpį keitÄsi suÄmimo pagrindai â iÅ¡ pradžių suÄmimas buvo tÄsiamas dÄl to, jog yra pagrindas manyti, kad jis gali bÄgti (slÄptis) nuo ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nų ir teismo, vÄliau Å¡is suÄmimo pagrindas buvo pakeistas kitu, t.y. kad jis gali daryti naujus nusikaltimus, taÄiau tokia iÅ¡vada nepagrįsta jokiais duomenimis, prieÅ¡ingai, faktiniai bylos duomenys įrodo, kad jis nÄra linkÄs nusikalsti. Kaltinamasis nurodo, jog teismas nepagrįstai neatsižvelgÄ Ä¯ byloje esanÄias medikų iÅ¡vadas dÄl jo sveikatos bÅ«klÄs, į tai, kad suÄmimo sÄ lygomis jam nesuteikiamas tinkamas, bÅ«tinas gydymas, taip pat, kad nesudarytos tinkamos gyvenimo sÄ lygos.
Teigia, kad Å¡iuo metu dÄl netinkamų sÄ lygų ir netinkamo gydymo lūžo metalinių kaulo įtvarų varžtai. DÄl Å¡ių priežasÄių kaltinamasis mano, jog paskirta kardomoji priemonÄ pažeidžia BPK 11 straipsnio 2 dalies nuostatas, draudžianÄias taikant procesines prievartos priemones atlikti sveikatai kenkianÄius veiksmus.A. Ž. teigia, jog bylos nagrinÄjimas teisme trunka akivaizdžiai per ilgai, jis pats yra suinteresuotas greitesne proceso baigtimi, todÄl tam netrukdys.Teismo posÄdžio metu prokuroras praÅ¡Ä kaltinamojo A.
Ž. skundÄ atmesti.Kaltinamojo A. Ž. skundas atmetamas.Apygardos teismas, pratÄsdamas kaltinamajam A. Ž. kardomosios priemonÄs â suÄmimo terminÄ trims mÄnesiams, BPK 119 straipsnio, 121 straipsnio, 122 straipsnio, 127 straipsnio reikalavimų nepažeidÄ, kas nepagrįstai ginÄijama kaltinamojo skunde.BÅ«tina suÄmimo skyrimo ar jo termino pratÄsimo sÄ lyga yra duomenų, leidžianÄių pagrįstai manyti, jog suimtasis padarÄ nusikalstamas veikas, pakankamumas (BPK 121 straipsnio 2 dalis). PatikrinÄs pateiktÄ baudžiamosios bylos medžiagÄ , apeliacinis teismas konstatuoja, kad byloje pakanka teisÄtais bÅ«dais gautų duomenų, leidžianÄių pagrįstai manyti, jog A.
Ž. galÄjo padaryti jam inkriminuojamas nusikalstamas veikas, numatytas BK 260 straipsnio 1 dalyje, 260 straipsnio 3 dalyje. ApeliacinÄs instancijos teismo nuomone, Å¡ioje byloje duomenimis, leidžianÄiais pagrįstai manyti, jog kaltinamasis padarÄ aukÅ¡Äiau paminÄtas nusikalstamas veikas, laikytini paties A. Ž. , kitų kaltinamųjų, liudytojų parodymai, duomenys, užfiksuoti operatyvinių veiksmų atlikimo protokoluose, specialistų iÅ¡vados, kita baudžiamosios bylos medžiaga. ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad duomenų pakankamumo kriterijus yra vertinamasis, todÄl skiriant kardomÄ jÄ priemonÄ ar pratÄsiant jos terminÄ nebÅ«tina turÄti tiek duomenų, kiek jų reikia priimant apkaltinamÄ jį nuosprendį.
Svarstant dÄl kardomosios priemonÄs â suÄmimo skyrimo ar jo termino pratÄsimo teisÄtumo bei pagrįstumo, suimtojo kaltÄs klausimas nesprendžiamas ir įrodymai nevertinami, vertinami tik faktiniai duomenys, kurie leidžia pagrįstai manyti, kad kaltinamasis galÄjo padaryti inkriminuojamas nusikalstamas veikas. SuÄmimas, kaip griežÄiausia kardomoji priemonÄ, gali bÅ«ti skiriamas ar gali bÅ«ti pratÄsiamas jo terminas, kai yra BPK 122 straipsnio 7 ir 8 dalyse numatytos sÄ lygos ir bent vienas iÅ¡ BPK 122 straipsnio 1 dalyje ar 5 dalyje numatytų pagrindų.
Å iuo konkreÄiu atveju sÄ lygos pratÄsti kaltinamajam A. Ž. suÄmimo terminÄ byloje yra. ApeliacinÄs instancijos teismas sutinka su apygardos teismo iÅ¡vada, kad Å¡iuo metu Å¡velnesnÄmis kardomosiomis priemonÄmis nebus galima pasiekti BPK 119 straipsnyje numatytų tikslų. Apeliacinio teismo manymu, Å¡velnesnÄs kardomosios priemonÄs Å¡iuo atveju nebÅ«tų pakankamos siekiant užkirsti keliÄ naujoms nusikalstamoms veikoms (BPK 122 straipsnio 7 dalis). Už nusikaltimus, kurių padarymu kaltinamas A.
Ž. , baudžiamasis įstatymas numato griežtesnÄ nei vienerių metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ (BPK 122 straipsnio 8 dalis).Apygardos teismas kaltinamajam A. Ž. suÄmimo terminÄ trims mÄnesiams pratÄsÄ BPK 122 straipsnio 1 dalies 3 punkte numatytu pagrindu, t. y. esant pagrįstam manymui, kad kaltinamasis darys BPK 122 straipsnio 4 dalyje nurodytus naujus nusikaltimus. Apeliacinio teismo teisÄjo nuomone, šį suÄmimo skyrimo bei jo termino pratÄsimo pagrindÄ apygardos teismas nustatÄ teisingai.
BPK 122 straipsnio 1 dalies 3 punkte numatytu pagrindu suÄmimas gali bÅ«ti skiriamas arba pratÄsiamas jo terminas, jeigu asmuo kaltinamas bent vieno iÅ¡ BPK 122 straipsnio 4 dalyje nurodytų nusikaltimų padarymu ir yra duomenų, kad iki nuosprendžio priÄmimo jis gali padaryti naujų Å¡ioje baudžiamojo proceso įstatymo normoje nurodytų nusikaltimų. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Senato 2004 m. gruodžio 30 d. nutarimo Nr. 50 âDÄl teismų praktikos skiriant suÄmimÄ ir namų areÅ¡tÄ arba pratÄsiant suÄmimo terminÄ â 10 punkte nurodyta, jog pagrįstÄ manymÄ , kad asmuo gali padaryti bent vienÄ iÅ¡ BPK 122 straipsnio 4 dalyje nurodytų nusikaltimų, gali patvirtinti informacija apie to asmens teistumÄ , jo vaidmuo padarant nusikaltimus, įtarimas kelių nusikaltimų padarymu, pragyvenimo lÄšų gavimas iÅ¡ nusikalstamos veiklos, nukentÄjusiųjų, liudytojų parodymai bei kiti duomenys.
Kaltinamasis A. Ž. kaltinamas padarÄs du nusikaltimus, susijusius su neteisÄtu disponavimu narkotinÄmis medžiagomis ir jų platinimu, kuriuos baudžiamasis įstatymas priskiria sunkių ir labai sunkių nusikaltimų kategorijoms. Å ie nusikaltimai taip pat yra numatyti BPK 122 straipsnio 4 dalyje, kurioje nurodoma, jog tuo atveju, kai pagrįstai manoma, kad kaltinamasis darys naujus nusikaltimus, suÄmimas gali bÅ«ti paskirtas, jei yra duomenų, jog asmuo kaltinamas padarÄs vienÄ ar kelis labai sunkius ar sunkius nusikaltimus, gali padaryti naujų labai sunkių, sunkių ar BPK 122 straipsnio 4 dalyje nurodytų apysunkių nusikaltimų.
Bylos duomenimis, A. Ž. praeityje buvo tris kartus teistas, ne kartÄ baustas administracine tvarka, jam buvo taikytos Organizuoto nusikalstamumo užkardymo nuostatos. Nors ankstesni kaltinamojo teistumai yra iÅ¡nykÄ, taÄiau aptartos aplinkybÄs, prieÅ¡ingai nei teigia kaltinamasis, rodo pastarojo polinkį pažeisti įstatymų reikalavimus. Be to, iÅ¡ baudžiamosios bylos medžiagos matyti, jog iki sulaikymo kaltinamasis niekur nedirbo ir neturÄjo kito legalaus pragyvenimo Å¡altinio. Å iuo metu jis kaltinamas nusikalstamas veikas padarÄs veikdamas su kitais asmenimis, jo vaidmuo Å¡ių nusikaltimų padaryme nebuvo antraeilis, o inkriminuojamų nusikaltimų pobÅ«dis leidžia daryti iÅ¡vadÄ , jog nusikalstama veikla galÄjo bÅ«ti jo pragyvenimo lÄšų Å¡altinis.
ApeliacinÄs instancijos teismo nuomone, aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytų aplinkybių visuma leidžia konstatuoti, kad apygardos teismas Å¡iuo atveju pagrįstai nustatÄ, jog kaltinamasis A. Ž. , bÅ«damas laisvÄje, gali daryti naujus nusikaltimus, nurodytus BPK 122 straipsnio 4 dalyje (BPK 122 straipsnio 1 dalies 3 punktas). Kaltinamojo skunde nurodytos aplinkybÄs, kad jis buvo aktyvus sausio 13-osios įvykių dalyvis, kad nuo žūties iÅ¡gelbÄjo kitÄ Å¾mogų bei tinkamai vykdÄ savo pareigas vaikams ir registravosi darbo biržoje, Å¡io teismo nustatyto suÄmimo pagrindo nepaneigia.
SuÄmimas, kaip kardomoji priemonÄ, suvaržo suimtojo teises, numatytas Lietuvos Respublikos Konstitucijos 20 straipsnio 2 dalyje, BPK 44 straipsnio 1 dalyje ir Konvencijos 5 straipsnio nuostatose, nurodanÄiose, kad niekam neturi bÅ«ti atimta laisvÄ kitaip, kaip tokiais pagrindais bei pagal tokias procedÅ«ras, kokias yra nustatÄs įstatymas, taÄiau Å¡iuo atveju be nurodytų teisių suvaržymo neįmanoma pasiekti BPK 119 straipsnyje įtvirtintų tikslų. PažymÄtina, jog ir Europos žmogaus teisių teismas ne kartÄ yra nurodÄs, jog besitÄsiantis suÄmimas gali bÅ«ti pateisinamas tada, kai yra konkreÄių požymių, kad to iÅ¡ tikrųjų reikalauja vieÅ¡asis interesas, kuris, nepaisant nekaltumo prezumpcijos, turi prioritetÄ prieÅ¡ asmens laisvÄs gerbimo taisyklÄ.
Å iuo konkreÄiu atveju, įvertinus nusikaltimų, kurių padarymu kaltinamas A. Ž. , pobÅ«dį ir sunkumÄ , vieÅ¡asis interesas iÅ¡samiai, visapusiÅ¡kai iÅ¡tirti ir teisiÅ¡kai įvertinti nusikalstamas veikas, susijusias su neteisÄtu disponavimu narkotinÄmis medžiagomis ir jų platinimu, yra neabejotinai svarbesnis, leidžiantis ilgesnį laikÄ taikyti griežÄiausiÄ kardomÄ jÄ priemonÄ â suÄmimÄ . ApeliacinÄs instancijos teismo nuomone, Å¡iuo metu kaltinamajam A. Ž. paskirta kardomoji priemonÄ yra adekvati jo galimai padarytų nusikalstamų veikų pavojingumui, atitinkamai jo teisÄs suvaržytos nepažeidžiant BPK 11 straipsnyje įtvirtinto proporcingumo principo bei kitų BPK reikalavimų.
Duomenų, kad bylos nagrinÄjimas bÅ«tų vilkinamas nÄra. IÅ¡ teismui pateiktos baudžiamosios bylos medžiagos matyti, jog perdavus bylÄ su kaltinamuoju aktu į teismÄ , buvo surengta visa eilÄ teisiamųjų posÄdžių, taÄiau didžioji dalis jų buvo atidÄta dÄl kaltinamųjų, jų gynÄjų ligos ar pastarųjų užimtumo, be to, vienam iÅ¡ kaltinamųjų buvo paskirta teismo medicinos ekspertizÄ, kurios atlikimas užtruko beveik pusÄ metų. Taigi, bylos nagrinÄjimas teisme užsitÄsÄ dÄl objektyvių priežasÄių.
SkundÄ nagrinÄjantis teismas atkreipia kaltinamojo dÄmesį į tai, jog skunde nurodytos aplinkybÄs dÄl jo sveikatos bÅ«klÄs ne kartÄ buvo įvertintos ankstesnÄse Lietuvos apeliacinio teismo nutartyse, priimtose nagrinÄjant A. Ž. skundus dÄl suÄmimo termino pratÄsimo, konstatavus, jog jos nesudaro pagrindo naikinti kaltinamajam paskirtÄ kardomÄ jÄ priemonÄ. IÅ¡ baudžiamosios bylos medžiagos matyti, jog kaltinamasis bylÄ nagrinÄjanÄiam apygardos teismui pateikÄ Lietuvos Respublikos Seimo kontrolieriaus 2012-09-24 pažymÄ dÄl A.
Ž. skundo prieÅ¡ Kauno tardymo izoliatorių, LukiÅ¡kių tardymo izoliatorių-kalÄjimÄ ir LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄ dÄl Å¡iose įstaigose neįgaliesiems nepritaikytos fizinÄs aplinkos, iÅ¡ kurios matyti, jog Lietuvos Respublikos Seimo kontrolierius šį kaltinamojo skundÄ pripažino pagrįstu (t. 10, b.l. 23-24). Kita vertus, tiek iÅ¡ paminÄto dokumento, tiek iÅ¡ kitos baudžiamosios bylos medžiagos matyti, kad per visÄ suÄmimo laikotarpį A. Ž. buvo teikiamos bÅ«tinos gydymo paslaugos, esant reikalui jis buvo perkeliamas į LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄ, operuojamas ir gydomas SantariÅ¡kių klinikose.
Be to, visos paminÄtos suÄmimÄ vykdanÄios įstaigos pagal savo galimybes pritaikÄ gyvenamųjų patalpų ir buities sÄ lygas kaltinamojo poreikiams, siÅ«lÄ pagalbines priemones, kurių, beje, A. Ž. atsisakÄ. Esant Å¡ioms aplinkybÄms, kaltinamojo A. Ž. pateikti nauji faktiniai duomenys nesudaro pagrindo konstatuoti, jog jam dÄl sveikatos bÅ«klÄs negali bÅ«ti taikomas suÄmimas. Kaltinamasis A. Ž. nepagrįstai teigia, kad ikiteisminio tyrimo metu taikant suÄmimÄ buvo pažeistas BPK 127 straipsnio 1 dalies reikalavimas, jog apylinkÄs teismo teisÄjas suÄmimo terminÄ gali pratÄsti ne ilgiau kaip iki Å¡eÅ¡ių mÄnesių, nes suÄmimo terminas skaiÄiuojamas ne nuo teismo nutarties paskirti kardomÄ jÄ priemonÄ â suÄmimÄ dienos, o nuo to momento, kai asmuo yra sulaikomas ir jam nustatomas suÄmimo terminas.
Kaip jau minÄta, Å¡ioje baudžiamojoje byloje kaltinamajam kardomoji priemonÄ â suÄmimas buvo paskirta 2010 m. gegužÄs 5 d. nutartimi, taÄiau sulaikytas A. Ž. buvo tik 2010 m. liepos 7 d., taigi, suÄmimo terminas apylinkÄs teismo nutartimis iki 2011 m. sausio 7 d. buvo tÄsiamas nepažeidžiant baudžiamojo proceso įstatymo reikalavimų. Apygardos teismo nutartis yra teisÄta ir pagrįsta. Apeliacinio teismo teisÄjas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 130 straipsniu, n u t a r i a :
Suimto kaltinamojo A. Ž. skundÄ atmesti.Nutartis yra galutinÄ ir neskundžiama. TeisÄjas                                                                                 SvajÅ«nas Knizleris