806debcf-722e-4c5f-bd28-d7a35f178d41 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedTeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovÄ vieÅ¡oji įstaiga (toliau â VšĮ) âBrunerosâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovei biudžetinei įstaigai Nacionaliniam vÄžio institutui (toliau â BÄ® Nacionalinis vÄžio institutas arba perkanÄioji organizacija), kuriame praÅ¡Ä panaikinti perkanÄiosios organizacijos sprendimÄ atmesti ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymÄ , priimtÄ vieÅ¡ajame pirkime âPacientų dietinio maitinimo paslaugosâ Nr. 516606 (toliau â Pirkimas I), panaikinti perkanÄiosios organizacijos sprendimÄ Pirkimo I laimÄtoja pripažinti uždarÄ jÄ akcinÄ bendrovÄ (toliau â UAB) âSkonio eraâ, panaikinti su Pirkimo I laimÄtoja sudarytÄ vieÅ¡ojo pirkimo sutartį, patenkinus nurodytus reikalavimus, įpareigoti atsakovÄ grįžti į pasiÅ«lymų vertinimo stadijÄ ir Pirkimo I laimÄtoju pripažinti mažiausios kainos pasiÅ«lymÄ , pripažinti ieÅ¡kovÄs teisÄ Ä¯ dÄl neteisÄtų atsakovÄs veiksmų negautų pajamų priteisimÄ iÅ¡ atsakovÄs, priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Legislator headnote
AI generated806debcf-722e-4c5f-bd28-d7a35f178d41 · Lietuvos apeliacinis teismas: PraneÅ¡ime taip pat nurodoma, kad Pirkimas II baigiamas Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo (toliau â VPÄ®) 29 straipsnio 2 dalies 2 punkte nustatytu pagrindu. IeÅ¡kovÄ pateikÄ pretenzijÄ , kuri buvo atmesta. PerkanÄiosios organizacijos veiksmai, reikalaujant ieÅ¡kovÄs atitikti reikalavimus, kurie nÄra numatyti Pirkimo II sÄ lygose, atmetant ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymÄ ir neteisÄtai baigiant Pirkimo II procedÅ«ras yra neteisÄti.
Full text
?CivilinÄ byla Nr. e2A-646-553/2021 Teisminio proceso Nr. 2-55-3-01434-2020-1 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.11.4.1.; 2.6.11.4.5. (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2021 m. balandžio 22 d. Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Aldonos TilindienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), JÅ«ratÄs VaranauskaitÄs ir Vytauto Zeliankos, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âBrunerosâ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2021 m. vasario 2 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âBrunerosâ ieÅ¡kinius atsakovei biudžetinei įstaigai Nacionaliniam vÄžio institutui dÄl neteisÄtų perkanÄiosios organizacijos veiksmų ir viešųjų pirkimų sÄ lygų keitimo po jų paskelbimo bei neteisÄto sprendimo iÅ¡rinkti vieÅ¡ojo pirkimo laimÄtojÄ ir su juo sudarytos sutarties panaikinimo, treÄiasis asmuo, nepareiÅ¡kiantis savarankiÅ¡kų reikalavimų, atsakovÄs pusÄje â uždaroji akcinÄ bendrovÄ âSkonio eraâ.
TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovÄ vieÅ¡oji įstaiga (toliau â VšĮ) âBrunerosâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovei biudžetinei įstaigai Nacionaliniam vÄžio institutui (toliau â BÄ® Nacionalinis vÄžio institutas arba perkanÄioji organizacija), kuriame praÅ¡Ä panaikinti perkanÄiosios organizacijos sprendimÄ atmesti ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymÄ , priimtÄ vieÅ¡ajame pirkime âPacientų dietinio maitinimo paslaugosâ Nr. 516606 (toliau â Pirkimas I), panaikinti perkanÄiosios organizacijos sprendimÄ Pirkimo I laimÄtoja pripažinti uždarÄ jÄ akcinÄ bendrovÄ (toliau â UAB) âSkonio eraâ, panaikinti su Pirkimo I laimÄtoja sudarytÄ vieÅ¡ojo pirkimo sutartį, patenkinus nurodytus reikalavimus, įpareigoti atsakovÄ grįžti į pasiÅ«lymų vertinimo stadijÄ ir Pirkimo I laimÄtoju pripažinti mažiausios kainos pasiÅ«lymÄ , pripažinti ieÅ¡kovÄs teisÄ Ä¯ dÄl neteisÄtų atsakovÄs veiksmų negautų pajamų priteisimÄ iÅ¡ atsakovÄs, priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
2. IeÅ¡kovÄ VšĮ âBrunerosâ taip pat kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovei BÄ® Nacionaliniam vÄžio institutui, praÅ¡ydama panaikinti atsakovÄs sprendimÄ atmesti ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymÄ , priimtÄ vieÅ¡ajame pirkime âPacientų dietinio maitinimo paslaugosâ Nr. 506354 (toliau â Pirkimas II), panaikinti atsakovÄs sprendimÄ baigti Pirkimo II procedÅ«rÄ , patenkinus nurodytus reikalavimus, įpareigoti atsakovÄ grįžti į pasiÅ«lymų vertinimo stadijÄ ir Pirkimo II laimÄtoju pripažinti ekonomiÅ¡kai naudingiausiÄ pasiÅ«lymÄ , pripažinti ieÅ¡kovÄs teisÄ Ä¯ negautų pajamų priteisimÄ iÅ¡ atsakovÄs, priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
3. Vilniaus apygardos teismas, nustatÄs, kad ieÅ¡kovÄs reikalavimų pagrindas bylose sutampa, tai, kad teismas turÄs įvertinti analogiÅ¡kus kvalifikacinius reikalavimus, įtvirtintus Pirkimo I ir Pirkimo II (toliau â Pirkimai) sÄ lygose, nagrinÄjant bylas skyrium, kyla prieÅ¡taringų sprendimų priÄmimo rizika, 2020 m. gruodžio 18 d. nutartimi bylas sujungÄ.
4. IeÅ¡kovÄ nurodÄ, kad Pirkimo I sÄ lygose tiekÄjams buvo nustatytas kvalifikacijos reikalavimas turÄti teisÄ verstis maitinimo paslaugų teikimo veikla, kuri reikalinga vieÅ¡ojo pirkimo sutarÄiai įvykdyti (maisto gaminimas ir pagaminto maisto tiekimas), atitiktį Å¡iam kvalifikacijos reikalavimui įrodantis dokumentas Lietuvos Respublikos valstybinÄs maisto ir veterinarijos tarnybos (toliau â VMVT) iÅ¡duotas vokų atvÄrimo dienÄ galiojantis maisto tvarkytojo pažymÄjimas, suteikiantis teisÄ gaminti maistÄ ir tiekti pagamintÄ maistÄ .
IeÅ¡kovÄ 2020 m. spalio 26 d. pateikÄ atsakovei pasiÅ«lymÄ Pirkime I, prie kurio pridÄjo VMVT pažymÄjimÄ Ä¯rodantį, kad tiekÄja atitinka minÄtÄ kvalifikacijos reikalavimÄ bei paaiÅ¡kino, kad patalpos, kurioms suteiktas Å¡is VMVT pažymÄjimas â RokiÅ¡kio psichiatrijos ligoninÄ (adresu Vytauto g. 47, RokiÅ¡kis). 5. 2020 m. spalio 27 d. perkanÄioji organizacija pateikÄ ieÅ¡kovei praÅ¡ymÄ pateikti paskaiÄiavimus, kokiu bÅ«du iÅ¡ maisto tvarkymo vietos, esanÄios adresu Vytauto g. 47, RokiÅ¡kis, maistas pacientams, adresu SantariÅ¡kių g. 1, Vilnius, bus pateikiamas ne ilgiau kaip per 2 val. nuo maisto pagaminimo laiko.
IeÅ¡kovÄ tÄ paÄiÄ dienÄ pateikÄ atsakovei paaiÅ¡kinimÄ , kuriame pagrindÄ, kad reikalavimas pateikti atitinkamus duomenis yra nepagrįstas ir neteisÄtas; nurodÄ, kad perkanÄioji organizacija pažeidžia savo paÄios parengtas Pirkimo I sÄ lygas, jas keiÄia, nes Pirkimo I sÄ lygose nebuvo įtvirtintas reikalavimas nurodyti (pagrįsti) konkreÄias patalpas, iÅ¡ kurių tiekÄjas ketina teikti maitinimo paslaugÄ vieÅ¡ojo pirkimo sutarties sudarymo atveju. Pirkimo I sÄ lygose buvo tik įtvirtintas paslaugos teikimo (kokybÄs) reikalavimas, kad maistas turi bÅ«ti patiektas per atitinkamÄ laiko tarpÄ nuo jo pagaminimo.
IeÅ¡kovÄ atsakovei pridÄjo papildomÄ VMVT pažymÄjimÄ , kuris atitinka visus Pirkime I keliamus reikalavimus, taip pat pateikÄ atstumo bei laiko paskaiÄiavimus įrodanÄiÄ momentinÄ Å¾emÄlapio ekrano nuotraukÄ , iÅ¡ kurios matyti, kad Å¡io papildomo VMVT pažymÄjimo pagrindu maistas galÄtų bÅ«ti pristatomas atsakovei per 1 val. 9 min., nepaisant to, kad atsakovÄs reikalavimas pagrįsti pristatymo laikÄ yra neteisÄtas.
6. Pacientų maitinimo organizavimo asmens sveikatos priežiÅ«ros įstaigose tvarkos apraÅ¡o (toliau â ApraÅ¡as) 25 punkte nustatyta, jog pacientai dietinius patiekalus turi gauti ne vÄliau kaip per 2 val. nuo jų pagaminimo. Tai yra vieÅ¡osios teisÄs privalomo pobÅ«džio norma, kurios turÄtų laikytis bet kuris PirkimÄ I laimÄjÄs tiekÄjas, taÄiau pastaroji nuostata taikytina tik PirkimÄ I laimÄjusiam tiekÄjui vieÅ¡ojo pirkimo sutarties vykdymo stadijoje, o ne Pirkimo I dalyviams, kadangi jo dalyviai pagal ginÄo PirkimÄ I sutarties nevykdo, o Pirkimo I sÄ lygose nebuvo įtvirtinta reikalavimo, kad jo dalyviai, jau dalyvaudami Pirkime I, įsipareigotų pateikti duomenis apie konkreÄiÄ vietÄ , kurioje gamintų maistÄ , jei laimÄtų konkursÄ , ar per kiek laiko maistÄ pristatytų.
Kvalifikacijos reikalavimai negali bÅ«ti tapatinami su vieÅ¡ojo pirkimo sutarties vykdymo reikalavimais: konkreÄių gamybinių patalpų turÄjimas apskritai negalÄtų bÅ«ti vertinamas kaip minimalus kvalifikacinis reikalavimas. 7. 2020 m. spalio 29 d. ieÅ¡kovÄ buvo informuota apie jos pasiÅ«lymo Pirkime I atmetimÄ , nes ieÅ¡kovÄ nepateikÄ skaiÄiavimų, kaip iÅ¡ VMVT pažymÄjime nurodytos vietos adresu Vytauto g. 47, RokiÅ¡kis, maistas pacientams adresu SantariÅ¡kių g. 1, Vilnius, bus pristatomas ne ilgiau kaip per 2 val.
Pirkimo I laimÄtoja pripažinta UAB âSkonio eraâ, kuri liko vienintele Pirkimo I dalyve ir jį laimÄjo pasiÅ«liusi didesnÄ kainÄ , nei pasiÅ«lÄ ieÅ¡kovÄ. DÄl priimto atsakovÄs sprendimo ieÅ¡kovÄ pateikÄ pretenzijÄ , taÄiau atsakovÄ jÄ atmetÄ.
8. IeÅ¡kovÄ paaiÅ¡kino, kad Pirkimas I yra glaudžiai susijÄ su Pirkimu II. Å io Pirkimo II sÄ lygų 14 punkte esanÄios kvalifikacijos reikalavimų tiekÄjams lentelÄs 14.1 punkte nustatyta: âTiekÄjas turi teisÄ verstis maitinimo paslaugų teikimo veikla, kuri reikalinga pirkimo sutarÄiai įvykdyti (maisto gaminimas ir pagaminto maisto tiekimas)â, t. y. Pirkime II tiekÄjams taip pat buvo keliamas kvalifikacijos reikalavimas turÄti teisÄ verstis maitinimo paslaugų teikimo veikla, kuri reikalinga vieÅ¡ojo pirkimo sutarÄiai įvykdyti bei pateikti kvalifikacijÄ Ä¯rodantį dokumentÄ â VMVT pažymÄjimÄ , kuris galioja vokų atplÄÅ¡imo dienÄ ir suteikia teisÄ gaminti ir tiekti maistÄ . 9. 2020 m. lapkriÄio 16 d. atsakovÄ pateikÄ ieÅ¡kovei praneÅ¡imÄ , jog jos pasiÅ«lymas Pirkime II buvo atmestas, nes ieÅ¡kovÄ nepateikÄ skaiÄiavimų, kaip iÅ¡ VMVT pažymÄjime nurodytos vietos, adresu Vytauto g. 47, RokiÅ¡kis, maistas pacientams, adresu SantariÅ¡kių g. 1, Vilnius, bus pristatomas ne ilgiau kaip per 1 val.
PraneÅ¡ime taip pat nurodoma, kad Pirkimas II baigiamas Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo (toliau â VPÄ®) 29 straipsnio 2 dalies 2 punkte nustatytu pagrindu. IeÅ¡kovÄ pateikÄ pretenzijÄ , kuri buvo atmesta. PerkanÄiosios organizacijos veiksmai, reikalaujant ieÅ¡kovÄs atitikti reikalavimus, kurie nÄra numatyti Pirkimo II sÄ lygose, atmetant ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymÄ ir neteisÄtai baigiant Pirkimo II procedÅ«ras yra neteisÄti.
10. AtsakovÄ BÄ® Nacionalinis vÄžio institutas atsiliepimuose į ieÅ¡kinius praÅ¡Ä juos atmesti bei priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. AtsakovÄ paaiÅ¡kino, kad PirkimÄ I paskelbÄ tam, kad bÅ«tų užtikrintas nepertraukiamas pacientų maitinimas tuo laikotarpiu, kai buvo vykdomos pagrindinio vieÅ¡ojo pirkimo (Pirkimo II) procedÅ«ros. AtsakovÄ nurodÄ, kad byloje nÄra ginÄo, jog ieÅ¡kovÄ turi teisÄ verstis asmens sveikatos priežiÅ«ros įstaigų maisto tvarkymo skyrių veikla, tokiÄ teisÄ ieÅ¡kovÄ turi adresu Vytauto g. 47, RokiÅ¡kis.
Pirkimo I sÄ lygose tiekÄjams buvo nustatyta galimybÄ teisÄ verstis veikla įrodinÄti atskirai nuo patalpų, kuriose turi bÅ«ti ruoÅ¡iamas maistas; paslaugos teikÄjas galÄjo veiklÄ vykdyti maisto gamybai pritaikytose patalpose. IeÅ¡kovÄ pasiÅ«lyme galÄjo įrodinÄti savo teisÄ verstis veikla RokiÅ¡kyje ir pateikti įrodymus apie teisÄtais pagrindais valdomas kitas patalpas, pritaikytas maisto gamybai, kurios atitinka maisto tvarkytojo subjekto reikalavimus ir turi leidimÄ pagaminto maisto iÅ¡vežimui.
TaÄiau tai, kad ieÅ¡kovÄ turi teisÄ verstis veikla ir tvarkyti maistÄ RokiÅ¡kyje, savaime neįrodo, kad tiekÄja atitiko TechninÄs specifikacijos reikalavimÄ pristatyti ir pacientams iÅ¡dalinti maistÄ per 2 val. nuo jo pagaminimo. IeÅ¡kovÄ nepaaiÅ¡kino, kaip iÅ¡ pasiÅ«lyme nurodytos maisto tvarkymo vietos RokiÅ¡kyje maistas per 2 val. bus pristatytas pacientams Vilniuje â vietoje to, ieÅ¡kovÄ pakeitÄ pradinį pasiÅ«lymÄ ir pateikÄ naujus duomenis apie maisto tvarkymo (gamybos) vietÄ , nurodÄs, kad maistÄ gamins ir tieks iÅ¡ Utenos apskrities ligoninÄs maisto tvarkymo skyriaus.
11. AtsakovÄ nurodÄ, kad 2020 m. spalio 9 d. atsakovÄ gavo ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymÄ Pirkime II, kuriame, be kita ko, ieÅ¡kovÄ Ä¯sipareigojo maistÄ atsakovÄs pacientams pristatyti ne per 2 val., kaip numatyta Pirkimo II sÄ lygų 37 punkte, bet per 1 valandÄ . PasiÅ«lymÄ dalyvauti vieÅ¡ajame pirkime pateikÄ ir treÄiasis asmuo UAB âSkonio eraâ. AtsakovÄs viešųjų pirkimų komisija 2020 m. lapkriÄio 3 d. papraÅ¡Ä ieÅ¡kovÄs pateikti paskaiÄiavimus, t. y. pagrįsti, kokiu bÅ«du ieÅ¡kovÄ Ä¯vykdys pasiÅ«lymu prisiimtÄ Ä¯sipareigojimÄ , t. y. patiekti pagamintÄ maistÄ pacientams iÅ¡ Vytauto g. 47, RokiÅ¡kio mieste, į SantariÅ¡kių g. 1, Vilniaus miestÄ , ne vÄliau kaip per 1 val.
IeÅ¡kovÄ Ä¯ tai atsakÄ, jog turi teisÄ gaminti maistÄ ir kitose vietose, todÄl, pavyzdžiui, iÅ¡ Utenos miesto pacientams maistÄ ji galÄtų atvežti per 1 val. 09 min. TaÄiau 2020 m. lapkriÄio 16 d. atsakovÄs vieÅ¡ojo pirkimo komisijos posÄdyje įvertinus tiek ieÅ¡kovÄs, tiek treÄiojo asmens pasiÅ«lymus, ir konstatavus, kad ieÅ¡kovÄ nepateikÄ paskaiÄiavimų, kokiu bÅ«du iÅ¡ maisto tvarkymo vietos, esanÄios adresu Vytauto g. 47, RokiÅ¡kis, maistas pacientams adresu SantariÅ¡kių g. 1, Vilnius, bus pateikiamas ne vÄliau kaip per 1 val. nuo maisto pagaminimo laiko, atmetus abiejų tiekÄjų pasiÅ«lymus, vadovaujantis VPÄ® 29 straipsnio 2 dalies 2 punktu, Pirkimo II procedÅ«ros buvo pripažintos pasibaigusiomis.
12. TreÄiasis asmuo UAB âSkonio eraâ atsiliepime į ieÅ¡kinį nurodÄ, kad su ieÅ¡kovÄs pateiktais reikalavimais dÄl Pirkimo I metu perkanÄiosios organizacijos priimtų sprendimų neteisÄtumo nesutinka; praÅ¡Ä reikalavimus atmesti ir priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. TreÄiasis asmuo nurodÄ, kad neturi materialinio teisinio suinteresuotumo Å¡io ginÄo baigtimi, kadangi tarp treÄiojo asmens ir atsakovÄs 2020 m. spalio 29 d. Dietinio maitinimo paslaugų sutartis buvo sudaryta 2 mÄn., jos įvykdymo terminas â 2020 m. gruodžio 31 d. arba kol bus iÅ¡pirktas visas sutartyje numatytas orientacinis paslaugų kiekis, t. y. iki teisminio ginÄo pabaigos sutartis jau bus įvykdyta.
Kadangi Pirkimo I procedÅ«ros baigÄsi sutarties sudarymu ir pasiÅ«lymų vertinimo veiksmai Pirkime I negali bÅ«ti atlikti, nÄra pagrindo tenkinti ieÅ¡kinio reikalavimų dÄl grįžimo į pasiÅ«lymų vertinimo stadijÄ . IeÅ¡kinio reikalavimas dÄl teisÄs į negautų pajamų priteisimÄ iÅ¡ atsakovÄs negali bÅ«ti nagrinÄjamas Å¡ioje byloje, kadangi teisÄ Ä¯ žalos atlyginimÄ (negautų pajamų priteisimÄ ) turi bÅ«ti įgyvendinama atskirame teismo procese. PerkanÄioji organizacija pagrįstai nepriÄmÄ ir nesivadovavo ieÅ¡kovÄs pateiktais pasiÅ«lymo pakeitimais dÄl maisto tvarkymo vietos ir pagrįstai ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymÄ atmetÄ kaip neatitinkantį Pirkimo I sÄ lygų reikalavimų.
13. IeÅ¡kovÄ teismui pateiktuose dublikuose palaikÄ ieÅ¡kiniuose iÅ¡dÄstytus reikalavimus bei papildomai nurodÄ, kad VMVT pažymÄjimas ieÅ¡kovÄs buvo pateiktas ne kaip įsipareigojimas gaminti maistÄ bÅ«tent jame nurodytose patalpose, o kaip teisÄs teikti maitinimo paslaugas įrodymas. VMVT pažymÄjimai jokiu bÅ«du neįpareigoja ieÅ¡kovÄs gaminti maistÄ bÅ«tent Å¡iuose pažymÄjimuose nurodytose patalpose.
14. AtsakovÄ teismui pateiktame triplike papildomai nurodÄ, kad ne konkreÄios vieÅ¡ojo pirkimo sÄ lygos, o maisto tvarkymo veiklÄ reglamentuojantys teisÄs aktai apriboja tiekÄjų veiklÄ ir jÄ susieja su konkreÄiomis VMVT pažymÄjime nurodytomis patalpomis. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ 15. Vilniaus apygardos teismas 2021 m. vasario 2 d. sprendimu ieÅ¡kinius atmetÄ.
16. Teismas nustatÄ, kad atsakovÄ, siekdama įsigyti pacientų dietinio maitinimo paslaugas, vykdÄ du vieÅ¡uosius pirkimus â tarptautinÄs vertÄs vieÅ¡Ä jį pirkimÄ âPacientų dietinio maitinimo paslaugosâ Nr. 506354 ir mažos vertÄs (trumpalaikį) vieÅ¡Ä jį pirkimÄ âPacientų dietinio maitinimo paslaugosâ Nr. 516606, kurį paskelbÄ tam, kad bÅ«tų užtikrintas nepertraukiamas pacientų maitinimas tuo laikotarpiu, kol bus vykdomos Pirkimo Nr. 506354 procedÅ«ros.
17. Abiejuose Pirkimuose tiekÄjams buvo nustatyti kvalifikacijos reikalavimai, t. y. teisÄs verstis maitinimo paslaugų teikimo veikla, kuri reikalinga vieÅ¡ojo pirkimo sutarÄiai įvykdyti (maisto gaminimas ir pagaminto maisto tiekimas) reikalavimai. TiekÄjas savo teisÄ verstis veikla turÄjo įrodyti, pateikdamas VMVT iÅ¡duotÄ ir vokų atvÄrimo dienÄ galiojantį maisto tvarkytojo pažymÄjimÄ , suteikiantį teisÄ gaminti maistÄ ir tiekti pagamintÄ maistÄ .
18. Remdamasis VMVT direktoriaus 2008 m. spalio 15 d. įsakymu Nr. B1-527 patvirtinto Maisto tvarkymo subjektų patvirtinimo ir registravimo tvarkos apraÅ¡o (VMVT direktoriaus 2019 m. gruodžio 10 d. įsakymo Nr. B1-910 redakcija) (toliau â ApraÅ¡as) 4.1., 38, 43 ir 51.5 punktais, teismas iÅ¡aiÅ¡kino, kad VMVT maisto tvarkymo pažymÄjimas patvirtina maisto tvarkymo subjekto teisÄ vykdyti maisto gaminimo veiklÄ konkreÄioje vietoje ir konkreÄiose, atitinkanÄiose higienos normų reikalavimus, patalpose. Pirkimų sÄ lygose įtvirtintas reikalavimas patvirtinti savo kvalifikacijÄ , pateikiant atitinkamÄ VMVT pažymÄjimÄ gali bÅ«ti aiÅ¡kinamas tik kaip reikalavimas įrodyti savo teisÄ verstis maisto gaminimo veikla konkreÄiose patalpose; ApraÅ¡as nenumato galimybÄs iÅ¡duoti VMVT pažymÄjimÄ , kaip dokumentÄ , suteikiantį teisÄ verstis maisto gaminimu apskritai, be nuorodos į konkreÄiÄ tokios veiklos vietÄ .
19. IeÅ¡kovÄ pateikÄ VMVT pažymÄjimÄ , kuriuo VšĮ âBrunerosâ suteikta teisÄ verstis asmens sveikatos priežiÅ«ros įstaigų maisto tvarkymo skyrių veikla RokiÅ¡kio psichiatrijos ligoninÄs maisto paruoÅ¡imo skyriuje, adresu RokiÅ¡kis, Vytauto g. 47, t. y. vokų atplÄÅ¡imo momentu ieÅ¡kovÄ patvirtino teisÄ verstis maisto gaminimo veikla tik Å¡iuo nurodytu adresu; ginÄo dÄl Å¡ios aplinkybÄs nÄra.
20. Teismas atmetÄ ieÅ¡kovÄs argumentus, kad jos pasiÅ«lymai buvo atmesti neteisÄtai, nes Pirkimų sÄ lygose nebuvo reikalaujama pateikti VMVT pažymÄjimo bÅ«tent toms gamybinÄms patalpoms, kuriuose tiekÄjas gamintų maistÄ , jeigu laimÄtų Pirkimus. Nors Pirkimų sÄ lygos iÅ¡ tiesų nenumatÄ kvalifikacinio reikalavimo pateikti VMVT pažymÄjimo bÅ«tent toms gamybinÄms patalpoms, kuriuose tiekÄjas ketino gaminti maistÄ Pirkimų laimÄjimų atveju, taÄiau ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymai abejuose Pirkimuose buvo atmesti ne dÄl ieÅ¡kovÄs netinkamos kvalifikacijos.
IeÅ¡kovÄs pasiÅ«lymas Pirkime I buvo atmestas, nes ieÅ¡kovÄ neįrodÄ, jog maistas, pagamintas VMVT pažymÄjime nurodytoje vietoje, bus pristatytas į SantariÅ¡kių ligoninÄ per ne ilgiau kaip 2 val., t. y. dÄl pasiÅ«lymo neatitikimo TechninÄs specifikacijos 37 punkto reikalavimas. PasiÅ«lymas Pirkime II buvo atmestas, nes ieÅ¡kovÄ nepateikÄ skaiÄiavimų, kaip iÅ¡ VMVT pažymÄjime nurodytos vietos (Vytauto g. 47, RokiÅ¡kis) maistas pacientams bus pristatomas ne ilgiau nei per 1 val., t. y. ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymas taip pat buvo atmestas ne dÄl tiekÄjos kvalifikacijos trÅ«kumų.
21. Teismas iÅ¡aiÅ¡kino, kad reikalavimas užtikrinti, jog pagamintas maistas bÅ«tų patiekiamas pacientams ne vÄliau kaip per 2 val. nuo jo pagaminimo, priskiriamas prie esminių bÅ«simų viešųjų paslaugų pirkimoâpardavimo sutarÄių sÄ lygų. Kadangi paslaugų pirkimoâpardavimo sutartys turÄjo bÅ«ti sudarytos dÄl maisto pagaminimo ir pristatymo iÅ¡ konkreÄių gamybinių patalpų paslaugų; gamybinÄms paslaugoms Pirkimo dokumentuose taip pat keliami atitinkantys pirkimo tikslÄ higienos, technologiniai ir kt. reikalavimai, todÄl Pirkimo sÄ lygos turÄti patalpas, pritaikytas maisto gaminimui, taip pat priskiriamos prie esminių bÅ«simųjų paslaugų pirkimoâpardavimo sutarÄių sÄ lygų.
DÄl to ieÅ¡kovÄs argumentus, kad visos Å¡ios nuostatos taikytinos tik Pirkimus laimÄjusiems tiekÄjams sutarties vykdymo stadijoje, o ne Pirkimų dalyviams pasiÅ«lymų vertinimo stadijoje, ir atsakovÄ, atmesdama pasiÅ«lymus, be pagrindo sutapatino kvalifikacijos reikalavimus su sutarties vykdymo reikalavimais, teismas atmetÄ.
22. Teismas, nustatÄs, kad savo pasiÅ«lymuose ieÅ¡kovÄ nepateikÄ duomenų, kad be patalpų, adresu Vytauto g. 47, RokiÅ¡kis, ji turi kokias nors kitas maisto gamybai pritaikytas patalpas (virtuvÄ), kurios atitiktų Maisto tvarkymo subjekto reikalavimus ir turÄtų leidimÄ pagaminto maisto iÅ¡vežimui; atstumas tarp Vilniaus ir RokiÅ¡kio â 159 km, sprendÄ, kad esant tokioms aplinkybÄms, perkanÄiajai organizacijai pagrįstai kilo klausimas dÄl pasiÅ«lymo atitikimo Pirkimų dokumentuose nurodytiems reikalavimams, bÅ«tent reikalavimui dÄl maisto pristatymo per 2 val. (pasiÅ«lyme Pirkimui II ieÅ¡kovÄ nurodÄ dar aukÅ¡tesnį standartÄ â pasiÅ«lÄ teikti maistÄ pacientams per 1 val. nuo pagaminimo).
DÄl to perkanÄioji organizacija teisÄtai ir pagrįstai pasiÅ«lÄ tiekÄjai (ieÅ¡kovei) paaiÅ¡kinti savo pasiÅ«lymus abejuose Pirkimuose (VPÄ® 55 straipsnio 9 dalis). Remdamasis nurodytomis aplinkybÄms teismas ieÅ¡kovÄs argumentus dÄl neteisÄto atsakovÄs reikalavimo paaiÅ¡kinti, kokiu bÅ«du iÅ¡ maisto gaminimo vietos maistas pacientams bus patiekimas ne ilgiau nei per 2 val. nuo maisto pagaminimo, atmetÄ kaip nepagrįstus.
23. Teismas vertino, kad ieÅ¡kovÄ perkanÄiajai organizacijai pateiktuose paaiÅ¡kinimuose nepateikÄ jokių paskaiÄiavimų ar įtikinamų argumentų, pagrindžianÄių, kokiomis priemonÄmis RokiÅ¡kyje pagamintas Å¡viežias maistas gali bÅ«ti pateiktas į Vilnių gydymo įstaigos pacientams per 2 val. nuo maisto pagaminimo. Teismas pažymÄjo, kad be laiko kelionei tiekÄjas turi turÄti laiko rezervÄ maisto pakrovimui į transporto priemones, iÅ¡krovimui, padalinimui į porcijas, patiekimui į palatas ir pan. HipotetiÅ¡kai itin moderniomis techninÄmis priemonÄmis maistas galÄtų bÅ«ti tiekiamas iÅ¡ RokiÅ¡kio į Vilnių per 2 val. nuo pagaminimo, taÄiau ieÅ¡kovÄ tokių duomenų nepateikÄ.
24. Teismas sutiko su atsakove, kad ieÅ¡kovÄ, teikdama paaiÅ¡kinimus, kuriuose nurodÄ, kad maistÄ gamins ir tieks iÅ¡ Utenos apskrities ligoninÄs maisto tvarkymo skyriaus, iÅ¡ esmÄs pakeitÄ pasiÅ«lymÄ taip, kad jis taptų atitinkanÄiu TechninÄje specifikacijoje nurodytus reikalavimus, kas prieÅ¡tarauja VPÄ® 55 straipsnio 9 dalies nuostatoms.
25. Teismas iÅ¡aiÅ¡kino, kad ieÅ¡kinio reikalavimas dÄl Pirkime I sudarytos Paslaugų pirkimoâpardavimo sutarties panaikinimo ir vieÅ¡ojo pirkimo procedÅ«ros grÄ Å¾inimo į pasiÅ«lymų vertinimo stadijÄ , negali bÅ«ti patenkintas, nes Pirkimas I baigtas.
26. Teismas sprendÄ, kad ieÅ¡kinių reikalavimai dÄl ieÅ¡kovÄs teisÄs pripažinimo į negautų pajamų priteisimÄ iÅ¡ atsakovÄs nenagrinÄtini teisme, civilinÄ byla Å¡ioje dalyje nutrauktina (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 293 straipsnio 1 dalies 1 punktas). Reikalavimai dÄl teisių į negautų pajamų, patirtų dÄl atsakovÄs neteisÄtų veiksmų, atlyginimo pripažinimÄ nÄra į atsakovÄ nukreipti reikalavimai, kurių patenkinimas reikÅ¡tų materialinių teisinių padarinių atsiradimÄ ieÅ¡kovei.
Jie yra susijÄ su faktinių aplinkybių teisiniu kvalifikavimu ir gali bÅ«ti vertinami, kaip reikalavimų dÄl negautų pajamų priteisimo faktinis pagrindas, taÄiau negali bÅ«ti vertinami kaip savarankiÅ¡ki ieÅ¡kinio dalykai. AtsakovÄs veiksmai dÄl ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymų atmetimo teismo įvertinti teisÄtais. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai 27. Apeliaciniame skunde ieÅ¡kovÄ VšĮ âBrunerosâ praÅ¡o panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2021 m. vasario 2 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį tenkinti, priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Apeliacinis skundas grindžiamas tokiais argumentais: 27.1. PerkanÄiajai organizacijai abejuose Pirkimuose neįtvirtinus reikalavimo nurodyti konkreÄias gamybines patalpas bei pagrįsti teisÄ vykdyti veiklÄ bÅ«tent iÅ¡ tų patalpų, atitinkamas reikalavimas ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymams negalÄjo bÅ«ti taikomas. Jeigu atsakovÄ iÅ¡ tiesų siekÄ, jog tiekÄjai su savo pasiÅ«lymais pateiktų bÅ«tent tų gamybinių patalpų, iÅ¡ kurių bus vykdomas tiekimas atsakovei, VMVT iÅ¡duotÄ maisto tvarkytojo pažymÄjimÄ , toks reikalavimas privalÄjo bÅ«ti expresis verbis (tiesiogiai) nustatytas Pirkimų dokumentuose.
Tokio reikalavimo Pirkimų sÄ lygose nesant, tiek atsakovÄs reikalavimas pateikti atitinkamus paskaiÄiavimus, tiek vÄliau priimti sprendimai dÄl pasiÅ«lymų atmetimo, tiek skundžiamas teismo sprendimas yra neteisÄti. 27.2. AtsakovÄ ir teismas pleÄiamai bei prieÅ¡ingai lingvistinei iÅ¡raiÅ¡kai aiÅ¡kino Pirkimų sÄ lygas â darÄ iÅ¡vadÄ , jog kvalifikacinis reikalavimas VMVT pažymÄjimu pagrįsti teisÄ vykyti veiklÄ bendrÄ ja prasme kartu reiÅ¡kia niekur Pirkimų sÄ lygose neįvardintÄ (ir niekaip nepaminÄtÄ ) reikalavimÄ pagrįsti teisÄ vykdyti veiklÄ konkreÄiose sutarÄiai vykdyti paskirtose patalpose.
Tokia Pirkimų sÄ lygų interpretacija yra keiÄiamas jų turinys â reikalavimui pagrįsti teisÄ vykdyti veiklÄ bendrÄ ja prasme priskiriamas kokybiÅ¡kai naujas ir nenumatytas reikalavimas nurodyti bei pagrįsti teisÄ vykdyti veiklÄ konkreÄiose sutarÄių vykdymui tiekÄjo nusimatytose patalpose. AtsakovÄ tai padarÄ jau pasiÅ«lymų vertinimo stadijoje. Tokiu bÅ«du vÄlyvoje Pirkimų stadijoje buvo de facto (faktiÅ¡kai) pakeistas Pirkimų sÄ lygų turinys, taip pažeidžiant tiek skaidrumo principÄ , tiek ieÅ¡kovÄs teisÄtus lÅ«kesÄius (ieÅ¡kovÄ maisto tvarkymo veiklÄ vykdo daugybÄje patalpų ir bÅ«tų su pasiÅ«lymais pateikusi kitÄ pažymÄjimÄ , jeigu tik atitinkama sÄ saja tarp pažymÄjimo ir sutarties su atsakove vykdymo bÅ«tų buvusi laiku atskleista). 27.3.
Pateikta Pirkimų sÄ lygų interpretacija pripažintina ir kaip neteisÄtai apribojanti tiekÄjų konkurencijÄ . Atitiktį Pirkimų sÄ lygų 14.1 punkte įtvirtintam kvalifikacijos reikalavimui pagrindžia ne tik VMVT iÅ¡duotas pažymÄjimas, bet ir analogiÅ¡kas užsienio institucijos iÅ¡duotas dokumentas. Sutinkant su atsakovÄs ir teismo logika, jog teisÄ vykdyti veiklÄ patvirtinantis dokumentas kartu reiÅ¡kia ir veikimÄ konkreÄiose patalpose, tenka daryti iÅ¡vadÄ , jog pateikiant užsienio Å¡alies institucijos iÅ¡duotÄ dokumentÄ dÄl teisÄs gaminti maistÄ užsienyje esanÄiose patalpose kartu bÅ«tų patvirtinama, jog maistas nebus patiekiamas atsakovei per reikalaujamÄ laiko tarpÄ .
Tokia interpretacija reiÅ¡kia, jog užsienio tiekÄjams grindžiant pasiÅ«lymus paÄios atsakovÄs parengtuose Pirkimų sÄ lygose nurodytais dokumentais atsakovÄ neabejotinai atmestų užsienio tiekÄjų pasiÅ«lymus. 27.4. AtsakovÄs reikalavimu teikdama papildomÄ informacijÄ ieÅ¡kovÄ pateikÄ VMVT pažymÄjimÄ (patalpos â Utenos apskrities ligoninÄs maisto tvarkymo skyrius) ir atstumo bei laiko paskaiÄiavimus įrodanÄiÄ momentinÄ Å¾emÄlapio ekrano nuotraukÄ , iÅ¡ kurios matyti, kad maistas bÅ«tų pristatomas laiku.
Pirkimų sÄ lygos (kaip jos buvo suformuluotos) iÅ¡ esmÄs nedraudžia teisÄ verstis veikla turintiems tiekÄjams iÅ¡sinuomoti ar įsirengti atitinkamas (atskiras) patalpas bÅ«tent sutarÄių su atsakove vykdymo tikslais, tad ieÅ¡kovÄ paslaugos teikimui galÄjo panaudoti tiek jau esamas, tiek naujas patalpas (ir jas galÄtų netrukdomai pasikeisti net ir sutarÄių su atsakove vykdymo metu). Netinkamas Pirkimų sÄ lygų aiÅ¡kinimas bei pernelyg formalizuotas ieÅ¡kovÄs pateiktų pasiÅ«lymų vertinimas sÄ lygojo pajÄgaus tiekÄjo (ieÅ¡kovÄs) pasiÅ«lymų atmetimÄ . 27.5.
Teismas konstatavo, kad Pirkimų dokumentai neįtvirtino reikalavimo nurodyti konkreÄias paslaugų teikimui naudosimas gamybines patalpas. Atitinkamai, nesant įtvirtintam konkreÄiam gamybinių patalpų nurodymo reikalavimui, ieÅ¡kovÄs veiksmai nurodant ir kitas galimas patalpas nelaikytini pasiÅ«lymo keitimu, t. y. ieÅ¡kovÄ neteikÄ atsakovei naujos ofertos. Be to, turint omenyje, kad Pirkimų sÄ lygų 14.1 punkte yra kvalifikacijos reikalavimas, ieÅ¡kovÄ, kartÄ jau įrodžiusi galimybÄ vykdyti maisto tvarkymo veiklÄ bendrÄ ja prasme, pateikdama antrÄ maisto tvarkytojo pažymÄjimÄ , ne tik nepažeidÄ jokių teisÄs aktų, bet ir niekaip nepanaikino (ir nepakeitÄ) jau įrodytos savo kvalifikacijos atitikties. 27.6.
Pripažinus, jog atsakovÄ ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymus atmetÄ neteisÄtai, neteisÄtai baigÄ Pirkimų procedÅ«ras bei sudarÄ sutartį su treÄiuoju asmeniu, atsakovÄs įstatyminÄ pareiga tinkamai įvykdyti Pirkimų procedÅ«ras niekur nedings â santykio Å¡alys turi bÅ«ti grÄ Å¾inamos į pasiÅ«lymų vertinimo stadijÄ , kur atsakovÄ privalo priimti VPÄ® reikalavimus atitinkanÄius sprendimus. Net ir sutarties faktinio vykdymo aplinkybÄ neužkerta kelio ieÅ¡kovÄs reikalavimų tenkinimui.
28. Atsiliepime į apeliacinį skundÄ atsakovÄ BÄ® Nacionalinis vÄžio institutas praÅ¡o skundÄ atmesti ir priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Atsiliepime nurodomi tokie atsikirtimai: 28.1. AiÅ¡kinant Pirkimų sÄ lygų 14.1 punkto reikalavimo turinį lingvistiÅ¡kai, akivaizdu, kad tiekÄjas privalÄjo pateikti ne tik galiojantį VMVT pažymÄjimÄ , kuris suteiktų teisÄ gaminti maistÄ ir jį tiekti, bet pažymÄjimÄ , kuriuo suteikta teisÄ užsiimti maisto tvarkymo veikla garantuotų pirkimo sutarties įvykdymÄ .
Pirkimų sÄ lygas galÄjo atitikti tik apeliantÄs pateiktas įgaliotos institucijos dokumentas, suteikiantis teisÄ jai gaminti maistÄ patalpose, iÅ¡ kurių ji bÅ«tų galÄjusi pagamintÄ maistÄ patiekti pacientams per TechninÄje specifikacijoje nurodytÄ terminÄ . 28.2. BÅ«dama profesionale apeliantÄ turÄjo suprasti, kad vertinant jos pasiÅ«lymÄ , esminÄ reikÅ¡mÄ turi ne tik tai, ar ji atitinka kvalifikacinius reikalavimus, bet ir aplinkybÄ, ar turÄdama teisÄ gaminti maistÄ patalpose, esanÄiose Vytauto g. 47, RokiÅ¡kio mieste, ji bus pajÄgi pagamintÄ maistÄ atvežti pacientams per 2 val.
į Vilniaus miestÄ ir jį patiekti, t. y. ar jos turima kvalifikacija užtikrins atsakovÄs norimos kokybÄs maitinimo paslaugos suteikimÄ . 28.3. Rengdama pasiÅ«lymÄ apeliantÄ Pirkimo sÄ lygų 14.1 punkte nurodytÄ kvalifikacinį reikalavimÄ privalÄjo įvertinti ir nesuabsoliutinti lingvistinio Pirkimo sÄ lygų aiÅ¡kinimo ir taikymo, o jas aiÅ¡kinti ir taikyti sistemiÅ¡kai, t. y. nurodytÄ sÄ lygÄ aiÅ¡kinti kartu su TechninÄs specifikacijos 37 punktu, ir sprÄsti, ar jos pateiktas leidimas tvarkyti maistÄ RokiÅ¡kio mieste turimose patalpose užtikrins, kad bus įgyvendinta viena iÅ¡ esminių bÅ«simos sutarties sÄ lygų, pagaminto maisto atvežimas ir patiekimas pacientams per 2 val. 28.4.
Nors atsakovÄ Pirkimo sÄ lygų 14.1 punkte ir nenurodÄ, kad tiekÄjai privalo pateikti leidimÄ gaminti maistÄ tokioje vietoje (patalpose), iÅ¡ kurios bÅ«tų galima pagamintÄ maistÄ pacientams patiekti ne vÄliau kaip per 2 val., apeliantÄ, ilgÄ laikÄ bÅ«dama maisto tvarkymo subjektu ir turÄdama didelÄ patirtį tokio pobÅ«džio vieÅ¡uosiuose pirkimuose, žinodama leidimų verstis maisto tvarkymo veikla iÅ¡davimo teisinius ypatumus, t. y., kad leidimas pagaminti maistÄ iÅ¡duodamas konkreÄioms patalpoms, sistemiÅ¡kai vertindama Pirkimų dokumentuose numatytus kvalifikacijos reikalavimus su konkreÄiu reikalavimu perkamai paslaugai (patiekti pagamintÄ maistÄ ne vÄliau kaip per 2 val.), privalÄjo pateikti VMVT pažymÄjimÄ , suteikiantį, be kita ko, teisÄ gaminti maistÄ patalpose, iÅ¡ kurių jis realiai galÄtų bÅ«ti patiektas pacientams per Pirkimo dokumentuose nurodytÄ laikÄ .
PažymÄtina, kad atitikimas kvalifikacijos reikalavimams užsienio subjekto taip pat neatleidžia nuo pareigos įrodyti, kad jis galÄtų realiai įvykdyti paslaugos pirkimoâpardavimo sutartį. 28.5. TiekÄjos galimybes (pajÄgumus) suteikti perkamÄ paslaugÄ lemia ne daugybÄ visoje Lietuvos Respublikos teritorijoje turimų patalpų, bet bent vienintelÄs turimos patalpos, kuriose pagamintas maistas pacientams bÅ«tų patiektas per 2 val. nuo jo pagaminimo ir kurias apeliantÄ turÄjo nurodyti savo pateiktame pasiÅ«lyme bei pateikti tai patvirtinantį dokumentÄ . 28.6.
ApeliantÄ pateikÄ maisto tvarkytojo pažymÄjimÄ , suteikiantį jai teisÄ gaminti maistÄ RokiÅ¡kio mieste. AtsakovÄ, remdamasi Å¡iuo pažymÄjimu, ir įvertino juo apeliantei suteiktas teises teikti perkamas paslaugas. ApeliantÄs pateikta informacija apie teisÄ gaminti maistÄ Utenos mieste, galimybÄ jį tiekti per Pirkimo sÄ lygose nurodytÄ terminÄ , reiÅ¡kia naujų įrodymų apie jos atitikimÄ kvalifikaciniams reikalavimams pateikimÄ , nes ji pateikÄ duomenis, kuriuos atsakovÄ iÅ¡ naujo privalÄjo vertinti. 28.7.
Teismas negrÄ Å¾ino Pirkimo I procedÅ«ros į iki pažeidimo buvusiÄ stadijÄ ne dÄl apeliantÄs nurodytų argumentų, bet dÄl esminio dalyko â nes pagrindiniai ieÅ¡kinio reikalavimai pripažinti atsakovÄs sprendimus neteisÄtais buvo atmesti. Kiti skunde nurodyti argumentai galÄtų bÅ«ti svarstytini tik priÄmus sprendimÄ tenkinti ieÅ¡kinio reikalavimus pripažinti atsakovÄs priimtus sprendimus neteisÄtais. Be to, apeliacinio skundo nagrinÄjimo metu yra sudaryta galiojanti sutartis, todÄl neiÅ¡sprendus Å¡ios sutarties galiojimo / negaliojimo klausimo, neįmanomas Pirkimo I procedÅ«ros grÄ Å¾inimas į pasiÅ«lymų vertinimo stadijÄ , ypaÄ Ä¯pareigojant atsakovÄ, kad vieÅ¡ojo Pirkimo I laimÄtoja bÅ«tų pripažinta apeliantÄ. 28.8.
ApeliantÄ atsakovÄs priimtais sprendimais nebuvo paÅ¡alinta iÅ¡ viešųjų pirkimų dÄl to, kad neatitiko keliamų kvalifikacijos reikalavimų, o buvo atmesti jos pasiÅ«lymai. Apeliacinio skundo argumentai, susijÄ su nurodytais kvalifikacijos reikalavimais, atmestini kaip nesuteikiantys teisinio pagrindo naikinti atsakovÄs sprendimus, kadangi jais remtis apeliantÄ galÄtų tik tada, jei ji bÅ«tų paÅ¡alinta iÅ¡ Pirkimų todÄl, kad ji neatitiko keliamų tiekÄjo kvalifikacijos reikalavimų.
TeisÄjų kolegija k o n s t a t u o j a : IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados 29. Pagal CPK 320 straipsnio 1 ir 2 dalių nuostatas bylos nagrinÄjimo apeliacinÄs instancijos teisme ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ , neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus atvejus, kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai.
ApeliacinÄs instancijos teismas ex officio (savo iniciatyva) patikrina, ar nÄra CPK 329 straipsnyje nustatytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų.
30. TeisÄjų kolegija, apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ , sprendžia, kad CPK 329 straipsnio 2 dalyje numatytų absoliuÄių Å¡io sprendimo negaliojimo pagrindų byloje nenustatyta, taip pat nÄra pagrindo peržengti apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį ribas. DÄl naujų įrodymų priÄmimo 31. Kartu su atsiliepimu į apeliacinį skundÄ atsakovÄ BÄ® Nacionalinis vÄžio institutas pateikÄ vieÅ¡ojo pirkimo supaprastinto atviro konkurso âPacientų dietinio maitinimo paslaugosâ Nr. 52253602020 m. gruodžio 21 d. Komisijos posÄdžio protokolÄ Nr. V31-463 ir 2021 m. sausio 11 d. Paslaugų pirkimoâpardavimo sutartį Nr. PS 2021-2.
32. TeisÄjų kolegija, atsižvelgdama į tai, kad pateikti nauji dokumentai nÄra susijÄ su nagrinÄjamais ginÄo vieÅ¡aisiais pirkimais, t. y. nesusijÄ su nagrinÄjamos bylos dalyku, jų nepriima (CPK 42 straipsnis, 302 straipsnis, 314 straipsnis). DÄl faktinių bylos aplinkybių ir apeliacijos ribų 33. BÄ® Nacionalinis vÄžio institutas vykdÄ du vieÅ¡uosius pirkimus, kuriais siekÄ Ä¯sigyti pacientų dietinio maitinimo paslaugas â mažos vertÄs vieÅ¡Ä jį konkursÄ skelbiamos apklausos bÅ«du âPacientų dietinio maitinimo paslaugosâ Nr. 516606 (Pirkimas I) ir tarptautinÄs vertÄs vieÅ¡Ä jį pirkimÄ atviro konkurso bÅ«du âPacientų dietinio maitinimo paslaugosâ Nr. 506354 (Pirkimas II). Pirkimas I buvo vykdomas siekiant užtikrinti nepertraukiamÄ pacientų maitinimÄ Pirkimo II procedÅ«rų vykdymo laikotarpiu.
34. Pirkimo I (Kvalifikacinių reikalavimų 13.1 punktas, Pacientų (dietinio) maitinimo paslaugų techninÄs specifikacijos 1 priedas âKvalifikaciniai reikalavimai specialistamsâ) ir Pirkimo II (Specialiųjų pirkimo sÄ lygų 14.1 punktas) sÄ lygose tiekÄjams buvo nustatyti reikalavimai turÄti teisÄ teikti Pirkimuose numatytas paslaugas, t. y. maisto gaminimo ir pagaminto maisto tiekimo. AtitikimÄ nurodytam kvalifikaciniam reikalavimui įrodanÄiu dokumentu turÄjo bÅ«ti Lietuvos Respublikos valstybinÄs maisto ir veterinarijos tarnybos iÅ¡duotas vokų atvÄrimo dienÄ galiojantis maisto tvarkytojo pažymÄjimas, suteikiantis teisÄ gaminti maistÄ ir tiekti pagamintÄ maistÄ arba atitinkamos užsienio Å¡alies institucijos (profesinių ar veiklos tvarkytojų, valstybÄs įgaliotų institucijų pažymos, kaip yra nustatyta toje valstybÄje, kurioje paslaugos teikÄjas registruotas) iÅ¡duotas dokumentas ar priesaikos deklaracija, patvirtinantis paslaugų teikÄjo teisÄ verstis maitinimo veikla.
35. VšĮ âBrunerosâ kartu su pasiÅ«lymais abejuose Pirkimuose pateikÄ ValstybinÄs maisto ir veterinarijos tarnybos RokiÅ¡kio valstybinÄs maisto ir veterinarijos tarnybos jai iÅ¡duotÄ Maisto tvarkymo subjekto patvirtinimo pažymÄjimÄ , suteikiantį tiekÄjai teisÄ RokiÅ¡kio psichiatrijos ligoninÄs maisto paruoÅ¡imo skyriuje, adresu Vytauto g. 47, RokiÅ¡kis, vykdyti asmens sveikatos priežiÅ«ros įstaigų maisto tvarkymo skyrių veiklÄ . Susipažinusi su tiekÄjos pasiÅ«lymais Pirkimuose, perkanÄioji organizacija kreipÄsi į tiekÄjÄ , praÅ¡ydama pateikti paskaiÄiavimus, kokiu bÅ«du iÅ¡ maisto tvarkymo vietos, esanÄios adresu Vytauto g. 47, RokiÅ¡kis, maistas pacientams adresu SantariÅ¡kių g. 1, Vilnius, bus pateikiamas ne ilgiau kaip per 2 val. nuo maisto pagaminimo laiko Pirkime I ir ne ilgiau kaip per 1 val. nuo maisto pagaminimo laiko Pirkime II.
36. VšĮ âBrunerosâ, atsakydama į perkanÄiosios organizacijos užklausÄ , Pirkime I nurodÄ, kad pagal Pirkimo I sÄ lygas nebuvo reikalaujama pateikti VMVT pažymÄjimÄ bÅ«tent toms gamybinÄms patalpoms, kuriose tiekÄjas gamintų maistÄ , bet tik kaip kvalifikacinio reikalavimo atitikties įrodymÄ , todÄl perkanÄiosios organizacijos praÅ¡ymas prieÅ¡tarauja Pirkimo I sÄ lygoms. Atsakyme tiekÄja taip pat nurodÄ, kad ji disponuoja visa eile objektų ir VMVT pažymÄjimų, kurie užtikrina maisto pristatymÄ ne ilgiau kaip per 2 val. nuo jo pagaminimo perkanÄiajai organizacijai.
Å iai aplinkybei pagrįsti VšĮ âBrunerosâ pateikÄ ValstybinÄs maisto ir veterinarijos tarnybos Utenos valstybinÄs maisto ir veterinarijos tarnybos jai iÅ¡duotÄ Maisto tvarkymo subjekto patvirtinimo pažymÄjimÄ , suteikiantį tiekÄjai teisÄ Utenos apskrities ligoninÄs maisto tvarkymo skyriuje, esanÄiame adresu AukÅ¡takalnio g. 3, Utena, vykdyti asmens sveikatos priežiÅ«ros įstaigų maisto tvarkymo skyrių veiklÄ bei momentinÄ Å¾emÄlapio ekrane nuotraukÄ , patvirtinanÄiÄ , kad iÅ¡ Utenos apskrities ligoninÄs maisto tvarkymo skyriaus maistÄ Ä¯ SantariÅ¡kių g. 1, Vilniuje, pristatys per 1 val. 9 min.
AnalogiÅ¡kas aplinkybes tiekÄja nurodÄ ir atsakyme perkanÄiajai organizacijai Pirkime II, pažymÄdama, kad tokiu bÅ«du perkanÄioji organizacija neteisÄtai keiÄia iÅ¡ anksto paskelbtas vieÅ¡ojo pirkimo sÄ lygų nuostatas. PerkanÄioji organizacija, įvertinusi VšĮ âBrunerosâ Pirkimuose pateiktus paaiÅ¡kinimus, t. y. nustaÄiusi, kad tiekÄja nepateikÄ skaiÄiavimų, kokiu bÅ«du iÅ¡ maisto tvarkymo vietos (Vytauto g. 47, RokiÅ¡kis) maistas pacientams bus pristatytas per 2 val. nuo jo pagaminimo Pirkime I, ir per 1 val. (kaip nurodÄ pati tiekÄja savo pasiÅ«lymo formos 4 dalyje) Pirkime II, jos pasiÅ«lymus atmetÄ.
Pirkimo I laimÄtoju buvo pripažintas UAB âSkonio eraâ pasiÅ«lymas ir 2020 m. spalio 29 d. tarp BÄ® Nacionalinio vÄžio instituto ir UAB âSkonio eraâ buvo sudaryta Paslaugų pirkimoâpardavimo sutartis 2 mÄn. terminui. Pirkimas II, atmetus visus jame pateiktus tiekÄjų pasiÅ«lymus, buvo pripažintas pasibaigusiu VPÄ® 29 straipsnio 2 dalies 2 punkte nurodytu pagrindu.
37. VšĮ âBrunerosâ Pirkimuose pateikÄ pretenzijas, kuriose reikalavo panaikinti perkanÄiosios organizacijos sprendimus dÄl jos pasiÅ«lymų atmetimo, panaikinti sprendimÄ dÄl UAB âSkonio eraâ pasiÅ«lymo pripažinimo Pirkimo I laimÄtoju (Pirkime I) ir sprendimÄ užbaigti Pirkimo II procedÅ«ras VPÄ® 29 straipsnio 2 dalies 2 punkto tvarka (Pirkime II), grÄ Å¾inti Pirkimus į pasiÅ«lymų vertinimo stadijÄ , tÄsti Pirkimus VPÄ® nustatyta tvarka. Pretenzijose tiekÄja iÅ¡ esmÄs laikÄsi anksÄiau perkanÄiajai organizacijai pateiktuose paaiÅ¡kinimuose nurodytos pozicijos.
PerkanÄiajai organizacijai pretenzijas atmetus, paaiÅ¡kinant, kad tiekÄjos turima teisÄ verstis maisto gaminimo ir tiekimo veikla RokiÅ¡kyje savaime neįrodo, kad ji maistÄ pristatys per reikalaujamÄ laiko tarpÄ , VšĮ âBrunerosâ kreipÄsi į Vilniaus apygardos teismÄ su ieÅ¡kiniais (nutarties 1â14 punktai). IeÅ¡kovÄ Ä¯rodinÄjo reikalavimo nurodyti konkreÄias patalpas, iÅ¡ kurių tiekÄja ketino teikti maitinimo paslaugÄ vieÅ¡ojo pirkimo sutarÄių sudarymo atveju, Pirkimų sÄ lygose nebuvus, o ieÅ¡kovÄs perkanÄiajai organizacijai pateiktas papildomas VMVT pažymÄjimas bei momentinÄ Å¾emÄlapio ekrane nuotrauka pagrindÄ jos atitikimÄ Pirkimo sÄ lygų reikalavimams.
Tokios pozicijos ieÅ¡kovÄ laikosi ir apeliaciniame skunde, reikalaudama panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2021 m. vasario 2 d. sprendimÄ , kuriuo VšĮ âBrunerosâ ieÅ¡kiniai buvo atmesti.
38. TeisÄjų kolegija, įvertinusi aukÅ¡Äiau nustatytas aplinkybes, sprendžia, kad apeliacinio skundo ribas sudaro klausimai dÄl perkanÄiosios organizacijos sprendimų, kuriais buvo atmesti ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymai Pirkimuose, teisÄtumo. DÄl apeliacinio skundo argumentų 39. PerkanÄioji organizacija privalo iÅ¡siaiÅ¡kinti, ar tiekÄjas yra kompetentingas, patikimas ir pajÄgus įvykdyti pirkimo sÄ lygas, todÄl ji turi teisÄ skelbime apie pirkimÄ ar kituose pirkimo dokumentuose nustatyti bÅ«tinus kandidatų ar dalyvių kvalifikacijos reikalavimus ir Å¡ių reikalavimų atitiktį patvirtinanÄius dokumentus ar informacijÄ .
PerkanÄiosios organizacijos nustatyti kandidatų ar dalyvių kvalifikacijos reikalavimai negali dirbtinai riboti konkurencijos, turi bÅ«ti proporcingi ir susijÄ su pirkimo objektu, tikslÅ«s ir aiÅ¡kÅ«s (VPÄ® 47 straipsnio 1 dalis). PerkanÄioji organizacija turi teisÄ pirkimo dokumentuose pareikalauti, kad tiekÄjas turÄtų teisÄ verstis ta veikla, kuri reikalinga pirkimo sutarÄiai įvykdyti. Paslaugų pirkimo atveju ji gali pareikalauti, kad tiekÄjai turÄtų specialų leidimÄ arba bÅ«tų tam tikrų organizacijų nariai, jeigu tai privaloma norint teikti atitinkamas paslaugas savo kilmÄs Å¡alyje (VPÄ® 47 straipsnio 2 dalis).
40. Å ios nutarties 34 punkte nurodyta, kad ginÄo Pirkimuose tiekÄjams buvo keliamas kvalifikacinis reikalavimas turÄti teisÄ teikti maisto gaminimo ir pagaminto maisto tiekimo paslaugas ir Å¡iÄ teisÄ patvirtinanÄiu dokumentu buvo VMVT pažymÄjimas. GinÄo, kad galiojantį ir atitikimÄ nurodytam kvalifikaciniam reikalavimui patvirtinantį ieÅ¡kovei iÅ¡duotÄ VMVT pažymÄjimÄ VšĮ âBrunerosâ Pirkimuose pateikÄ, byloje nÄra. Å iuo atveju apeliantÄ iÅ¡ esmÄs teigia, kad tokio dokumento pateikimas buvo pakankamas jos pasiÅ«lymų pripažinimui laimÄtojais Pirkimuose. TeisÄjų kolegijos vertinimu, su tuo sutikti nÄra pagrindo.
41. Teismų pozicija dÄl pasiÅ«lymo atmetimo dÄl jo neatitikimo pirkimo dokumentų reikalavimams yra nuosekli ir vienareikÅ¡miÅ¡ka â perkanÄioji organizacija negali ir neturi teisÄs neatsižvelgti į tai, kad dalyvio pasiÅ«lymas, net ir tokiu atveju, jeigu jo kaina yra pati mažiausia, neatitinka pirkimo dokumentuose nustatytų reikalavimų (pavyzdžiui, į pasiÅ«lymÄ nÄra įtraukti visi bÅ«tini atlikti darbai). TiekÄjų pasiÅ«lymai turi atitikti perkanÄiosios organizacijos pirkimo dokumentuose nustatytus reikalavimus, todÄl perkanÄioji organizacija neturi teisÄs leisti pirkimo procedÅ«rose dalyvauti tiems tiekÄjams, kurių pasiÅ«lymai neatitinka nustatytų reikalavimų (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2003 m. gruodžio 10 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K3-1117/2003;
Lietuvos apeliacinio teismo 2009 m. balandžio 1 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2A-356/2009). Tuo atveju, kai reikalaujama pateikti konkreÄius duomenis, jų nepateikimas turÄtų bÅ«ti vertinamas kaip pasiÅ«lymo trÅ«kumas, lemiantis jo atmetimÄ VPÄ® prasme (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. gegužÄs 9 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-231/2011; Lietuvos apeliacinio teismo 2017 m. sausio 31 d. sprendimas civilinÄje byloje Nr. e2A-429-180/2017).
42. Pirkimo I Pacientų (dietinio) maitinimo paslaugų techninÄs specifikacijos 1 priedo âKvalifikaciniai reikalavimai specialistamsâ 37 punkte bei Paslaugų pirkimoâpardavimo sutarties projekto 3.1.6. punkte buvo įtvirtintas reikalavimas tiekÄjui paruoÅ¡Ä maistÄ pristatyti pacientams ne vÄliau kaip per 2 val. nuo jo pagaminimo. AnalogiÅ¡kas reikalavimas buvo įtvirtintas ir Pirkimo II sÄ lygose â Pacientų (dietinio) maitinimo paslaugų techninÄs specifikacijos 37 punkte. PerkanÄiajai organizacijai pareikalavus iÅ¡ ieÅ¡kovÄs pateikti įrodymus apie Å¡ių Pirkimų sÄ lygų įgyvendinimÄ , pastaroji, vietoje to, kad pateiktų atitinkamus paaiÅ¡kinimus (skaiÄiavimus), ÄmÄ teigti, kad pagal Pirkimų sÄ lygas nebuvo reikalaujama pateikti VMVT pažymÄjimÄ bÅ«tent toms gamybinÄms patalpoms, iÅ¡ kurių bus atgabenamas maistas ir galiausiai pateikÄ naujÄ VMVT pažymÄjimÄ , suteikiantį teisÄ tiekÄjai vykdyti asmens sveikatos priežiÅ«ros įstaigų maisto tvarkymo skyrių veiklÄ Utenos apskrities ligoninÄs maisto tvarkymo skyriuje, Utenoje, AukÅ¡takalnio g.
3. Å ios aplinkybÄs patvirtina pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadÄ , kad nors Pirkimų sÄ lygos iÅ¡ tiesų nenumatÄ kvalifikacinio reikalavimo pateikti VMVT pažymÄjimo bÅ«tent toms gamybinÄms patalpoms, kuriuose tiekÄjas ketino gaminti maistÄ Pirkimų laimÄjimų atveju, taÄiau ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymai abejuose Pirkimuose buvo atmesti ne dÄl ieÅ¡kovÄs netinkamos kvalifikacijos, o dÄl to, kad ieÅ¡kovÄ Pirkimuose nepateikÄ skaiÄiavimų, kaip iÅ¡ kartu su pasiÅ«lymais pateiktame VMVT pažymÄjime nurodytos vietos (Vytauto g. 47, RokiÅ¡kis) maistas pacientams bus pristatomas per Pirkimo sÄ lygose nustatytÄ laikÄ , t. y. ieÅ¡kovÄ neįrodÄ, kad Pirkimų sutartis realiai įvykdys tinkamai.
43. Pagal VPÄ® 2 straipsnio 39 dalį vieÅ¡ojo pirkimo dokumentai â tai perkanÄiosios organizacijos pateikiami arba nurodomi dokumentai, kuriuose apraÅ¡omi ar nustatomi pirkimo ar jo procedÅ«ros elementai: skelbimas apie pirkimÄ , iÅ¡ankstinis informacinis skelbimas, naudojamas kaip kvietimo dalyvauti pirkime priemonÄ, techninÄ specifikacija, apraÅ¡omasis dokumentas, vieÅ¡ojo pirkimo-pardavimo sutarties projektas, vieÅ¡ojo pirkimo kandidatų ir dalyvių dokumentų teikimo tvarka, informacija apie pirkime taikomus reikalavimus ir (arba) kiti dokumentai, jų paaiÅ¡kinimai (patikslinimai).
Kasacinis teismas ne kartÄ yra konstatavÄs, kad teisinis reglamentavimas suponuoja bÅ«tinybÄ dÄl pirkimo objekto apimties ir pirkimo sÄ lygų turinio sprÄsti pagal pirkimo dokumentų visumÄ (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015 m. gruodžio 11 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-661-469/2015). Pirkimo sÄ lygos aiÅ¡kintinos ir taikytinos sistemiÅ¡kai, nesuabsoliutinant lingvistinio aiÅ¡kinimo metodo, atsižvelgiant į tikrÄ jÄ perkanÄiosios organizacijos valiÄ bei į kituose teisÄs aktuose įtvirtintas normas, taip pat į kitas nuostatas; kita vertus, sisteminis pirkimo sÄ lygų aiÅ¡kinimo rezultatas neturi lemti visiÅ¡kai prieÅ¡ingos iÅ¡vados, palyginus su lingvistine jų iÅ¡raiÅ¡ka (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2017 m. lapkriÄio 16 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-369-916/2017).
44. Kaip teisingai iÅ¡aiÅ¡kino pirmosios instancijos teismas, VMVT maisto tvarkymo pažymÄjimas patvirtina maisto tvarkymo subjekto teisÄ vykdyti maisto gaminimo veiklÄ konkreÄioje vietoje ir konkreÄiose, atitinkanÄiose higienos normų reikalavimus, patalpose. Å ios teismo iÅ¡vados apeliantÄ neginÄijo. Pirkimų sÄ lygose buvo nustatytas aiÅ¡kus reikalavimas pagamintÄ maistÄ pristatyti ne vÄliau kaip per 2 val. nuo jo pagaminimo. Esant tokiam reikalavimui, tiekÄjai turÄjo pateikti perkanÄiajai organizacijai tokį VMVT pažymÄjimÄ , kurio duomenys patvirtintų, kad tiekÄjas gebÄs užtikrinti maisto pristatymÄ per Pirkimų sÄ lygose nustatytÄ laikÄ , t. y. garantuotų Pirkimų sutarÄių įvykdymÄ .
Kaip teisingai nurodo atsakovÄ, sistemiÅ¡kai vertindama Pirkimų dokumentuose numatytus kvalifikacijos reikalavimus, aplinkybÄ, kad leidimas pagaminti maistÄ iÅ¡duodamas konkreÄioms patalpoms su konkreÄiu reikalavimu perkamai paslaugai (patiekti pagamintÄ maistÄ ne vÄliau kaip per 2 val.), ieÅ¡kovÄ privalÄjo pateikti VMVT pažymÄjimÄ , suteikiantį teisÄ gaminti maistÄ patalpose, iÅ¡ kurių jis realiai galÄtų bÅ«ti patiektas pacientams per Pirkimo sÄ lygose nurodytÄ laikÄ . IeÅ¡kovÄs kartu su pasiÅ«lymais pateiktas VMVT pažymÄjimas, nors ir suteikiantis teisÄ jai vykdyti maisto gaminimo veiklÄ ir tokiu bÅ«du įrodantis jos atitikimÄ minÄtam kvalifikaciniam reikalavimui, neįrodÄ ieÅ¡kovÄs realios galimybÄs įvykdyti Pirkimo sutartis pagal nustatytas Pirkimo sÄ lygas.
Skundžiamame sprendime pagrįstai pažymÄta, kad hipotetiÅ¡kai itin moderniomis techninÄmis priemonÄmis maistas galÄtų bÅ«ti tiekiamas iÅ¡ RokiÅ¡kio į Vilnių per 2 val. nuo pagaminimo, taÄiau ieÅ¡kovÄ tokių duomenų nepateikÄ. PrieÅ¡ingai, paÄios ieÅ¡kovÄs veiksmai, kartu su atsakymais į perkanÄiosios organizacijos užklausas pateikiant naujÄ VMVT pažymÄjimÄ , patvirtina, kad nors pirminis VMVT pažymÄjimas pagrindÄ apeliantÄs atitikimÄ aptariamam kvalifikaciniam reikalavimui, taÄiau jis nebuvo pakankamas pripažinti, kad pagal Pirkimams deklaruotÄ kvalifikacijÄ ieÅ¡kovÄ bus pajÄgi įvykdyti Pirkimo sutartis Pirkimo sÄ lygose nustatyta tvarka.
45. Pirkimų sÄ lygos be kita ko nedraudÄ tiekÄjai įrodinÄti savo teisÄ verstis Pirkimų paslaugoms teikti bÅ«tina veikla RokiÅ¡kyje ir kartu pateikti įrodymus apie teisÄtais pagrindais (nuomos, panaudos ar kt.) valdomas kitas patalpas, pritaikytas maisto gamybai, kurios atitiktų Maisto tvarkymo subjekto reikalavimus ir turÄtų leidimÄ pagaminto maisto iÅ¡vežimui (Pacientų (dietinio) maitinimo paslaugų techninių specifikacijų 23 punktas). Apeliantei kartu su pasiÅ«lymais pateikus VMVT pažymÄjimÄ , suteikiantį jai teisÄ verstis maisto gaminimo ir tiekimo veikla RokiÅ¡kyje ir kitų patalpų nenurodžius, perkanÄioji organizacija pagrįstai praÅ¡Ä tiekÄjos pateikti paskaiÄiavimus, patvirtinanÄius, kad maistas bus patiektas per Pirkimo sÄ lygose reikalaujamÄ laikÄ iÅ¡ RokiÅ¡kio į Vilnių.
IeÅ¡kovei atitinkamų skaiÄiavimų nepateikus, atsakovÄ pagrįstai jos pasiÅ«lymÄ atmetÄ. Nurodytos aplinkybÄs kartu paneigia apeliacinio skundo argumentus, kad užsienio tiekÄjams grindžiant pasiÅ«lymus paÄios atsakovÄs parengtuose Pirkimų sÄ lygose nurodytais dokumentais atsakovÄ neabejotinai atmestų užsienio tiekÄjų pasiÅ«lymus.
46. Kasacinio teismo praktikoje laikomasi pozicijos, kad tais atvejais, kai tiekÄjo pasiÅ«lyme siaurÄ ja prasme nustatomi reikÅ¡mingi trÅ«kumai ir kai net pagal turiningojo vertinimo principÄ (atsižvelgiant į dokumentų visumÄ ) perkanÄiosios organizacijos negali konstatuoti jo atitikties iÅ¡keltiems reikalavimams, tuomet tiekÄjo paaiÅ¡kinimai, kaip keiÄiantys pasiÅ«lymÄ iÅ¡ esmÄs, yra nepriimtini ir toks pasiÅ«lymas atmestinas; net jei tiekÄjo padaryta klaida bÅ«tų akivaizdi (techninÄ), ji negali bÅ«ti kvalifikuojama kaip redakcinio pobÅ«džio ir paprastai iÅ¡taisytina, jei identifikuotÄ trÅ«kumÄ galima paÅ¡alinti tik iÅ¡ naujo teikiant duomenis ar net visÄ pasiÅ«lymÄ (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2018 m. birželio 18 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. e3K-3-234-469/2018 34 punktÄ ir jame nurodytÄ kasacinio teismo praktikÄ ).
47. Nurodyti iÅ¡aiÅ¡kinimai aktualÅ«s ir naujausios Å¡iuo aspektu Europos SÄ jungos Teisingumo Teismo (toliau â ESTT) praktikos kontekste, kurioje taip pat nurodoma, kad perkanÄiosios organizacijos dalyviui adresuotas praÅ¡ymas pateikti reikalaujamus pareiÅ¡kimus ir dokumentus iÅ¡ principo gali bÅ«ti skirtas tik jo pasiÅ«lymui paaiÅ¡kinti arba akivaizdžiai Å¡io pasiÅ«lymo klaidai iÅ¡taisyti ir tik tiek, kiek pradinio pasiÅ«lymo papildymas arba pataisymas nelemia esminio pasiÅ«lymo pakeitimo; pataisyti pradinį pasiÅ«lymÄ tam, kad bÅ«tų iÅ¡taisytos akivaizdžios korektÅ«ros klaidos, galima tik iÅ¡imtiniais atvejais ir tik jei Å¡is pakeitimas faktiÅ¡kai nelemia naujo pasiÅ«lymo (ESTT 2017 m. gegužÄs 11 d. sprendimas byloje Archus ir Gama, C-131/16, 36â37 punktai; 2018 m. vasario 28 d. sprendimas byloje MA.T.I. SUD ir Duemme SGR, C-523/16 ir C-536/16, 50, 52 punktai).
48. NagrinÄjamu atveju nustaÄius, kad ieÅ¡kovÄs kartu su pasiÅ«lymais pateiktas VMVT pažymÄjimas iÅ¡ esmÄs reiÅ¡kÄ, kad tiekÄja nesugebÄs įvykdyti Pirkimų sutarÄių, t. y. pristatyti pagamintÄ maistÄ per Pirkimo sÄ lygose nustatytÄ laiko tarpÄ , o kartu su paaiÅ¡kinimais pateiktas naujas dokumentas leido realiai įvykdyti minÄto reikalavimo nuostatas, pirmosios instancijos teismas pagrįstai konstatavo, kad tokiu bÅ«du ieÅ¡kovÄ iÅ¡ esmÄs pakeitÄ pasiÅ«lymÄ taip, kad jis tapo atitinkanÄiu nurodytus reikalavimus, kas prieÅ¡tarauja VPÄ® 55 straipsnio 9 dalies nuostatoms.
Byloje iÅ¡aiÅ¡kinta, kad Å¡iuo atveju ieÅ¡kovÄ turÄjo pateikti tokį VMVT pažymÄjimÄ , kuris garantuotų Pirkimų sutarÄių įvykdymÄ , taÄiau apeliantÄ tokio pažymÄjimo nepateikÄ, todÄl apeliacinio skundo argumentai, kad kartÄ jau įrodžiusi galimybÄ vykdyti maisto tvarkymo veiklÄ bendrÄ ja prasme, pateikdama antrÄ maisto tvarkytojo pažymÄjimÄ ieÅ¡kovÄ nepažeidÄ jokių teisÄs aktų, nepagrįsti. DÄl procesinÄs bylos baigties 49. TeisÄjų kolegija, atsižvelgdama į Å¡ioje nutartyje nustatytas faktines bylos aplinkybes bei nurodytus teisinius argumentus, sprendžia, kad pagrindo naikinti teisÄtÄ bei pagrįstÄ pirmosios instancijos teismo sprendimÄ apeliacinio skundo argumentais nÄra.
50. Ä® esminius apeliacinio skundo argumentus atsakyta, dÄl kitų skundo argumentų apeliacinÄs instancijos teismas plaÄiau nepasisako, nes jie nelemia skundžiamo sprendimo teisÄtumo ir pagrįstumo. Teismo pareiga pagrįsti priimtÄ procesinį sprendimÄ neturÄtų bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ , juolab kad apeliacinÄs instancijos teismas iÅ¡ esmÄs pritaria pirmosios instancijos teismo priimto procesinio sprendimo motyvams (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010 m. spalio 5 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-382/2010; 2010 m. gruodžio 20 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-536/2010; 2020 m. kovo 12 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-58-611/2020).
DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų, patirtų apeliacinÄs instancijos teisme, priteisimo 51. CPK 93 straipsnio 1 dalyje numatyta, jog Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies. CPK 98 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad Å¡alies iÅ¡laidos, susijusios su advokato ar advokato padÄjÄjo pagalba, atsižvelgiant į konkreÄios bylos sudÄtingumÄ ir advokato ar advokato padÄjÄjo darbo ir laiko sÄ naudas, yra priteisiamos ne didesnÄs, kaip yra nustatyta Lietuvos Respublik?s teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dÄl darbo užmokesÄio dydžio (toliau â Rekomendacijos).
52. Atmetus ieÅ¡kovÄs apeliacinį skundÄ , atsakovÄ Ä¯gijo teisÄ Ä¯ bylinÄjimosi iÅ¡laidų, patirtų apeliacinÄs instancijos teisme, priteisimÄ . IÅ¡ pateiktų dokumentų (sÄ skaitos faktÅ«ros â teisinių paslaugų iÅ¡klotinÄs, kredito įstaigos lÄšų pervedimo nurodymo) nustatyta, kad BÄ® Nacionalinis vÄžio institutas už atsiliepimo į apeliacinį skundÄ parengimÄ patyrÄ 1 000 Eur iÅ¡laidas. Kadangi praÅ¡oma priteisti suma už atsiliepimÄ Ä¯ apeliacinį skundÄ nevirÅ¡ija Rekomendacijose nustatyto maksimalaus dydžio, ji priteistina atsakovei iÅ¡ ieÅ¡kovÄs. Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 331 straipsniu, n u t a r i a :
Vilniaus apygardos teismo 2021 m. vasario 2 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Biudžetinei įstaigai Nacionaliniam vÄžio institutui iÅ¡ vieÅ¡osios įstaigos âBrunerosâ priteisti 1 000 Eur (vienÄ tÅ«kstantį eurų) bylinÄjimosi iÅ¡laidų, patirtų apeliacinÄs instancijos teisme. TeisÄjai Aldona TilindienÄ JÅ«ratÄ VaranauskaitÄ Vytautas Zelianka