80b2d337-9745-417d-8b4e-594d95e88758 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedpripažinti atsakovÄ iÅ¡ esmÄ pažeidusiu prievolÄ ir nutraukti Nuomos sutartį; priteisti iÅ¡ atsakovo 57 477 Lt dydžio skolÄ bei procesines palÅ«kanas. Atsakovas UAB âDinataâ nurodÄ, kad buvo įsteigtas 2008 m. balandžio mÄn. PažymÄjo, kad planavo pradÄti mažmeninÄ prekybÄ Å¾inomais prekÄs ženklais pažymÄtais tekstilÄs gaminiais. Tam atsakovo akcininkas paÄmÄ kreditÄ , atsakovas pasiraÅ¡Ä bendradarbiavimo sutartį su prekių ženklų savininku (naudotoju) dÄl jų naudojimo Lietuvoje, kuria taip pat įsipareigojo užtikrinti tam tikrÄ prekybos apyvartÄ .
Legislator headnote
AI generated80b2d337-9745-417d-8b4e-594d95e88758 · Lietuvos apeliacinis teismas: įsakymu Nr. 242 patvirtintame STR 1.11.01:2002 âStatinių pripažinimo tinkamais naudotis tvarkaâ. Teismo nuomone, tai reiÅ¡kia, kad prekybos centras nÄra atidarytas. IeÅ¡kovai taip pat pripažino, kad patalpų baigtumas yra 100 proc., taÄiau jos nÄra pripažintos tinkamomis naudoti. Teismo vertinimu, bet kokia veikla tokiose patalpose yra negalima. IeÅ¡kovas, kaip tai numatÄ papildomas susitarimas Nr. 1, nepraneÅ¡Ä atsakovui tikslios prekybos centro atidarymo datos. Teismas pažymÄjo, kad centras nebuvo atidarytas ir 2008 m. rugsÄjo 15 d., kai Å¡alys sudarÄ papildomÄ susitarimÄ Nr.
Full text
IeÅ¡kovas Donatas Å ulcas kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovo naudai 9 485 Lt turtinÄs žalos ir 3 500 000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimui LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. lapkriÄio 28 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų: DanutÄs MilaÅ¡ienÄs, Vyto Miliaus ir Viginto ViÅ¡inskio (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas),teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo apelianto uždarosios akcinÄs bendrovÄs âŽaliakalnio pasažasâ apeliacinį skundÄ dÄl Kauno apygardos teismo 2011 m. kovo 16 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âŽaliakalnio pasažasâ ieÅ¡kinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei âDinataâ dÄl įsiskolinimo priteisimo ir sutarties nutraukimo bei atsakovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âDinataâ prieÅ¡ieÅ¡kinį ieÅ¡kovui uždarajai akcinei bendrovei âŽaliakalnio pasažasâ dÄl nuostolių atlyginimo ir baudos priteisimo.
TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas UAB âŽaliakalnio pasažasâ nurodÄ, kad 2008 m. gegužÄs 20 d. sudarÄ su atsakovu UAB âDinataâ negyvenamųjų patalpų nuomos sutartį (toliau â Nuomos sutartis), kuria ieÅ¡kovas įsipareigojo suteikti atsakovui ateityje patalpas bÅ«simame prekybos centre. 2008 m. rugsÄjo 15 d. papildomu susitarimu buvo sutarta, kad atsakovas pradÄs eksploatuoti iÅ¡sinuomotas patalpas neatidarytame prekybos centre. VeiklÄ iÅ¡sinuomotose patalpose atsakovas pradÄjo 2008 m. spalio 25 d.
Nuo veiklos pradžios atsakovas privalÄjo mokÄti mÄnesinį 16 100 Lt (plius PVM) dydžio nuomos mokestį; susitarimas dÄl nuomos mokesÄio dydžio pakeitimo nebuvo sudarytas. Atsakovas nuomos nemokÄjo ir už tris mÄnesius liko skolingas 57 477 Lt. 2009 m. sausio 27 d. raÅ¡tu ieÅ¡kovas informavo atsakovÄ , kad nutraukia Nuomos sutartį dÄl atsakovo kaltÄs. 2009 m. vasario 4 d. raÅ¡tu ieÅ¡kovas nurodÄ atsakovui, kad, remiantis Nuomos sutarties sÄ lygomis bei 2009 m. sausio 27 d. raÅ¡tu, Nuomos sutartis nustoja galioti praÄjus mÄnesiui nuo praneÅ¡imo apie jos nutraukimÄ , jeigu nuoma nebus sumokÄta. 2009 m. vasario 27 d.
Å¡alys pasiraÅ¡Ä atsakovo iÅ¡sinuomotų patalpų perdavimo-priÄmimo aktÄ , kuriuo patalpos buvo grÄ Å¾intos ieÅ¡kovui. Atsakovas nesutinka, kad Nuomos sutartis buvo nutraukta dÄl jo kaltÄs. Remdamasis iÅ¡dÄstytu, ieÅ¡kovas praÅ¡Ä:
1) pripažinti atsakovÄ iÅ¡ esmÄ pažeidusiu prievolÄ ir nutraukti Nuomos sutartį;
2) priteisti iÅ¡ atsakovo 57 477 Lt dydžio skolÄ bei procesines palÅ«kanas. Atsakovas UAB âDinataâ nurodÄ, kad buvo įsteigtas 2008 m. balandžio mÄn. PažymÄjo, kad planavo pradÄti mažmeninÄ prekybÄ Å¾inomais prekÄs ženklais pažymÄtais tekstilÄs gaminiais. Tam atsakovo akcininkas paÄmÄ kreditÄ , atsakovas pasiraÅ¡Ä bendradarbiavimo sutartį su prekių ženklų savininku (naudotoju) dÄl jų naudojimo Lietuvoje, kuria taip pat įsipareigojo užtikrinti tam tikrÄ prekybos apyvartÄ .
Prekių ženklų savininkas (naudotojas) pateikÄ atsakovui parduotuvÄs koncepcijÄ , pagal kuriÄ turÄjo bÅ«ti prekiaujama ne mažesnio nei 200 m2 dydžio patalpoje, esanÄioje prestižinÄje miesto dalyje, Å¡alių kitų atitinkamos kokybÄs prekių ženklų. Kaip tik tuo metu ieÅ¡kovas statÄ prekybos centrÄ . IeÅ¡kovas deklaravo, kad patalpos bus skirtos prestižiniams bei žinomiems prekÄs ženklams, kad beveik visos patalpos jau yra iÅ¡nuomotos, kas prekybos centre užtikrintų atitinkamų lankytojų ir pirkÄjų srautÄ .
To pasÄkoje buvo sudaryta Nuomos sutartis. Prekybos centras turÄjo bÅ«ti atidarytas 2008 m. liepos mÄn., taÄiau buvo aiÅ¡kiai matyti, kad dÄl netinkamai vykdomų statybos darbų to nebus padaryta. Prekybos centro atidarymo datai atsakovas jau buvo užsakÄs visÄ prekybos įrangÄ , suprojektuotÄ pagal iÅ¡sinuomotas patalpas, bei produkcijÄ ; produkcija ir įranga buvo saugomos muitinÄs sandÄliuose. Buvo žadÄta, kad prekybos centras bus atidarytas 2008 m. rugpjÅ«tį, taÄiau to vÄl nebuvo padaryta.
Kadangi dÄl prekių ir įrangos saugojimo muitinÄs sandÄliuose didÄjo sÄ naudos, artÄjo terminas jas atsiimti, atsakovas buvo priverstas įsikurti prekybos centre, nelaukiant, kol jis bus visiÅ¡kai atidarytas. DÄl centre vykstanÄių statybos darbų, klientų srautai buvo labai maži, kas įtakojo maÅ¾Ä apyvartÄ . Situacija nepasikeitÄ iki pat Nuomos sutarties pabaigos â buvo iÅ¡nuomotos tik trys patalpos prekybai. Atsakovo teigimu, ieÅ¡kovas nevykdÄ savo įsipareigojimų atidaryti prekybos centrÄ , užtikrinti pirkÄjų srautÄ , taip pat kitų Nuomos sutartimi prisiimtų pareigų. 2009 m. sausio 28 d., darbo metu, ieÅ¡kovas savavaliÅ¡kai atjungÄ elektrÄ atsakovo iÅ¡sinuomotose patalpose; 2009 m. vasario 2 d. ieÅ¡kovas neleido patekti į iÅ¡sinuomotas patalpas, teko kvieti policijÄ ; 2009 m. vasario 25 d. atsakovas neleido pasiimti prekių, vÄl iÅ¡jungÄ elektrÄ .
DÄl ieÅ¡kovo netinkamo Nuomos sutarties vykdymo buvo nutrauktos atsakovo su tiekÄjais sudarytos franÅ¡izÄs sutartys. Atsakovas buvo priverstas nutraukti Nuomos sutartį dÄl ieÅ¡kovo kaltÄs. Pagal Nuomos sutarties 7.2.5.3 punktÄ , nuomininkui nutraukus sutartį, nuomotojas turi sumokÄti 6 mÄnesių nuomos dydžio baudÄ ; tokiu bÅ«du bauda siekia 114 954 Lt. IeÅ¡kovas taip pat turÄtų atlyginti atsakovui į iÅ¡sinuomotų patalpų įrengimÄ investuotas lÄÅ¡as, iÅ¡laidas reklamai iÅ¡sinuomotų patalpų adresu bei persikraustymo iÅ¡laidas â iÅ¡ viso 87 834,97 Lt.
Remdamasis iÅ¡dÄstytu, atsakovas praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo 87 834,97 Lt nuostoliams atlyginti, 114 954 Lt dydžio baudÄ bei procesines palÅ«kanas. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Kauno apygardos teismas 2011 m. kovo 16 d. sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ, prieÅ¡ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies. Teismas priteisÄ atsakovui iÅ¡ ieÅ¡kovo 87 834,97 Lt nuostoliams atlyginti bei 50 000 Lt baudÄ ; kitÄ prieÅ¡ieÅ¡kinio dalį atmetÄ.Teismas konstatavo, kad ieÅ¡kovas netinkamai vykdÄ Nuomos sutartį.
Atsakovas turÄjo teisÄ pradÄti naudotis iÅ¡sinuomotomis patalpomis nuo jų priÄmimo-perdavimo akto pasiraÅ¡ymo dienos, taÄiau ieÅ¡kovas Å¡io akto atsakovui neperdavÄ. Pagal Nuomos sutartį, tik esant patalpų priÄmimo-perdavimo aktui, atsakovas galÄjo pradÄti atlikti jų įrengimo darbus. Nuomos sutartimi ieÅ¡kovas įsipareigojo perduoti visiÅ¡kai įrengtas patalpas, taÄiau pastarosios, kuriose yra ir atsakovo iÅ¡sinuomotos patalpos, iki Å¡iol nÄra pripažintos tinkamomis naudotis, kaip tai nustatyta aplinkos ministro 2002 m. gegužÄs 14 d.
įsakymu Nr. 242 patvirtintame STR 1.11.01:2002 âStatinių pripažinimo tinkamais naudotis tvarkaâ. Teismo nuomone, tai reiÅ¡kia, kad prekybos centras nÄra atidarytas. IeÅ¡kovai taip pat pripažino, kad patalpų baigtumas yra 100 proc., taÄiau jos nÄra pripažintos tinkamomis naudoti. Teismo vertinimu, bet kokia veikla tokiose patalpose yra negalima. IeÅ¡kovas, kaip tai numatÄ papildomas susitarimas Nr. 1, nepraneÅ¡Ä atsakovui tikslios prekybos centro atidarymo datos. Teismas pažymÄjo, kad centras nebuvo atidarytas ir 2008 m. rugsÄjo 15 d., kai Å¡alys sudarÄ papildomÄ susitarimÄ Nr.
2. Juo buvo sutarta pradÄti eksploatuoti patalpas neatidarytame prekybos centre. Å iame susitarime taip pat numatyta, kad iki centro atidarymo nuomos mokestis bus skaiÄiuojamas ir mokamas kiekvieno mÄnesio pabaigoje pagal atskirÄ susitarimÄ , įvertinant to mÄnesio apyvartÄ . Teismas nurodÄ, kad 2009 m. sausio 21 d. ieÅ¡kovas atsakovui praneÅ¡Ä, jog Å¡alys nepasiraÅ¡Ä atskiro susitarimo, pagal kurį turÄjo bÅ«ti skaiÄiuojamas nuomos mokestis iki bus atidarytas prekybos centras, todÄl ieÅ¡kovas pripažino atitinkamÄ susitarimo Nr. 2 punktÄ negaliojanÄiu.
Teismo nuomone, toks aptariamo susitarimo pakeitimas laikytinas netinkamu sutarties vykdymu, nes buvo atliktas vienasmeniÅ¡kai (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.205 str., 6.223 str. 1 d.). Teismas taip pat nurodÄ, kad 2009 m. vasario 2 d. ieÅ¡kovas savavaliÅ¡kai užrakino atsakovo iÅ¡sinuomotų patalpų duris; dÄl to buvo iÅ¡kviesta policija. Teismo vertinimu, kadangi ieÅ¡kovas neperdavÄ atsakovui iÅ¡sinuomotų patalpų, kliudÄ jomis naudotis pagal Nuomos sutarties sÄ lygas, yra pagrindas sutartį nutraukti (CK 6.498 str. 3 p., 6.535 str. 2 d.).
Teismo nuomone, ieÅ¡kovo reikalavimas priteisti 57 477 Lt nuomos mokesÄio yra nepagrįstas, nes ieÅ¡kovai netinkamai vykdÄ Nuomos sutartį ir papildomÄ susitarimÄ Nr.
2. Teismas pažymÄjo nesivadovavÄs ieÅ¡kovo direktoriaus S. Bulatov parodymais, kadangi pastarasis tepaaiÅ¡kino, kad norÄjo iÅ¡sprÄsti ginÄÄ taikiai. Teismas nurodÄ, kad atsakovas, įsirengdamas iÅ¡sinuomotas patalpas, patyrÄ 87 834,97 Lt dydžio iÅ¡laidas. Kadangi ieÅ¡kovas jų pagrįstumo ir dydžio neginÄijo, teismas pažymÄjo plaÄiau dÄl jų nepasisakantis ir sprendžiantis, kad tai yra atsakovo nuostoliai, patirti dÄl ieÅ¡kovo prievolÄs nevykdymo. Teismas, remdamasis Nuomos sutarties 7.2.5.3 ir 7.3 punktais, konstatavo, kad atsakovas turi teisÄ reikalauti iÅ¡ ieÅ¡kovo baudos.
Kadangi, teismo nuomone, reikalaujamos baudos dydis nÄra proporcingas turÄtiems nuostoliams, baudÄ sumažino iki 50 000 Lt. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundÄ argumentai Apeliantas UAB âŽaliakalnio pasažasâ praÅ¡o panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimo dalį, kuria atmestas ieÅ¡kinys ir iÅ¡ dalies tenkintas prieÅ¡ieÅ¡kinis, ir Å¡ioje dalyje priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį tenkinti, o prieÅ¡ieÅ¡kinį visiÅ¡kai atmesti. Apeliacinis skundas grindžiamas tokiais argumentais:
1. Teismas nepasisakÄ dÄl ieÅ¡kinio reikalavimo pripažinti atsakovÄ iÅ¡ esmÄs pažeidusiu prievolÄ, taip pat nenurodÄ motyvų dÄl reikalavimo priteisti nuompinigius atmetimo (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 270 str.).
2. Teismas neteisingai vertino patalpų priÄmimo-perdavimo akto nebuvimÄ nuomos teisiniuose santykiuose (CK 6.535 str. 2 d.). Byloje neabejotinai nustatyta, kad patalpos atsakovui buvo perduotos, jose atsakovas vykdÄ savo tiesioginÄ veiklÄ . Byloje yra patalpų grÄ Å¾inimo aktas.3. Teismas netinkamai vertino papildomame susitarime Nr. 2 numatyto atskiro susitarimo dÄl nuomos mokesÄio dydžio nepasiraÅ¡ymo reikÅ¡mÄ. Teismas klaidingai sprendÄ, kad apeliantas 2009 m. sausio 21 d. raÅ¡tu vienasmeniÅ¡kai pakeitÄ nurodytÄ papildomÄ susitarimÄ .
Å iame raÅ¡te atsakovas nurodÄ, kad susitarime nustatytos sÄ lygos dÄl atskiro susitarimo negali įvykdyti dÄl atsakovo kaltÄs â atsakovas dÄl mažesnÄs kainos nesiderÄjo, siekÄ visai nemokÄti, neteikÄ savo apyvartos duomenų. Kadangi atskiras susitarimas dÄl nuomos mokesÄio dydžio nebuvo pasiektas, todÄl Nuomos sutarties sÄ lyga dÄl nuomos mokesÄio nenustojo galioti ir buvo privaloma atsakovui.4. Teismas netinkamai vertino aplinkybÄ, kad patalpų baigtumas yra 100 proc., taÄiau nÄra patalpų pripažinimo tinkamomis naudoti akto.
Tokio akto bÅ«tinumas Nuomos sutartyje nebuvo numatytas. Papildomame susitarime Nr. 2 buvo sutarta pradÄti eksploatuoti patalpas neatidarytame prekybos centre; toks susitarimas yra nenuginÄytas. IÅ¡vada, kad bet kokia veikla 100 proc. baigtumo patalpose negalima, yra niekuo nepagrįsta.
5. Teismas nepagrįstai konstatavo, kad prekybos centras nebuvo atidarytas. Apelianto nuomone, prekybos centro atidarymas â tai užtikrinimas galimybÄs iÅ¡sinuomotose patalpose be trukdžių vykdyti prekybÄ . Tokios sÄ lygos atsakovui buvo sudarytos 2008 m. spalio mÄn.: patalpos buvo suremontuotos, sutvarkytos, paruoÅ¡tos klientų aptarnavimui, jose buvo visos reikalingos komunikacijos ir pan. Tik dÄl vienam atsakovui žinomų priežasÄių jo verslas nesisekÄ, taÄiau atsakovas dÄl to kaltina apeliantÄ , jo patalpas.
Nuomos sutartyje ir papildomuose susitarimuose net žodžiu nÄra užsiminta, kad atsakovas privalo užtikrinti visiÅ¡kÄ prekybos centro užimtumÄ , su juo nesiejamas nuomos mokesÄio dydis. Apeliantas taip pat niekada nebuvo įsipareigojÄs užtikrinti klientų srautus atsakovui.6. Teismas nepasisakÄ dÄl atsakovo atlikto Nuomos sutarties nutraukimo teisÄtumo. Atsakovo pozicija, kad jis Nuomos sutarties nenutraukÄ, prieÅ¡tarauja paties atsakovo 2009 m. vasario 25 d. raÅ¡tui, kuriame jis nurodo nutraukiantis sutartį.
Teismas privalÄjo sprÄsti, kas pažeidÄ sutartį, ar atsakovas nutraukÄ sutartį teisÄtai, ar yra pagrindas nutraukti sutartį dÄl atsakovo kaltÄs. Apelianto nuomone, atsakovas neturÄjo nei faktinio, nei teisinio pagrindo sutarÄiai nutraukti. Atsakovas neįspÄjo apie Nuomos sutarties nutraukimÄ prieÅ¡ 30 d., kaip tai numato pati sutartis, todÄl sutarties nutraukimas yra neteisÄtas. Teismas, konstatuodamas, kad yra pagrindas nutraukti Nuomos sutartį, nes apeliantas neperdavÄ atsakovui iÅ¡nuomotų patalpų, kliudÄ jomis naudotis, neįvertino paties atsakovo pripažinto fakto, jog jis iÅ¡sinuomotose patalpose veiklÄ vykdÄ.
Nesuprantama, kaip galima neperduotose patalpose vykdyti veiklÄ , kaip gali apeliantas kliudyti tokiomis patalpomis naudotis. AplinkybÄ, kad apeliantas bÅ«tų kliudÄs atsakovui naudotis patalpomis, nÄra įrodyta. Ji grįsta tik ieÅ¡kovo raÅ¡ytais pareiÅ¡kimais ir duotais paaiÅ¡kinimais. Policija nenustatÄ, kad ieÅ¡kovas bÅ«tų tyÄia atjungÄs elektrÄ atsakovui. Tuo tarpu iÅ¡nuomotos patalpos buvo užrakintos siekiant apsaugoti atsakovo prekes.
7. Teismas nepagrįstai kartu priteisÄ nuostolių atlyginimÄ ir baudÄ , nes netesybos turi bÅ«ti įskaitomos į nuostolių atlyginimÄ (CK 6.73 str. 1 d.). Be to, atsakovas pagal Nuomos sutartį neturÄjo teisÄs reikalauti nuostolių, pasireiÅ¡kusių iÅ¡laidomis dÄl patalpų pagerinimo, atlyginimo. Sutarties 2.3 punktas numatÄ, kad patalpas įrengia nuomotojas nuomininko lÄÅ¡omis pagal atskirai pasiraÅ¡ytÄ sutartį su nuomininku. Tokia sutartis nebuvo pasiraÅ¡yta, atsakovas nusprendÄ Ä¯sirengti patalpas pats.
IÅ¡ Nuomos sutarties 2.1, 3.14 punktų seka, kad, nutraukus sutartį, patalpų pagerinimų iÅ¡laidos neturi bÅ«ti kompensuotos. Atsakovas UAB âDinataâ praÅ¡o atmesti apeliacinį skundÄ . Atsiliepime iÅ¡ esmÄs palaikomi pirmosios instancijos teismo argumentai. Papildomai pažymima, kad teismas neteisingai patalpų įrengimo ir reklamos iÅ¡laidas laikÄ nuostoliais. Tai yra nepagrįstas apelianto praturtÄjimas, kadangi apeliantas be teisÄto pagrindo susigrÄ Å¾ino įrengtas ir iÅ¡reklamuotas patalpas, kurių vertÄ dÄl to iÅ¡augo, bei iÅ¡nuomojo jas kitam asmeniui.
DÄl Å¡ios priežasties nÄra pagrindo remtis įstatymo nuostatomis dÄl nuostolių ir netesybų santykio. IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados DÄl Å¡alių įsipareigojimų pagal Nuomos sutartį ir jų vykdymoNuomos sutartimi Å¡alys sutarÄ dÄl prekybai skirtų negyvenamųjų patalpų nuomos bÅ«simame (statomame) prekybos centre (sutarties preambulÄ, 1.1, 1.4 p.). Prekybos centras, o tiksliau centro veiklos pradžia ir tolimesnis veikimas, buvo labai svarbi Å¡alių susitarimo sÄ lyga.
Tai, be kita ko, patvirtina Nuomos sutarties bei papildomų susitarimų prie jos nuostatos. Pavyzdžiui, atsakovas įsipareigojo pradÄti vykdyti veiklÄ iÅ¡sinuomotose patalpose nuo prekybos centro atidarymo dienos (sutarties 3.11, 6.2 p.); nuo atsakovo veiklos pradžios iÅ¡sinuomotose patalpose prasideda nuomos terminas, kuris gali bÅ«ti nukeltas (keiÄiamas) tik apeliantui nukÄlus prekybos centro atidarymo dienÄ (sutarties 2.1, 2.2 p.); pareiga sumokÄti užstatÄ atsakovui kyla tik po to, kai apeliantas praneÅ¡a atsakovui tiksliÄ prekybos centro atidarymo datÄ (papildomas susitarimas Nr. 1); atsakovui įsikÄlus į iÅ¡sinuomotas patalpas dar neatidarytame prekybos centre, sutarta, kad iki centro atidarymo dienos nuomos mokestis bus skaiÄiuojamas atsižvelgiant į atsakovo apyvartÄ (papildomas susitarimas Nr. 2).Nuomos sutartyje (papildomuose susitarimuose) nÄra expressis verbis apibrÄžta, kas laikoma prekybos centro atidarymu.
TeisÄjų kolegijos vertinimu, nagrinÄjamu atveju prekybos centro atidarymu laikytina faktinÄ situacija, kai centro patalpos yra tinkamai įrengtos ir pritaikytos komercinei veiklai vykdyti ir Å¡i veikla yra realiai vykdoma daugiau nei pusÄje tam specialiai skirtų centro patalpų. TokiÄ prasmÄ aptariamai nuostatai neabejotinai suteiktų verslininkai, nes prekybos centro užimtumas turi įtakos lankytojų (pirkÄjų) srautui, kas savo ruožtu įtakoja ir centre komercine veikla užsiimanÄių asmenų apyvartÄ (pajamas) (CK 6.193 str. 1 d.).
Å itokį aiÅ¡kinimÄ patvirtina ir nurodytos Nuomos sutarties 2.1, 2.2, 3.11, 6.2 punktų bei papildomų susitarimų Nr. 1, 2 nuostatos, taip pat apeliantÄs atstovÄs teiginys bylos nagrinÄjimo metu, jog su centre gÄlÄmis prekiaujanÄiu asmeniu sutarta, kad jis nemokÄs nuomos mokesÄio tol, kol nebus iÅ¡nuomota 95 proc. centro patalpų (T. 2, b. l. 5). TeisÄjų kolegija kartu pažymi, kad prekybos centro veiklos pradžios ir tolimesnio veikimo sÄ lygojamas lankytojų srautas taip pat patvirtina tokios sÄ lygos svarbÄ Å¡alių sutartiniuose santykiuose.Apelianto pareiga atidaryti prekybos centrÄ nÄra konkreÄiai nurodyta Nuomos sutartyje, taÄiau akivaizdžiai iÅ¡plaukia iÅ¡ Å¡ios sutarties esmÄs (CK 6.189 str. 1 d., 6.193 str. 2 d.).
IÅ¡ Nuomos sutarties 2.1, 2.2, 3.11, 4.3, 6.2 punktų seka, kad apeliantas turÄjo atidaryti prekybos centrÄ iki 2008 m. liepos 25 d. Nepaisant to, ir 2009 m. vasario 27 d., kai atsakovas grÄ Å¾ino apeliantui iÅ¡sinuomotas patalpas, prekybos centras nebuvo atidarytas anksÄiau nurodyta prasme â komercinÄ veiklÄ jame vykdÄ tik keli asmenys (T. 1, b. l. 79-82). Atsižvelgiant į aukÅ¡Äiau nurodytÄ sÄ lygos dÄl prekybos centro atidarymo svarbÄ , Å¡ios pareigos nevykdymas laikytinas esminiu Nuomos sutarties pažeidimu (CK 6.217 str. 2 d. 1 p., 6.256 str. 4 d.).
Atkreiptinas dÄmesys, kad, minÄta, papildomu susitarimu Nr. 2 buvo sutarta pradÄti veiklÄ iÅ¡sinuomotose patalpose nepaisant neatidaryto prekybos centro, taÄiau Å¡is susitarimas nepanaikino aptariamos apelianto pareigos, kÄ patvirtina jame nustatyta sÄ lyga iki centro atidarymo skaiÄiuoti nuomos mokestį nuo konkreÄios atsakovo apyvartos. Nuomos sutartyje, numaÄiusioje, kad nuomos terminas prasideda ir nuomos mokestis skaiÄiuojamas pradÄjus atsakovui veiklÄ iÅ¡sinuomotose patalpose atidarytame prekybos centre (2.1, 2.2, 3.11, 4.3, 6.2 p), nurodytas nuomos mokestis siekia 16 100 Lt (plius PVM).
Kadangi vÄliau buvo sutarta, kad atsakovas veiklÄ iÅ¡sinuomotose patalpose pradÄs nesant atidarytam prekybos centrui, Å¡alys papildomu susitarimu Nr. 2 sulygo, jog iki centro atidarymo nuomos mokestis bus skaiÄiuojamas ir mokamas kiekvienÄ mÄnesį pagal atskirÄ susitarimÄ , įvertinant to mÄnesio apyvartÄ . Å alių paaiÅ¡kinimai bylos nagrinÄjimo metu, taip pat faktas, kad apeliantas sÄ skaitas už nuomÄ Â atsakovui pateikÄ tik 2009 m. sausio mÄn. pabaigoje (T. 1, b. l. 67, 69, ), patvirtina tarp Å¡alių vykusias derybas dÄl nurodyto susitarimo sudarymo.
Nepaisant to, sutarimo pasiekti nepavyko. PažymÄtina, kad apeliantas neįrodÄ, jog tokio susitarimo nepavyko pasiekti dÄl atsakovo kaltÄs (CPK 178 str.). TeisÄjų kolegijos vertinimu, nagrinÄjamoje situacijoje nÄra pagrindo laikyti, kad, nepavykus susitarti dÄl kitokio nuomos mokesÄio dydžio, turÄtų bÅ«ti taikomas Nuomos sutartyje numatytas nuomos dydis. Tokia iÅ¡vada darytina atsižvelgiant į tai, kad, minÄta, prekybos centro veiklos pradžia ir tolimesnis veikimas turi neabejotinÄ Ä¯takÄ lankytojų (pirkÄjų) srautams, sÄ lygojantiems ir centre prekiaujanÄių asmenų apyvartÄ (pajamas).
TodÄl tokio paties nuomos mokesÄio dydžio taikymas tiek tuo atveju, kai atsakovas veikia atidarytame prekybos centre, tiek tuo atveju, kai veikia neatidarytame centre, nÄra teisingas atsakovo atžvilgiu ir neatitinka Å¡alių sudarytos Nuomos sutarties esmÄs. Å iuo atveju laikytina, kad nuomos mokesÄio dydžio nenustatymas pagal papildomÄ susitarimÄ Nr. 2 yra spraga, kuriÄ ginÄo atveju turi užpildyti teismas (CK 6.195 str., 6.487 str. 2 d.). PažymÄtina, kad atsakovas tinkamai neįrodÄ savo argumento, jog Å¡alys buvo sutarusios iki prekybos centro atidarymo apskritai neskaiÄiuoti nuomos mokesÄio (CPK 178 str.).Apeliantas buvo pateikÄs atsakovui ir tokiÄ sÄ skaitÄ , pagal kuriÄ nuomos mokesÄio dydis siekÄ 5 000 Lt (plius PVM) per mÄnesį (vÄliau jÄ panaikino) (T. 1, b. l. 68-70).
Savo ruožtu atsakovas susiraÅ¡inÄjime su apeliantu buvo nurodÄs, kad už laikotarpį iki 2009 m. sausio 1 d. bÅ«tų galima skaiÄiuoti 10 proc., o nuo 2009 m. sausio 1 d. â 20 proc. dydžio jo apyvartos nuomos mokestį (T. 1, b. l. 72-75). Ä®vertinus atsakovo 2008 m. pardavimo pajamas pagal jo paties pateiktÄ pelno (nuostolių) ataskaitÄ (T. 1, b. l. 91) â 53 740 Lt, matyti, kad 10 proc. nuo apyvartos sudaro 2 687 Lt per mÄn., o 20 proc. â 5 374 Lt per mÄn. (laikytina, kad 2008 m. pajamos buvo gautos tik iÅ¡ veiklos prekybos centre ir tik per du mÄnesius; jokių duomenų, kad atsakovas bÅ«tų vykdÄs kitÄ veiklÄ , nÄra).
Apelianto siÅ«lytas 5 000 Lt nuomos mokestis siekia 18,6 proc. nurodytos atsakovo apyvartos per mÄnesį. TeisÄjų kolegija, įvertinusi Å¡ias aplinkybes, laiko, kad 5 000 Lt (plius PVM) dydžio mÄnesinis nuomos mokestis atitinka teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principus, ir juo remiasi Å¡ioje byloje.Tuo metu, kai apeliantas 2009 m. sausio 27 d. ir 2009 m. vasario 4 d. raÅ¡tais (T. 1, b. l. 33, 49-50) informavo atsakovÄ apie ketinimÄ nutraukti Nuomos sutartį, atsakovo įsiskolinimas už nuomÄ už tris mÄnesius pagal aukÅ¡Äiau nurodytÄ nuomos mokesÄio dydį sudarÄ 15 000 Lt plius PVM arba 17 850 Lt su PVM.
Pagal Nuomos sutarties 7.2.3.3 punktÄ bei CK 6.497 straipsnio 1 d. 3 punktÄ toks nuomos mokesÄio nemokÄjimas suteikÄ teisÄ apeliantui nutraukti sutartį. TaÄiau Å¡iuo atveju reikia atkreipti dÄmesį į tai, kad 2008 m. birželio 25 d. atsakovas buvo sumokÄjÄs apeliantui 16 100 Lt dydžio užstatÄ (T. 2, b. l. 29-31). TeisÄjų kolegijos vertinimu, Å¡i suma, Å¡alims nepavykstant susitarti dÄl kitokio nuomos mokesÄio dydžio, padengÄ didžiÄ jÄ dalį atsakovo įsiskolinimo, o likusi skola â 1 750 Lt â nesuteikÄ apeliantui teisÄs vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukti sutartinius santykius nei pagal Nuomos sutartį, nei pagal įstatymÄ .
Apeliantas ieÅ¡kinyje kÄlÄ reikalavimÄ nutraukti Nuomos sutartį dÄl atsakovo kaltÄs (nuomos mokesÄio nemokÄjimo) bei priteisti nesumokÄtÄ 57 477 Lt dydžio nuomos mokestį. TeisÄjų kolegijos vertinimu, nutraukti Nuomos sutartį nÄra pagrindo, nes ji jau yra nutraukta paties apelianto iniciatyva. TokiÄ iÅ¡vadÄ patvirtina faktas, kad atsakovo iÅ¡sinuomotos patalpos buvo grÄ Å¾intos apeliantui praÄjus lygiai mÄnesiui po apelianto įspÄjimo apie Nuomos sutarties nutraukimÄ , kaip ir numatÄ pati sutartis (7.2.5 p.) (T. 1, b. l. 33, 46, 49-50).
Tokioje situacijoje atsakovo raÅ¡tas, pateiktas likus dviem dienom iki patalpų grÄ Å¾inimo, dÄl Nuomos sutarties nutraukimo (T. 1, b. l. 85-86) neturi esminÄs reikÅ¡mÄs, be to, atsakovo atstovas bylos nagrinÄjimo metu teigÄ, kad atsakovas sutarties nenutraukÄ (T. 1, b. l. 103, 106). DÄl Å¡ios priežasties pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sprendimo motyvuojamojoje dalyje nurodÄ nutraukiantis sutartį dÄl apelianto kaltÄs. TeisÄjų kolegija taip pat pažymi, kad faktas, jog atsakovo įsiskolinimas už nuomÄ nuo apelianto praneÅ¡imo apie sutarties nutraukimÄ iki patalpų grÄ Å¾inimo apeliantui nuo 1 750 Lt iÅ¡augo iki 7 700 Lt (1 750 Lt skolos likutis + 5 000 Lt (plius PVM) nuomos mokestis už vienÄ mÄn.), retrospektyviai nepanaikino apelianto atlikto Nuomos sutarties nutraukimo neteisÄtumo.
Kita vertus, tai neatÄmÄ iÅ¡ apelianto teisÄs reikalauti priteisti šį įsiskolinimÄ ir 6 proc. dydžio procesines palÅ«kanas (CK 6.37 str. 2 d., 6.210 str. 2 d., 6.221 str.). Atsakovo nurodomi apelianto trukdymai naudotis iÅ¡sinuomotomis patalpomis (T. 1, b. l. 71, 76-78, 83, 89; prijungta ikiteisminių tyrimų medžiaga), net jei ir bÅ«tų įrodyta, kad juos visus tyÄia atliko ieÅ¡kovas, dÄl savo trumpalaikiÅ¡kumo nesudaro pagrindo mažinti susidariusį atsakovo įsiskolinimÄ už patalpų nuomÄ .
TeisÄjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai visiÅ¡kai atmetÄ apelianto reikalavimÄ priteisti nuomos mokestį, todÄl aptariama sprendimo dalis keistina, priteisiant apeliantui iÅ¡ atsakovo 7 700 Lt dydžio įsiskolinimÄ ir 6 proc. dydžio procesines palÅ«kanas (CPK 330 str.). Pripažinus, kad dÄl nuomos santykių pasibaigimo yra kaltas apeliantas, atsakovas turi teisÄ Ä¯ nuostolių, patirtų dÄl tokių neteisÄtų veiksmų, atlyginimÄ (CK 6.256 str. 2 d.). Tokiais nuostoliais prieÅ¡ieÅ¡kiniame pareiÅ¡kime atsakovas iÅ¡ esmÄs laikÄ investicijas į iÅ¡sinuomotas patalpas ir veiklÄ jose bei persikraustymo iÅ¡laidas (T. 1, b. l. 116-117).
TeisÄjų kolegija pažymi, kad Nuomos sutarties nuostatos, reglamentuojanÄios atsakovo iÅ¡laidų iÅ¡sinuomotoms patalpoms pagerinti, patobulinti ir pertvarkyti (3.14 p.), nagrinÄjamu atveju netaikytinos, nes sutartis baigÄsi dÄl apelianto kaltÄs ir atsakovas reikalavo atlyginti tuo padarytus nuostolius. Atkreiptinas dÄmesys, kad papildomu susitarimu Nr. 2 visiÅ¡kai įrengti iÅ¡sinuomotas patalpas įsipareigojo atsakovas, o byloje nÄra duomenų, jog apeliantas bÅ«tų reiÅ¡kÄs atsakovui bet kokias pretenzijas dÄl netinkamo patalpų pertvarkymo ir įrengimo.
Atsakovas nurodÄ, kad aukÅ¡Äiau aptarti nuostoliai siekia 87 834,97 Lt. Nors apeliantas bylos nagrinÄjimo metu neigÄ tokio dydžio nuostolių pagrįstumÄ , taÄiau konkreÄių argumentų nepateikÄ, taip pat atsisakÄ praÅ¡ymo skirti ekspertizÄ jų dydžiui nustatyti. Byloje esantis antstolio faktinių aplinkybių konstatavimo protokolas (T. 1, b. l. 87-88) patvirtina, kad iÅ¡sinuomotų patalpų grÄ Å¾inimo apeliantui metu patalpos buvo įrengtos, jų bÅ«klÄ gera. Visgi teisÄjų kolegija nemano, kad atsakovas turi teisÄ Ä¯ visÄ Å¡ios sumos atlyginimÄ (CK 6.249 str. 1 d.).
Visų pirma į praÅ¡omus atlyginti nuostolius negalima įtraukti sumokÄto 16 100 Lt dydžio užstato, nes jis jau buvo įvertintas teisÄjų kolegijai skaiÄiuojant faktiÅ¡kai atsakovo sumokÄtÄ nuomos mokestį. Antra, nÄra įrodyta, kad 2 255 Lt iÅ¡laidos už prekių saugojimÄ muitinÄs sandÄliuose yra sÄ lygotos neteisÄtų apelianto veiksmų, t. y. kad Å¡ių iÅ¡laidų nebÅ«tų, jei sutartiniai įsipareigojimai bÅ«tų vykdomi tinkamai (CK 6.247 str.). TreÄia, atsakovas komercinÄ veiklÄ iÅ¡sinuomotose patalpose vykdÄ 4 mÄnesius, žinoma 2 mÄnesių apyvarta siekÄ 53 740 Lt, taip pat byloje yra įrodymų, kad tam tikra nevisiÅ¡kai konkretizuota patalpose įrengta įranga buvo demontuota (T. 1, b. l. 87-88; 151;
T. 2, b. l. 36), todÄl, teisÄjų kolegijos vertinimu, yra pagrįsta praÅ¡omus atlyginti nuostolius sumažinti dar 15 000 Lt (CK 6.249 str. 1 d.). Taigi pripažintina, kad atsakovas iÅ¡ viso turi teisÄ Ä¯ 54 479,97 Lt dydžio nuostolių atlyginimÄ , taip pat 6 proc. dydžio procesines palÅ«kanas (CK 6.37 str. 2 d., 6.210 str. 2 d.).Atsakovas, remdamasis Nuomos sutarties 7.2.5.3 punktu, be kita ko, numatanÄiu, kad atsakovui nutraukus sutartį dÄl to, jog iÅ¡sinuomotos patalpos ne dÄl atsakovo kaltÄs tapo netinkamos naudoti pagal sutartyje numatytÄ paskirtį, apeliantas įsipareigoja sumokÄti atsakovui 6 mÄnesių nuomos mokesÄio dydžio baudÄ , taip pat praÅ¡Ä priteisti 114 954 Lt siekianÄiÄ baudÄ (netesybas).
TaÄiau, minÄta, kaip nurodÄ ir pats atsakovas, Nuomos sutartį nutraukÄ ne jis, o apeliantas. Kita vertus, net pripažinus galimybÄ tokiÄ sutartinÄ sÄ lygÄ taikyti pagal analogijÄ , pirmosios instancijos teismas negalÄjo kartu priteisti ir nuostolius, ir netesybas, nes netesybos yra įskaitomos į nuostolius (CK 6.258 str. 2 d.). Å iame kontekste pažymÄtina, kad atsakovas neįrodinÄjo ir nepraÅ¡Ä atlyginti negautų pajamų. TeisÄjų kolegijos nuomone, apskaiÄiuojant baudos dydį, pagrindu turÄtų bÅ«ti imamas ne Nuomos sutartyje numatytas nuomos mokesÄio dydis (16 100 Lt (plius PVM)), o Å¡ioje susiklosÄiusioje situacijoje kolegijos nustatytas protingas nuomos dydis (5 000 Lt (plius PVM)), nes, kaip minÄta, laikytina, kad nuomos mokesÄio dydis susijÄs su nuomininko apyvarta, kuriÄ savo ruožtu sÄ lygoja prekybos centro atidarymas (neatidarymas).
Kadangi Å¡iuo atveju prekybos centras nebuvo atidarytas, preziumuotina, kad atsakovas gavo mažiau pajamų, todÄl praradimas galimybÄs toliau gauti pajamas negali bÅ«ti įvertinamas tokiu nuomos dydžiu, kuris taikytinas esant atidarytam prekybos centrui ir dÄl to atsakovui gaunant daugiau pajamų. Aptariamu bÅ«du apskaiÄiuota 6 mÄn. dydžio nuomos mokesÄio bauda iÅ¡ viso siekia 35 700 Lt ir jÄ visiÅ¡kai apima priteistas nuostolių atlyginimas. TeisÄjų kolegijos nuomone, nors atsakovas apeliaciniame skunde pakeitÄ savo ankstesnÄ pozicijÄ ir reikalavimÄ atlyginti nuostolius laiko reikalavimu dÄl nepagrįsto apelianto praturtÄjimo (CK 6.242 str.), taikyti Å¡io instituto nÄra teisinio pagrindo, nes atsakovo teisÄs gali bÅ«ti apgintos taikant kitus teisÄs gynybos bÅ«dus, Å¡io instituto negalima naudoti norint iÅ¡vengti kitų CK normų taikymo. TeisÄjų kolegija, apibendrindama iÅ¡dÄstytÄ , konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas dÄl netinkamo materialinÄs teisÄs normų taikymo priÄmÄ iÅ¡ dalies nepagrįstÄ ir neteisÄtÄ sprendimÄ .
DÄl Å¡ios priežasties sprendimas keistinas, priteisiant apeliantui iÅ¡ atsakovo 7 700 Lt dydžio įsiskolinimÄ ir 6 proc. dydžio procesines palÅ«kanas, o atsakovui iÅ¡ apelianto â 54 479,97 Lt dydžio nuostolių atlyginimÄ ir 6 proc. dydžio procesines palÅ«kanas (CPK 326 str. 1 d. 3 p., 330 str.). DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidųPakeitus pirmosios instancijos teismo sprendimÄ , Å¡iame teisme Å¡alių turÄtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos perskirstytinos pagal jų patenkintų ir atmestų reikalavimų proporcijas (CPK 93 str. 2, 5 d.).
Buvo patenkinta 13 proc. ieÅ¡kinio reikalavimų, todÄl atsakovas turi atlyginti apeliantui 241 Lt sumokÄto žyminio mokesÄio (T. 1, b. l. 4, 45). Buvo patenkinta 27 proc. prieÅ¡ieÅ¡kinio reikalavimų, todÄl apeliantas turÄtų atlyginti atsakovui 1 643 Lt žyminio mokesÄio (T. 1, b. l. 119; T. 2, b. l. 48). Atsakovas už prieÅ¡ieÅ¡kinį sumokÄjo 747 Lt žyminio mokesÄio, o 5 336,66 Lt dydžio mokesÄio dalies mokÄjimas buvo atidÄtas. DÄl Å¡ios priežasties apeliantas atsakovui turi atlyginti 747 Lt žyminio mokesÄio bei sumokÄti valstybei 896 Lt mokesÄio, o atsakovas turi sumokÄti valstybei 4 440,66 Lt mokesÄio (CPK 96 str.).Pakeitus pirmosios instancijos teismo sprendimÄ , buvo patenkinti 32 proc. apeliacinio skundo reikalavimų, todÄl atsakovas turi atlyginti apeliantui 1 570 Lt dydžio už skundÄ sumokÄto žyminio mokesÄio (T. 2, b. l. 177, 187) (CPK 93 str. 3 d.).
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu, n u t a r i a : Pakeisti Kauno apygardos teismo 2011 m. kovo 16 d. sprendimÄ , iÅ¡dÄstant sprendimo rezoliucinÄ dalį tokiu bÅ«du:âTenkinti ieÅ¡kinį iÅ¡ dalies. Priteisti ieÅ¡kovui uždarajai akcinei bendrovei âŽaliakalnio pasažasâ (į. k. 300584654) iÅ¡ atsakovo uždarosios akcinÄs bendrovÄ âDinataâ (į. k. 301696834) 7 700 Lt (septynis tÅ«kstanÄius septynis Å¡imtus litų) įsiskolinimo, 241 Lt (du Å¡imtus keturiasdeÅ¡imt vienÄ litÄ ) bylinÄjimosi iÅ¡laidų, iÅ¡ viso 7 941 Lt (septynis tÅ«kstanÄius devyni Å¡imtus keturiasdeÅ¡imt vienÄ litÄ ), ir 6 (Å¡eÅ¡ių) procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ 7 700 Lt sumÄ nuo bylos pagal ieÅ¡kinį iÅ¡kÄlimo teisme 2009 m. kovo 16 d. iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo.
KitÄ ieÅ¡kinio dalį atmesti. Tenkinti prieÅ¡ieÅ¡kinį iÅ¡ dalies. Priteisti atsakovui uždarajai akcinei bendrovei âDinataâ iÅ¡ ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âŽaliakalnio pasažasâ 54 479,97 Lt (penkiasdeÅ¡imt keturis tÅ«kstanÄius keturis Å¡imtus septyniasdeÅ¡imt devynis litus ir 97 ct) nuostolių, 747 Lt (septynis Å¡imtus keturiasdeÅ¡imt septynis litus) bylinÄjimosi iÅ¡laidų, iÅ¡ viso 55 226,97 Lt (penkiasdeÅ¡imt penkis tÅ«kstanÄius du Å¡imtus dvideÅ¡imt Å¡eÅ¡is litus ir 97 ct), ir 6 (Å¡eÅ¡ių) procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ 54 479,97 Lt sumÄ nuo bylos pagal prieÅ¡ieÅ¡kinį iÅ¡kÄlimo teisme 2009 m. rugpjÅ«Äio 19 d. iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo.
KitÄ prieÅ¡ieÅ¡kinio dalį atmesti.Priteisti valstybei iÅ¡ ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âŽaliakalnio pasažasâ 896 Lt (aÅ¡tuonis Å¡imtus devyniasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡is litus), o iÅ¡ atsakovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âDinataâ â 4 440,66 Lt (keturis tÅ«kstanÄius keturis Å¡imtus keturiasdeÅ¡imt litų ir 66 ct) žyminio mokesÄio (lÄšų gavÄjas ValstybinÄ mokesÄių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, juridinio asmens kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamoji sÄ skaita Nr. LT12 2140 0300 0268 0220 arba Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, įmokos kodas 5660).â.Priteisti ieÅ¡kovui uždarajai akcinei bendrovei âŽaliakalnio pasažasâ iÅ¡ atsakovo uždarosios akcinÄs bendrovÄ âDinataâ 1 570 Lt (vienÄ tÅ«kstantį penkis Å¡imtus septyniasdeÅ¡imt litų) bylinÄjimosi iÅ¡laidų, patirtų apeliaciniame procese.
TeisÄjaiDanutÄ MilaÅ¡ienÄ Vytas Milius Vigintas ViÅ¡inskis