Legislator Case Law & Legislation
80435c9e-79c2-41e5-a596-bc33b61e16b5 AI generated

80435c9e-79c2-41e5-a596-bc33b61e16b5 · Prienų rajono apylinkės teismas

Case Number 80435c9e-79c2-41e5-a596-bc33b61e16b5
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

panaikinti 2016 m. lapkričio 15 d. Kreditorių susirinkimo nutarimÄ darbotvarkės klausimu Nr. 1 nepritarti nutarimui dėl administravimo iÅ¡laidų sÄ matos patvirtinimo; patvirtinti 3 170,00 Eur administravimo iÅ¡laidų sÄ matÄ ir atlyginimÄ administratoriui už visÄ N. K. bankroto proceso laikotarpį nuo nutarties patvirtinti mokumo atkÅ«rimo planÄ Ä¯siteisėjimo dienos;

Legislator headnote

AI generated

80435c9e-79c2-41e5-a596-bc33b61e16b5 · Prienų rajono apylinkės teismas: Jie tokių dokumentų nepriima, reikalauja jų vertimo į ispanų kalbÄ , o bankrutuojantis asmuo tokių galimybių neturi. Minėtas kreditorius SA Bankia informavo, kad tik gavę iÅ¡ teismo tinkamus dokumentus iÅ¡verstus į ispanų kalbÄ priims sprendimÄ dėl kreditorinio reikalavimo reiÅ¡kimo/ nereiÅ¡kimo. Atsižvelgiant į tai, administratorius iÅ¡siuntė keturias užklausas į vertimų biurus, mažiausia vertimo kaina 355 Eur + PVM, be to, dokumentÄ reiktų legalizuoti/ apostilizuoti, apostilės kaina 15 Eur, vertimų biuro paslauga dar 15 Eur, notarinė paslauga 5 Eur, vertėjo paraÅ¡o tikrumo tvirtinimas 1 Eur, kiekvieno puslapio nuoraÅ¡o tvirtinimas po 1 Eur.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Civilinė byla Nr. e2VP-71-1023/2017Proceso Nr. 2-34-3-00294-2016-6Procesinio sprendimo kategorijos:3.4.2.3.3; 3.4.2.3.5(S) PRIENŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMAS N U T A R T I S 2017 m. sausio 9 d.Prienai Prienų rajono apylinkės teismo teisėja Vaida Baumilė, sekretoriaujant E. J., dalyvaujant pareiÅ¡kėjo UAB „Įmonių bankroto administravimo ir teisinių paslaugų biuras“ įgaliotai atstovei E. K., pareiÅ¡kėjo N. K. atstovui advokato padėjėjui E. K.,nedalyvaujant pareiÅ¡kėjui N. K.,suinteresuoto asmens AB SEB bankas atstovui, žodinio proceso tvarka vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjų N. K. ir UAB „Įmonių bankroto administravimo ir teisinių paslaugų biuras“ skundus suinteresuotam asmeniui AB SEB bankas dėl 2016 m. lapkričio 15 d.

N. K. kreditorių susirinkimo nutarimų 1-ojo ir 2-ojo darbotvarkės klausimų. Teismas n u s t a t ė : Prienų rajono apylinkės teisme gauti pareiškėjų N. K. (elektroninės bylos vidaus apyrašo III t., b. l. 76 - 80) ir bankroto administratoriaus UAB „Įmonių bankroto administravimo ir teisinių paslaugų biuras“ (toliau – ir bankroto administratorius) (elektroninės bylos apyrašo III tomo b. l. 71-75), skundai dėl 2016 m. lapkričio 15 d. N. K. kreditorių susirinkimo nutarimų 1-ojo ir 2-ojo darbotvarkės klausimų, kuriuose pareiškėjai prašo:

1) panaikinti 2016 m. lapkričio 15 d. Kreditorių susirinkimo nutarimÄ darbotvarkės klausimu Nr. 1 nepritarti nutarimui dėl administravimo iÅ¡laidų sÄ matos patvirtinimo;

2) patvirtinti 3 170,00 Eur administravimo iÅ¡laidų sÄ matÄ ir atlyginimÄ administratoriui už visÄ N. K. bankroto proceso laikotarpį nuo nutarties patvirtinti mokumo atkÅ«rimo planÄ Ä¯siteisėjimo dienos;

3) patvirtinti administravimo iÅ¡laidas susijusias su buto, esančio Ispanijos Karalystėje, pardavimu, kurios bus skaičiuojamos pagal faktiÅ¡kai patirtus kaÅ¡tus ir administratoriaus darbo laiko sÄ naudas. IÅ¡laidos bus dengiamos iÅ¡ piniginių lėšų, gautų realizavus šį turtÄ . Nesant galimybei padengti administravimo iÅ¡laidų iÅ¡ piniginių lėšų, gautų realizavus turtÄ , Å¡ios iÅ¡laidos bus dengiamos iÅ¡ fizinio asmens lėšų. Nustatyti, kad tikslinės administravimo iÅ¡laidos patiriamos komunikuojant su kreditoriais ir parduodant turtÄ Ispanijos Karalystėje bus tvirtinamos N. K. kreditorių susirinkimuose;

4) panaikinti 2016 m. lapkričio 15 d. Kreditorių susirinkimo nutarimÄ darbotvarkės klausimu Nr. 2 nepritarti nutarimui dėl tikslinių administravimo iÅ¡laidų, susijusių su fizinio asmens turtu Ispanijoje, patvirtinimo;

5) patvirtinti ne daugiau kaip 550,00 Eur administravimo iÅ¡laidų, susijusių su 2016 m. gegužės 16 d. Prienų rajono apylinkės teismo nutarties, dėl bankroto bylos N. K. iÅ¡kėlimo, ir lydraščio vertimu į ispanų kalbÄ , dokumento legalizavimu, notariniu vertimo tvirtinimu, bei siuntimu į Ispanijos Karalystę.Abiejų pareiÅ¡kėjų N. K. ir UAB „Įmonių bankroto administravimo ir teisinių paslaugų biuras“ (toliau – ir pareiÅ¡kėjai) skundai grindžiami tapačiais argumentais. Juose nurodoma, kad 2016 m. lapkričio 15 d. suÅ¡auktas N. K. kreditorių susirinkimas, kurio darbotvarkės klausimai buvo du:

1) dėl administravimo iÅ¡laidų sÄ matos patvirtinimo ir 2) dėl tikslinių administravimo iÅ¡laidų, susijusių su fizinio asmens turtu Ispanijoje, patvirtinimo. Minėtame kreditorių susirinkime raÅ¡tu balsavo didžiausias kreditorius AB SEB bankas, kurio teismo patirtintų reikalavimų suma yra 77176,66 Eur ir tai sudaro 98,33 proc. visų fizinio asmens kreditorių finansinių reikalavimų. Minėtas kreditorius abejais darbotvarkės klausimais balsavo prieÅ¡. Å ie kreditorių susirinkimo nutarimai yra nepagrįsti, kadangi bankroto procesas yra sudėtingas, komplikuotas, nes administratorius turi bendrauti su užsienio kreditoriais, turi organizuoti dokumentų vertimus, turto, esančio užsienyje, pardavimo procesÄ , norint užtikrinti tinkamÄ bankroto procesÄ , o tai įtakoja papildomas iÅ¡laidas ir darbo laiko sÄ naudas.

Nurodo, kad 2016 m. spalio 20 d. N. K. mokumo atkūrimo plane nustatytos administravimo išlaidos ir atlyginimas administratoriui sudaro iš viso 2 519,84 Eur numatant, kad plane nėra numatytos administravimo išlaidos susijusios su Ispanijoje registruoto turto pardavimu ir Ispanijoje reziduojančių kreditorių reikalavimų tenkinimu. AB SEB banko numatytos administratoriui skirti administravimo išlaidos visai bankroto procedūrai net nepadengia realių administravimo išlaidų bankroto procedūrai Lietuvoje. Bankroto administratoriaus atliktais paskaičiavimais administravimo išlaidoms yra reikalinga 3 170,00 Eur suma, kuri būtų naudojama Lietuvoje esančio turto pardavimo organizavimui (turto apžiūrai, skelbimam dėl turto pardavimo, turto varžytinių vykdymui, turto pardavimo iš varžytinių akto surašymui arba pardavimo sutarties parengimui, turto perdavimo-priėmimo akto parengimui ir vykdymui).

Bankroto administratorius, vykdydamas mokumo atkÅ«rimo planÄ , atliko paskaičiavimus ir 2016 m. lapkričio 15 d. suÅ¡aukė kreditorių susirinkimÄ tikslu įvykdyti mokumo atkÅ«rimo plane numatytÄ nuostatÄ â€“ apsvarstyti administravimo iÅ¡laidų sÄ matÄ bei pakeisti mokumo atkÅ«rimo plano dalį dėl administravimo iÅ¡laidų. 2016 m. lapkričio 15 d. kreditorių susirinkimo darbotvarkėje buvo sprendžiami klausimai dėl administravimo iÅ¡laidų sÄ matos patvirtinimo ir dėl tikslinių administravimo iÅ¡laidų, susijusių su fizinio asmens turtu Ispanijoje, patvirtinimo.

Didžiausias kreditorius AB SEB bankas nepritardamas administratoriaus pasiÅ«lymams nurodė, kad teismo patvirtinta administravimo iÅ¡laidų sÄ mata Å¡iuo metu dar nėra iÅ¡naudota ir jokių papildomų sumų skyrimui nėra jokio pagrindo, todėl papildomų lėšų skyrimo svarstymas galėtų bÅ«ti vykdomas kai bus pilnai iÅ¡naudota kreditorių susirinkimo bei teismo patvirtinta administravimo iÅ¡laidų sÄ mata ir motyvuotu administratoriaus praÅ¡ymu (pateikiant pajamas bei iÅ¡laidas pagrindžiančius dokumentus) bus praÅ¡oma skirti papildomų lėšų tolimesnei bankroto procedÅ«rai vykdyti.

Kreditorius AB SEB bankas pastabose taip pat nurodė, kad bankroto administratorius turėtų racionaliai naudoti sÄ matoje patvirtintas lėšas ir neÅ¡vaistyti jų raÅ¡tams, kurie neturės jokios vertės fizinio asmens bankroto procesui vykdyti. Kreditoriaus AB SEB bankas nuomone bankroto administratoriaus pateikti dokumentai anglų kalba bankrutuojančio asmens kreditoriui yra tinkamas praneÅ¡imas apie fizinio asmens atžvilgiu iÅ¡keltÄ bankroto bylÄ ir pradėtÄ bankroto procesÄ . PareiÅ¡kėjų skunduose nurodoma, kad pagrindas kelti klausimÄ dėl administravimo iÅ¡laidų sÄ matos ir apsvarstyti kreditorių susirinkime yra numatytas teismo patvirtintame mokumo atkÅ«rimo plane (9 puslapis 23 lentelė, 10 puslapis 24 lentelė), kur numatyta, kad plano dalys, kuriose įvardintos administravimo iÅ¡laidos gali bÅ«ti keičiamos vadovaujantis kreditorių susirinkimo nutarimu.

PareiÅ¡kėjai skunduose nesutinka ir su kreditoriaus argumentu, kad administravimo iÅ¡laidų dydžio keitimas yra nesavalaikiÅ¡kas, nes iÅ¡laidų sÄ mata Å¡iuo metu dar nėra iÅ¡naudota. PareiÅ¡kėjai nurodo, kad laukimas kol bus iÅ¡naudota administravimo iÅ¡laidų sÄ mata ir kol bus patvirtinta nauja administravimo iÅ¡laidų sÄ mata užvilkintų bankroto procesÄ , kÄ rodo ir paties kreditoriaus AB SEB banko veiksmai. Dėl tikslinių administravimo iÅ¡laidų pareiÅ¡kėjai nurodo, kad bankroto administratorius, tarpininkaudamas su Ispanijos ambasada Lietuvos Respublikoje, susisiekė su vienu iÅ¡ didžiausių kreditorių SA Bankia Ispanijoje ir paaiÅ¡kėjo, kad jie yra gavę teismo siųstus dokumentus, tačiau jie Å¡ių dokumentų nepripažįsta, negali jų pateikti teismui Ispanijoje, kadangi jie iÅ¡versti į anglų kalbÄ , o ne į ispanų kalbÄ .

Jie tokių dokumentų nepriima, reikalauja jų vertimo į ispanų kalbÄ , o bankrutuojantis asmuo tokių galimybių neturi. Minėtas kreditorius SA Bankia informavo, kad tik gavę iÅ¡ teismo tinkamus dokumentus iÅ¡verstus į ispanų kalbÄ priims sprendimÄ dėl kreditorinio reikalavimo reiÅ¡kimo/ nereiÅ¡kimo. Atsižvelgiant į tai, administratorius iÅ¡siuntė keturias užklausas į vertimų biurus, mažiausia vertimo kaina 355 Eur + PVM, be to, dokumentÄ reiktų legalizuoti/ apostilizuoti, apostilės kaina 15 Eur, vertimų biuro paslauga dar 15 Eur, notarinė paslauga 5 Eur, vertėjo paraÅ¡o tikrumo tvirtinimas 1 Eur, kiekvieno puslapio nuoraÅ¡o tvirtinimas po 1 Eur.

Be to, bus poreikis versti ir daugiau su bankroto procesu susijusių dokumentų. Nurodo, kad administratorius privali imtis visų priemonių, kad visi bankrutuojančio asmens kreditoriai bÅ«tų tinkamai informuoti apie iÅ¡keltÄ bankroto bylÄ , todėl Å¡ių pareigų atlikimas negali bÅ«ti vertinamas kaip neracionalus lėšų naudojimas. Be to, pats bankrutuojantis asmuo yra suinteresuotas, kad visi kreditoriai bÅ«tų tinkamai informuoti ir negalėtų reikÅ¡ti pretenzijų bankrutuojančiam asmeniui pasibaigus bankroto procesui.

N. K. skunde nurodo, kad už tinkamÄ bankroto proceso organizavimÄ ir Å¡io proceso metu atliekamus veiksmus atsako teismas ir bankroto administratorius, o bankrutuojantis asmuo negali atsakyti už teismo procesinių dokumentų tinkamÄ ar netinkamÄ iÅ¡vertimÄ ar iÅ¡siuntimÄ bei įteikimÄ kreditoriams. Be to, minėtas pareiÅ¡kėjas N. K. skunde papildomai nurodo, kad Å¡iuo metu jis neturi jokių galimybių ne tik naudotis advokatų Ispanijoje pagalba, bet ir versti dokumentus į ispanų kalbÄ ar juo labiau nuvykti į IspanijÄ .

Atsižvelgiant į tai, administratorius siÅ«lė patvirtinti ne daugiau kaip 550 Eur administravimo iÅ¡laidų, susijusių su dokumentų vertimu į ispanų kalbÄ . PareiÅ¡kėjo UAB „Įmonių bankroto administravimo ir teisinių paslaugų biuras“ įgaliota atstovė teismo posėdžio metu papildomai nurodė, kad skundo reikalavimus palaiko, praÅ¡o tenkinti skundÄ . PaaiÅ¡kino, kad mokumo atkÅ«rimo plane patvirtinta administravimo iÅ¡laidų sÄ mata yra per maža, kadangi bankroto proceso metu bankroto administratorius turi atlikti daug darbų, kuriuos jis turi atlikti pagal Fizinių asmenų bankroto įstatymÄ (toliau – ir FABÄ®), juo labiau, kad jis siekia pelno, turi bÅ«tinųjų iÅ¡laidų – teikti praneÅ¡imus, praÅ¡ymus, atsakymus, ataskaitas kreditoriams, turi organizuoti kreditorių susirinkimus, kas reikalauja papildomų iÅ¡laidų.

Patiriamos iÅ¡laidos susijusios su turto pardavimu – reikia vykti į turto buvimo vietÄ , aprodyti turtÄ interesantams, skelbti varžytines. Bankroto procedÅ«ros metu administratorius turi bendrauti su kreditoriais, sekti fizinio asmens pajamas, iÅ¡laidas, stebėti, ar mokumo atkÅ«rimo planas vykdomas tinkamai. Administratorius siekdamas tinkamai pagrįsti iÅ¡laidų sÄ matÄ , jÄ 2016 m. lapkričio 15 d. pateikė kreditorių susirinkimui. Viso įvyko du kreditorių susirinkimai. Pirmasis susirinkimas vyko 2016 rugsėjo 21 d.

Jo darbotvarkėje buvo numatyti trys klausimai – dėl kreditorių susirinkimo pirmininko iÅ¡rinkimo, pritarimo mokumo atkÅ«rimo planui, informacijos apie bankroto bylos eigÄ teikimo tvarkos patvirtinimo. Nuo mokumo atkÅ«rimo plano patvirtinimo įvyko vienas kreditorių susirinkimas. Nemano, kad buvo pažeista mokumo atkÅ«rimo plano keitimo tvarka, kadangi Fizinių asmenų bankroto įstatymas numato, kad administravimo iÅ¡laidų sÄ mata gali bÅ«ti tvirtinama kreditorių susirinkime. Dėl kiekvienos nedidelės sumos pakeitimo ar patvirtinimo keisti mokumo atkÅ«rimo planÄ bÅ«tų sudėtinga, užsitęstų bankroto procesas.

Kreditoriui nepritarus administravimo iÅ¡laidų sÄ matai antro kreditorių susirinkimo neorganizavo, kadangi Å¡iuo atveju planas nebuvo keičiamas, buvo keičiamos administravimo iÅ¡laidos. SEB bankas pasisakė, kad Å¡iuo metu administravimo iÅ¡laidų sÄ mata nėra iÅ¡naudota, todėl nėra jokio pagrindo skirti papildomÄ sumÄ , kreditoriaus nuomone netikslinga skirti papildomų lėšų bendravimui su kreditoriais Ispanijoje. Nežino, ar Ispanijoje užvesta lygiagreti byla N. K. atžvilgiu. Å iai dienai administratorius vykdant mokumo atkÅ«rimo planÄ iÅ¡naudojo dalį lėšų, tiksliai jų įvardinti negali.

Per mėnesį reikėtų apie 18,00 Eur daugiau negu patvirtinta Å¡iuo metu. Nuo mokumo atkÅ«rimo plano patvirtino daug veiksmų nebuvo atlikta, tačiau buvo sprendžiamas klausimas dėl turto Lietuvoje pardavimo, konsultuojamas fizinis asmuo. RaÅ¡tu informacija iÅ¡ Ispanijoje esančio kreditoriaus nebuvo gauta, nors kreditorius buvo informuotas elektroniniu, paprastu paÅ¡tu, buvo bendrauta telefonu, kreditorius pageidavo bendrauti ispanų kalba. Buvo susisiekta su Ispanijos ambasada Lietuvoje, kurios darbuotoja susisiekė su Ispanijoje esančiu kreditoriumi, Å¡is nenorėjo bendrauti, pageidavo dokumentų vertimo į ispanų kalbÄ , jų legalizavimo.

PareiÅ¡kėjo N. K. atstovas advokato padėjėjas E. K. teismo posėdžio metu nurodė, kad rengiant mokumo atkÅ«rimo planÄ jame buvo numatyta, kad klausimas dėl administravimo iÅ¡laidų sÄ matos turi bÅ«ti apsvarstytas kreditorių susirinkime. Bankroto administratoriui atlikus konkrečius paskaičiavimus buvo organizuojamas kreditorių susirinkimas administravimo iÅ¡laidoms patikslinti. Rengiant mokumo atkÅ«rimo planÄ buvo neįmanoma suskaičiuoti kiek tiksliai reikės iÅ¡laidų. Jos suskirstytos į dvi grupes – į turto pardavimo Lietuvoje ir Ispanijoje iÅ¡laidas.

Nepagrįstas banko argumentas, kad nėra jokio pagrindo Å¡iuo metu svarstyti iÅ¡laidų klausimÄ . Bankas nurodė, kad iÅ¡laidų sÄ matos dydį galima svarstyti, tačiau vėliau. Å iuo metu administratoriaus suskaičiavo iÅ¡laidas, kad nevilkinti proceso buvo keliamas klausimas dėl iÅ¡laidų padidinimo. N. K. bijo, kad nesusidarytų byloje tokia situacija, kad pasibaigus bankroto procesui Lietuvoje, kreditorius Ispanijoje jam nepareikÅ¡tų reikalavimų iÅ¡ naujo. N. K. su banku bendravo telefonu ispanų klaba, bankas nurodė, kad turi teismo nutartį anglų kalba, tačiau jos negali pateikti Ispanijos teismui, kuriame Å¡iuo metu vyksta įkeisto turto pardavimo procesas.

Kreditorius pageidavo, kad N. K. su juo bendrautų per Ispanijoje esantį advokatÄ , tačiau jis neturi tam lėšų. Vertimas į ispanų kalbÄ kainuotų apie 500,00 Eur. Å iuo metu dar nėra į bylÄ Ä¯stojęs vienas iÅ¡ didžiausių ir pagrindinių kreditorių įmonė Bankia, siekiama, kad Å¡i įmonė reikÅ¡tų savo reikalavimus. Bankroto administratorius suskaičiavo kokius konkrečiai veiksmus reikės atlikti, tačiau jie konkrečiai nepaskaičiuoti, jų paskaičiuoti neįmanoma.

N. K. advokato padėjėjas teikia nemokamas konsultacijas. N. K. turi vienÄ darbovietę. Mokumo atkÅ«rimo plane nurodyta administravimo iÅ¡laidų sÄ mata turėtų bÅ«ti keičiama kreditorių susirinkimo metu, nes mokumo atkÅ«rimo planas patvirtintas teismo, nutartis įsiteisėjusi, ginčijamuose kreditorių susirinkimo nutarimuose atsisakymo priežastys nesusijusios su FAB 7 straipsniu, o kiek kainuos turto pardavimas Ispanijoje niekas negali pasakyti. Suinteresuotas asmuo AB SEB bankas teismo pasėdyje nedalyvavo, apie posėdį praneÅ¡ta tinkamai, praÅ¡ymų atidėti bylos nagrinėjimÄ ir kitokių praÅ¡ymų negauta.

Minėtas asmuo per teismo nustatytÄ terminÄ pateikė atsiliepimÄ Ä¯ skundus (elektroninės bylos apyraÅ¡o III tomo b. l. 114-117), kuriame nurodė, kad su jais nesutinka ir laiko juos nepagrįstais. Suinteresuoto asmens nuomone kreditorių susirinkimo bei teismo patvirtinta administravimo iÅ¡laidų sÄ mata Å¡iuo metu dar nėra iÅ¡naudota ir jokių papildomų sumų skyrimui nėra jokio pagrindo, papildomų lėšų skyrimo svarstymas galėtų bÅ«ti vykdomas kai bus pilnai iÅ¡naudota kreditorių susirinkimo bei teismo patvirtinta administravimo iÅ¡laidų sÄ mata ir motyvuotu bankroto administratoriaus praÅ¡ymu, pateikiant pajams bei iÅ¡laidas pagrindžiančius dokumentus, bus praÅ¡oma skirti papildomų lėšų tolimesnei bankroto procedÅ«rai vykdyti.

AB SEB banko nuomone bankroto administratorius turėtų racionaliai naudoti sÄ matoje patvirtintas lėšas ir neÅ¡vaistyti jų raÅ¡tams, kurie neturės jokios vertės fizinio asmens bankroto procesui vykdyti. Bankroto administratoriaus pateikti dokumentai anglų kalba bankrutuojančio asmens kreditoriui yra tinkamas praneÅ¡imas apie fizinio asmens atžvilgiu iÅ¡keltÄ bankroto bylÄ ir pradėtÄ bankroto procesÄ . Be to, pirmiausia bÅ«tina iÅ¡siaiÅ¡kinti bankrutuojančio asmens įsipareigojimų dydį Ispanijos Karalystės kreditoriui (SA BANKIA), kokiÄ dalį Å¡io įsipareigojimo padengtų N. K. priklausantis nekilnojamas turtas ir kokia piniginė lėšų dalis liktų bankrutuojančiam asmeniui bei bÅ«tų paskirstoma administravimo iÅ¡laidų dengimui ir kreditorių finansinių reikalavimų tenkinimui.

Å ios informacijos gavimui didesnį dėmesį turėtų skirti pats bankrutuojantis asmuo, kuriam yra suteikta teisė gauti iÅ¡samiÄ informacijÄ iÅ¡ savo kreditoriaus (SA BANKIA) Ispanijos Karalystėje, be jokio jį atstovaujančio asmens pagalbos. Pažymi, kad jei bankrutuojantis asmuo gyveno bei dirbo Ispanijos Karalystėje ir net gavo paskolÄ bÅ«stui pirkti, jis pakankamai gerai žino, kokiÄ informacijÄ jis turi teisę gauti pateikęs praÅ¡ymÄ raÅ¡tu. Be to, nėra įrodymų, kad bankrutuojantis asmuo, kuris gyveno ir dirbo Ispanijoje, gavo paskolÄ bÅ«stui pirkti, yra susipažinęs su paskolų iÅ¡davimo ir iÅ¡ieÅ¡kojimo tvarkomis, moka ispanų kalbÄ , ėmėsi aktyvių veiksmų iÅ¡siaiÅ¡kinti ir/ar pagelbėti administratoriui iÅ¡siaiÅ¡kinti su įsiskolinimu kreditoriui SA Bankia bei įkeistu turtu susijusiÄ situacijÄ .

Nėra jokių tikslių duomenų, kad bankrutuojančiam asmeniui priklausantis ir krteditoriui SA Bankia įkeistas nekilnojamasis turtas vis dar priklauso pačiam N. K., o nėra realizuotas Ispanijos Karalystės įstatymų nustatyta tvarka. UžklausimÄ dėl įsiskolinimo ispanų kalba gali pateikti ir pats bankrutuojantis asmuo, kuris turi tai daryti, kÄ patvirtina iÅ¡ Ispanijos ambasados gauta informacija. Nurodo, kad gavus informacijÄ apie skolÄ bei turto vertę galima bus svarstyti tolimesnius administravimo veiksmus susijusius su bankrutuojančio asmens turto realizavimu bei papildomų piniginių lėšų skyrimÄ Å¡iems veiksmams atlikti.

Nepraėjus mėnesiui po mokumo atkÅ«rimo plano patvirtinimo bankroto administratorius, o jam pritardamas ir bankrutuojantis asmuo, praÅ¡o didinti administravimo iÅ¡laidų sÄ matÄ , kuri dar nėra iÅ¡naudota ir kurioje yra pakankamas kiekis lėšų tinkamai atlikti bankroto procedÅ«ras, teikti užklausimus, bei informuoti su bankroto procesu susijusius asmenis bei institucijas. Skundai tenkintini iÅ¡ dalies.IÅ¡ bylos medžiagos ir teismų informacinės teismų sistemos „Liteko“ duomenų nustatyta, kad 2016 m. gegužės 16 d.

Prienų rajono apylinkės teismo nutartimi civilinėje byloje Nr. e2FB-544-1023/2016 iÅ¡kelta bankroto byla N. K., bankroto administratoriumi paskirtas UAB „Įmonių bankroto administravimo ir teisinių paslaugų biuras“, patvirtinta 1046,65 Eur lėšų suma bankroto administratoriui atlikti bankroto procedÅ«ras nuo nutarties iÅ¡kelti bankroto bylÄ Ä¯siteisėjimo dienos iki nutarties patvirtinti mokumo atkÅ«rimo planÄ Ä¯siteisėjimo dienos, patvirtinta 180 Eur N. K. bÅ«tinųjų poreikių tenkinimo lėšų suma (civilinės bylos Nr. e2FB-544-1023/2016 vidaus apyraÅ¡o I t., b. l. 145 - 152). 2016 m. lapkričio 9 d.

Prienų rajono apylinkės teismas nutartimi minėtoje civilinėje byloje patvirtino N. K. 2016 m. spalio 20 d. mokumo atkÅ«rimo planÄ (civilinės bylos Nr. e2FB-544-1023/2016 vidaus apyraÅ¡o III t., b. l. 55 - 57). 2016 m. lapkričio 17 d. bankroto administratorius praneÅ¡imu informavo teismÄ , kad 2016 m. lapkričio 15 d. buvo suÅ¡auktas kreditorių susirinkimas, kuris nepritarė pasiÅ«lytiems nutarimams dėl administravimo iÅ¡laidų sÄ matos patvirtinimo ir dėl tikslinių administravimo iÅ¡laidų, susijusių su fizinio asmens turtu Ispanijoje, patvirtinimo (civilinės bylos Nr. e2FB-544-1023/2016 vidaus apyraÅ¡o III t., b. l. 62 - 71). 2016 m. lapkričio 30 d. teisme gautas bankroto administratoriaus skundas dėl 2016 m. lapkričio 15 d.

N. K. kreditorių susirinkimo nutarimų pirmojo ir antrojo darbotvarkės klausimų (elektroninės bylos vidaus apyrašo III t., b. l. 71 - 75). 2016 m. gruodžio 5 d. teisme gautas N. K. skundas dėl 2016 m. lapkričio 15 d. N. K. kreditorių susirinkimo nutarimų pirmojo ir antrojo darbotvarkės klausimų (elektroninės bylos vidaus apyrašo III t., b. l. 76 - 80). Minėtais skundais abu pareiškėjai pareiškė tapačius reikalavimus:

1) panaikinti 2016 m. lapkričio 15 d. Kreditorių susirinkimo nutarimÄ darbotvarkės klausimu Nr. 1 nepritarti nutarimui dėl administravimo iÅ¡laidų sÄ matos patvirtinimo;

2) patvirtinti 3 170,00 Eur administravimo iÅ¡laidų sÄ matÄ ir atlyginimÄ administratoriui už visÄ N. K. bankroto proceso laikotarpį nuo nutarties patvirtinti mokumo atkÅ«rimo planÄ Ä¯siteisėjimo dienos;

3) patvirtinti administravimo iÅ¡laidas susijusias su buto, esančio Ispanijos Karalystėje, pardavimu, kurios bus skaičiuojamos pagal faktiÅ¡kai patirtus kaÅ¡tus ir administratoriaus darbo laiko sÄ naudas. IÅ¡laidos bus dengiamos iÅ¡ piniginių lėšų, gautų realizavus šį turtÄ . Nesant galimybei padengti administravimo iÅ¡laidų iÅ¡ piniginių lėšų, gautų realizavus turtÄ , Å¡ios iÅ¡laidos bus dengiamos iÅ¡ fizinio asmens lėšų. Nustatyti, kad tikslinės administravimo iÅ¡laidos patiriamos komunikuojant su kreditoriais ir parduodant turtÄ Ispanijos Karalystėje bus tvirtinamos N. K. kreditorių susirinkimuose;

4) panaikinti 2016 m. lapkričio 15 d. Kreditorių susirinkimo nutarimÄ darbotvarkės klausimu Nr. 2 nepritarti nutarimui dėl tikslinių administravimo iÅ¡laidų, susijusių su fizinio asmens turtu Ispanijoje, patvirtinimo;

5) patvirtinti ne daugiau kaip 550,00 Eur administravimo iÅ¡laidų, susijusių su 2016 m. gegužės 16 d. Prienų rajono apylinkės teismo nutarties, dėl bankroto bylos N. K. iÅ¡kėlimo, ir lydraščio vertimu į ispanų kalbÄ , dokumento legalizavimu, notariniu vertimo tvirtinimu, bei siuntimu į Ispanijos Karalystę. Susipažinus su abiejų pareiÅ¡kėjų skundais, prie jų pateiktu 2016 m. lapkričio 15 d. kreditorių susirinkimo protokolu Nr. 2, 2016 m. lapkričio 15 d. balsavimo biuleteniu nustatyta, kad bankrutuojančio asmens N. K. pirmame – nuo mokumo atkÅ«rimo plano patvirtinimo o antrame nuo bankroto bylos iÅ¡kėlimo, kreditorių susirinkime, įvykusiame 2016 m. lapkričio 15 d., buvo nepritarta administravimo iÅ¡laidų sÄ matos patvirtinimui ir tikslinių administravimo iÅ¡laidų, susijusių su fizinio asmens turtu Ispanijoje, patvirtinimui.

Minėtame kreditorių susirinkime, kurio nutarimus ir skundžia pareiÅ¡kėjai, dalyvavo kreditorius AB SEB bankas, kurio teismo patvirtintų reikalavimų suma sudaro 98,33 procentus visų fizinio asmens kreditorių finansinių reikalavimų. Priežastys dėl kurių minėtas kreditorius nepritarė administravimo iÅ¡laidų sÄ matos, patvirtintos teismo nutartimi mokumo atkÅ«rimo plane, keitimui buvo Å¡ios: administravimo iÅ¡laidų sÄ mata Å¡iuo metu dar nėra iÅ¡naudota, jokių papildomų sumų skyrimui nėra jokio pagrindo, todėl papildomų lėšų skyrimo svarstymas galėtų bÅ«ti vykdomas kai bus pilnai iÅ¡naudota kreditorių susirinkimo bei teismo patvirtinta administravimo iÅ¡laidų sÄ mata ir motyvuotu administratoriaus praÅ¡ymu, pateikiant pajamas ir iÅ¡laidas pagrindžiančius dokumentus bus praÅ¡oma skirti papildomų lėšų tolimesnei bankroto procedÅ«rai vykdyti.

Be to, minėtas kreditorius, nepritardamas tikslinių administravimo iÅ¡laidų patvirtinimui, papildomai nurodė, kad administratoriaus pateikti dokumentai anglų kalba bankrutuojančio asmens kreditoriui yra tinkamas praneÅ¡imas apie iÅ¡keltÄ bankroto bylÄ . Kreditoriaus nuomone, pirmiausia reikia iÅ¡siaiÅ¡kinti bankrutuojančio asmens įsipareigojimų dydį kreditoriui Bankia Sa, turto vertę, o tam didesnį dėmesį turėtų skirti pats N. K., kuriam suteikta teisė gauti informacijÄ tiesiogiai be jokio jį atstovaujančio asmens pagalbos, o tada bÅ«tų galima svarstyti tolimesnius administravimo veiksmus ir papildomų piniginių lėšų skyrimÄ Å¡iems veiksmams atlikti.

Nagrinėjamoje byloje nėra nustatyta ir proceso dalyviai skunduose, atsiliepime į skundus nenurodo, kad priimant skundžiamus kreditorių susirinkimo nutarimus būtų pažeistos FABĮ 25-26 straipsnių nuostatos dėl kreditorių susirinkimo sušaukimo ir nutarimų priėmimo tvarkos. Nagrinėjamojoje byloje ginčas kilęs dėl to, ar kreditorius pagrįstai atsisakė pritarti administravimo išlaidų sumos didinimui, ar kreditoriaus nurodomos nepritarimo priežastys patenka į FABĮ 7 straipsnio nustatytų reikalavimų apimtį ir ar administravimo išlaidų sumos ir pagrindimo keitimas turi atitikti FABĮ 8 straipsnio procedūrinius reikalavimus.Pažymėtina, kad teismas nevykdo bankroto administravimo procedūrų ir savo sprendimais paprastai negali išspręsti klausimų, kurie priskirtini kitų bankroto teisinių santykių dalyvių (nagrinėjamu atveju - kreditorių susirinkimo) kompetencijai.

Kai kreditorių susirinkimas sprendžia ekonominio pobÅ«džio klausimus, teisminė tokių sprendimų kontrolė yra ribota. LR FABÄ® 22 straipsnio 2 dalis nustato, jog bankroto administravimo iÅ¡laidų sÄ matÄ tvirtina ir keičia kreditorių susirinkimas, tačiau atkreiptinas dėmesys, kad administravimo iÅ¡laidos, jų suma ir pagrindimas yra mokumo atkÅ«rimo plano dalis (FABÄ® 7 straipsnio 1 dalies 7 punktas). Teismas negali pakeisti mokumo atkÅ«rimo plano, tam tikrų jo dalių, Å¡iuo atveju administravimo iÅ¡laidų sÄ matos ir jų pagrindimo, kreditorių susirinkimui nurodyti konkretaus turto pardavimo tvarkos, bÅ«do arba nustatyti pradinę turto pardavimo kainÄ , kadangi FABÄ® 8 straipsnio 13 dalyje imperatyviai nustatyta, kad plano pakeitimai svarstomi ir tvirtinami ta pačia tvarka kaip ir planas.

Tačiau nustatęs, kad kreditorių priimtas nutarimas pažeidžia imperatyvias teisės normas arba prieÅ¡tarauja teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principams (CK 1.5 straipsnis), teismas gali panaikinti kreditorių susirinkimo nutarimÄ ir perduoti klausimÄ kreditorių susirinkimui svarstyti iÅ¡ naujo, nurodydamas padarytus pažeidimus. Teismas, atsižvelgdamas į byloje dalyvaujančių asmenų pateikiamus argumentus ir įrodymus, taip pat gali įvertinti, ar kreditorių susirinkime priimant nutarimus balsų daugumÄ turintys kreditoriai nesiekia nesÄ Å¾iningai pasinaudoti savo balsų daugumos suteikiamomis teisėmis ir pažeisti kitų kreditorių ar bankrutuojančio asmens interesus.Kasacinis teismas yra nurodęs, kad kadangi nuo kreditorių ir administratoriaus susitarimo priklauso administratoriaus atlyginimo dydis, tai jis turėtų bÅ«ti nustatomas toks, kad skatintų administratorių tinkamai atlikti bankroto procedÅ«ras, kartu nepažeistų kreditorių interesų.

Kreditorių susirinkimo nustatytas atlyginimo administratoriui dydis turėtų atitikti protingumo, teisingumo, sÄ Å¾iningumo kriterijus (CK 1.5 str. 1 d.) ir užtikrinti tiek administratoriaus, tiek bankrutuojančios įmonės kreditorių interesų pusiausvyrÄ (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2010 m. lapkričio 30 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-486/2010). Konkrečiai Å¡ioje byloje bankroto administratorius turės imtis aktyvių veiksmų, siekiant organizuoti turto, esančio tiek Lietuvoje tiek Ispanijoje, pardavimÄ , jį apžiÅ«rint, dedant skelbimus dėl turto pardavimo, vykdant turto varžytines, suraÅ¡ant turto pardavimo iÅ¡ varžytinių aktÄ arba parengiant pardavimo sutartį, parengiant turto perdavimo priėmimo aktÄ , disponuos fizinio asmens turtu (gaunamomis pajamomis ir bankroto proceso metu įgytu turtu, jei toks atsirastų) ir depozitinės sÄ skaitos lėšomis įstatymo nustatyta tvarka, atliks plane numatytus mokėjimus kreditoriams, tvarkys fizinio asmens visų gautų lėšų ir jų naudojimo apskaitÄ , Å¡auks kreditorių susirinkimus (parengs bei iÅ¡siųs susirinkimui reikalingus dokumentus: praneÅ¡imus, balsavimo raÅ¡tu biuletenius ir kt.), be balsavimo teisės dalyvaus kreditorių susirinkimuose ir užtikrins jų protokolavimÄ (kreditorių susirinkimo protokolÄ pateiks teismui, kreditoriams bei bankrutuojantiems asmenims), ne rečiau kaip kartÄ per pusę metų teiks teismui, kreditorių susirinkime kreditoriams ir fiziniams asmenims plano vykdymo eigos ataskaitÄ , teiks duomenis ir informacijÄ apie fizinių asmenų bankroto procesÄ Lietuvos Respublikos Vyriausybės įgaliotai institucijai, gins fizinis asmenų ir visų kreditorių teises ir teisėtus interesus (pirmos, apeliacinės ir kasacinės instancijos teismams ruoÅ¡ procesinius dokumentus, skundus praÅ¡ymus, pareiÅ¡kimus, ieÅ¡kinius ir kt.), atliks daugelį kitų Lietuvos Respublikos fizinių asmenų bankroto įstatymo nustatytų funkcijų (kontroliuos kaip vykdomas mokumo atkÅ«rimo planas, esant pagrindams kreipsis į teismÄ dėl bankroto bylos užbaigimo/nutraukimo, teiks pagalbÄ keičiant mokumo atkÅ«rimo planÄ , rengs iÅ¡vadÄ ir kt.).

Kadangi bankroto administratorius yra juridinis asmuo, vykdydamas pareigas jis samdys darbuotojus, nuomos patalpas darbo vietai ir kreditorių susirinkimams, patirs nuomojamų patalpų komunalinius mokesčius, patirs transporto (automobilio eksploatacijos) iÅ¡laidas, patirs dokumentų, skirtų užsienio kreditoriams, vertimo iÅ¡laidas, draus savo civilinę atsakomybę, užtikrins (apmokės) darbuotojų kvalifikacijos kėlimÄ - 24 valandų trukmės dalyvavimÄ seminaruose per kalendorinius metus (pagal 2014 m. rugpjūčio 1 d.

LR Ūkio ministro įsakymÄ Nr. 4-519) ir kt. Bankroto administratoriui UAB „Įmonių bankroto administravimo ir teisinių paslaugų biuras“ mokumo atkÅ«rimo plane patvirtintas mėnesinis atlyginimas 70 Eur už kalendorinį mėnesį, kreditorių susirinkime bankroto administratorius nurodė, kad Å¡ios iÅ¡laidos nėra pakankamos tinkamai bankroto procedÅ«rai vykdyti, reiktų 3170 Eur viso administravimo iÅ¡laidoms 36 mėnesiams, t.y. 88 Eur už kalendorinį mėnesį. Atkreiptinas suinteresuoto asmens AB SEB bankas, nesutikusio kreditorių susirinkime su Å¡iomis iÅ¡laidomis, dėmesys, kad analogiÅ¡ki ir net ženkliai didesni bankroto administratoriaus atlyginimai ir bankroto administravimo iÅ¡laidos LR teismų praktikoje yra pripažįstami tinkamomis (Klaipėdos apygardos teismo 2014 m. spalio 29 d. nutartis c. b.

Nr. 2S-1511-479/2014; Kauno apygardos teismo nutartis 2014 m. liepos 9 d. c. b. Nr. 25-1442-555/2014, Å iaulių apygardos teismo 2015-09-14 nutartis c. b. Nr. e2S-1007- 569/2015; Šiaulių apylinkės teismas nutartis civilinėje byloje Nr. e2FB-136-841/2016 ir kt.). Esant Å¡ioms teisiÅ¡kai reikÅ¡mingoms aplinkybėms, bankroto administratoriui pagrindus administravimo iÅ¡laidų sÄ matÄ , siekiant sklandaus bankroto proceso, kreditoriaus nurodytos priežastys, susijusios su tuo, kad bankroto administratoriaus praÅ¡ymas yra nesavalaikis, iÅ¡laidos dar nėra iÅ¡naudotos, laikytinos deklaratyviomis, neparemtomis jokiais objektyviais faktiniais duomenimis ir argumentais bei neskatinančiomis bankroto administratoriaus ir paties bankrutuojančio asmens veikti aktyviai, tinkamai pagal FABÄ® nuostatas.

Be to, įvertintina ir tai, kad administravimui skirta suma yra žymiai mažesnė nei suma, skirta kreditorių reikalavimų patenkinimui. IÅ¡ mokumo atkÅ«rimo plano matyti, kad kreditoriui AB SEB bankas per visÄ bankroto laikotarpį planuojama iÅ¡mokėti 12350 Eur, pardavus hipoteka įkeistÄ turtÄ , adresu (duomenys neskelbtini), bei kreditoriams numatoma skirti 3314,16 Eur suma iÅ¡ einamųjų N. K. pajamų. Administravimo iÅ¡laidos per visÄ laikotarpį numatytos 2519,84 Eur, tai nevirÅ¡ija FABÄ® 22 straipsnio 5 dalyje numatyto galimo maksimalaus dydžio – 15 proc.

Mokumo atkÅ«rimo plane nurodoma suma yra skiriama atlyginti bÅ«simoms ir planuojamoms iÅ¡laidoms, o kadangi iÅ¡laidos dar nėra patirtos, tai nėra galimybės administratoriui jų pagrįsti raÅ¡ytiniais įrodymais, tačiau tai neatleidžia administratoriaus nuo pareigos iÅ¡laidas naudoti protingai ir atsiskaityti kreditoriams už jų panaudojimÄ . Visi nurodyti argumentai leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad atsižvelgiant į nurodytÄ teisinį reglamentavimÄ , mokumo atkÅ«rimo plane numatytÄ iÅ¡laidų detalizavimÄ , ginčijamo kreditorių susirinkimo protokole detalizuotas administravimo iÅ¡laidas, tÄ faktÄ , jog bankroto administravimo procesui ir kreditorių reikalavimams tenkinti skirtinas fizinio asmens lėšų santykis nėra neprotingai neproporcingas, numatytos bankroto administravimo iÅ¡laidos (3170 Eur) nėra per didėlės, atitinka administratoriaus vykdomų funkcijų pobÅ«dį, mastÄ , įstatymo reikalavimus, protingumo, teisingumo bei sÄ Å¾iningumo kriterijus ir nepažeidžia kreditorių interesų.

Å ios teisiÅ¡kai reikÅ¡mingos aplinkybės suponuoja iÅ¡vadÄ , kad ginčijamas kreditorių susirinkimo nutarimas prieÅ¡tarauja teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principams (CK 1.5 straipsnis), todėl jis naikintinas ir klausimas perduotinas kreditorių susirinkimui svarstyti iÅ¡ naujo, kadangi administravimo iÅ¡laidų sÄ matos tvirtinimas ir jos keitimas iÅ¡imtinai yra priskirtas kreditorių susirinkimo kompetencijai. Atkreiptinas bankroto administratoriaus dėmesys, kad kreditoriams nesutikus keisti administravimo iÅ¡laidų sÄ matos, teismas pagal FABÄ® 8 straipsnio procedÅ«rinius reikalavimus turės diskrecinę teisę tvirtinti arba ne plano pakeitimus, susijusius su administravimo iÅ¡laidomis.

Pažymėtina, kad administravimo iÅ¡laidų sÄ matos vykdymas yra kontroliuojamas kreditorių, todėl administratorius neturi galimybės nepagrįstai naudoti administravimo iÅ¡laidas (FABÄ® 22 straipsnio 1, 2, 5 dalys, 26 straipsnis). Pažymėtina ir tai, kad plano įgyvendinimo laikotarpiu nustačius, jog jame nustatytos mokumo atkÅ«rimo priemonės neįgyvendinamos arba kad Å¡iuo laikotarpiu iÅ¡ esmės pasikeitė bankrutuojančio asmens turtinė padėtis, sveikatos bÅ«klė ir pan., mokumo atkÅ«rimo planas gali bÅ«ti keičiamas, o jo pakeitimai svarstomi ta pačia tvarka kaip ir pats planas (FABÄ® 8 straipsnio 13 dalis).Kreditorių susirinkime buvo nepritarta ir antru darbotvarkės klausimu dėl tikslinių administravimo iÅ¡laidų, susijusių su fizinio asmens turtu Ispanijoje, patirtinimo.

Kreditorius AB SEB bankas nepritardamas 550 Eur tikslinėms administravimo iÅ¡laidoms nurodė, kad kreditorių susirinkime ir teismo patvirtintos administravimo iÅ¡laidos dar nėra iÅ¡naudotos, administratorius turėtų racionaliai naudoti sÄ matoje patvirtintas lėšas ir neÅ¡vaistyti jų raÅ¡tams, kurie neturės jokios vertės fizinio asmens bankroto procesui vykdyti, o administratoriaus pateikti dokumentai anglų kalba bankrutuojančio asmens kreditoriui yra tinkamas praneÅ¡imas apie iÅ¡keltÄ bankroto bylÄ ir pradėtÄ bankroto procesÄ .

Be to, kreditoriaus nuomone, pirmiausia reikia iÅ¡siaiÅ¡kinti bankrutuojančio asmens įsipareigojimų dydį kreditoriui Bankia Sa, turto vertę, tam didesnį dėmesį turėtų skirti pats N. K., kuriam suteikta teisė gauti informacijÄ tiesiogiai be jokio jį atstovaujančio asmens pagalbos, o tada bÅ«tų galima svarstyti tolimesnius administravimo veiksmus ir papildomų piniginių lėšų skyrimÄ Å¡iems veiksmams atlikti. Sutiktina su pastaruoju kreditoriaus argumentu, kad pats N. K., eilę metų gyvenęs, dirbęs Ispanijoje, ten sukÅ«ręs verslÄ , gavęs paskolÄ bÅ«stui pirkti, turėtų aktyviau domėtis savo turimais įsipareigojimais ir turtu.

Kaip nurodė kreditorius bei teismo posėdžio metu patvirtino pačio bankrutuojančio asmens advokatas, N. K. neturi kalbos barjero, trukdančio jam asmeniÅ¡kai susisiekti su kreditoriais Ispanijoje ir gauti iÅ¡ jų reikiamÄ informacijÄ apie turimus įsipareigojimus, jų dydį, turto vertę ir jo likimÄ Å¡iai dienai, kadangi konkrečia informacija apie turtÄ , jo priklausomumÄ nei administratorius, nei pats N. K. nedisponuoja. Kaip matyti iÅ¡ kreditoriaus AB SEB banko nurodytų priežasčių, jo pozicija dėl minėtų vertimo iÅ¡laidų nėra kategoriÅ¡ka, minėtas bankas lanksčiai nurodė, kad gavus informacijÄ apie N. K.

įsipareigojimus kreditoriui Ispanijoje, apie turto Ispanijoje vertę bus galima svarstyti papildomų lėšų skyrimÄ Å¡iems veiksmams atlikti. Nepaisant Å¡ių kreditoriaus pastabų, tiek administratorius, tiek N. K. nurodė, kad Å¡ie kreditoriaus veiksmai rodo, jog neiÅ¡sprendus klausimo dėl administravimo iÅ¡laidų dydžio Å¡iuo metu, ateityje Å¡io klausimo sprendimas gali užvilkinti bankroto proceso eigÄ . Tačiau pažymėtina, kad bankroto procese aktyvÅ«s turi bÅ«ti ne tik kreditoriai, tačiau ir pats bankrutuojantis asmuo bei bankroto administratorius.

Kaip matyti iÅ¡ skundų, iÅ¡ bankrutuojančio asmens atstovo advokato paaiÅ¡kinimų teismo posėdyje, N. K. telefonu buvo susisiekęs su kreditoriumi Bankia Sa Ispanijoje, tačiau kreditoriaus AB SEB banko praÅ¡omos informacijos neiÅ¡siaiÅ¡kino, nuvykti į IspanijÄ ar paskirti ten advokatÄ jis neturi lėšų. Tačiau Å¡is nurodytas N. K. veiksmas – galimai vienkartinis paskambinimas kreditoriui į IspanijÄ , bei pagal bylos duomenis kitų veiksmų nesiėmimas, rodo pasyvų pačio bankrutuojančio asmens elgesį, vykdant jam FABÄ® 16 ir 17 straipsniuose nustatytas pareigas ir teises.

Atkreiptinas dėmesys, kad net ir esant asmens tapatybės nustatymo reikalavimui Å¡iais informacinių technologijų laikais, panaudojant pavyzdžiui elektroninį paraÅ¡Ä , galima atlikti dauguma veiksmų, reikalaujančių asmens identifikacijos, neiÅ¡einant iÅ¡ namų ir nepatiriant dėl to papildomų iÅ¡laidų. Pažymėtina, kad kasacinis teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinęs, kad bÅ«tent nuo asmens, kuriam iÅ¡kelta bankroto byla, sÄ Å¾iningų pastangų priklauso bankroto plano įvykdymo sėkmingumas, kartu ir fizinio asmens bankroto tikslų įgyvendinimas.

Taigi, pirmiausia fizinis asmuo privalo bÅ«ti aktyvus, sÄ Å¾iningai naudotis jam bankroto įstatymu suteiktomis teisėmis ir vykdyti jam nustatytas pareigas. Tokiam asmeniui nebendradarbiaujant ir nesiekiant maksimalaus galimo kreditorių reikalavimų tenkinimo, bankroto procesas nebus rezultatyvus, nebus užtikintas kreditorių interesų gynimas, kartu bus pažeista skolininko ir jo kreditorių interesų pusiausvyra (žr., pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2015 m. gegužės 7 d. nutartį, civilinėje byloje Nr. 3K-3-263-706/2015).Kaip matyti iÅ¡ skunduose nurodomos informacijos, iÅ¡ bankrutuojančio asmens atstovo advokato ir bankroto administratoriaus atstovo paaiÅ¡kinimų teismo posėdyje, kreditorius Bankia Sa Ispanijoje atsisakė pripažinti dokumentus anglų kalba, pareikalavo dokumentų jų oficialia valstybės kalba.

Atsižvelgiant į tai bei vadovaujantis 2000 m. gegužės 29 d. Tarybos Reglamento (EB) Nr. 1346/2000 dėl bankroto bylų 25, 40 ir 42 straipsniais bei 2012 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento (ES) Nr.1215/2012 dėl jurisdikcijos ir teismų sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo 57 straipsniu, minėtas kreditorius Ispanijoje tokiÄ teisę gauti dokumentus oficialia jų valstybės kalba turi, todėl bankroto proceso eigoje nustačius, kad kreditorius Ispanijoje reikalauja dokumentų oficialia valstybine kalba, atitinkami dokumentai, siunčiami minėtam užsienio kreditoriui, turėtų bÅ«ti iÅ¡versti į oficialiÄ tos valstybės kalbÄ .

PrieÅ¡ingu atveju, bÅ«tų pažeistas minėto Reglamento Nr. 1346/2000 preambulės 21 punktas, įtvirtinantis kreditorių lygiateisiÅ¡kumo principÄ , 32 straipsnis, reglamentuojantis kiekvieno kreditoriaus teisę pateikti reikalavimÄ pagrindinėje byloje ir bet kurioje Å¡alutinėje byloje. Å ios teisiÅ¡kai reikÅ¡mingos aplinkybės ir teisinis reglamentavimas suponuoja iÅ¡vadÄ , kad ginčijamas kreditorių susirinkimo nutarimas antruoju darbotvarkės klausimu prieÅ¡tarauja minėtų reglamentų nuostatoms, kreditorių lygiateisiÅ¡kumo, teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principams (CK 1.5 straipsnis), todėl jis naikintinas ir klausimas perduotinas kreditorių susirinkimui svarstyti iÅ¡ naujo, kadangi administravimo iÅ¡laidų sÄ matos tvirtinimas ir jos keitimas iÅ¡imtinai yra priskirtas kreditorių susirinkimo kompetencijai, o jiems nesutikus keisti administravimo iÅ¡laidų sÄ matos, teismas kaip minėta aukščiau pagal FABÄ® 8 straipsnio procedÅ«rinius reikalavimus turės diskrecinę teisę tvirtinti arba ne pateiktus plano pakeitimus, susijusius su administravimo iÅ¡laidomis.Nagrinėjamojoje byloje administratoriaus įgaliota atstovė teismo posėdžio metu nurodė, kad mokumo atkÅ«rimo plano keitimo tvarka nebuvo pažeista, kadangi Fizinių asmenų bankroto įstatymas numato, kad administravimo iÅ¡laidų sÄ mata gali bÅ«ti tvirtinama kreditorių susirinkime, o kreditoriui nepritarus administravimo iÅ¡laidų sÄ matai antro kreditorių susirinkimo neorganizavo, kadangi Å¡iuo atveju planas nebuvo keičiamas, buvo keičiamos administravimo iÅ¡laidos.

Å ie bankroto administratoriaus, jo atstovo argumentai atmestini kaip nepagrįsti, prieÅ¡taraujantys aukščiau minėtoms imperatyvioms FABĮ 7, 8, 22 straipsnių nuostatom. FABÄ® 7 straipsnis nustato privalomuosius reikalavimus mokumo atkÅ«rimo planui. Å iame plane be kita ko turi bÅ«ti nurodyta bankroto administravimo iÅ¡laidų suma ir jos pagrindimas (FABÄ® 7 straipsnio 1 dalies 7 punktas). Patvirtinus teismui mokumo atkÅ«rimo planÄ , jo pakeitimai, tame tarpe ir susiję su administravimo iÅ¡laidomis, svarstomi ir tvirtinami ta pačia tvarka kaip ir planas (FABÄ® 8 straipsnio 13 punktas).

Nagrinėjamos bylos atveju, teismui patvirtinus mokumo atkÅ«rimo planÄ buvo suÅ¡auktas vienintelis kreditorių susirinkimas, jo metu priimti skundžiami nutarimai dėl administravimo iÅ¡laidų. Kreditorių susirinkime kreditorius AB SEB bankas, kurio teismo patvirtintų reikalavimų suma sudaro 98,33 procentus visų fizinio asmens kreditorių finansinių reikalavimų, nepritardamas administravimo iÅ¡laidų sÄ matos, patvirtintos teismo nutartimi mokumo atkÅ«rimo plane, didinimui iÅ¡ esmės nurodė Å¡ias pagrindines priežastis: administravimo iÅ¡laidų sÄ mata Å¡iuo metu dar nėra iÅ¡naudota, administratoriaus pateikti dokumentai anglų kalba bankrutuojančio asmens kreditoriui yra tinkamas praneÅ¡imas apie iÅ¡keltÄ bankroto bylÄ ir pradėtÄ bankroto procesÄ .

Minėtos kreditorių susirinkimo nurodytos priežastys patenka į FABĮ 7 straipsnio nustatytų reikalavimų apimtį, kadangi viena iš privalomųjų plano dalių yra administravimo išlaidų suma ir jos pagrindimas. Teismui buvo pateikti skundai dėl minėto kreditorių susirinkimo metu priimtų nutarimų, susijusių su administravimo išlaidomis, tačiau nebuvo teismui pateiktas nei pats keičiamas plano projektas, nei administratoriaus išvada dėl keičiamo plano projekto įgyvendinimo galimybių.

Å ios aplinkybės suponuoja iÅ¡vadÄ , kad buvo pažeista imperatyvi keičiamo plano tvirtinimo tvarka, nustatyta FABÄ® 8 straipsnyje. Pažymėtina, kad mokumo atkÅ«rimo plano projektÄ ruoÅ¡ia bankrutuojantis asmuo, o teismas gali jį patvirtinti arba ne, tačiau negali plano pakeisti (FABÄ® 8 straipsnis). Kasacinis teismas yra nurodęs, kad tuo atveju, jeigu fizinis asmuo nededa pastangų taisyti planÄ ir pakartotinis kreditorių susirinkimas nepritaria patikslintam plano projektui, teismas, manydamas, kad jis neatitinka įstatymo reikalavimų ir kreditorius pagrįstai jam nepritarė, nes jis pažeidžia fizinio asmens ir kreditorių interesų pusiausvyrÄ , teismas turėtų ne pats keisti planÄ , o jo netvirtinti ir nutraukti fizinio asmens bankroto procedÅ«rÄ (FABÄ® 10 straipsnio 1 dalies 2 punktas).

Ä®vertinus visas aukščiau iÅ¡dėstytas aplinkybes, atsižvelgiant į teisinį bankroto proceso reglamentavimÄ , tai, kad kreditorių susirinkimo nurodytos priežastys patenka į FABÄ® 7 straipsnio nustatytų reikalavimų apimtį, tai, kad teismui nebuvo pateiktas keičiamas mokumo atkÅ«rimo planas, administratoriaus iÅ¡vada, tai, kad pažeisti FABÄ® 8 straipsnio procedÅ«riniai reikalavimai, konstatuotina, kad skundų reikalavimai patvirtinti 3170 Eur administravimo iÅ¡laidų sÄ matÄ ir kiti reikalavimai, susiję su mokumo atkÅ«rimo plane patvirtintų administravimo iÅ¡laidų keitimu, atmestini kaip nepagrįsti, pažeidžiantys imperatyvias įstatymo nuostatas (CPK 178, 185 straipsniai, FABÄ® 7,8 straipsniai).

Pareiškėjai informuotini, kad plano pakeitimai, tame tarpe ir susiję su administravimo išlaidų sumos keitimu, turi būti svarstomi ir tvirtinami ta pačia tvarka kaip ir planas (FABĮ 7,8 straipsniai). Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 290 – 291 straipsniais, 335 straipsniu, n u t a r i a : pareiškėjų N. K. ir UAB „Įmonių bankroto administravimo ir teisinių paslaugų biuras“ skundus suinteresuotam asmeniui AB SEB bankas dėl 2016 m. lapkričio 15 d. N. K. kreditorių susirinkimo nutarimų 1-ojo ir 2-ojo darbotvarkės klausimų tenkinti iš dalies.Panaikinti 2016 m. lapkričio 15 d.

N. K. kreditorių susirinkimo nutarimus 1-ojo ir 2-ojo darbotvarkės klausimais ir perduoti Å¡iuos klausimus kreditorių susirinkimui svarstyti iÅ¡ naujo, atsižvelgiant į Å¡ios teismo nutarties motyvuojamojoje dalyje nurodytus pažeidimus ir iÅ¡aiÅ¡kinimus.Kitose dalyse skundų netenkinti.Nutartis per septynias dienas nuo jos priėmimo dienos gali bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu Kauno apygardos teismui per Prienų rajono apylinkės teismÄ . Teisėja                                                                      Vaida Baumilė