80528514-e70b-4db9-af77-bdcb77fa639b · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla Nr. I-492-643/2018Proceso Nr. 3-61-3-03254-2017-7Procesinio sprendimo kategorija: 41. (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. sausio 8 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Rasos RagulskytÄs-MarkovienÄs, Egidijos PuzinskaitÄs ir Margaritos StambrauskaitÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja),dalyvaujant pareiÅ¡kÄjo atstovams A. U. ir M. U. bei atsakovų atstovams M. B. ir R.
Legislator headnote
AI generated80528514-e70b-4db9-af77-bdcb77fa639b · Vilniaus apygardos administracinis teismas: PareiÅ¡kÄjo socialinio verslo modelis atitinka Socialinio verslo koncepcijÄ ir pildant Verslo planÄ buvo vadovaujamasi rekomendacijomis. Teismo posÄdžio metu pareiÅ¡kÄjo atstovai skundÄ palaikÄ ir praÅ¡Ä tenkinti.NMA atsiliepimu (b.l. 91-95) praÅ¡o skundÄ atmesti. Nurodo, kad pareiÅ¡kÄjo ParaiÅ¡ka buvo administruojama vadovaujantis Lietuvos kaimo plÄtros 2014â2020 metų programos administravimo taisyklÄmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministro 2014 m. rugpjÅ«Äio 26 d.
Full text
AdministracinÄ byla Nr. I-492-643/2018Proceso Nr. 3-61-3-03254-2017-7Procesinio sprendimo kategorija: 41. (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. sausio 8 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Rasos RagulskytÄs-MarkovienÄs, Egidijos PuzinskaitÄs ir Margaritos StambrauskaitÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja),dalyvaujant pareiÅ¡kÄjo atstovams A. U. ir M. U. bei atsakovų atstovams M. B. ir R.
S.,žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo MB âForicos investicijosâ skundÄ atsakovui Nacionalinei mokÄjimo agentÅ«rai prie ŽemÄs Å«kio ministerijos ir ŽemÄs Å«kio ministerijai dÄl sprendimų panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus. TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi administracinÄ bylÄ ,n u s t a t Ä: PareiÅ¡kÄjas MB âForicos investicijosâ (toliau â ir pareiÅ¡kÄjas) kreipÄsi į teismÄ su skundu praÅ¡ydamas panaikinti NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros prie ŽemÄs Å«kio ministerijos (toliau â NMA) 2017-05-11 sprendimÄ Nr. BRK-1967, ŽemÄs Å«kio ministerijos (toliau â ŽŪM) 2017-06-28 sprendimÄ Nr. 3JA-194(8.14) ir Vyriausiosios administracinių ginÄų komisijos 2017-08-24 sprendimÄ Nr. 3R-246(AG-195/05-2017) bei įpareigoti NMA iÅ¡ naujo vertinti pareiÅ¡kÄjo paraiÅ¡kÄ Nr. 19VP-KE-16-108372-PR001.NMA 2017-05-11 sprendimu Nr. BRK-1967 (toliau â NMA sprendimas) buvo atmesta pareiÅ¡kÄjo 2016-12-15 paraiÅ¡ka Nr. 19VP-KE-16-108372-PR001 pagal Lietuvos kaimo plÄtros 2014-2020 metų programos priemonÄs âŪkio ir verslo plÄtra" veiklos sritį âParama ekonominÄs veiklos pradžiai kaimo vietovÄse" (toliau - ParaiÅ¡ka).
NMA konstatavo, kad pareiÅ¡kÄjo projektas pagal projektų atrankos kriterijus surinko mažiau kaip 60 balų. PareiÅ¡kÄjas, nesutikdamas su NMA sprendimu kreipÄsi su skundu į ŽŪM. ŽŪM 2017-06-28 sprendimu Nr. 3JA-194(8.14) (toliau - ŽŪM sprendimas) paliko galioti NMA sprendimÄ . Vyriausioji administracinių ginÄų komisija 2017-08-24 sprendimu Nr. 3R-246(AG-195/05-2017) (toliau - VAGK sprendimas) pareiÅ¡kÄjo skundÄ taip pat atmetÄ.GinÄijamuose sprendimuose teigiama, kad pareiÅ¡kÄjo planuojamos vykdyti veiklos nÄra licencijuojamos, t. y.
Å¡ios veiklos gali bÅ«ti vykdomos be leidimų ar licencijų. TodÄl buvo nesuteikti 5 balai. Be to, NMA konstatavo, kad pareiÅ¡kÄjo numatyta vykdyti veikla neatitinka Socialinio verslo koncepcijos nuostatų. TodÄl nebuvo suteikti dar 15 balų.PareiÅ¡kÄjas nesutinka su tokiu vertinimu.PareiÅ¡kÄjas ketina teikti neformalaus ugdymo paslaugas, kurių dalinis finansavimas vykdomas per neformalaus ugdymo krepÅ¡elį. Visi Å¡vietimo teikÄjai privalo užsiregistruoti Å vietimo ir mokslo institucijų registre (Å MIR).
TeikÄjai, kurių atitiktis patvirtinta, gali teikti akreditavimui neribotÄ skaiÄių programų ir gauti mokinio krepÅ¡elio lÄšų neformaliajam ugdymui akredituotoms programoms įgyvendinti. PareiÅ¡kÄjo vertinimu, jei valstybÄ, siekdama užtikrinti paslaugos kokybÄ, riboja paslaugų teikÄjų spektrÄ , kontroliuoja paslaugos teikimo procesÄ , reguliariai stebi paslaugos teikÄjo veiklÄ , analizuoja jo programas, tai atitinka licenzijavimo sampratÄ , t.y. norint užsiimti neformaliuoju vaikų ugdymu, reikia gauti akreditacijÄ , kas yra tolygu leidimui užsiimti neformaliuoju vaikų ugdymu.
Jei Å«kinÄ komercinÄ veikla vykdoma pagal neformaliojo vaikų Å¡vietimo programas, reikalingas leidimas - higienos pasas vaikų neformaliojo Å¡vietimo mokyklų ugdymo veiklai, kuris iÅ¡duodamas Higienos centre ir jo skyriuose, vadovaujantis Lietuvos Respublikos visuomenÄs sveikatos priežiÅ«ros įstatymo 21 straipsnio 4 dalimi, tai leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad norint užsiimti neformaliojo vaikų ugdymo veikla yra reikalingos net dvi licencijos, todÄl NMA be pagrindo nustatÄ, kad užsiimti neformaliuoju vaikų ugdymu nereikia licencijos - leidimo ir todÄl neskyrÄ 5 vertinimo balų.PareiÅ¡kÄjas nesutinka ir su NMA teiginiais, kad jo projektas neatitinka Socialinio verslo koncepcijos.
PareiÅ¡kÄjo projekte nurodyta, kad neformaliajame vaikų mokyme, verslo plano įgyvendinimo pirmaisiais metais mokysis 20 vaikų, antraisiais metais - 22 vaikai, treÄiaisiais metais 24 vaikai, ketvirtaisiais ir penktaisiais metais - po 26 vaikus. Neformalus vaikų ugdymas turi teigiamÄ socialinį poveikį - vaikų užimtumas. Taip bus įgyvendinamas pagrindinis tikslas - iÅ¡matuojamas ir teigiamas socialinis poveikis.NMA sprendime nepateikta faktų, kuriais remiantis teigiama, kad pelnas nebus reinvestuojamas į socialinÄs misijos įgyvendinimÄ .
PareiÅ¡kÄjas taip pat pažymi, kad NMA nepagrindžia savo teiginių, jog ParaiÅ¡ka neatitinka Socialinio verslo koncepcijoje nurodyto kriterijaus - socialinis verslas yra valdomas atsakingai ir skaidriai, įtraukiant į valdymÄ suinteresuotuosius subjektus ar jų teisÄtus atstovus, kuriems daro poveikį vykdoma veikla. Atsikirsdamas į ŽŪM sprendimo argumentus, pareiÅ¡kÄjas pažymi, kad viena iÅ¡ socialiai pažeidžiamų gyventojų grupių yra visi vaikai, o neformalusis vaikų ugdymas yra paslauga, skirta socialinÄms reikmÄms, tokiu bÅ«du vaikų neformalusis ugdymas yra paslauga vaiko ir Å¡eimos kokybei gerinti.
PareiÅ¡kÄjas, kurdamas socialinio verslo modelį, vadovavosi SocialinÄs įtraukties didinimo 2014-2020 m. veiksmų planu, kuriame vaikai yra įvardijami kaip viena iÅ¡ socialiai pažeidžiamų grupių. Siekiant užtikrinti vaikų gerovÄ, užimtumÄ ir t.t., vienas iÅ¡ bÅ«dų yra kokybiÅ¡kas neformalus vaikų ugdymas. MinÄta socialinÄ problema yra aktuali ne vienoje vietovÄje, o visoje Lietuvoje, todÄl pareiÅ¡kÄjas nepagrindÄ patikimais socialiniais duomenimis. Kadangi aviamodeliavimo neformalusis vaikų ugdymas nÄra tiriamas statistikos departamento, kitų valstybinių institucijų, valstybinių įmonių ir t.t., aeroclub.lt/lt ir putinukas.lt buvo pasirinkti, siekiant įrodyti aviamodeliavimo poreikį Lietuvoje.
Aviamodeliavimas apima vaikų neformalųjį ugdymÄ , suaugusiųjų laisvalaikio organizavimÄ ir sportinių varžybų organizavimÄ . PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad verslo plane nurodoma veikla yra neformalus vaikų ugdymas. Naudos gavÄjas yra vaikai. Remiantis âSocialinÄs įtraukties didinimo 2014-2020 m. veiksmų planu" vaikai yra viena iÅ¡ socialiai pažeidžiamų grupių, todÄl pareiÅ¡kÄjo vertinimu, jo pasirinkti naudos gavÄjai atitinka Verslo plano rekomendacijų nuostatas.PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad ginÄijamuose sprendimuose neatskleidžiamos faktinÄs aplinkybÄs leidžianÄios teigti, kad Lietuvos aviamodeliavimo federacijos ir KlaipÄdos aviamodeliavimo sporto entuziastai, kaip suinteresuotos grupÄs atstovai, neužtikrins kokybiÅ¡kos įrangos priežiÅ«ros ir bazÄs plÄtros, o gyvenamosios vietos, kurios teritorijoje bus įrengtas pakilimo - nusileidimo takas, bendruomenÄs suinteresuota grupÄ neužtikrins savo vaikų neformaliojo ugdymo kokybÄs. PareiÅ¡kÄjo įsitikinimu, ginÄijamuose sprendimuose nepagrįstai jo (pareiÅ¡kÄjo) teikta ParaiÅ¡ka surinko 55 balus ir mano, kad 20 balų buvo nepagrįstai pripažinti netinkamais.
PareiÅ¡kÄjo vertinimu ParaiÅ¡ka turÄjo surinkti 75 balus, kas užtikrina paramos pareiÅ¡kÄjui suteikimÄ . PareiÅ¡kÄjas atkreipia dÄmesį, kad planuoja vykdyti nuolatinÄ ekonominÄ veiklÄ - neformalųjį vaikų ugdymÄ ir iÅ¡ Å¡ios veiklos pirmais veiklos metais planuoja gauti 18 400 Eur pajamų, antraisiais veiklos metais - 20200 Eur pajamų, treÄiaisiais veiklos metais - 22080 Eur pajamų, o ketvirtais ir penktais veiklos metais - 23920 Eur pajamų. IÅ¡ papildomos veiklos (tako nuomos, varžybų organizavimo ir prekybos vietų nuomos varžybų ir Å¡venÄiu metu) planuojamos gauti pirmais veiklos metais 8700 Eur pajamų, antrais veiklos metais - 9800 Eur, treÄiais veiklos metais - 9800 Eur, ketvirtais veiklos metais - 11000 Eur, penktaisiais veiklos metais - 11100 Eur.
Didžioji dalis pareiÅ¡kÄjo pajamų bus gaunama iÅ¡ neformaliojo vaikų ugdymo veiklos. Å ios pajamos nepadengtų sÄ naudų ar padengtų, bet pelnas bÅ«tų minimalus, todÄl tektų kelti įkainius mokymosi įstaigos iÅ¡laikymui, kas sumažintų paslaugos prieinamumÄ , todÄl yra reikalingos papildomos pajamos. Verslo plane numatoma, kad nemažiau kaip 50 procentų gauto pelno bus nukreipta į neformaliojo mokymosi įstaigos plÄtrÄ , todÄl pareiÅ¡kÄjas ketina realiai vykdyti socialinį verslÄ .
PareiÅ¡kÄjo socialinio verslo modelis atitinka Socialinio verslo koncepcijÄ ir pildant Verslo planÄ buvo vadovaujamasi rekomendacijomis. Teismo posÄdžio metu pareiÅ¡kÄjo atstovai skundÄ palaikÄ ir praÅ¡Ä tenkinti.NMA atsiliepimu (b.l. 91-95) praÅ¡o skundÄ atmesti. Nurodo, kad pareiÅ¡kÄjo ParaiÅ¡ka buvo administruojama vadovaujantis Lietuvos kaimo plÄtros 2014â2020 metų programos administravimo taisyklÄmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministro 2014 m. rugpjÅ«Äio 26 d.
įsakymu Nr. 3D-507 âDÄl Lietuvos kaimo plÄtros 2014â2020 metų programos administravimo taisyklių patvirtinimoâ (toliau â Administravimo taisyklÄs, redakcija, galiojusi nuo 2016-09-01 iki 2017-06-30) bei Lietuvos kaimo plÄtros 2014â2020 metų programos priemonÄs âŪkio ir verslo plÄtraâ veiklos srities âParama ekonominÄs veiklos pradžiai kaimo vietovÄseâ įgyvendinimo taisyklÄmis, taikomomis 2016 metais pateiktoms paraiÅ¡koms, patvirtintomis Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministro 2016 m. spalio 5 d.
įsakymu Nr. 3D-574 âDÄl Lietuvos kaimo plÄtros 2014â2020 metų programos priemonÄs âŪkio ir verslo plÄtraâ veiklos srities âParama ekonominÄs veiklos pradžiai kaimo vietovÄseâ įgyvendinimo taisyklių, taikomų 2016 metais pateiktoms paraiÅ¡koms, patvirtinimoâ (toliau â TaisyklÄs).Administravimo taisyklių 56 punkte nurodyta, jog paramos paraiÅ¡kų preliminari atrankos pirmumo eilÄ sudaroma vadovaujantis paramos paraiÅ¡koje pateikta informacija. Pagal ParaiÅ¡kos XI skyriuje âProjektų atrankos kriterijaiâ pateiktus atsakymus į klausimus, nustatyta, kad ParaiÅ¡ka surinko 80 atrankos balų.
NMA, vadovaudamasi Taisyklių 43â47 punktais ir Administravimo taisyklių 54â61 punktais, atliko surinktų paraiÅ¡kų pagal PriemonÄ atrankos vertinimÄ ir sudarÄ paraiÅ¡kų atrankos pirmumo eilÄ. NMA nustatÄ, kad ParaiÅ¡ka surinko 55 atrankos balus. Administravimo taisyklių 61 punkte nustatyta, kad kai vertinant atrankos kriterijus nustatoma, kad paraiÅ¡ka nesurinko priemonÄs įgyvendinimo taisyklÄse nustatyto privalomo mažiausio atrankos balų skaiÄiaus, paraiÅ¡ka atmetama. Be to, Taisyklių 46 punkte nustatyta, kad privalomas mažiausias projektų atrankos balų skaiÄius â 60 balų.
Jeigu projektų atrankos vertinimo metu nustatoma, kad projektas įvertintas mažiau nei 60 balų, paramos paraiÅ¡ka atmetama. Atlikus ParaiÅ¡kos atrankos kriterijų vertinimÄ , nustatyta, kad ji surinko 55 atrankos balus, todÄl ParaiÅ¡ka buvo atmesta.ParaiÅ¡koje nurodyta, kad pareiÅ¡kÄjas numato vykdyti dvi veiklas, t. y. sporto įrangos nuomÄ (pagal EkonominÄs veiklos rūšių klasifikatorių, patvirtintÄ Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos VyriausybÄs direktoriaus 2007 m. spalio 31 d.
įsakymu Nr. DÄ®-226 âDÄl EkonominÄs veiklos rūšių klasifikatoriaus patvirtinimoâ (toliau â EVRK), kodas 77.21) ir Å¡vietimui bÅ«dingų paslaugų veikla (EVRK kodas 85.60). Sporto įrangos nuomos paslaugas sudarytų radijo bangomis valdomų lÄktuvų modelių pakilimoânusileidimo tako nuoma, o Å¡vietimui bÅ«dingų paslaugų veikla â neformalus vaikų ugdymas. Pagal ParaiÅ¡koje ir verslo plane pateiktÄ informacijÄ nustatyta, kad planuojamos vykdyti veiklos nÄra licencijuojamos, t. y.
Å¡ios veiklos gali bÅ«ti vykdomos be leidimų ar licencijų. NMA pažymi, kad neformaliajam ugdymui licencijos reikalavimas buvo panaikintas Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2004 m. gruodžio 24 d. nutarimu Nr. 1657 âDÄl mokymo licencijavimo taisyklių patvirtinimoâ pakeitimo. Pagal galiojantį teisinį reglamentavimÄ , licencija reikalinga asmenims, siekiantiems tapti profesinio mokymo teikÄjais, o ne teikiantiems neformaliojo Å¡vietimo paslaugas. NMA neprieÅ¡tarauja, kad pareiÅ¡kÄjas pritrauks lÄÅ¡as iÅ¡ mokiniams skirto neformaliojo ugdymo krepÅ¡elio, taÄiau nesutinka, kad pareiÅ¡kÄjo planuojama vykdyti veikla yra licencijuojama.
Pažymi, kad ParaiÅ¡koje nurodytai vykdyti veiklai licencija nÄra reikalinga. Tam, kad pareiÅ¡kÄjas siekia pritraukti lÄÅ¡as iÅ¡ moksleiviams skirto neformaliojo ugdymo krepÅ¡elio ir tam reikalingas atitinkamos institucijos patvirtinimas/įraÅ¡ymas į sÄ raÅ¡Ä , nepatvirtina aplinkybÄs, kad pareiÅ¡kÄjas vykdo licencijuojamÄ veiklÄ . NMA pažymi, kad ParaiÅ¡koje konkreÄiai nÄra nurodyta, kokia socialinÄ problema bus sprendžiama, bei į kokiÄ socialiai jautriÄ grupÄ bus orientuojama veikla.
Taip pat pareiÅ¡kÄjas turÄjo pateikti ir įrodymus, kad suinteresuotų socialiai jautrių grupių atstovai, kuriems pareiÅ¡kÄjo vykdoma veikla darytų teigiamÄ poveikį, yra įtraukti į pareiÅ¡kÄjo valdymÄ . Pagal pareiÅ¡kÄjo nuostatus, pareiÅ¡kÄjo veiklos tikslai yra prekyba, gamyba, paslaugos, statyba, mokymas, konstravimo ir modeliavimo veikla. Tam, kad bÅ«tų įgyvendinti tikslai, reikia sukurti materialinÄ techninÄ bazÄ, jÄ palaikyti ir plÄsti. PareiÅ¡kÄjo nuostatose nenumatyta socialinÄ veikla, kaip reikalaujama Socialinio verslo koncepcijos 10.1 papunktyje, kuriame nurodyta, kad pagal savo įstatus ar kitÄ Ä¯statymų nustatytÄ juridinio asmens steigimo dokumentÄ vykdoma nuolatine ekonomine veikla siekiama pagrindinio tikslo â iÅ¡matuojamo ir teigiamo socialinio poveikio.
Verslo plane pareiÅ¡kÄjas nenurodÄ, kokiÄ socialinÄ problemÄ ketina sprÄsti, kokio iÅ¡matuojamo ir teigiamo socialinio poveikio rezultato tikisi, kokie socialinio verslo tikslai. NMA pabrÄžia, kad pagal Taisyklių 45.5 punktÄ pareiÅ¡kÄjo planuojamas vykdyti verslas turÄjo atitikti Socialinio verslo koncepcijÄ , o ne SocialinÄs įtraukties planÄ , net ir paÄiame SocialinÄs įtraukties plane vaikai savaime neįvardijami, kaip socialinÄ atskirtį patirianti asmenų grupÄ. Dar daugiau, SocialinÄs įtraukties plano 1 punkte nurodyta, kad Å¡io teisÄs akto paskirtis â konsoliduojant socialinius partnerius, suinteresuotus asmenis ir socialines grupes, 2014-2020 m. laikotarpiu didinti gyventojų gerovÄ ir socialinÄ Ä¯trauktį mažinant skurdÄ , ir socialinius bei ekonominius skirtumus tarp gyventojų, užtikrinant visiems lygias galimybes.
Vertinant ParaiÅ¡koje pateiktus duomenis, akivaizdu, kad pareiÅ¡kÄjas, savo planuojama vykdyti veikla minÄtų socialinių problemų sprÄsti neketina. SocialinÄs įtraukties planas nÄra suderintas su Socialinio verslo koncepcija, Å¡iuos teisÄs aktus priÄmÄ skirtingos institucijos. DÄl aukÅ¡Äiau minÄtų priežasÄių, Å¡is teisÄs aktas nagrinÄjamame ginÄe netaikytinas, o pareiÅ¡kÄjo teiginys, kad visi vaikai patenka į socialiai pažeidžiamų asmenų grupÄ, laikytinas nepagrįstu.
Vaikų neformalus ugdymas nepatenka į sÄ raÅ¡Ä veiklų, įvardytų Socialinio verslo koncepcijos priede âSocialinio verslo kriterijų detalizavimo rekomendacijosâ 1.3.2.1 â 1.3.2.14 punktuose pateikiamų veiklų sÄ raÅ¡Ä . Verslo plane pareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad âne mažiau kaip 50 proc. mažosios bendrijos pelno bus skiriama aviamodeliavimo veiklos populiarinimui bei tolesnei Å¡ios bazÄs plÄtraiâ. Atsižvelgiant į tai, kad pelnas nebus reinvestuojamas į socialinÄs misijos įgyvendinimÄ (į vaikų neformalųjį Å¡vietimÄ ), veikla neatitinka Socialinio verslo koncepcijos 10.2 papunktyje nurodyto kriterijaus â gautas pelnas reinvestuojamas pagal iÅ¡ anksto apibrÄžtas pelno paskirstymo procedÅ«ras ir taisykles, kad bÅ«tų pasiekti pagrindiniai tikslai.
Atsižvelgiant į tai, kad PareiÅ¡kÄjas nepagrindÄ savo teiginio, kad vaikai yra socialiai pažeidžiamų asmenų grupÄ, todÄl iÅ¡ planuojamos vykdyti veiklos gaunamas pelnas negali bÅ«ti reinvestuojamas socialiniam tikslui pasiekti, nes jeigu ir bÅ«tų pripažinta, kad visi vaikai patiria socialinÄ atskirtį ir patenka į socialiai pažeidžiamų asmenų grupÄ, akivaizdu, kad pinigai, pagal ParaiÅ¡koje pateikiamus duomenis bÅ«tų reinvestuojami ne į socialinį tikslÄ (vaikų neformalųjį Å¡vietimÄ ), o į aviamodeliavimo veiklos populiarinimÄ bei tolesnÄ bazÄs plÄtrÄ . Atsižvelgiant į tai, kad savo veiklÄ pareiÅ¡kÄjas planuoja teikti vaikams, o ne socialinÄ atskirtį patiriantiems asmenims, pareiÅ¡kÄjo veikla neatitinka Socialinio verslo koncepcijos 10.3 papunktyje nurodyto kriterijaus â socialinis verslas yra valdomas atsakingai ir skaidriai, įtraukiant į valdymÄ suinteresuotuosius subjektus ar jų teisÄtus atstovus, kuriems daro poveikį vykdoma veikla.
Teismo posÄdžio metu NMA atstovas praÅ¡Ä skundÄ atmesti.ŽŪM atsiliepimu (b.l. 87-89) praÅ¡o skundÄ atmesti. ŽŪM nurodo, kad atrankos kriterijų vertinimo metu pagal ParaiÅ¡koje ir Verslo plane pateiktÄ informacijÄ NMA nustatÄ, kad pareiÅ¡kÄjo planuojamos vykdyti veiklos nÄra licencijuojamos, t. y. veiklos gali bÅ«ti vykdomos be leidimų ar licencijų, todÄl negali bÅ«ti suteikiami 5 balai pagal Taisyklių 45.4 papunktį. Be to, NMA, įvertinusi ParaiÅ¡kÄ , taip pat nustatÄ, kad projektas neatitinka Socialinio verslo koncepcijos, nes nesilaikoma pagrindinių socialinio verslo aspektų.
Socialinis verslas yra tiesiogiai susijÄs su nuolatine komercine veikla; vykdant nuolatinÄ komercinÄ veiklÄ siekiama pagrindinio tikslo â iÅ¡matuojamo ir teigiamo socialinio poveikio, kada gautas pelnas reinvestuojamas pagal iÅ¡ anksto apibrÄžtas pelno paskirstymo procedÅ«ras ir taisykles, kad bÅ«tų pasiekti pagrindiniai tikslai. NMA atrankos kriterijų vertinimo metu nustatÄ, kad pareiÅ¡kÄjo veiklos tikslai yra prekyba, gamyba, paslaugos, statyba, mokymas, konstravimo ir modeliavimo veikla. Tam, kad bÅ«tų įgyvendinti tikslai, reikia sukurti materialinÄ techninÄ bazÄ, jÄ palaikyti ir plÄsti.
PareiÅ¡kÄjo įstatuose nenumatyta socialinÄ veikla, kaip reikalaujama Socialinio verslo koncepcijos 10.1 papunktyje. Be to, verslo plano 10.1 lentelÄje âSocialinio verslo atitiktis ir planuojamos pasiekti socialinÄs naudos apraÅ¡ymasâ (toliau â 10.1 lentelÄ) nenurodyta, kokia socialinÄ problema bus sprendžiama, kokio iÅ¡matuojamo ir teigiamo socialinio poveikio rezultato tikimasi, kokie socialinio verslo tikslai. IÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄjo veikla neatitinka Socialinio verslo koncepcijos 10.2 papunktyje nurodyto kriterijaus â gautas pelnas reinvestuojamas pagal iÅ¡ anksto apibrÄžtas pelno paskirstymo procedÅ«ras ir taisykles, kad bÅ«tų pasiekti pagrindiniai tikslai, padaryta nustaÄius, kad pagal verslo planÄ pareiÅ¡kÄjo pelnas nebus reinvestuojamas į socialinÄs misijos įgyvendinimÄ ir atsižvelgus į tai, kad į savo veiklÄ pareiÅ¡kÄjas neplanuoja įtraukti suinteresuotų asmenų, kuriems daro poveikį socialinis verslas.
ŽŪM atkreipia dÄmesį, kad pareiÅ¡kÄjas vadovaujasi nebegaliojanÄia Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2004-06-29 nutarimo Nr. 822 nuostata. Å is nutarimas ir juo patvirtintos taisyklÄs taikomos tik formaliajam profesiniam mokymui. ŽŪM pažymi, kad Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2004-12-24 nutarimu Nr. 1657 neformaliojo Å¡vietimo licencijos buvo panaikintos, todÄl pareiÅ¡kÄjo numatoma vykdyti veikla negali bÅ«ti laikoma licencijuojama. ŽŪM atkreipÄ dÄmesį, kad Å vietimo ir mokslo institucijų registro (toliau â Registras) paskirtis yra registruoti registro objektus, rinkti, apdoroti, sisteminti, kaupti, saugoti ir teikti Registro duomenis fiziniams ir juridiniams asmenims, kurie Lietuvos Respublikos įstatymuose ir (arba) kituose teisÄs aktuose nustatyta tvarka turi teisÄ gauti Registro duomenis, atlikti kitus Registro duomenų tvarkymo veiksmus.
Registras yra žinybinis. Vyriausioji administracinių ginÄų komisija taip pat įvertino, kad nors pareiÅ¡kÄjas ir nurodÄ, jog akreditacija yra tapati licencijai, taÄiau nepateikÄ jokių įrodymų, kad turi akreditacijÄ neformaliai vaikų Å¡vietimo veiklai vykdyti, be to pažymÄjo, kad pareiÅ¡kÄjo nuostatuose nÄra konkreÄiai nurodyta, jog vienas iÅ¡ jo tikslų yra neformalus vaikų Å¡vietimas. NÄra jokio teisinio pagrindo sutikti su pareiÅ¡kÄjo teiginiais, kad jo planuojama vykdyti veikla yra licencijuojama veikla, todÄl pareiÅ¡kÄjui negalÄjo bÅ«ti suteikti 5 balai pagal Taisyklių 45.4 papunktį.Pagal Taisyklių 2 priede pateiktos Verslo plano formos 10.1 papunktį, lentelÄje turi bÅ«ti pateikiama socialinio verslo atitiktis ir planuojamos pasiekti socialinÄs naudos apraÅ¡ymas.
MinÄtoje lentelÄje iÅ¡vardyti socialinio verslo kriterijai, kurie atitinka Socialinio verslo koncepcijos 10.1â10.4 papunkÄius. Verslo plano formos 10.1 papunkÄio lentelÄje taip pat nurodyta, kad turi bÅ«ti pagrindžiama atitiktis socialinio verslo kriterijams, o Socialinio verslo koncepcijos priede yra pateikiamos Socialinio verslo kriterijų detalizavimo rekomendacijos (Rekomendacijos). Atitiktis socialinio verslo kriterijams projekto verslo plane turi bÅ«ti apraÅ¡oma pagal reikalavimus, numatytus Rekomendacijose.
PareiÅ¡kÄjas, Verslo plano 4.1 papunkÄio 1 eilutÄje nurodÄ, jog įgyvendinus projekte numatytas veiklas bus vystoma aviamodeliavimo neformalaus ugdymo veikla (moksleivių segmente) ir teikiamos RC lÄktuvų modelių pakilimo-nusileidimo tako nuomos paslaugos. Atsižvelgiant į Socialinio verslo koncepcijos 10.1 papunkÄio reikalavimÄ , vykdoma ekonominÄ veikla turi turÄti iÅ¡matuojamÄ ir teigiamÄ socialinį poveikį, Verslo plano 10.1. papunktyje pareiÅ¡kÄjas nurodÄ, jog veiklos plÄtra turÄs âneiÅ¡vengiamÄ , teigiamÄ socialinį poveikįâ, taÄiau pareiÅ¡kÄjas nurodÄ tik, kad âaviamodeliavimas apima vaikų neformalųjį ugdymÄ , suaugusiųjų laisvalaikio organizavimÄ ir sportinių varžybų organizavimÄ â, nenurodydamas, nei kaip bus iÅ¡matuojamas, nei koks bus socialinis poveikis.
Taisyklių 2 priede pateiktoje Verslo plano formoje nurodyta, kad remiantis patikimais statistiniais duomenimis turi bÅ«ti pagrindžiama, kodÄl pasirinkta numatoma vykdyti komercinÄ veikla ir verslo modelis yra aktualÅ«s vietovÄje, kurioje planuojama vykdyti projektÄ . PareiÅ¡kÄjo nurodyti duomenų Å¡altiniai (putinukas.lt, aeroclub.lt) negali bÅ«ti laikomi patikimais statistiniais Å¡altiniais ir jis negali pagrįsti, kodÄl pasirinkta numatoma vykdyti komercinÄ veikla ir verslo modelis yra aktualÅ«s vietovÄje, kurioje planuojama vykdyti projektÄ .PareiÅ¡kÄjas taip pat turÄjo apibÅ«dinti, kokia bus pasiekta socialinÄ nauda ir numatomi naudos gavÄjai. taÄiau, apibÅ«dindamas naudos gavÄjus, jis nurodÄ âveikiantiems neformalaus ugdymo aviamodeliavimo sekcijoms <...> bei paslaugas aviamodeliavimo entuziastamsâ.
ŽŪM nuomone, pareiÅ¡kÄjo pasirinkti naudos gavÄjai neatitinka minÄtų Verslo plano ir Rekomendacijų nuostatų. Vadovaujantis Socialinio verslo koncepcijos 10.2 papunkÄio nuostatomis, gautas pelnas turi bÅ«ti reinvestuojamas pagal iÅ¡ anksto apibrÄžtas pelno paskirstymo procedÅ«ras ir taisykles, kad bÅ«tų pasiekti pagrindiniai tikslai. Atsižvelgiant į tai, kad pagal pareiÅ¡kÄjo nurodytus duomenis, sprendimus dÄl pelno reinvestavimo krypÄių kiekvienais metais priims pareiÅ¡kÄjo SocialinÄs plÄtros taryba, negalima teigti, kad tokiu bÅ«du užtikrinama, jog gautas pelnas bus reinvestuojamas vadovaujantis Socialinio verslo koncepcijos nuostatomis.
Atsižvelgiant į tai, pareiÅ¡kÄjo numatyta vykdyti veikla neatitinka Socialinio verslo koncepcijos nuostatų, todÄl negali bÅ«ti suteikiama 15 balų pagal Taisyklių 45.5 papunktį.ŽŪM pažymi, kad TaisyklÄse nÄra pateiktas reikalavimas remtis ar vadovautis SocialinÄs įtraukties didinimo 2014â2020 m. veiksmų planu, patvirtintu SocialinÄs apsaugos ir darbo ministro 2013-10-22 įsakymu Nr. A1-588, minÄtu veiksmų planu, atvirkÅ¡Äiai â Å¡ių Taisyklių 1 punkte nurodyta, kad TaisyklÄs parengtos vadovaujantis Socialinio verslo koncepcija, o Taisyklių 45.5 papunktyje konkreÄiai nurodyta, kad 15 balų suteikiama tik tuo atveju, jei numatomas vykdyti socialinis verslas pagal Socialinio verslo koncepcijos nuostatas.
Rekomendacijų 1.3.1 papunktyje yra pateiktas iÅ¡samus sÄ raÅ¡as asmenų, į kuriuos gali bÅ«ti orientuotas socialinis verslas, todÄl nÄra pagrindo sutikti su subjektyviais pareiÅ¡kÄjo teiginiais, kad âvisi vaikaiâ yra socialiai pažeidžiama grupÄ. Teismo posÄdžio metu ŽŪM atstovÄ praÅ¡Ä skundÄ atmesti. Skundas atmestinas IÅ¡ į bylÄ pateiktų raÅ¡ytinių įrodymų nustatyta, kad:MB âForicos investicijosâ (PareiÅ¡kÄjas) nuostatų 5 punkte apibrÄžti bendrijos veiklos tikslai â prekyba, gamyba, paslaugos, statyba, mokymas, konstravimo ir modeliavimo veikla, jam reikalingos materialinÄs techninÄs bazÄs kÅ«rimas, palaikymas ir plÄtra.
Tame paÄiame nuostatų punkte nustatyta, kad bendrija gali užsiimti bet kokia kita veikla, kuri neprieÅ¡tarauja Lietuvos Respublikos teisÄs aktams (VAGK medžiagos b.l. 127-130) .2016-12-15 pareiÅ¡kÄjas pateikÄ paramos paraiÅ¡kÄ pagal Lietuvos kaimo plÄtros 2014-2020 metų programos priemonÄs âŪkio ir verslo plÄtraâ veiklos srities âParama ekonominÄs veiklos pradžiai kaimo vietovÄseâ (ParaiÅ¡ka, VAGK medžiagos b.l. 66-74). Kartu su ParaiÅ¡kÄ pareiÅ¡kÄjas pateikÄ ir Verslo planÄ (VAGK medžiagos b.l. 83-111). 2017-05-11 sprendimu Nr. BRK-1967 (NMA sprendimas, b.l. 14-18) buvo atmesta pareiÅ¡kÄjo ParaiÅ¡ka, kadangi surinktų pagal priemonÄ paraiÅ¡kų atrankos vertinimÄ , projektas pagal projektų atrankos kriterijus surinko mažiau kaip 60 balų. 2017-05-31 pareiÅ¡kÄjas kreipÄsi į ŽŪM su skundu (b.l. 19-22) praÅ¡ydamas panaikinti NMA sprendimÄ ir iÅ¡ naujo įvertinti ParaiÅ¡kÄ suteikiant 75 atrankos balus. 2017-06-28 sprendimu Nr. 3JA-194(8.14) (ŽŪM sprendimas, b.l. 23-28) ŽŪM pareiÅ¡kÄjo skundo netenkino ir konstatavo, kad NMA sprendimas atitinka VieÅ¡ojo administravimo įstatymo (VAÄ®) 8 straipsnio 1 dalies nuostatas, yra priimtas remiantis objektyviais duomenimis, pagrįstas teisÄs aktų normomis, motyvuotas ir teisÄtas. 2017-08-24 sprendimu Nr. 3R-146(AG-195/05-2017) (VAGK sprendimas, b.l. 35-41) pareiÅ¡kÄjo skundÄ dÄl NMA sprendimo ir ŽŪM sprendimo atmetÄ, kaip nepagrįstÄ .
NagrinÄjamos administracinÄs bylos dalykÄ sudaro NMA 2017-05-11 sprendimo Nr. BRK-1967 ir ŽŪM 2017-06-28 sprendimo Nr. 3JA-194(8.14) bei Vyriausiosios administracinių ginÄų komisijos 2017-08-24 sprendimo Nr. 3R-146(AG-195/05-2017 teisÄtumas bei pagrįstumas. Teismas įpareigotas nustatyti, ar konkreÄiu atveju nebuvo pažeistas įstatymas ar kitas teisÄs aktas, ar administravimo subjektai nevirÅ¡ijo kompetencijos, taip pat ar aktai neprieÅ¡tarauja tikslams bei uždaviniams, dÄl kurių institucija buvo įsteigta ir gavo atitinkamus įgaliojimus (ABTÄ® 3 str. 2 d.).
Sprendžiant pareiÅ¡kÄjo reikalavimo panaikinti ginÄijamus sprendimus pagrįstumÄ , pirmiausia bÅ«tina įvertinti ginÄijamų sprendimų (NMA sprendimo ir ŽŪM sprendimo), kurie laikytini vieÅ¡ojo administravimo aktais, atitiktį VieÅ¡ojo administravimo įstatymo (VAÄ®) 8 straipsnio 1 dalyje nurodytiems teisÄtumo ir pagrįstumo kriterijams. VAÄ® 8 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad individualus administracinis aktas turi bÅ«ti pagrįstas objektyviais duomenimis (faktais) ir teisÄs aktų normomis.
Taip pat bÅ«tina įvertinti, ar nÄra ABTÄ® 91 straipsnyje nustatytų pagrindų, dÄl kurių ginÄijamas sprendimas turÄtų bÅ«ti panaikintas.GinÄas byloje tarp proceso Å¡alių kilÄs dÄl pareiÅ¡kÄjo ParaiÅ¡kos ir Verslo plano vertinimo ir balų pagal projektų atrankos kriterijus skyrimo (neskyrimo). NMA sprendimu pareiÅ¡kÄjo ParaiÅ¡ka buvo atmesta tuo pagrindu, kad surinko mažiau nei 60 balų, t.y. 55 balus. PareiÅ¡kÄjo vertinimu, jeigu vertinant jo ParaiÅ¡kÄ bÅ«tų buvÄ skirti 15 balų už numatomÄ vykdyti socialinį verslÄ ir 5 balai už numatomÄ vykdyti remiamÄ licencijuotÄ veiklÄ , jis bÅ«tų surinkÄs pakankamÄ balų skaiÄių ir bÅ«tų galÄjÄs pretenduoti gauti paramÄ .
DÄl balų skyrimo pagal kitus atrankos kriterijus ginÄo tarp proceso Å¡alių nÄra. Taigi, iÅ¡ esmÄs nagrinÄtinas ginÄas dÄl Taisyklių 45.4 ir 45.5 punktų nuostatų aiÅ¡kinimo ir taikymo vertinant pareiÅ¡kÄjo ParaiÅ¡kÄ . Projektų atrankos kriterijai ir pagal juos skiriami balai yra apibrÄžti Taisyklių 45 punkte. 45.4 punkte nustatyta, kad kai pareiÅ¡kÄjas (fizinis arba juridinis asmuo) numato vykdyti licencijuotÄ veiklÄ , iÅ¡skyrus licencijuotas veiklas, įtrauktas į neremiamų veiklų sÄ raÅ¡Ä Â skiriami 5 balai, 45.5 punkte įtvirtinta, kad jeigu projekte numatyta vykdyti socialinį verslÄ (pagal Socialinio verslo koncepcijos nuostatas) skiriami 15 balų.
DÄl Taisyklių 45.4 punkto aiÅ¡kinimo ir taikymo Kaip jau minÄta, 5 balais vertinamas projektas vykdyti licencijuotÄ veiklÄ , iÅ¡skyrus licencijuotas veiklas, įtrauktas į neremiamÄ veiklų sÄ raÅ¡Ä . Balai pareiÅ¡kÄjui pagal šį kriterijų nebuvo skirti NMA iÅ¡ ParaiÅ¡kos ir Verslo plano nustaÄius, kad pareiÅ¡kÄjo numatomos vykdyti veiklos, o konkreÄiai sporto įrangos nuoma ir Å¡vietimui bÅ«dingų paslaugų veikla - neformalus vaikų ugdymas, nÄra licencijuojamos. PareiÅ¡kÄjas su tokiu NMA vertinimu nesutinka.
Nurodo ketinantis teikti neformalaus ugdymo paslaugÄ , kuri dalinai finansuojama per neformalaus ugdymo krepÅ¡elį, o visi Å¡vietimo teikÄjai privalo užsiregistruoti Å vietimo ir mokslo institucijų registre. PareiÅ¡kÄjo vertinimu, jei valstybÄ, siekdama užtikrinti paslaugos kokybÄ, riboja paslaugų teikÄjų spektrÄ , kontroliuoja paslaugos teikimo procesÄ , reguliariai stebi paslaugos teikÄjo veiklÄ , analizuoja jo programas, tai atitinka licencijavimo sampratÄ , t.y. norint užsiimti neformaliuoju vaikų ugdymu, reikia gauti akreditacijÄ , kas yra tolygu leidimui užsiimti neformaliuoju vaikų ugdymu.
Be to, pareiÅ¡kÄjas remiasi ir aplinkybe, kad jei Å«kinÄ komercinÄ veikla vykdoma pagal neformaliojo vaikų Å¡vietimo programas, reikalingas leidimas - higienos pasas vaikų neformaliojo Å¡vietimo mokyklų ugdymo veiklai, kuris iÅ¡duodamas Higienos centre ir jo skyriuose, vadovaujantis VisuomenÄs sveikatos priežiÅ«ros įstatymo 21 straipsnio 4 dalimi. TodÄl, pareiÅ¡kÄjo įsitikinimu, norint užsiimti neformaliojo vaikų ugdymo veikla yra reikalingos net dvi licencijos. Tiek ŽŪM, tiek Vyriausioji administracinių ginÄų komisija, nagrinÄdamos pareiÅ¡kÄjo skundus, pagrįstai akcentavo, kad neformaliojo Å¡vietimo licencijos buvo panaikintos Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2004-12-24 nutarimu Nr. 1657, o Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2004-06-29 nutarimu Nr. 29 patvirtintos Formaliojo profesinio mokymo licencijavimo taisyklÄs (redakcija, galiojanti nuo 2015-07-01) taikomos tik formaliajam profesiniam mokymui (Taisyklių 1 p.).
Taigi, pagal galiojanÄius teisÄs aktus neformalus vaikų ugdymas nelaikytinas licencijuojama veikla Taisyklių 45.4 punkto taikymo prasme.PareiÅ¡kÄjas, savo numatomÄ vykdyti veiklÄ â neformalųjį vaikų ugdymÄ , sieja su Licencijavimo pagrindų apraÅ¡e, patvirtintame Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2012-07-18 nutarimu Nr. 937, pateiktu licencijos sÄ vokos apibrÄžimu. Å io apraÅ¡o 2.1 punkte įtvirtinta, kad licencija yra dokumentas (leidimas, liudijimas, teikimas, atestatas, sprendimas, sertifikatas, pažymÄjimas ar panaÅ¡iai), reikalingas tam tikrai Å«kinei veiklai pradÄti ar vykdyti, įraÅ¡ymas ar įsiraÅ¡ymas į sÄ raÅ¡Ä , registrÄ , valstybÄs informacinÄ sistemÄ , kuriais įgyjama teisÄ pradÄti ar vykdyti tam tikrÄ Å«kinÄ veiklÄ , privalomas informacijos pateikimas prieÅ¡ pradedant vykdyti Å«kinÄ veiklÄ , taip pat kitoks leidimo vykdyti Å«kinÄ veiklÄ suteikimas.
Atkreiptinas dÄmesys, kad pareiÅ¡kÄjas nei prie ParaiÅ¡kos, nei prie Verslo plano, nei nagrinÄjant administracinį ginÄÄ nepateikÄ jokių objektyvių duomenų (dokumento) apie įraÅ¡ymÄ ar įsiraÅ¡ymÄ Ä¯ sÄ raÅ¡Ä , registrÄ , valstybÄs informacinÄ sistemÄ , kuriais įgyjama teisÄ pradÄti ar vykdyti tam tikrÄ Å«kinÄ veiklÄ , privalomÄ informacijos pateikimÄ prieÅ¡ pradedant vykdyti Å«kinÄ veiklÄ , taip pat kitokį leidimÄ vykdyti Å«kinÄ veiklÄ .PažymÄtina, kad Taisyklių 45.4 punkto nuostatos konstrukcija suponuoja iÅ¡vadÄ , kad balai gali bÅ«ti skiriami iÅ¡skirtinai tik už licencijuojamÄ veiklÄ , todÄl pareiÅ¡kÄjo argumentai, jog Å¡is punktas taikytinas ir veikloms, kurios pagal savo prasmÄ, ribojamÄ paslaugų spektrÄ ir pan., vertintini kaip neleistinai pleÄiamas teisÄs normos aiÅ¡kinimas, todÄl juo vadovautis nagrinÄjamu atveju nÄra pagrindo.
DÄl pareiÅ¡kÄjo argumento, jog jo numatomai vykdyti veiklai â neformaliajam vaikų ugdymui reikalingas ir leidimas-higienos pasas, kas, jo vertinimu, laikytina atskira licencija, lemianÄia Taisyklių 45.5 punkto taikymÄ vertinant ParaiÅ¡kÄ , atkreiptinas dÄmesys, jog pagal VisuomenÄs sveikatos priežiÅ«ros įstatymo 21 straipsnio, kuriame apibrÄžtos veiklos rūšys, kurioms bÅ«tinas leidimas-higienos pasas, 4 dalies 4 punktÄ leidimas-higienos pasas privalomas ikimokyklinio ugdymo veiklai, bendrojo lavinimo mokyklų ugdymo veiklai, vaikų neformaliojo Å¡vietimo mokyklų ugdymo veiklai, profesinių mokyklų ugdymo veiklai, aukÅ¡tųjų mokyklų ugdymo veiklai.
Mokykla, pagal Å vietimo įstatymo 2 straipsnio 12 dalį yra â juridinis asmuo, valstybÄs narÄs juridinio asmens ar kitos organizacijos padalinys, įsteigtas Lietuvos Respublikoje teisÄs aktų nustatyta tvarka, kurio pagrindinÄ veikla yra formalusis arba (ir) neformalusis Å¡vietimas. IÅ¡ pareiÅ¡kÄjo nuostatų (VAGK medžiagos b.l. 127-130) 5 punkte apibrÄžtų bendrijos veiklos tikslų (prekyba, gamyba, paslaugos, statyba, mokymas, konstravimo ir modeliavimo veikla, jam reikalingos materialinÄs techninÄs bazÄs kÅ«rimas, palaikymas ir plÄtra, kita veikla, neprieÅ¡taraujanti Lietuvos Respublikos teisÄs aktams) ir Verslo plane apibrÄžtų ketinamų vykdyti veiklų negalima daryti iÅ¡vados, jog pagrindinÄ pareiÅ¡kÄjo veikla yra neformalusis Å¡vietimas, todÄl nÄra pagrindo ir daryti iÅ¡vadÄ , jog pareiÅ¡kÄjo veiklai yra reikalingas leidimas-higienos pasas.GinÄo tarp proceso Å¡alių nÄra dÄl to, jog kita pareiÅ¡kÄjo numatoma vykdyti veikla, t.y. sporto įrangos nuoma, nÄra licencijuojama.
Taigi, remiantis anksÄiau iÅ¡dÄstytais motyvais darytina iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄjui, ParaiÅ¡koje ir Verslo plane deklaravusiam ketinimÄ vykdyti veiklÄ , susijusiÄ su sporto įrangos nuoma ir neformaliu vaikų ugdymu, pagrįstai nebuvo skirti 5 balai. Tiek NMA, tiek ŽŪM, tiek Vyriausioji administracinių ginÄų komisija įvertinusios nustatytas faktines aplinkybes tinkamai pritaikÄ Taisyklių 45.5 punkto nuostatas ir priÄmÄ teisÄtus ir pagrįstus sprendimus, kurių naikinti nÄra teisinio pagrindo.
DÄl Taisyklių 45.5 punkto aiÅ¡kinimo ir taikymo Taisyklių 45.5 punkte įtvirtinta nuostata, kad vertinant paraiÅ¡kas 15 vertinimo balų skiriama projektams, kuriais numatyta vykdyti socialinį verslÄ (pagal Socialinio verslo koncepcijos nuostatas). NMA sprendimu konstatavo, kad pareiÅ¡kÄjo Projektas neatitinka Socialinio verslo koncepcijos, nes nesilaikoma pagrindinių socialinio verslo aspektų, t.y. socialinis verslas yra tiesiogiai susijÄs su nuolatine komercine veikla; vykdant nuolatinÄ komercinÄ veiklÄ siekiama pagrindinio tikslo â iÅ¡matuojamo ir teigiamo socialinio poveikio, kada gautas pelnas reinvestuojamas pagal iÅ¡ anksto apibrÄžtas pelno paskirstymo procedÅ«ras ir taisykles, kad bÅ«tų pasiekti pagrindiniai tikslai.PareiÅ¡kÄjas, nesutikdamas su tokiu NMA sprendimu, nurodo, kad numatoma veikla â neformalus vaikų ugdymas turi teigiamÄ socialinį poveikį â vaikų užimtumÄ .
PareiÅ¡kÄjo vertinimu, Å¡is poveikis yra ne tik teigiamas, bet ir iÅ¡matuojamas, kadangi Verslo plane yra nurodyti konkretÅ«s skaiÄiai planuojamų ugdyti vaikų. PareiÅ¡kÄjas akcentuoja, kad NMA sprendimas nepagrįstas faktais, kuriais remiantis daroma iÅ¡vada, jog pelnas nebus reinvestuojamas į socialinÄs misijos įgyvendinimÄ . PareiÅ¡kÄjas, nesutinka ir su NMA iÅ¡vada, jog į pareiÅ¡kÄjo veiklÄ neplanuojama įtraukti suinteresuotų asmenų, kuriems daro poveikį socialinis verslas. Nurodo, kad į MB âForicos investicijosâ SocialinÄs plÄtros tarybÄ bus įtraukti vietinÄs bendruomenÄs nariai.
Kadangi socialinio verslo naudos gavÄjai yra vaikai iÅ¡ bendruomenÄs, kurios teritorijoje bus įkurta neformaliojo ugdymo įstaiga, jų teisÄti atstovai yra tÄvai, t.y. bendruomenÄs nariai. PareiÅ¡kÄjas pabrÄžia, kad socialinio verslo modelį kÅ«rÄ vadovaudamasis SocialinÄs įtraukties didinimo 2014-2020 m. veiksmų planu, patvirtintu SocialinÄs apsaugos ir darbo ministro 2013-10-22 įsakymu Nr. A1-588. Vertinant šį pareiÅ¡kÄjo argumentÄ pažymÄtina, jog minÄto teisÄs akto paskirtis â konsoliduojant socialinius partnerius, suinteresuotus asmenis ir socialines grupes, 2014â2020 m. laikotarpiu didinti gyventojų gerovÄ ir socialinÄ Ä¯trauktį, mažinant skurdÄ ir socialinius bei ekonominius skirtumus tarp gyventojų, užtikrinant visiems lygias galimybes.
Ä®traukties didinimo veiksmų planas įgyvendina ValstybÄs pažangos strategijos âLietuvos pažangos strategija âLietuva 2030â, patvirtintos Lietuvos Respublikos Seimo 2012 m. gegužÄs 15 d. nutarimu Nr. XI-2015, ir 2014â2020 metų nacionalinÄs pažangos programos, patvirtintos Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2012 m. lapkriÄio 28 d. nutarimu Nr. 1482 (Žin., 2012, Nr. 144-7430), nuostatas. Ä®traukties didinimo veiksmų planas atitinka nacionalinį skurdo ir socialinÄs atskirties mažinimo tikslÄ , įtvirtintÄ NacionalinÄje reformų darbotvarkÄje, â sumažinti patirianÄių skurdÄ ar socialinÄ atskirtį asmenų skaiÄių nuo 984 tÅ«kst. (2008 m.) iki 814 tÅ«kst. (2020 m.).
Tuo tarpu Taisyklių, kuriomis vadovaujantis buvo vertinama ParaiÅ¡ka, 45.5 punkte yra imperatyviai nurodyta, jog planuojama vykdyti veikla privalo atitikti Socialinio verslo koncepcijÄ , patvirtintÄ Åªkio ministro 2015-04-03 įsakymu Nr. 4-207. TodÄl darytina iÅ¡vada, kad tiek vieÅ¡ojo administravimo subjektai (NMA ir ŽŪM), tiek ginÄÄ nagrinÄjusi Vyriausioji administracinių ginÄų komisija teisÄtai ir pagrįstai vertino ParaiÅ¡kos ir Verslo plano atitiktį bÅ«tent Socialinio verslo koncepcijai.Socialinio verslo koncepcijos tikslas â pateikti socialinio verslo bendruosius principus, nustatyti problemines sritis ir iÅ¡skirti pagrindinius uždavinius, siekiant skatinti socialinio verslo plÄtrÄ .
Socialinio verslo koncepcija siekiama Lietuvoje įgyvendinti Europos Komisijos 2011 m. spalio 25 d. komunikato Nr. (2011) 682 âSocialinio verslo iniciatyva. SocialinÄms įmonÄms plÄtoti palankios aplinkos kÅ«rimas socialinių inovacijų ekonomikojeâ ir Europos Parlamento 2012 m. lapkriÄio 20 d. rezoliucijos âSocialinio verslo iniciatyva. SocialinÄms įmonÄms plÄtoti palankios aplinkos kÅ«rimas socialinių inovacijų ekonomikojeâ rekomendacijas nacionalinÄms vyriausybÄms socialinio verslo ir socialinių įmonių veiklos bendrų sÄ lygų gerinimo klausimais (Socialinio verslo koncepcijos 1 ir 2 p.).Aptariamoje Socialinio verslo koncepcijoje socialinis verslas apibrÄžiamas, kaip verslo modelis, pagal kurį, iÅ¡naudojant rinkos mechanizmÄ , pelno siekimas susiejamas su socialiniais tikslais ir prioritetais, remiamasi socialiai atsakingo verslo bei vieÅ¡ojo ir privataus sektorių partnerystÄs nuostatomis, taikomos socialinÄs inovacijos.
Socialinis verslas apima tris pagrindinius aspektus: verslumo (nuolatinÄ Å«kinÄ komercinÄ veikla), socialinį (socialinių tikslų siekimas) ir valdymo (ribotas pelno paskirstymas, skaidrus valdymas). Socialinis verslas yra tiesiogiai susijÄs su nuolatine Å«kine komercine veikla: teikiant paslaugas ir (arba) prekes, skirtas socialinÄms reikmÄms (bÅ«sto, sveikatos priežiÅ«ros, pagalbos pagyvenusiems asmenims ar neįgaliesiems, pažeidžiamų grupių socialinÄs įtraukties, vaikų priežiÅ«ros ir t. t.); gaminant prekes arba teikiant paslaugas tokiu bÅ«du, kad bÅ«tų siekiamas socialinio pobÅ«džio tikslas (socialinÄ ir profesinÄ integracija, suteikiant galimybÄ dirbti asmenims, kurie atsidÅ«rÄ nepalankioje padÄtyje dÄl atskirtį ir atstÅ«mimÄ lemianÄios menkos kvalifikacijos ar socialinių arba profesinių problemų ir t. t.).
Socialinis verslas turi atitikti keturis pagrindinius kriterijus (Koncepcijos priede pateikiamos socialinio verslo kriterijų detalizavimo rekomendacijos): pagal savo įstatus ar kitÄ Ä¯statymu nustatytÄ juridinio asmens steigimo dokumentÄ vykdoma nuolatine ekonomine veikla siekiama pagrindinio tikslo â iÅ¡matuojamo ir teigiamo socialinio poveikio; gautas pelnas reinvestuojamas pagal iÅ¡ anksto apibrÄžtas pelno paskirstymo procedÅ«ras ir taisykles, kad bÅ«tų pasiekti pagrindiniai tikslai: socialinis verslas yra valdomas atskaitingai ir skaidriai, įtraukiant į valdymÄ suinteresuotuosius subjektus ar jų teisÄtus atstovus, kuriems daro poveikį vykdoma veikla; socialinis verslas yra nepriklausomas nuo valstybÄs ir savivaldybių institucijų bei įstaigų, vieÅ¡ojo sektoriaus organizacijų ir kitų organizacijų.
Socialinį verslÄ gali vykdyti pelno siekianÄios įmonÄs, kurių ekonominÄs veiklos pagrindinis tikslas â socialinÄ nauda, ir pelno nesiekianÄios organizacijos, savo veikloje taikanÄios verslo modelius (SocialinÄs verslo koncepcijos 8-11 p.).NMA sprendimu konstatuota, kad pareiÅ¡kÄjo Verslo planas neatitinka Socialinio verslo koncepcijos 10.1 punkte įtvirtinto reikalavimo, jog planuojama vykdyti nuolatine ekonomine veikla turi bÅ«ti siekiama pagrindinio tikslo â iÅ¡matuojamo ir teigiamo socialinio poveikio.
PareiÅ¡kÄjas nurodo, jog veikla pagal Verslo planÄ yra iÅ¡matuojama (vaikų skaiÄiumi, Verslo planas, b.l. 49-51) ir turi teigiamÄ socialinį poveikį â vaikų užimtumas. Socialinio verslo koncepcijos 10.1 punkte nustatytas kriterijus detalizuotas Socialinio verslo kriterijų detalizavimo rekomendacijų (Socialinio verslo koncepcijos priedas) 1 punkte. Å is kriterijus apibrÄžia pagrindinį socialinį tikslÄ , kuris skiria socialinio verslo subjektus nuo tradicinių pelno siekianÄių verslo subjektų.
Socialinio tikslo gali bÅ«ti siekiama bet kuriame socialinio verslo grandinÄs etape: surandant iÅ¡teklių, įdarbinant darbuotojų, sukuriant produktÄ (paslaugÄ ) bei vykdant rinkodarÄ , pasitelkus tikslinÄ auditorijÄ . Kadangi socialinį tikslÄ tiksliausiai galima indikuoti pagal tikslinÄ auditorijÄ , socialinis verslas pagal šį kriterijų turi atitikti bent vienÄ iÅ¡ Å¡ių bruožų: Socialinis verslas yra orientuotas į asmenis, kurie yra atskirti nuo įvairių visuomenÄs gyvenimo sriÄių, yra jautresni socialiniams ir ekonominiams iššūkiams ir rizikoms bei turi mažiau iÅ¡teklių su jais sÄkmingai susidoroti (pavyzdžiui, neįgalieji, vieniÅ¡os motinos ar tÄvai, prieÅ¡pensinio amžiaus žmonÄs, pensininkai, kvalifikacijos neturintys jauni asmenys, nedirbantys, nesimokantys, ir mokymuose nedalyvaujantys jauni asmenys, tautinių mažumų atstovai, pabÄgÄliai, prievartÄ patyrÄ asmenys ir kt.).
Socialinis verslas yra orientuotas į visuomenÄ ir jo vykdoma veikla turi didesnį teigiamÄ poveikį aplinkai, palyginti su tradiciniu verslu, bei nauda (tiesiogiai vykdant veiklÄ arba nukreipiant veiklos rezultatus) yra teikiama vienoje ar keliose srityse, pavyzdžiui: pagrindinių Å«kio Å¡akų (pavyzdžiui, transporto, pramonÄs, energetikos, žemÄs Å«kio, bÅ«sto, turizmo ir kt.) poveikio aplinkai mažinimas; efektyvesnis gamtos iÅ¡teklių naudojimas ir atliekų tvarkymas; pasaulio klimato kaitos ir jos padarinių Å¡velninimas; biologinÄs įvairovÄs apsauga, gyvÅ«nų globa; kraÅ¡tovaizdžio apsauga ir tvarkymas;
Lietuvos kultÅ«rinio savitumo iÅ¡saugojimas; visuomenÄs kÅ«rybingumo skatinimas, kultÅ«ros paslaugų prieinamumo plÄtojimas; ligų ir priklausomybių prevencija, pacientų telkimas ir jų teisių gynimas bei tarpusavio pagalbos stiprinimas; sveikatos apsauga, socialinis turizmas; žmogaus teisių ir lygių galimybių gynimas ir užtikrinimas; bendruomeninių organizacijų veikla, tenkinanti gyvenamosios vietovÄs bendruomenÄs vieÅ¡uosius poreikius; pilietiÅ¡kumo, patriotiÅ¡kumo ugdymas, visuomenÄs Å¡vietimas ir informavimas valstybÄs gynybos klausimais; parama socialiniam verslui ir nevyriausybinÄms organizacijoms; socialinÄs atskirties mažinimas ir integracijos į darbo rinkÄ skatinimas.Teismas visiÅ¡kai pritaria Vyriausiosios administracinių ginÄų komisijos sprendimo iÅ¡vadai, kad vadovaujantis anksÄiau paminÄtu teisiniu reglamentavimu, subjektui, ketinanÄiam vykdyti socialinį verslÄ ir pretenduojanÄiam į paramos gavimÄ , nepakanka ParaiÅ¡koje ir/arba Verslo plane deklaratyviai nurodyti, jog numatoma vykdyti socialinį verslÄ .
PareiÅ¡kÄjai, ketinantys vykdyti tam tikros rūšies socialinį verslÄ , turi apibrÄžti, kokiÄ socialinÄ problemÄ ketina sprÄsti, atskleisti jos esmÄ, numatyti konkreÄius tokios problemos sprendimu bÅ«dus ir priemones, įvardinti kokių socialinių rodiklių tikimasi pasiekti įgyvendinant projekto veiklas, pateikti numatomų atlikti veiksmų rezultatų vertinimÄ , iÅ¡matuojamų socialinÄs naudos rodiklių skaitinÄ iÅ¡raiÅ¡kÄ ir pan. NagrinÄjamų aplinkybių kontekste sutiktina su ginÄijamuose sprendimuose padarytomis iÅ¡vadomis, jog ParaiÅ¡ka ir Verslo planas neatitinka Socialinio verslo koncepcijos 10.1 punkte nustatyto kriterijaus.
Verslo plane, apraÅ¡ydamas numatomos vykdyti veiklos atitiktį aptariamam kriterijui, pareiÅ¡kÄjas apsiribojo nuoroda, jog aviamodeliavimas apima vaikų neformalųjį ugdymÄ , suaugusiųjų laisvalaikio organizavimÄ ir sportinių varžybų organizavimÄ . Tokia veiklos plÄtra turÄs neiÅ¡vengiamÄ , teigiamÄ socialinį poveikį. Toks minimalus ir formalus veiklos apibÅ«dinimas neabejotinai neatitinka Socialinio verslo koncepcijos 10.1 punkte apibrÄžtų ir Socialinio verslo kriterijų detalizavimo rekomendacijų 1 punkte detalizuotų kriterijaus reikalavimų.
Nors vaikų neformalusis ugdymas laikytinas turinÄių teigiamÄ socialinį poveikį plaÄiÄ ja prasme, taÄiau siekiant paramos toks veiklos apibrÄžimas nelaikytinas tinkamu ir pakankamu. Socialinio verslo koncepcijos 10.1 punkto taikymo prasme visiÅ¡kai nepagrįstu vertintinas pareiÅ¡kÄjo argumentas, jog neformaliojo vaikų ugdymo socialinis poveikis gali bÅ«ti iÅ¡matuojamas vaikų skaiÄiumi, kuris Verslo plane atskleidžiamas, kaip pajamų Å¡altinis. PareiÅ¡kÄjas Verslo plane nurodo, kad pagrindinÄ projekto socialinÄ nauda yra teigiamų prielaidų aviamodeliavimo sporto ir neformalaus ugdymo plÄtrai, sukÅ«rimas.
Tai apima geresnes sÄ lygas jau veikiantiems neformalaus ugdymo aviamodeliavimo sekcijoms (jų duomenys gauti iÅ¡ interneto svetainÄs http://putinukas.lt/klubai-ir-bureliai), naujų aviamodeliavimo sekcijų plÄtrÄ bei paslaugas aviamodeliavimo entuziastams (jų duomenys pateikiami Lietuvos aeroklubo svetainÄje (http://aeroclub.lt/lt/pagrindinis/). PareiÅ¡kÄjas yra aviamodeliavimo sporto ir aviamodelių gamybos entuziastas, todÄl geba tiksliai nustatyti šios veiklos problemines sritis ir tiksliai numatyti priemones, galinÄias padÄti jas efektyviai iÅ¡sprÄsti.
PastebÄtina, jog pareiÅ¡kÄjas nei Verslo plane, nei nagrinÄjant administracinį ginÄÄ taip ir neatskleidÄ, kodÄl pasirinkta vykdyti komercinÄ veikla ir verslo modelis yra aktualÅ«s vietovÄje, kurioje planuojama vykdyti projektÄ (Socialinio verslo kriterijų detalizavimo rekomendacijų 1.3.2.11. p.). PareiÅ¡kÄjo Verslo plane apibrÄžta veikla neatitinka nei vieno iÅ¡ Socialinio verslo kriterijų detalizavimo rekomendacijų 1.3 punkte apibrÄžtų bruožų, todÄl darytina pagrįsta iÅ¡vada, jog pareiÅ¡kÄjo Verslo plane apibrÄžta numatoma vykdyti veikla neatitinka socialinio verslo aspektų (Taisyklių 45.5 p.), todÄl pareiÅ¡kÄjui nÄra pagrindo skirti 15 vertinimo balų.
VisiÅ¡kai teisiÅ¡kai pagrįsta vertintina ir ginÄijamuose sprendimuose padaryta iÅ¡vada, jog Verslo planas neatitinka ir Socialinio verslo koncepcijos 10.2 punkte įtvirtinto reikalavimo, jog gautas pelnas bÅ«tų reinvestuojamas pagal iÅ¡ anksto apibrÄžtas pelno paskirstymo procedÅ«ras ir taisykles, kad bÅ«tų pasiekti pagrindiniai tikslai. PareiÅ¡kÄjas Verslo plane nurodo, kad ne mažiau kaip 50 proc. pelno bus skiriama aviamodeliavimo veiklos populiarinimui bei tolesnei Å¡ios bazÄs plÄtrai. Sprendimus dÄl pelno reinvestavimo krypÄių kiekvienais metais priims bendrijos socialinÄs plÄtros taryba.
TaÄiau pareiÅ¡kÄjas taip ir nepateikÄ iÅ¡ anksto apibrÄžtų pelno paskirstymo procedÅ«rų ir taisyklių, kaip to reikalauja Socialinio verslo koncepcijos 10.1 punkto nuostatos.SocialinÄs verslo koncepcijos 10 punkto nuostata suponuoja iÅ¡vadÄ , jog socialinis verslas privalo atitikti visus keturis pagrindinius kriterijus. Taigi, nustaÄius, kad pareiÅ¡kÄjo Verslo plane apraÅ¡yta numatoma vykdyti veikla neatitinka bent dviejų privalomų kriterijų: pagal savo įstatus ar kitÄ Ä¯statymu nustatytÄ juridinio asmens steigimo dokumentÄ vykdoma nuolatine ekonomine veikla siekiama pagrindinio tikslo â iÅ¡matuojamo ir teigiamo socialinio poveikio (10.1 p.) ir gautas pelnas reinvestuojamas pagal iÅ¡ anksto apibrÄžtas pelno paskirstymo procedÅ«ras ir taisykles, kad bÅ«tų pasiekti pagrindiniai tikslai (10.2. p.), pagrįsta laikytina iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄjo numatoma vykdyti veikla neatitinka socialinio verslo kriterijų ir todÄl nÄra teisinio pagrindo skirti jam 15 vertinimo balų (Taisyklių 45.5 p.).
Nustatytos faktinÄs aplinkybÄs ir Å¡iame teismo sprendime iÅ¡dÄstyti motyvai bei apraÅ¡ytas teisinis reglamentavimas leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad tiek NMA sprendimas, tiek ŽŪM sprendimas ir Vyriausiosios administracinių ginÄų komisijos sprendimas yra teisÄti ir pagrįsti (VAÄ® 8 str. 1 d.) ir todÄl naikinti juos nÄra pagrindo. Teismas nenustatÄ ir kitų Administracinių bylų teisenos įstatymo 91 straipsnyje įtvirtintų skundžiamų aktų panaikinimo pagrindų, todÄl pareiÅ¡kÄjo skundo reikalavimas panaikinti ginÄijamus sprendimus atmestinas kaip nepagrįstas.
Remiantis anksÄiau Å¡iame teismo sprendime iÅ¡dÄstytų motyvų pagrindu, t.y. pripažinus teisÄtais ir pagrįstais ginÄijamus NMA, ŽŪM ir Vyriausiosios administracinių ginÄų komisijos sprendimus, atmestinas, kaip nepagrįstas ir pareiÅ¡kÄjo reikalavimas įpareigoti NMA iÅ¡ naujo vertinti ParaiÅ¡kÄ suteikiant papildomai 20 balų. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 86â87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, 132-133 straipsniaisn u s p r e n d ž i a: pareiÅ¡kÄjo MB âForicos investicijosâ skundÄ atmesti.Sprendimas per vienÄ mÄnesį nuo jo paskelbimo dienos apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundÄ paduodant Å¡iam teismui tiesiogiai arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .
TeisÄjos                                                                                                  Egidija PuzinskaitÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Rasa RagulskytÄ-MarkovienÄ Margarita StambrauskaitÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â