802fe903-c3c2-46ab-9baa-1b04ecaeb3f0 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedIeÅ¡kovÄ uždaroji akcinÄ bendrovÄ (toliau â UAB) âYamatechaâ ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä iÅ¡sprÄsti tarp ieÅ¡kovÄs ir atsakovo V. R. kilusį ginÄÄ iÅ¡ esmÄs ir netenkinti ValstybinÄje vartotojų teisių apsaugos tarnyboje iÅ¡nagrinÄto atsakovo ieÅ¡kovei pareikÅ¡to reikalavimo nutraukti katerio YAMARIN CROSS 75BR pirkimoâpardavimo sutartį bei grÄ Å¾inti atsakovui sumokÄtus 78 000 Eur bei priteisti patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Legislator headnote
AI generated802fe903-c3c2-46ab-9baa-1b04ecaeb3f0 · Lietuvos apeliacinis teismas: R. kilusį ginÄÄ iÅ¡ esmÄs ir netenkinti ValstybinÄje vartotojų teisių apsaugos tarnyboje iÅ¡nagrinÄto atsakovo ieÅ¡kovei pareikÅ¡to reikalavimo nutraukti katerio YAMARIN CROSS 75BR pirkimoâpardavimo sutartį bei grÄ Å¾inti atsakovui sumokÄtus 78 000 Eur bei priteisti patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Full text
CivilinÄ byla Nr. e2A-491-302/2023
Teisminio proceso Nr. 2-57-3-00052-2022-0
Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.8.3; 2.8.2.7; 3.3.1.14; 3.3.1.18.2
(S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS
SPRENDIMAS
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2023 m. rugsÄjo 21 d.
Vilnius
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Romualdos JanoviÄienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Astos RadzeviÄienÄs ir Antano Rudzinsko,
teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal atsakovo V. R. apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos apygardos teismo 2023 m. kovo 31 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âYamatechaâ ieÅ¡kinį atsakovui V. R. dÄl neteisÄto katerio YAMARIN CROSS 75BR pirkimoâpardavimo sutarties nutraukimo, treÄiasis asmuo, nepareiÅ¡kiantis savarankiÅ¡kų reikalavimų, ieÅ¡kovÄs pusÄje akcinÄ bendrovÄ âLietuvos draudimasâ ir iÅ¡vadÄ duodanti institucija Lietuvos transporto saugos administracija.
TeisÄjų kolegija
n u s t a t ÄÂ :
I. GinÄo esmÄ
1. IeÅ¡kovÄ uždaroji akcinÄ bendrovÄ (toliau â UAB) âYamatechaâ ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä iÅ¡sprÄsti tarp ieÅ¡kovÄs ir atsakovo V. R. kilusį ginÄÄ iÅ¡ esmÄs ir netenkinti ValstybinÄje vartotojų teisių apsaugos tarnyboje iÅ¡nagrinÄto atsakovo ieÅ¡kovei pareikÅ¡to reikalavimo nutraukti katerio YAMARIN CROSS 75BR pirkimoâpardavimo sutartį bei grÄ Å¾inti atsakovui sumokÄtus 78 000 Eur bei priteisti patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
2. IeÅ¡kovÄ nurodÄ, kad 2021 m. vasario 5 d. Å¡alys sudarÄ pirkimoâpardavimo sutartį Nr. 2021-02-02 (toliau â ir sutartis), kurios pagrindu ieÅ¡kovÄ už 78 000 Eur pardavÄ atsakovui katerį YAMARIN CROSS 75BR (toliau â ir kateris). IeÅ¡kovÄ 2021 m. liepos 12 d. katerį pristatÄ ir perdavÄ atsakovui, nuo tada atsakovas jį eksploatavo, pretenzijų dÄl kokybÄs nereiÅ¡kÄ. Atsakovas 2021 m. spalio 12 d. pristatÄ katerį ieÅ¡kovei, praneÅ¡Ä, kad iÅ¡traukÄs jį iÅ¡ vandens pastebÄjo, jog korpusas pažeistas korozijos. NesulaukÄs ieÅ¡kovÄs iÅ¡vadų dÄl katerio tariamų pažeidimų, atsakovas 2021 m. lapkriÄio 8 d. pateikÄ pretenzijÄ dÄl pinigų grÄ Å¾inimo už katerį. Pretenzijoje teigiama, kad jis 2021 m. spalio 27 d. siuntÄ ieÅ¡kovei pretenzijÄ , taÄiau ieÅ¡kovÄ Å¡ios atsakovo pretenzijos negavo. IeÅ¡kovÄ 2021 m. lapkriÄio 29 d. informavo atsakovÄ , kad kateris buvo iÅ¡valytas, jokių korozijos, ar kitokio aliuminio pažeidimų nenustatyta. PraneÅ¡Ä, kad kateris reikalauja priežiÅ«ros, kad aliuminis gali keisti spalvÄ dÄl aplinkos poveikio, taÄiau tai neturi įtakos katerio korpuso struktÅ«rai, PaaiÅ¡kino, kad korozija dažniausiai atsiranda dÄl elektros nutekÄjimo, o Å¡iuo atveju katerio elektros nutekÄjimas nenustatytas. Informavo atsakovÄ , kad buvo paÅ¡alinti katerio mažareikÅ¡miai trÅ«kumai â pritvirtintas atloÅ¡as, sutvarkytas Å¡oninis navigacinis žibintas, durelių paminkÅ¡tinimo guma. Laikotarpiu, kol ieÅ¡kovÄ atliko katerio korpuso valymo veiksmus, atsakovas, nesulaukÄs jos iÅ¡vadų, pateikÄ skundÄ Lietuvos transporto saugos administracijai, kuri atsakovo skundÄ persiuntÄ Valstybinei vartotojų teisių apsaugos tarnybai (toliau â ir Tarnyba). IeÅ¡kovÄ 2021 m. gruodžio 14 d. paaiÅ¡kinime Tarnybai nurodÄ, kad atsakovo iÅ¡vardyti mažareikÅ¡miai trÅ«kumai yra paÅ¡alinti ir jis gali atsiimti katerį. Nepaisant to, kad ieÅ¡kovÄ iÅ¡valÄ katerio korpusÄ ir nenustatÄ jokių korpuso defektų (įskaitant korozijÄ ), paÅ¡alino mažareikÅ¡mius trÅ«kumus, Tarnyba nusprendÄ tenkinti atsakovo pretenzijÄ .
3. Atsakovas 2021 m. spalio 12 d. pristatÄs ieÅ¡kovei katerį, pareikalavo trÅ«kumų paÅ¡alinimo, o ne sutarties nutraukimo. Sutarties nutraukimo reikalavimas ieÅ¡kovei buvo pareikÅ¡tas tik 2021 m. lapkriÄio 8 d. IeÅ¡kovei įvykdžius jo reikalavimÄ iÅ¡taisyti mažareikÅ¡mius trÅ«kumus, atsakovas neturi teisÄs reikalauti ir sutarties nutraukimo. Atsakovo nurodyti trÅ«kumai nesusijÄ su kokybÄs rodikliais ar su funkcionalumo nukrypimu. Kateris be trukdžių buvo eksploatuojamas visÄ Å¡iltÄ jį sezonÄ .
4. Priimant sprendimÄ negali bÅ«ti remiamasi atsakovo pateiktu UAB âSerenikaâ raÅ¡tu. NÄra duomenų, kad UAB âSerenikaâ yra kompetentinga teikti iÅ¡vadas dÄl tariamos korozijos ant katerio atsiradimo priežasÄių, raÅ¡te nenurodytas asmuo, kuris bÅ«tų atlikÄs testavimÄ ir pateikÄs iÅ¡vadÄ . RaÅ¡to turinys yra neiÅ¡samus ir neaiÅ¡kus, nurodoma, kad buvo atlikti varžos matavimai, taÄiau nenurodytas naudotas matavimo prietaisas, nepateiktos nuotraukos ar vaizdo įraÅ¡as. IeÅ¡kovÄ teigÄ, kad tikslinga skirti ekspertizÄ nustatyti ant katerio aliumininio korpuso matomų taÅ¡kų atsiradimo priežastis, identifikuoti, ar tai aliuminio korpuso pažeidimai.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ
5. KlaipÄdos apygardos teismas 2023 m. kovo 31 d. sprendimu ieÅ¡kinį tenkino. Teismas panaikino ValstybinÄs vartotojų teisių apsaugos tarnybos 2022 m. vasario 2 d. nutarimu ieÅ¡kovei UAB âYamatechaâ nustatytÄ Ä¯pareigojimÄ nutraukti katerio YAMARIN CROSS 75BR pirkimoâpardavimo sutartį ir grÄ Å¾inti atsakovui V. R. 78 000 Eur. Teismas priteisÄ ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo 4 940,97 Eur patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
6. Teismas konstatavo, kad teisme iÅ¡ esmÄs nagrinÄjamas Å¡alių ginÄas pagal atsakovo V. R. reikalavimÄ nutraukti 2021 m. vasario 5 d. pirkimoâpardavimo sutartį Nr. 20210205 ir grÄ Å¾inti už prekÄ sumokÄtus 78 000 Eur.
7. Teismas vertina, kad aplinkybÄ, jog Å¡alys nepasiraÅ¡Ä katerio priÄmimoâperdavimo akto pagal Å¡alių sudarytÄ 2021 m. vasario 5 d. pirkimoâpardavimo sutartį Nr. 20210205, nesudaro pagrindo pripažinti, kad tokiu bÅ«du buvo pažeistos esminÄs 2021 m. vasario 5 d. pirkimoâpardavimo sutarties Nr. 20210205 sÄ lygos ar vartotojo teisÄs dÄl prekÄs garantijos. Teismas nustatÄ, kad ieÅ¡kovÄ 2021 m. liepos 19 d. serviso istorijoje nurodÄ, jog katerio garantinis aptarnavimas prasideda nuo 2021 m. liepos 8 d. ir pratÄsiamas iki 2026 m. liepos 7 d. IeÅ¡kovÄ 2021 m. lapkriÄio 29 d. atsakovui siųstame elektroniniame laiÅ¡ke nurodÄ, kad prekÄs garantija pratÄsiama 24 mÄnesiams. Kateriui garantija yra suteikta ir galioja. Atsakovas ieÅ¡kovÄs perduotÄ katerį pradÄjo naudoti pagal paskirtį ir už jį pilnai atsiskaitÄ. Teismas konstatavo, kad tokio pažeidimo faktas neatleidžia Å¡alių nuo prievolių, kylanÄių iÅ¡ sutarties, vykdymo bei nepaneigia vartojimo sutarties esmÄs.
8. Byloje ginÄo esmÄ sudaro tai, ar buvo teisinis pagrindas atsakovui (pirkÄjui) atsisakyti 2021 m. vasario 5 d. pirkimoâpardavimo sutarties Nr. 20210205. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â ir CK) 6.334 straipsnio 1 dalyje iÅ¡vardytų pirkÄjo teisių gynimo bÅ«dų pasirinkimas turi bÅ«ti proporcinga priemonÄ, skirta pirkÄjo dÄl daikto kokybÄs trÅ«kumų patirtiems praradimams kompensuoti, taikoma atsižvelgiant į kokybÄs trÅ«kumų mastÄ . Teismas, įvertinÄs atsakovo atsiliepime į ieÅ¡kinį nurodytas katerio priÄmimoâperdavimo akto nepasiraÅ¡ymo aplinkybes ir mažareikÅ¡mių trÅ«kumų pastebÄjimo momentÄ , padarÄ iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovÄ pagal sutartį atsakovui perdavÄ tinkamos kokybÄs katerį, toks atsakovo lÅ«kestis atitiko CK 6.327 straipsnio 1 dalies, 6.333 straipsnio 4 ir 6 dalių nuostatas. Atsakovas įvardintus trÅ«kumus â kateryje nekokybiÅ¡kai priklijuotas ir pritvirtintas sÄdynÄs atloÅ¡as, nuplyÅ¡usi atraminÄ stiklo tarpinÄ guma, nuskilusi navigacijos lemputÄ ir ant aliuminio laivo korpuso atsiradusios korozijos dÄmÄs â pastebÄjo katerio eksploatacijos metu. IeÅ¡kovÄ minÄtus trÅ«kumus, iÅ¡skyrus korozijos dÄmes ant katerio korpuso, paÅ¡alino. NÄra įrodyta, kad tolimesnis katerio eksploatavimas dÄl Å¡ių trÅ«kumų negalimas. Teismas vertino, kad pirkÄjas privalo įrodyti, jog parduotas daiktas perdavimo metu neatitiko kokybÄs reikalavimų ir jo eksploatuoti nebuvo galima nuo įsigijimo momento.
9. Teismas įvertinÄs į bylÄ pateiktas katerio fotonuotraukas, filmuotÄ medžiagÄ , antstolio Mindaugo Mažrimo 2022 m. kovo 24 d. faktinių aplinkybių konstatavimo protokolÄ , konstatavo, kad katerio korpusas yra pažeistas. TaÄiau atsakovo pateiktÄ UAB âSerenikaâ 2022 m. kovo 29 d. iÅ¡vadÄ dÄl katerio varžos matmenų testo, teismas vertino nepagrįsta ir neiÅ¡samia. IÅ¡vadoje teigiama, kad iÅ¡matavus varÅ¾Ä visoje elektros grandinÄs schemoje, korpuse nustatyta minusinÄ varža, todÄl, laivui esant vandenyje, prasideda galvanizacijos procesas. TaÄiau iÅ¡ iÅ¡vados nÄra aiÅ¡ku, kurioje konkreÄiai korpuso vietoje nustatyta minusinÄ varža ir kaip konkreÄiai pasireiÅ¡kia elektros nuotÄkis.
10. YAMAHA MOTOR GROUP gaminių skyriaus vadovo T. H. (katerio gamyklos atstovas) 2022 m. spalio 5 d. atliktų matavimų dÄl katerio korpuso korozijos įraÅ¡e fiksuota, kad matavimo prietaisu â Galvatest Voltcraft VCl 75S korpuso potencialo matavimai pirmiausia buvo atlikti uoste iÅ¡ laivo priekio, laivagalio, kairiojo ir deÅ¡iniojo Å¡ono, ir laivÄ iÅ¡plukdžius iÅ¡ uosto. Matavimai buvo atliekami prijungus ir atjungus akumuliatorių; elektros varžos skirtumo su prijungtu ir su atjungtu akumuliatoriumi nenustatyta. Teismas vertino, kad valties elektros sistema neįtakoja korozijos potencialo. Aliuminio korpuso potencialas turÄtų bÅ«ti tarp - 900 mV ir -1100 mV tam, kad bÅ«tų apsaugotas nuo galvaninÄs korozijos. Teismas vertino, kad korpusas apsaugotas nepakankamai. Už uosto ribų yra nedidelis bent 50 mV (ir uoste â 100 mV) atotrÅ«kis, kurį reikia užpildyti siekiant apsaugoti korpusÄ . Teismas konstatavo, kad Å¡io įraÅ¡o turinys yra pakankamai iÅ¡samus, todÄl vertino patikimu įrodymu. Be to YAMAHA MOTOR GROUP gaminių skyriaus vadovas T. H. 2022 m. spalio 25 d. ieÅ¡kovei atsiųstame elektroniniame laiÅ¡ke nurodÄ, kaip galima iÅ¡sprÄsti esamÄ situacijÄ â sureguliuoti anodus.
11. Teismas darÄ iÅ¡vadÄ , kad atsakovas neįrodÄ, jog katerio korpuse buvo nustatyta minusinÄ varža, kurios nuotÄkis iÅ¡ esmÄs pakenkÄ katerio aliuminio korpusui. IeÅ¡kovÄ sprendÄ susidariusiÄ situacijÄ , ieÅ¡kojo ir siÅ«lÄ galimus bei priimtinus konflikto sprendimo bÅ«dus: pagal katerio gamintojo rekomendacijas sudÄti ant katerio korpuso papildomus reikalingus anodus, kurie suteiks papildomÄ apsaugÄ laivui esant uoste. Teismas konstatavo esant nepaneigta, kad ant katerio aliuminio korpuso susidariusios dÄmÄs atsirado dÄl aplinkos, kurioje buvo laikomas atsakovo naudojamas kateris, įtakos.
12. Teismas pripažino, kad atsakovas, įsigydamas prekÄ iÅ¡ ieÅ¡kovÄs, turÄjo bÅ«ti atidus, domÄtis katerio laikymo sÄ lygomis, jo tinkama eksploatacija. Atsakovo atstovo argumentus, kad pardavÄjo pareiga ir atsakomybÄ užtikrinti, jog laivas prieÅ¡ pradedant jį eksploatuoti bÅ«tų tinkamai apsaugotas, teismas atmetÄ kaip nepagrįstus, pripažino, kad pardavÄja neturi pareigos kontroliuoti pirkÄjo, kaip Å¡is eksploatuos bei kokiomis sÄ lygomis laikys įsigytÄ katerį ir už tai atsakyti.
13. Teismas pripažino, kad atsakovo teisÄms apginti taikytini CK 6.334 straipsnio 1 dalies 1â3 punkte nurodyti pirkÄjo teisių gynimo bÅ«dai. To paties straipsnio 4 punkte nurodytas sumokÄtos visos kainos už daiktÄ grÄ Å¾inimas pirkÄjui bÅ«tų neproporcinga priemonÄ, atsižvelgiant į katerio eksploatavimo laikÄ (eksploatuotas 66 moto valandas), jo nusidÄvÄjimÄ ir vartotojo gautÄ naudÄ , todÄl netaikytina. Konstatavo, kad nÄra pagrindo iÅ¡vadai, jog atsakovas prarado galimybÄ naudotis kuriuo nors kitu iÅ¡ nurodytų teisių gynimo bÅ«dų, todÄl jo reikalavimÄ nutraukti sutartį ir grÄ Å¾inti Å¡alis į pirmykÅ¡tÄ padÄtį, pripažino neproporcingu.
14. IeÅ¡kovÄ Ä¯rodÄ patyrusi 4 940,97 Eur bylinÄjimosi teisme iÅ¡laidas. Teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad Å¡ios iÅ¡laidos nevirÅ¡ija Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintose Rekomendacijose (dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ paslaugas) maksimalaus dydžio (Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2015 m. kovo 19 d. įsakymo Nr. 1R-77 redakcija) (toliau â ir Rekomendacijos) nustatytų maksimalių priteistinų dydžių, todÄl jas priteisÄ iÅ¡ atsakovo.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai
15. Atsakovas V. R. apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti KlaipÄdos apygardos teismo 2023 m. kovo 31 d. sprendimÄ ir ieÅ¡kinį atmesti kaip nepagrįstÄ , ValstybinÄs vartotojų teisių apsaugos tarnybos 2022 m. vasario 2 d. nutarimu ieÅ¡kovei UAB âYamatechaâ nustatytÄ Ä¯pareigojimÄ nutraukti katerio YAMARIN CROSS 75BR pirkimoâpardavimo sutartį ir grÄ Å¾inti atsakovui V. R. 78 000 Eur palikti galioti. PraÅ¡o priteisti visas patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Apeliacinis skundas grindžiamas tokiais argumentais:
15.1. atsakovas pasinaudojo ne teismine tvarka iÅ¡sprÄsti ginÄÄ su ieÅ¡kove. Jeigu ValstybinÄ vartotojų teisių apsaugos tarnyba bÅ«tų nurodžiusi, kad atsakovas pareiÅ¡kÄ nepagrįstÄ reikalavimÄ , atsakovas nebÅ«tų skundÄs nutarimo teismui.
15.2. Nesutinka su teismo iÅ¡vada, kad katerio priÄmimoâperdavimo akto nesuraÅ¡ymas ir neperdavimas atsakovui nesudaro pagrindo pripažinti esminių sutarties sÄ lygų pažeidimo ar atsakovo, kaip vartotojo, teisÄs dÄl prekÄs garantijos taikymo pažeidimo. Vien dÄl Å¡io sutarties įsipareigojimo pažeidimo atsakovas turÄjo teisÄ nutraukti sutartį. IeÅ¡kovÄ nereagavo į atsakovo siųstas pretenzijas dÄl katerio trÅ«kumų. Kad parduotas kateris buvo su trÅ«kumais, pripažįsta pati ieÅ¡kovÄ, dalį trÅ«kumų iÅ¡taisÄ, o esminių katerio trÅ«kumų (korozijos ant laivo korpuso) nepaÅ¡alino. Å ie pažeidimai katerio korpuse yra esminiai. Katerio aliuminis korpusas yra pažeistas korozijos, korozijos židiniai ir toliau didÄs, dÄl ko prakiurs katerio aliuminis korpusas ir katerio nebus galima eksploatuoti.
15.3. Atsakovas nesutinka su teismo argumentais, kad atsakovas neįrodÄ, kad katerio korpuse buvo minusinÄ varža, kurios nuotÄkis iÅ¡ esmÄs pakenkÄ katerio aliuminio korpusui. UAB âSerenikaâ specialistas nustatÄ, kad katerio korpuse yra nustatyta minusinÄ varža, dÄl to laivui esant vandenyje prasideda galvanizacijos procesas. Teismas nepagrįstai sprendime nesirÄmÄ Å¡ia UAB âSerenikaâ iÅ¡vada. UAB âSerenikaâ užsiima laivų-katerių pardavimu, jų aptarnavimu, priežiÅ«ra, taisymu. Å i ir kitos įmonÄs, su kuriomis konsultavosi atsakovas, nurodÄ, kad prieÅ¡ pradedant katerį eksploatuoti buvo bÅ«tina katerio dugnÄ padengti specialia danga â antifulingu, jog korpusas bÅ«tų apsaugotas nuo pažeidimų, įbrÄžimų, korozijos ir kitų žalingų veiksmų. Atsakovo praÅ¡ymu katerio dugnas buvo padengtas antifulingo danga. Teismas nepagrįstai nurodÄ, kad atsakovas antifulingo danga katerio dugnÄ padengÄ nesuderinÄs su ieÅ¡kove, ir kad Å¡i danga neapsaugo katerio korpuso nuo korozijos susidarymo.
15.4. Teismas sprendime rÄmÄsi į bylÄ pateikta Yamaha Motor Group gaminių skyriaus vadovo T. H. 2022 m. spalio 5 d. atliktais matavimais. IeÅ¡kovÄ nesprendÄ klausimo dÄl korozijos katerio korpuse paÅ¡alinimo, jos sustabdymo, neatliko jokių elektros instaliacijos matavimų. IeÅ¡kovÄ turÄjo reaguoti į atsakovo pretenzijas dÄl katerio trÅ«kumų. IeÅ¡kovÄs pareiga buvo patikrinti, iÅ¡matuoti katerio elektros varÅ¾Ä , sureguliuoti anoidus, bei reikalingÄ jų kiekį uždÄti ant katerio korpuso. PrieÅ¡ perduodant katerį atsakovui, ieÅ¡kovÄ kateryje įmontavo Å¡aldytuvÄ , audio kalonÄles, kur blogai pajungÄ elektros instaliacijÄ , dÄl ko laivo korpuse yra užfiksuota minusinÄ varža, kuri ir sukÄlÄ korozijos pažeidimus.
15.5. Teismas nepagrįstai nurodÄ, kad ant katerio aliuminio korpuso susidariusios dÄmÄs atsirado dÄl gamtinÄs kilmÄs veiksnių. Katerio korpuso pažeidimai yra ne dÄmÄs, o korozijos pažeidimai, akivaizdžiai matyti, kad tose vietose metalas yra plonesnis, pažeistas. UždÄjus reikiamÄ kiekį anoidų ir tinkamai pajungus elektros grandis, nebÅ«tų atsiradÄ korozijos pažeidimų ant katerio korpuso. IeÅ¡kovÄ tik bylÄ nagrinÄjant teisme pasiÅ«lÄ ant katerio korpuso uždÄti papildomus anoidus, kurie suteiktų papildomÄ apsaugÄ kateriui. Ä® kitus raginimus paÅ¡alinti trÅ«kumus nereagavo.
15.6. Atsakovas nesutinka su teismo argumentais, kad atsakovas įsigydamas prekÄ turÄjo įvertinti, ar katerio laikymo vieta uoste bus tinkama ir nepakenks laivo korpusui. Atsakovas prieÅ¡ įsigydamas katerį smulkiai iÅ¡siklausinÄjo pardavÄjo apie katerio eksploatacijÄ , laikymo sÄ lygas. PardavÄjas užtikrino, kad parduotas kateris pilnai paruoÅ¡tas eksploatuoti. Kai kateris KlaipÄdos uoste buvo įleistas į vandenį, dalyvavo pats UAB âYamatechaâ direktorius, jis apžiÅ«rÄjo katerį, atliko bandomÄ jį plaukimÄ , nurodÄ, kad atsakovas gali jį sÄkmingai eksploatuoti. IeÅ¡kovÄs atstovas matÄ ir žinojo, kad kateris bus eksploatuojamas KurÅ¡ių mariose ir Baltijos jÅ«roje, taÄiau nepatikrino kokia yra elektros varža.
15.7. Atsakovas nesutinka su teismo iÅ¡vada, kad atsakovo teisÄms apginti taikytini CK 6.334 straipsnio 1 dalies 1â3 punktuose nurodyti pirkÄjo teisių gynimo bÅ«dai, o sumokÄtos visos kainos už daiktÄ grÄ Å¾inimas pirkÄjui bÅ«tų neproporcinga priemonÄ. IeÅ¡kovÄ iÅ¡ esmÄs pažeidÄ pirkimoâpardavimo sutartį: pardavÄ katerį atsakovui, taÄiau nepasiraÅ¡Ä katerio priÄmimoâperdavimo akto, nuo kurio pasiraÅ¡ymo pradedamas skaiÄiuoti katerio garantinis terminas, neiÅ¡taisÄ katerio esminių trÅ«kumų (korozijos pažeidimų) ant katerio korpuso, dÄl to katerio eksploatavimas yra nesaugus. Atsakovas pasinaudojo teise vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukti katerio pirkimoâpardavimo sutartį ir praÅ¡yti grÄ Å¾inti sumokÄtus pinigus, kadangi prekÄ neatitinka kokybÄs reikalavimų.
15.8. Teismas, nepagrįstai tenkinÄs ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį, nepagrįstai priteisÄ ieÅ¡kovei jos patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Teismas, vertindamas įrodymus, buvo Å¡aliÅ¡kas, nes kritiÅ¡kai vertino tik atsakovo pateiktus tiesioginius įrodymus, o ieÅ¡kovo pateiktÄ paaiÅ¡kinimÄ , nepagrįstÄ jokiais tinkamais ir leistinais įrodymais, laikÄ kaip pakankamÄ pagrindÄ iÅ¡vadai, kad ieÅ¡kinys yra pagrįstas.
16. IeÅ¡kovÄ UAB âYamatechaâ atsiliepimu į apeliacinį skundÄ praÅ¡o atsakovo V. R. apeliacinį skundÄ atmesti, priteisti ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo jos patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Atsiliepimas į apeliacinį skundÄ grindžiamas pirmosios instancijos teismo nustatytomis aplinkybÄmis ir tokiais papildomais argumentais:
16.1. katerio priÄmimoâperdavimo akto nepasiraÅ¡ymas atsakovui nesukÄlÄ jokių neigiamų teisinių pasekmių, nepaneigÄ katerio atsakovui perdavimo fakto. Atsakovo formalus argumentas, kad tai sudarÄ atsakovui pagrindÄ nutraukti katerio pirkimoâpardavimo sutartį, yra visiÅ¡kai nepagrįstas ir prieÅ¡tarauja teismų praktikai.
16.2. Atsakovas apeliaciniame skunde deklaratyviai teigia, kad 2022 m. kovo 29 d. UAB âSerenikaâ iÅ¡vada yra pagrįsta, taÄiau nepateikia jokių argumentų, paneigianÄių teismo sprendime padarytas iÅ¡vadas. UAB âSerenikaâ raÅ¡to turinys yra neiÅ¡samus ir neaiÅ¡kus. RaÅ¡te nurodoma, kad buvo atlikti varžos matavimai, taÄiau nenurodytas naudotas matavimo prietaisas, nepateiktos jokios nuotraukos ar vaizdo įraÅ¡as. RaÅ¡te yra iÅ¡vardinti matavimo taÅ¡kai, taÄiau iÅ¡ jų turinio (pvz. ANCH.LT, Deck LT H4, A4, A11) be jokio papildomo paaiÅ¡kinimo neįmanoma jų lokalizuoti. Atsakovas turÄjo galimybÄ bylÄ nagrinÄjant pirmosios instancijos teisme pateikti UAB  Serenikaâ papildomÄ paaiÅ¡kinimÄ apie pateiktÄ raÅ¡tÄ . Kateris viso bylos nagrinÄjimo pirmosios instancijos teisme metu buvo atsakovo žinioje.
16.3. Atsakovas nesutinka su teismo iÅ¡vada, kad antifulingo danga neapsaugos korpuso nuo korozijos pažeidimo. VieÅ¡ai internete skelbiama informacija neleidžia daryti pagrįstų iÅ¡vadų, ar Å¡iuo atveju padengus katerio korpusÄ antifulingu, tai suteikÄ apsaugÄ nuo korozijos. Neturint duomenų koks antifulingas buvo naudotas, nÄra pagrindo konstatuoti, kad katerio padengimas antifulingu Å¡iuo atveju apsaugojo katerį nuo korozijos. Å ioje byloje reikÅ¡minga aplinkybÄ yra faktas, kad atsakovas be ieÅ¡kovÄs žinios bylos nagrinÄjimo metu padengÄ katerį antifulingu. Jeigu kateris yra iÅ¡ esmÄs netinkamos kokybÄs, atsakovas nepageidauja jo valdyti, atsakovas negalÄjo keisti katerio savybių. Atsakovas teismo posÄdyje patvirtino, kad ginÄo su ieÅ¡kove nagrinÄjimo metu naudojo katerį pagal jo tikslinÄ paskirtį. Atsakovas savo veiksmais patvirtino, kad kateris yra tinkamos kokybÄs.
16.4. Atsakovas teismo iÅ¡vados, kad ant katerio aliuminio korpuso susidariusios dÄmÄs atsirado dÄl gamtinÄs kilmÄs veiksnių, apeliaciniame skunde nepaneigÄ, nekÄlÄ abejonių dÄl katerio gamintojo atstovo iÅ¡vados pagrįstumo. Katerio gamintojo atstovo iÅ¡vada yra iÅ¡sami, aiÅ¡ki, pateikta informacija apie atliktus matavimus, jų rezultatus. Gamintojo atstovo matavimai buvo atlikti dalyvaujant atsakovui. Neabejotina, kad katerio korpuso korozijos priežastis yra aplinka, o ne katerio kokybÄs trÅ«kumai. DÄl to atsakovas neturi teisÄs reikalauti nutraukti katerio pirkimoâpardavimo sutarties.
16.5. Atsakovas nepagrįstai teigia, kad ieÅ¡kovÄ nereagavo į atsakovo pretenzijas dÄl katerio korpuso korozijos pažeidimų. Pirmiausia buvo bandoma ant katerio korpuso esanÄias dÄmes paÅ¡alinti Å¡lifuojant korpusÄ . Katerio elektros instaliacija yra tvarkinga, dÄl ko bet kokios atsakovo pretenzijos dÄl tariamos minusinÄs varžos kateryje buvo nepagrįstos, todÄl į tokias pretenzijas ieÅ¡kovÄ neturÄtų pagrindo reaguoti, atlikti veiksmus.
16.6. NÄra pagrindo teigti, kad ieÅ¡kovÄ turÄjo ar galÄjo iÅ¡ anksto numatyti, kokiomis sÄ lygomis bus naudojamas ir laikomas kateris, koks aplinkos poveikis veiks katerį. Katerio gamintojo atstovui nustaÄius, kad, atsižvelgiant į katerio laikymo sÄ lygas, yra reikalinga papildoma apsauga, ieÅ¡kovÄ sutiko su pateikta iÅ¡vada, yra pasirengusi savo sÄ skaita sudÄti ant katerio korpuso papildomus reikalingus anodus. Teismas sprendime padarÄ pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad sumokÄtos kainos už daiktÄ grÄ Å¾inimas pirkÄjui bÅ«tų neproporcinga priemonÄ.
16.7. IeÅ¡kovÄ pastebÄjo, kad atsakovas 2023 m. gegužÄs 2 d. pateikÄ teismui naujÄ Ä¯rodymÄ â 2023 m. balandžio 28 d. UAB âSerenikaâ pažymÄ (dokumento registracijos Nr. DOK-6166, registruotas byloje Nr. e2-180-459/2023). TaÄiau nepateikÄ praÅ¡ymo apeliacinÄs instancijos teismui priimti įrodymus. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â ir CPK) 314 straipsniu, atsakovo į bylÄ pateiktas įrodymas negali bÅ«ti priimtas. UAB âSerenikaâ pažymoje nurodoma, kad 2023 m. balandžio 28 d., t. y. po atsakovo apeliacinio skundo teismui pateikimo dienos, buvo atlikti katerio matavimai dalyvaujant ir ieÅ¡kovÄs atstovams. Kateris visÄ bylos nagrinÄjimo pirmosios instancijos teisme laikÄ buvo atsakovo žinioje, atsakovas turÄjo galimybÄ neribotai rinkti įrodymus ir juos pateikti pirmosios instancijos teismui. NÄra pagrindo manyti, kad nauji įrodymai turÄs įtakos sprendžiant Å¡alių ginÄÄ . UAB âSerenikaâ atstovai tik raÅ¡tu konstatavo rezultatus, pažymos nepasiraÅ¡Ä ieÅ¡kovÄs atstovai.
TeisÄjų kolegija
k o n s t a t u o j a :
IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados
17. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis). ApeliacinÄs instancijos teismas ex officio (pagal pareigas) patikrina, ar nÄra CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų. Å ioje byloje teisÄjų kolegija nei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų, nei pagrindo peržengti apeliacinio skundo ribas nenustatÄ, todÄl byla nagrinÄjama neperžengiant apeliacinio skundo ribų.
DÄl naujų raÅ¡ytinių įrodymų priÄmimo į bylÄ
18. Atsakovas 2023 m. gegužÄs 2 d. pateikÄ teismui naujÄ Ä¯rodymÄ â 2023 m. balandžio 28 d. UAB âSerenikaâ pažymÄ (dokumento registracijos Nr. DOK-6166, registruotas byloje Nr. e2-180-459/2023). Å ioje pažymoje konstatuota, kad 2023 m. balandžio 28 d. katerio akumuliatoriaus skyriuje atlikti nuolatinÄs srovÄs matavimai. Atlikus matavimus, nustatyta, kad laivo elektros instaliacija netvarkinga, nes per korpusÄ teka srovÄ. Atsakovas apeliacinÄs instancijos teismui nepateikÄ praÅ¡ymo priimti įrodymus.
19. Pagal CPK 314 straipsnyje įtvirtintÄ taisyklÄ, apeliacinÄs instancijos teismas atsisako priimti naujus įrodymus, kurie galÄjo bÅ«ti pateikti pirmosios instancijos teisme, iÅ¡skyrus atvejus, kai pirmosios instancijos teismas nepagrįstai juos atsisakÄ priimti ar kai Å¡ių įrodymų pateikimo bÅ«tinybÄ iÅ¡kilo vÄliau. Teismas priima nagrinÄti tik tuos įrodymus, kurie patvirtina arba paneigia turinÄias reikÅ¡mÄs bylai aplinkybes (CPK 180 straipsnis). Taikydamas CPK 314 straipsnyje nustatytas iÅ¡imtis ir sprÄsdamas dÄl naujų įrodymų priÄmimo, apeliacinÄs instancijos teismas, be kita ko, patikrina: ar buvo objektyvi galimybÄ naujus įrodymus pateikti nagrinÄjant bylÄ pirmosios instancijos teisme; ar vÄlesnis naujų įrodymų pateikimas neužvilkins bylos nagrinÄjimo; ar naujai praÅ¡omi priimti įrodymai turÄs įtakos sprendžiant Å¡alių ginÄÄ ; ar Å¡alis nepiktnaudžiauja įrodymų vÄlesnio pateikimo teise (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2019 m. birželio 27 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-237-684/2019).
20. ApeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija pažymi, kad nagrinÄjamu atveju nÄra pagrindo taikyti CPK 314 straipsnyje numatytÄ iÅ¡imtį. Atsakovas apeliacinÄs instancijos teismui nesuformulavo praÅ¡ymo dÄl Å¡io raÅ¡ytinio įrodymo priÄmimo į bylÄ . Be to, į bylÄ pateiktu raÅ¡ytiniu įrodymu konstatuotos aplinkybÄs, esanÄios po skundžiamo teismo sprendimo priÄmimo. Tai nesudaro pagrindo iÅ¡vadai, kad tokio raÅ¡ytinio įrodymo nebuvo galima pateikti pirmosios instancijos teisme arba kad bÅ«tinybÄ pateikti šį raÅ¡ytinį įrodymÄ iÅ¡kilo vÄliau. Atsakovo pateiktoje pažymoje nÄra konstatuota kokybiÅ¡kai naujų aplinkybių. Darytina iÅ¡vada, kad nenustatyta CPK 314 straipsnyje numatytų iÅ¡imÄių, kurios bÅ«tų pagrindas į bylÄ priimti 2023 m. balandžio 28 d. UAB âSerenikaâ pažymÄ , todÄl apeliacinÄs instancijos teismas Å¡iÄ pažymÄ atsisako priimti.
DÄl esminių bylos faktinių aplinkybių
21. Bylos duomenimis nustatyta, kad 2021 m. vasario 5 d. tarp Å¡alių sudaryta pirkimoâpardavimo sutartis Nr. 2021-02-02, kurios pagrindu ieÅ¡kovÄ už 78 000 Eur pardavÄ atsakovui katerį. Sutartimi Å¡alys susitarÄ dÄl papildomos komplektacijos: denio kilimo, stogo, apatinio priekinio propelerio, priekinių kopÄtÄlių įlipimui, tampymo lanko gale, žuvų ieÅ¡kiklio, Å¡aldytuvo, audio kolonÄlių su magnetola ir stalo sumontavimo. IeÅ¡kovÄ ir atsakovas pripažįsta aplinkybÄ, kad kateris atsakovui buvo perduotas pažeidžiant sutartyje numatytÄ katerio pristatymo terminÄ â ne vÄliau kaip iki 2021 m. gegužÄs 1 d. FaktiÅ¡kai ieÅ¡kovÄ katerį atsakovui perdavÄ 2021 m. liepos 12 d., taÄiau Å¡alys nepasiraÅ¡Ä gaminio priÄmimoâperdavimo akto. Byloje nÄra ginÄo dÄl 78 000 Eur katerio kainos sumokÄjimo fakto bei momento ir dÄl atsakovo nuosavybÄs teisÄs į katerį.
22. Atsakovas 2021 m. spalio 27 d. elektroniniu paÅ¡tu yamaha@yamatecha.lt pateikÄ ieÅ¡kovei 2021 m. spalio 25 d. pretenzijÄ âDÄl nekokybiÅ¡ko katerio įsigijimo Nr. 2021/10/27â (toliau â ir pirmoji pretenzija), kurioje nurodÄ, kad atsakovui perduotas kateris buvo su trÅ«kumais ir defektais: nekokybiÅ¡kai pritvirtintas (priklijuotas) sÄdynÄs atloÅ¡as, nuskilusi navigacinÄ lemputÄ, nebuvo atraminÄs stiklo tarpinÄs gumos ir nekokybiÅ¡kai pritvirtintos amortizacinÄs gumos laivo iÅ¡orÄje. Atsakovas ne kartÄ kreipÄsi į ieÅ¡kovÄ dÄl trÅ«kumų paÅ¡alinimo, taÄiau ieÅ¡kovÄ nereagavo. Kateris buvo eksploatuotas iki 2021 m. spalio 1 d. IÅ¡traukÄs jį iÅ¡ vandens, atsakovas pastebÄjo pažeistÄ katerio korpusÄ , buvo susidariusi korozija 10 cm nuo vandens ribos linijos. 2021 m. spalio 12 d. atsakovas katerį pristatÄ ieÅ¡kovei, taÄiau iki pretenzijos parengimo nesulaukÄ jokio atsakymo iÅ¡ pardavÄjo dÄl katerio korpuso pažeidimo ir defektų paÅ¡alinimo. Atsakovas Å¡ioje pretenzijoje iÅ¡reiÅ¡kÄ pageidavimÄ , kad ieÅ¡kovÄ grÄ Å¾intų pinigus už katerį dÄl ieÅ¡kovÄs įsipareigojimų nevykdymo.
23. Atsakovas, nesulaukÄs atsakymo iÅ¡ ieÅ¡kovÄs į 2021 m. spalio 27 d. siųstÄ pretenzijÄ , ieÅ¡kovei elektroniniu paÅ¡tu yamaha@yamatecha.lt 2021 m. lapkriÄio 9 d. iÅ¡siuntÄ 2021 m. lapkriÄio 8 d. pretenzijÄ âDÄl pinigų grÄ Å¾inimo už katerį Nr. 2021/11/08â (toliau â ir antroji pretenzija). Å ioje pretenzijoje atsakovas nurodÄ, kad iki 2021 m. lapkriÄio 8 d. negavo iÅ¡ ieÅ¡kovÄs atsakymo dÄl katerio trÅ«kumų paÅ¡alinimo veiksmų plano ir terminų. TodÄl, ieÅ¡kovei nesilaikant sutarties sÄ lygų, atsakovas pareikalavo grÄ Å¾inti už katerį sumokÄtus pinigus.
24. IeÅ¡kovÄ 2021 m. lapkriÄio 29 d. elektroniniu paÅ¡tu atsakovui pateikÄ atsakymÄ dÄl katerio trÅ«kumų paÅ¡alinimo. Rekomendavo katerio pavirÅ¡ių, norint jį iÅ¡laikyti Å¡varų, padengti antifulingo danga. NurodÄ, kad valant katerį korozijos ar kitokio aliuminio pažeidimo nepastebÄta. PastebÄjo, kad korozija atsiranda dÄl elektros nuotÄkio po vandeniu, taÄiau, patikrinus atsakovo katerio korpusÄ , elektros nuotÄkio nenustatyta. PaminÄjo, kad yra galimas elektros nuotÄkis vandenyje, kuris susidaro dÄl kitų priežasÄių. PraneÅ¡Ä, kad smulkÅ«s defektai yra sutvarkyti.
25. Atsakovas 2021 m. spalio 25 d. parengta pretenzija kreipÄsi į Lietuvos transporto saugos administracijÄ . NurodÄ, kad su ieÅ¡kove sudaryta sutartimi už 78 000 Eur įsigijo katerį, taÄiau Å¡alys nepasiraÅ¡Ä jo perdavimoâpriÄmimo akto dÄl to, kad ieÅ¡kovÄs atsakovui perduotas kateris buvo su komplektuojamųjų dalių defektais. Atsakovas ne kartÄ kreipÄsi į ieÅ¡kovÄ praÅ¡ydamas paÅ¡alinti trÅ«kumus, taÄiau ieÅ¡kovÄ Ä¯ raginimus nereagavo. 2021 m. spalio 1 d. iÅ¡traukus katerį iÅ¡ vandens, ieÅ¡kovas pastebÄjo, kad katerio korpusas pažeistas korozijos. Atsakovas kreipÄsi į ieÅ¡kovÄ dÄl Å¡io katerio trÅ«kumo, taÄiau ieÅ¡kovÄ nesprendÄ iÅ¡kilusios problemos. Atsakovas pretenzijoje iÅ¡reiÅ¡kÄ norÄ , kad ieÅ¡kovÄ grÄ Å¾intų už katerį sumokÄtus pinigus dÄl to, jog nevykdo įsipareigojimų. Lietuvos transporto saugos administracija Å¡iÄ atsakovo pretenzijÄ persiuntÄ Valstybinei vartotojų teisių apsaugos tarnybai.
26. ValstybinÄ vartotojų teisių apsaugos tarnyba, iÅ¡nagrinÄjusi atsakovo pretenzijÄ dÄl sutarties nutraukimo, 2022 m. vasario 2 d. nutarimu konstatavo, kad atsakovas į ieÅ¡kovÄ dÄl katerio trÅ«kumų kreipÄsi 2021 m. spalio 25 d. ir lapkriÄio 9 d. Tarnyba, vadovaudamasi sutarties sudarymo metu galiojusio CK 6.363 straipsnio 11 dalimi, numaÄiusia, kad, jeigu neįrodoma kitaip, daikto trÅ«kumai, iÅ¡aiÅ¡kÄjÄ per 6 mÄnesius nuo daikto perdavimo, laikomi buvusiais perdavimo metu, iÅ¡skyrus atvejus, kai tai yra nesuderinama su daikto ar jo trÅ«kumo pobÅ«džiu, konstatavo, jog nÄra ginÄo, kad už atsakovo iÅ¡vardintus katerio trÅ«kumus atsakinga yra pardavÄja â ieÅ¡kovÄ. Tarnyba pažymÄjo, kad abi atsakovo pretenzijos buvo siunÄiamos tuo paÄiu ieÅ¡kovÄs elektroninio paÅ¡to adresu, iÅ¡ kurio vÄliau ieÅ¡kovÄ pateikÄ atsakymÄ atsakovui dÄl katerio trÅ«kumų Å¡alinimo. Tarnyba vertino, kad ieÅ¡kovÄ buvo tinkamai informuota apie katerio trÅ«kumus, taÄiau pažeidÄ bendradarbiavimo pareigÄ , delsÄ ne tik informuoti atsakovÄ apie katerio trÅ«kumų Å¡alinimo eigÄ , galimus sprendimo variantus, bet ir pasiraÅ¡yti katerio priÄmimoâperdavimo aktÄ . IeÅ¡kovÄ nepaisÄ atsakovo valios bei atliko veiksmus, kurie apribojo jo teisÄ pasirinkti jam naudingiausiÄ pažeistų teisių gynimo bÅ«dÄ , numatytÄ CK 6.363 straipsnio 7 dalyje (redakcija, galiojusi nuo 2014 m. birželio 13 d. iki 2022 m. sausio 1 d.). PardavÄja turÄjo pareigÄ su vartotoju suderinti su kateriu atliekamus veiksmus bei paisyti vartotojo reikalavimų sprendžiant susidariusiÄ situacijÄ â jo pretenzijÄ tenkinti arba pateikti argumentuotÄ atsakymÄ . Tarnyba vertino, kad kateris atsakovui buvo perduotas su neaptartais trÅ«kumais ir gedimais, kurie buvo bei pasireiÅ¡kÄ vÄliau, apie juos vartotojas nebuvo informuotas. Tuo pagrindu atsakovas įgijo teisÄ pasinaudoti savo teisių gynimo bÅ«dais, numatytais CK 6.363 straipsnio 7 dalyje, Å¡iuo atveju â nutraukti katerio pirkimoâpardavimo sutartį ir grÄ Å¾inti už prekÄ sumokÄtus pinigus. Tarnyba patenkino atsakovo V. R. reikalavimÄ â pripažino pagrįstu jo reikalavimÄ nutraukti sutartį ir įpareigojo ieÅ¡kovÄ grÄ Å¾inti atsakovui už katerį sumokÄtus 78 000 Eur.
27. 2022 m. kovo 24 d. Faktinių aplinkybių konstatavimo protokolu konstatuota, kad ginÄo katerio deÅ¡inÄje ir kairÄje korpuso pusÄje matomi lokalÅ«s aliuminio korpuso pažeidimai ant nedažytų korpuso vietų. Danga pažeidimų vietose korÄta, nelygi. Pažeidimai matomi abiejose pusÄse nuo katerio galinÄs dalies ir tÄsiasi tris metrus į katerio priekį.
28. IÅ¡vadÄ byloje teikianti institucija Lietuvos transporto saugos administracija (toliau â ir Administracija) pateikÄ atsakymus į jai pateiktus klausimus ir nurodÄ, kad eksploatuojamiems laivams taikomuose reikalavimuose nustatyta, kad laivo korpusas atitinka reikalavimus, jei jis neturi įtrÅ«kimų ir (ar) kitokių kiauryminių pažeidimų. Pagal pateiktÄ medžiagÄ ant korpuso esantys taÅ¡kai laivo techninÄs apžiÅ«ros metu nebÅ«tų vertinami kaip įtrÅ«kimai ar kiauryminiai pažeidimai. Laivų atitiktį techniniams reikalavimas Administracija tikrina nustatytais atvejais techninÄs apžiÅ«ros metu. Kadangi laivo savininkas nesikreipÄ dÄl techninÄs apžiÅ«ros, Administracija negali patvirtinti, ar laivas atitinka techninius reikalavimus.
29. Dublike ieÅ¡kovÄ praÅ¡Ä skirti metalografijos ekspertizÄ siekiant neginÄijamai nustatyti ant katerio aliuminio korpuso matomų taÅ¡kų atsiradimo priežastis ir ar tai laikytina aliuminio korpuso pažeidimu. Lietuvos teismo ekspertizÄs centras, atsakydamas į paklausimÄ dÄl galimybÄs atliki minÄtÄ ekspertizÄ, nurodÄ, kad atsakymams į galimus ekspertams užduoti klausimus nepakaks iÅ¡orinÄs katerio apžiÅ«ros. Reikalingi metalo sudÄties, storio, korozijos gylio, cheminių junginių, susidariusių pavirÅ¡iuje, tyrimai laboratorinÄmis sÄ lygomis su optiniu ir elektroniniu mikroskopu, galimai â su kitais prietaisais. Atlikti Å¡iuos tyrimus neiÅ¡pjaunant metalo korpuso fragmento, negalima. DÄl to, kad katerio aliuminio korpuso atstatymas į buvusiÄ padÄtį gali bÅ«ti technologiÅ¡kai sudÄtingas arba neproporcingai brangus ir siekdama papildomai neeskaluoti ginÄo su atsakovu, ieÅ¡kovÄ atsisakÄ byloje pateikto praÅ¡ymo skirti katerio metalografijos ekspertizÄ.
30. Atsakovo paÅ¡ymu 2022 m. kovo 29 d. UAB âSerenikaâ atliko katerio varžų matavimo testÄ ir pateikÄ iÅ¡vadÄ , kad, iÅ¡matavus varÅ¾Ä visoje elektros grandinÄs schemoje, korpuse nustatyta minusinÄ varža. DÄl to laivui esant vandenyje, prasideda galvanizacijos procesas.
31. YAMAHA MOTOR GROUP gaminių skyriaus vadovas T. H. (katerio gamyklos atstovas) 2022 m. spalio 5 d. atliko matavimus dÄl katerio korpuso korozijos. Atstovas nurodÄ, kad katerio apsauginių anodų bÅ«klÄs nebuvo galima pamatyti ir patikrinti dÄl to, kad valtis buvo vandenyje. Matavimai buvo atliekami prijungus ir atjungus akumuliatorių, matavimų rezultatų tai neįtakojo. Atstovas darÄ iÅ¡vadÄ , kad katerio elektros sistema neturi įtakos korozijos potencialui. Aliuminio korpuso potencialas turÄtų bÅ«ti tarp -900 mV ir -1100 mV, kad bÅ«tų apsaugotas nuo galvaninÄs korozijos. Ä®vertinÄs korpuso potencialo matavimus uoste, atstovas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad toje konkreÄioje vietoje ir sÄ lygomis katerio korpusas yra nepakankamai apsaugotas. Katerį iÅ¡plukdžius iÅ¡ uosto ir atlikus katerio korpuso matavimus, nustatyta, kad vietinÄs sÄ lygos uoste yra Å¡iek tiek prastesnÄs nei sÄ lygos už uosto ribų, už uosto ribų yra nedidelis, bent 50 mV (uoste -100 mV) atotrÅ«kis, kurį reikia užpildyti siekiant apsaugoti korpusÄ . Atstovas rekomendavo anodų medžiagÄ pakeisti į aliuminį arba pridÄti daugiau / didesnių anodų, arba taikyti abi priemones. Tinkama anodų medžiaga ir dydis nustatomi atliekant bandymus ir pakartotinius matavimus. 2022 m. spalio 25 d. YAMAHA MOTOR GROUP gaminių skyriaus vadovas T. H. elektroniniame laiÅ¡ke ieÅ¡kovei papildomai akcentavo, kad nepalankaus korozijos potencialo priežastis yra aplinka ir nepakankama apsauga toje aplinkoje.
DÄl apeliacinio skundo argumentų
32. Byloje ginÄas kilÄs iÅ¡ vartojimo teisinių santykių. Å alys pirkimoâpardavimo sutartį sudarÄ 2021 m. vasario 5 d., todÄl nagrinÄjant Å¡alių ginÄÄ taikytina sutarties sudarymo metu galiojusi vartotojo teisių gynimÄ reglamentavusi įstatymo redakcija.
33. Sutarties sudarymo metu galiojusi CK 6.363 straipsnio 7 dalis (redakcija, galiojusi nuo 2014 m. birželio 13 d. iki 2022 m. sausio 1 d.) numatÄ, kad pirkÄjas, kuriam buvo parduotas netinkamos kokybÄs daiktas, savo pasirinkimu turi teisÄ per Å¡io kodekso 6.338 straipsnyje nurodytÄ terminÄ : 1) reikalauti iÅ¡ pardavÄjo nemokamai paÅ¡alinti daikto trÅ«kumus (pataisyti daiktÄ ); 2) reikalauti iÅ¡ pardavÄjo nemokamai pakeisti netinkamos kokybÄs daiktÄ tinkamos kokybÄs daiktu; 3) reikalauti iÅ¡ pardavÄjo atitinkamai sumažinti kainÄ ; 4) vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukti sutartį ir pareikalauti sugrÄ Å¾inti sumokÄtÄ kainÄ . AnalogiÅ¡kai pirkÄjo interesų gynimÄ Å¡iuo metu reglamentuoja CK 6.334 straipsnio 1 dalis.
34. Byloje kilo ginÄas dÄl atsakovo pasirinkto teisių gynimo bÅ«do tinkamumo. IeÅ¡kovÄ teigÄ, kad atsakovas, pasinaudojÄs teise pareikalauti paÅ¡alinti katerio trÅ«kumus, nepagrįstai nusprendÄ pasinaudoti ir kitu savo interesų gynybos bÅ«du â teise reikalauti nutraukti sutartį ir taikyti restitucijÄ . ValstybinÄ vartotojų teisių apsaugos tarnyba nutarimu pagrįsta pripažino atsakovo pretenzijÄ dÄl pasirinko vartotojo interesų gynimo bÅ«do ir nutraukÄ Å¡alių sudarytÄ sutartį bei įpareigojo ieÅ¡kovÄ per 30 dienų nuo nutarimo paskelbimo grÄ Å¾inti atsakovui jo už katerį sumokÄtus pinigus. Pirmosios instancijos teismas vertino, kad Tarnyba nepagrįstai tenkino atsakovo pretenzijÄ . ApeliacinÄs instancijos teismas, įvertinÄs byloje nustatytas aplinkybes, neturi pagrindo sutikti su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada.
35. Å alys pripažįsta aplinkybÄ, kad atsakovas ieÅ¡kovei katerį trÅ«kumams paÅ¡alinti pristatÄ 2021 m. spalio 12 d. ir nurodÄ, kad katerio korpusas pažeistas korozijos. Atsakovas teigia, kad ieÅ¡kovÄ nuo katerio pristatymo momento katerio trÅ«kumų neÅ¡alino. Be to, ieÅ¡kovÄ ir anksÄiau nereagavo ir neÅ¡alino kitų atsakovo jai nurodytų katerio defektų, nors apie juos žodžiu buvo informuota ne kartÄ . ApeliacinÄs instancijos teismas pagrįsta pripažįsta atsakovo pozicijÄ , kad ieÅ¡kovÄ laiku nereagavo į atsakovo pretenzijas.
36. IeÅ¡kovÄ nurodo, kad ji tik 2021 m. lapkriÄio 8 d. gavo atsakovo pretenzijÄ dÄl katerio defektų. TaÄiau byloje nustatytos aplinkybÄs leidžia sprÄsti esant įrodyta aplinkybÄ, kad ieÅ¡kovÄ gavo ne tik antrÄ jÄ , bet ir pirmÄ jÄ atsakovo pretenzijÄ . Pirmoji ir antroji pretenzijos ieÅ¡kovei buvo iÅ¡siųstos tuo paÄiu elektroninio paÅ¡to adresu yamaha@yamatecha.lt. Å iuo adresu siųstÄ antrÄ jÄ pretenzijÄ ieÅ¡kovÄ pripažįsta gavusi ir labai operatyviai, po keleto minuÄių, į jÄ atsakÄ iÅ¡ to paties elektroninio paÅ¡to. Atsakovo pateikta ekranvaizdžio foto nuotrauka apie ieÅ¡kovei elektroniniu paÅ¡tu iÅ¡siųstų laiÅ¡kų sÄ raÅ¡Ä (1 t., b. l. 94) bei treÄiojo asmens akcinÄs bendrovÄs âLietuvos draudimasâ praÅ¡yme ieÅ¡kovei suteikti informacijÄ Å¾alos byloje (1 t., b. l. 124) nurodytos aplinkybÄs, kad draudikas užregistravo žalos bylÄ Nr. 3014524-1200588 pagal praneÅ¡imÄ apie ieÅ¡kovei pareikÅ¡tÄ 2021 m. spalio 25 d. pretenzijÄ dÄl nekokybiÅ¡ko katerio įsigijimo Nr. 2021/10/27 ir pagal praneÅ¡imÄ apie dÄl pretenzijoje nurodytų aplinkybių pradÄtÄ teismo procesÄ , pripažintini pakankamais paneigti ieÅ¡kovÄs teiginius, kad ji negavo 2021 m. spalio 27 d. elektroniniu paÅ¡tu atsakovo jai siųstos pretenzijos dÄl katerio defektų paÅ¡alinimo. IeÅ¡kovÄ nuo 2021 m. spalio 27 d. turÄjo pareigÄ vykdyti sutartimi prisiimtus įsipareigojimus suteikti garantinio aptarnavimo paslaugÄ ir imtis Å¡alinti 2021 m. spalio 25 d. pretenzijoje nurodytus katerio defektus (CK 6.364 straipsnis). IeÅ¡kovÄ savo teiginių, kad negavo aptariamo elektroninio laiÅ¡ko analogiÅ¡komis atsakovo pateiktoms įrodinÄjimo priemonÄmis (gautų elektroninių laiÅ¡kų sÄ raÅ¡u) ar kitomis priemonÄmis neįrodinÄjo (CPK 178 straipsnis).
37. Atsakovas 2021 m. spalio 25 d. pretenzija ieÅ¡kovei praÅ¡Ä pateikti veiksmų planÄ ir terminus, kada bus paÅ¡alinti trÅ«kumai. Tokia reikalavimo formuluotÄ leidžia pagrįstai manyti, kad atsakovas pasinaudojo CK 6.363 straipsnio 7 dalies 1 punkte numatytu vartotojo teisių gynimo bÅ«du â teise reikalauti iÅ¡ pardavÄjo nemokamai paÅ¡alinti daikto trÅ«kumus (pataisyti daiktÄ ) (redakcija, galiojusi nuo 2014 m. birželio 13 d. iki 2022 m. sausio 1 d.). ApeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija Å¡ioje nutartyje konstatavo esant įrodyta aplinkybÄ, kad ieÅ¡kovÄ gavo 2021 m. spalio 27 d. jai elektroniniu paÅ¡tu pateiktÄ atsakovo 2021 m. spalio 25 d. pretenzijÄ ir nuo to momento turÄjo pareigÄ imtis defektų Å¡alinimo. AntrÄ jÄ pretenzijÄ atsakovas ieÅ¡kovei pateikÄ praÄjus 13 dienų nuo pirmosios pretenzijos iÅ¡siuntimo. Byloje nÄra duomenų ir ieÅ¡kovÄ tokių aplinkybių neįrodinÄja, kad ji, gavusi pirmÄ jÄ pretenzijÄ , ÄmÄsi defektų Å¡alinimo darbų, taÄiau jie užtruko. Byloje pateiktas 2021 m. lapkriÄio 29 d. ieÅ¡kovÄs elektroninis laiÅ¡kas atsakovui apie tai, kad buvo paÅ¡alinti komplektuojamųjų dalių defektai bei nuvalytas katerio korpusas ir nebuvo matyti korozijos (1 t., b. l. 20â30), nepatvirtina momento, kada ieÅ¡kovÄ ÄmÄsi pirmojoje pretenzijoje nurodytų katerio trÅ«kumų Å¡alinimo, taip pat aplinkybÄs, kad ieÅ¡kovÄ, gavusi pirmÄ jÄ pretenzijÄ , ÄmÄsi Å¡alinti atsakovo iÅ¡vardintus katerio defektus ir dÄl to atsakovas galÄjo netekti teisÄs pasinaudoti kitu alternatyviu vartotojo teisių gynimo bÅ«du.
38. Atsakovas neneigia, kad ieÅ¡kovÄ dalį smulkių komplektuojamųjų dalių defektų paÅ¡alino. TaÄiau teigia, kad katerio aliuminio korpusas liko pažeistas korozijos, ieÅ¡kovÄ Å¡io defekto nepaÅ¡alino.
39. PardavÄjas turi pareigÄ perduoti pirkÄjui prekÄ, kurios kokybÄ ir kiti kriterijai atitinka pirkimoâpardavimo sutarties sÄ lygas, o jei sutartyje nÄra nurodymų, â įprastus reikalavimus (CK 6.327, 6.333 straipsniai). Vartojimo pirkimoâpardavimo sutarÄių atveju, be bendrųjų prekÄs atitikties nuostatų, reglamentuojanÄių daiktų kokybÄ, taikytinos CK 6.350â6.370 straipsniuose įtvirtintos specialiosios teisÄs normos dÄl didesnÄs pirkÄjo (vartotojo) teisių apsaugos, nustatant papildomus reikalavimus, kuriuos turi atitikti sutarties dalykas, pažeistų pirkÄjo teisių gynybos bÅ«dus, kai jam parduotas netinkamos kokybÄs daiktas, daikto trÅ«kumų prezumpcijÄ ir kt. Toks teisinis reguliavimas grindžiamas vartotojo, kaip silpnesniosios sutarties Å¡alies, apsaugos doktrina.
40. NagrinÄjamoje byloje aktualios ginÄo sutarties sudarymo metu galiojusios CK 6.363 straipsnio redakcijos 2 dalyje (nuo 2014 m. birželio 13 d. iki 2022 m. sausio 1 d. galiojusi CK 6.363 straipsnio redakcija) įtvirtinta nuostata, kad parduodamas daiktas turi bÅ«ti tinkamos kokybÄs, t. y. daikto savybÄs turi atitikti vartojimo pirkimoâpardavimo sutartį. PardavÄjas atsako pirkÄjui už bet kokiÄ daikto neatitiktį sutarÄiai, esanÄiÄ daikto perdavimo metu. Vadovaujantis to paties straipsnio 3 dalimi, daiktas atitinka sutartį, jeigu: 1) daiktas atitinka pardavÄjo pateiktÄ apraÅ¡ymÄ ir turi tokias savybes kaip ir daiktas, kurį pardavÄjas pateikÄ kaip pavyzdį ar modelį; 2) daiktas tinka naudoti tam, kam tokios rūšies daiktai paprastai naudojami; 3) daiktas tinka naudoti pagal konkreÄiÄ paskirtį, apie kuriÄ pirkÄjas praneÅ¡Ä pardavÄjui sutarties sudarymo metu ir su kuria pardavÄjas sutiko; 4) daiktas atitinka kokybÄs rodiklius, kurie paprastai yra bÅ«dingi to paties pobÅ«džio daiktams ir kurių pirkÄjas gali pagrįstai tikÄtis pagal daikto pobÅ«dį ir daikto gamintojo, jo atstovo ar pardavÄjo vieÅ¡ai paskelbtus pareiÅ¡kimus, įskaitant reklamÄ ir daiktų ženklinimÄ , dÄl daikto konkreÄių savybių. Vadovaujantis to paties straipsnio 6 dalimi, jeigu pirkimoâpardavimo sutartyje numatytas daikto instaliavimas, įrengimas ar montavimas ir daiktÄ instaliavo, įrengÄ ar sumontavo pardavÄjas arba jo pasitelkti tretieji asmenys, bet koks dÄl netinkamo daikto instaliavimo, įrengimo ar montavimo atsiradÄs trÅ«kumas prilyginamas daikto kokybÄs trÅ«kumui. Å i taisyklÄ taip pat taikoma ir tais atvejais, kai daiktÄ turi instaliuoti, įrengti ar montuoti pirkÄjas ir netinkamo instaliavimo, įrengimo ar montavimo priežastis yra instrukcijos trÅ«kumai.
41. Vadovaujantis CK 6.333 straipsnio 6 dalimi, laikoma, kad daiktai neatitinka kokybÄs reikalavimų, jeigu jie neturi tų savybių, kurių pirkÄjas galÄjo protingai tikÄtis, t. y. kurios bÅ«tinos daiktui, kad jį bÅ«tų galima naudoti pagal įprastinÄ ar specialiÄ paskirtį. Å i pirkÄjo teisÄtų lÅ«kesÄių koncepcija vartojimo pirkimoâpardavimo sutarties atveju yra įtvirtinta reglamentuojant daikto savybių atitikties sutarÄiai (daikto kokybÄs kriterijų) reikalavimus (CK 6.363 straipsnio 3 dalies 4 punktas). PirkÄjo (vartotojo) lÅ«kesÄio dÄl konkreÄių daikto savybių atitikties vartojimo pirkimoâpardavimo sutarÄiai turinį nulemia konkreÄios daikto savybÄs, iÅ¡reikÅ¡tos per daikto kokybÄs rodiklius, paprastai bÅ«dingus to paties pobÅ«džio daiktams, kurių pirkÄjas gali pagrįstai tikÄtis, atsižvelgdamas į daikto prigimtį ir daikto gamintojo, jo atstovo ar pardavÄjo vieÅ¡ai paskelbtus pareiÅ¡kimus (įskaitant reklamÄ ir daiktų ženklinimÄ ) dÄl daikto konkreÄių savybių. PirkÄjo (vartotojo) lÅ«kestis gali bÅ«ti skirtingas atskirų daiktų atžvilgiu, pvz., naujų ar naudotų daiktų, prabangos ar kasdienių daiktų atžvilgiu. PirkÄjo (vartotojo) lÅ«kestis kiekvieno konkretaus daikto atžvilgiu nustatomas kiekvienoje byloje atsižvelgiant į byloje nustatytas reikÅ¡mingas aplinkybes. PirkÄjo (vartotojo) teisÄ pasinaudoti vienaÅ¡aliÅ¡ku sutarties nutraukimu, kaip savo pažeistos teisÄs į tinkamos kokybÄs daiktÄ gynimo bÅ«du, yra siejama su daikto trÅ«kumo reikÅ¡me, sprendžiant dÄl daikto kokybÄs atitikties vartojimo pirkimoâpardavimo sutarÄiai (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2020 m. birželio 10 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-186-1075/2020). Vadovaujantis CK 6.363 straipsnio 8 dalimi, pirkÄjas neturi teisÄs nutraukti sutarties, jeigu daikto trÅ«kumas yra mažareikÅ¡mis.
42. Atsižvelgiant į tai, kad daikto kokybÄs tinkamumas apibrÄžiamas per to daikto savybių atitikties vartojimo pirkimoâpardavimo sutarÄiai reglamentavimÄ , įtvirtintÄ CK 6.363 straipsnio 3 dalyje, taip pat atsižvelgiant į žodžio âmažareikÅ¡misâ reikÅ¡mÄ, darytina iÅ¡vada, kad daikto trÅ«kumas yra laikytinas mažareikÅ¡miu tuomet, kai daikto savybių, kokybÄs rodiklių ar funkcionalumo nukrypimas nuo vartojimo pirkimoâpardavimo sutarties nuostatų yra menkas (nežymus) ir turi mažai reikÅ¡mÄs, sprendžiant dÄl daikto kokybÄs atitikties vartojimo pirkimoâpardavimo sutarties reikalavimams. Vertinant, ar daikto savybÄs tik menkai (nežymiai) nukrypsta nuo vartojimo pirkimoâpardavimo sutarties nuostatų, teisinÄs reikÅ¡mÄs turi ir vartotojo teisÄti lÅ«kesÄiai dÄl to daikto kokybÄs (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2020 m. birželio 10 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-186-1075/2020).
43. NagrinÄjamu atveju nustatyta, kad atsakovas jam perduotu kateriu naudojosi nuo katerio perdavimo momento 2021 m. liepos 12 d. iki 2021 m. spalio 1 d. Atsakovas neneigia, kad kateriu naudojosi ir 2022 m. vasaros sezono metu. Sutiktina, kad Å¡ios aplinkybÄs leidžia teigti, jog atsakovui perduotas kateris techniÅ¡kai buvo tokios bÅ«klÄs, kad jį buvo galima naudoti ir jis buvo naudojamas pagal tikslinÄ tokio daikto paskirtį. TaÄiau Å¡i aplinkybÄ savaime nepatvirtina parduoto katerio tinkamos kokybÄs CK 6.333 straipsnio 6 dalies ir CK 6.363 straipsnio 3 dalies 4 punkto prasme.
44. NagrinÄjamu atveju, atsakovas teigia, kad katerio aliuminio korpusas po vieno sezono buvo pažeistas korozijos, o ieÅ¡kovÄ Å¡io trÅ«kumo nepaÅ¡alino. Å ie pažeidimai katerio korpuse yra esminiai, korozijos židiniai ir toliau didÄs, dÄl ko prakiurs katerio aliuminis korpusas ir katerio nebus galima eksploatuoti.
45. Byloje pateiktas 2022 m. kovo 24 d. faktinių aplinkybių konstatavimo protokolas patvirtina, kad po to, kai, ieÅ¡kovÄs teigimu, buvo paÅ¡alinti katerio korpuso defektai, Å¡iuo protokolu buvo konstatuota, kad ginÄo katerio deÅ¡inÄje ir kairÄje korpuso pusÄje matomi lokalÅ«s aliuminio korpuso pažeidimai ant nedažytų korpuso vietų. Danga pažeidimų vietose korÄta, nelygi. Pažeidimai matomi abiejose pusÄse nuo katerio galinÄs dalies ir tÄsiasi tris metrus į katerio priekį. Kartu su faktinių aplinkybių konstatavimo protokolu pateiktos foto nuotraukos patvirtina iÅ¡likusius katerio korpuso pažeidimus (1 t., b. l. 76â86). IeÅ¡kovÄs pateiktas raÅ¡ytinis įrodymas â YAMAHA MOTOR GROUP gaminių skyriaus vadovo (katerio gamyklos atstovo) 2022 m. spalio 5 d. atliktų katerio korpuso matavimų uoste ir už uosto ribų gauti rezultatai, kad toje konkreÄioje vietoje ir sÄ lygomis katerio korpusas yra nepakankamai apsaugotas dÄl Å¡iek tiek prastesnių vietinių sÄ lygų uoste nei sÄ lygos už uosto ribų, katerio korpuso varžos rodmenų atotrÅ«kis už uosto ribų yra nedidelis, bent 50 mV (uoste -100 mV), taÄiau, siekiant apsaugoti korpusÄ , jį reikia užpildyti â patvirtina, kad atsakovui parduotas kateris nebuvo ir nÄra iki galo pritaikytas jį eksploatuoti Lietuvos gamtinÄmis sÄ lygomis. YAMAHA MOTOR GROUP gaminių skyriaus vadovo pateikta rekomendacija katerio anodų medžiagÄ pakeisti į aliuminį arba pridÄti daugiau / didesnių anodų, arba taikyti abi priemones, patvirtina, kad katerio aliuminio korpuso defektai nebuvo paÅ¡alinti taip, kad atitiktų vartotojo lÅ«kesÄius dÄl įsigyto katerio kokybÄs. Å ios aplinkybÄs yra pakankamos konstatuoti, kad atsakovui parduotas kateris nebuvo tinkamos kokybÄs CK 6.333 straipsnio 6 dalies ir CK 6.363 straipsnio 3 dalies 4 punkto prasme, todÄl atsakovas turÄjo teisÄ reikalauti nutraukti sutartį ir praÅ¡yti grÄ Å¾inti už katerį sumokÄtus pinigus CK 6.363 straipsnio 7 dalis (redakcija, galiojusi nuo 2014 m. birželio 13 d. iki 2022 m. sausio 1 d.).
46. Atsakovas nurodÄ, kad kateris buvo eksploatuojamas Baltijos jÅ«roje ir KurÅ¡ių mariose, t. y. sÄ lygomis, kurių paprastas vartotojas niekaip negali įtakoti ar pakeisti. Teigia, kad, prieÅ¡ įsigydamas katerį, jis iÅ¡siklausinÄjo pardavÄjo apie katerio eksploatacijÄ , laikymo sÄ lygas, o pardavÄjas užtikrino, kad parduotas kateris pilnai paruoÅ¡tas eksploatuoti. ApeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegijos vertinimu, toks atsakovo elgesys pripažintinas atitinkantis pakankamai rÅ«pestingo vartotojo standartÄ . IeÅ¡kovÄ nepaneigÄ atsakovo nurodytų aplinkybių, kad atsakovas pardavÄjo praÅ¡Ä detalios, informacijos, susijusios su katerio eksploatacija. Vartotojas neprivalo turÄti specialių techninių žinių, kad galÄtų įvertinti visus galimus rizikos veiksnius ir nustatyti, ar pardavÄjo teikiama informacija yra teisinga. Pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad bÅ«tent atsakovas turÄjo įvertinti, ar perkamo katerio (aliuminio korpusu) laikymo vieta KlaipÄdos uoste bus tinkama, ar aplinka bÅ«tent tokių gamyklinių parametrų laivo korpusui nepakenks, yra nepagrįsta. Vartotojas objektyviai negali žinoti visų specifinių rizikos veiksnių, tiesiogiai veikianÄių norimo įsigyti gaminį jo eksploatavimo metu, poveikio jo tarnavimo trukmei. Toks atsakomybÄs dÄl daikto sugadinimo rizikos paskirstymas bÅ«tų neproporcingas vartotojo atžvilgiu. Tuo tarpu pardavÄja, formuodama savo asortimentÄ , turi įvertinti to regiono, kuriame ji veikia, aplinkos rizikos veiksnius ir imtis priemonių sumažinti jų įtakÄ parduodamiems produktams (pavyzdžiui, bendradarbiaudama su gamintoju) arba įspÄti pirkÄjÄ apie galimus rizikos veiksnius eksploatacijos metu.
47. Atsiliepime į apeliacinį skundÄ ieÅ¡kovÄ teigia, kad ant katerio aliuminio korpuso susidariusios dÄmÄs atsirado dÄl gamtinÄs kilmÄs veiksnių. ApeliacinÄs instancijos teismas šį argumentÄ vertina nepagrįstu. Teismo vertinimu šį argumentÄ paneigia paÄios ieÅ¡kovÄs į bylÄ pateikti YAMAHA MOTOR GROUP gaminių skyriaus vadovo (katerio gamyklos atstovo) 2022 m. spalio 5 d. atliktų matavimų dÄl katerio korpuso korozijos rezultatai. Ä®vertinÄs korpuso potencialo matavimus uoste, gamintojo atstovas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad toje konkreÄioje vietoje ir sÄ lygomis katerio korpusas yra nepakankamai apsaugotas nuo galvaninÄs korozijos. Vanduo yra terpÄ, kurioje vyksta ne tik fizikiniai, bet ir cheminiai procesai. NatÅ«ralu, kad katerio eksploatavimo laikotarpiu katerio korpusas bus nuolat veikiamas vandens ir jame esanÄių medžiagų bei biologinÄs įvairovÄs. Vadinasi, katerio, kaip bet kurio kito vandens transporto korpusui, yra reikalinga speciali apsauga nuo korozijos, o parenkant pakankamÄ apsaugÄ yra reikalinga atsižvelgti į konkreÄiam regionui bÅ«dingas sÄ lygas. TodÄl siekiant užtikrinti ilgesnį katerio eksploatavimo laikÄ , bÅ«tina imtis jo apsaugos nuo aplinkos veiksnių priemonių. Å iuo atveju aplinkos veiksniai įtakojo spartų korozijos susidarymÄ tik todÄl, kad katerio apsauga nuo korozijos buvo nepakankama. IeÅ¡kovÄ tik bylos nagrinÄjimo metu sutiko paÅ¡alinti trÅ«kumus, susijusius su katerio korpuso korozijos susidarymo, pagal gamintojo rekomendacijas, taÄiau atsakovas tokį ieÅ¡kovÄs siÅ«lymÄ atsisakÄ priimti.
48. IeÅ¡kovÄ teigÄ, kad atsakovas, nesuderinÄs su ieÅ¡kove, katerio dugnÄ padengÄ antifulingo danga, o tai rodo, kad atsakovas iÅ¡reiÅ¡kÄ valiÄ rÅ«pintis kateriu ir jo negrÄ Å¾inti ieÅ¡kovei. Teismas Å¡iuos ieÅ¡kovÄs argumentus pripažįsta nepagrįstais. MinÄta, 2021 m. lapkriÄio 29 d. elektroniniame laiÅ¡ke atsakovui ieÅ¡kovÄ rekomendavo katerio dugnÄ padengti antifulingo danga, siekiant jį apsaugoti nuo vandens biologinÄs įvairovÄs. Atsakovas, kol nesibaigÄ civilinÄs bylos procesas ir nebuvo tenkintas jo kaip vartotojo reikalavimas, turi teisÄ naudotis įsigytu kateriu bei jį prižiÅ«rÄti ir rÅ«pintis. TodÄl katerio korpuso padengimas danga, apsauganÄia jį nuo biologinÄs vandens įvairovÄs, pripažintinas veiksmu, atitinkanÄiu poreikį iÅ¡saugoti eksploatuojamÄ daiktÄ kuo ilgesnį laikÄ . Å is veiksmas niekaip nepatvirtina, kad atsakovas atsisakÄ jo paties inicijuoto vartotojo teisių pažeidimo gynimo.
49. Sutartį nutraukus jos Å¡alių daugiau nebesieja sutartiniai santykiai, sutarties nutraukimas atleidžia abi Å¡alis nuo sutarties vykdymo. Kai sutartis nutraukta, Å¡alis gali reikalauti grÄ Å¾inti jai viskÄ , kÄ ji yra perdavusi kitai Å¡aliai vykdydama sutartį, jeigu ji tuo pat metu grÄ Å¾ina kitai Å¡aliai visa tai, kÄ buvo iÅ¡ pastarosios gavusi. Kai grÄ Å¾inimas natÅ«ra neįmanomas ar Å¡alims nepriimtinas dÄl sutarties dalyko pasikeitimo, atlyginama pagal to, kas buvo gauta, vertÄ pinigais, jeigu toks atlyginimas neprieÅ¡tarauja protingumo, sÄ Å¾iningumo ir teisingumo kriterijams (CK 6.222 straipsnio 1 dalis).
50. Restitucijos taikymo ypatumas sutarties nutraukimo atveju pasireiÅ¡kia ir tuo, kad ji nÄra taikoma teismų ex officio, t. y. bÅ«tinas Å¡alies praÅ¡ymas jÄ taikyti. Tuo Å¡is restitucijos taikymas skiriasi nuo restitucijos, pripažinus sandorį negaliojanÄiu. Teismų praktikoje laikomasi pozicijos, kad, pripažinus sandorį negaliojanÄiu, teismas privalo iÅ¡sprÄsti restitucijos klausimÄ ex officio (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2011 m. liepos 7 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-322/2011; 2003 m. balandžio 16 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-531/2003; kt.). Restitucijos taikymÄ nustatanti CK 6.222 straipsnio norma laikytina dispozityviÄ ja, todÄl, nutraukus sutartį, Å¡alys gali nustatyti ir kitokius sutarties nutraukimo padarinius.
51. Atsakovas pareiÅ¡kÄ reikalavimÄ , nutraukus sutartį, grÄ Å¾inti jam už katerį sumokÄtus pinigus. Pripažinus, kad atsakovas turÄjo pagrindÄ reikalauti nutraukti Å¡alių pasiraÅ¡ytÄ sutartį bei jÄ nutraukus, ieÅ¡kovÄ Ä¯pareigotina atsakovui grÄ Å¾inti 78 000 Eur, sumokÄtus už ginÄo katerį (CK 6.222 straipsnis).
DÄl procesinÄs bylos baigties
52. Vadovaudamasi nustatytomis aplinkybÄmis ir nurodytais argumentais, teisÄjų kolegija sprendžia, kad atsakovas (vartotojas) iÅ¡ esmÄs negavo to, ko siekÄ sudarydamas pirkimoâpardavimo sutartį âeksploatuoti tinkamai nuo korozijos apsaugotÄ katerį ir įgyvendinti lÅ«kestį dÄl protingo katerio eksploatacijos laiko. TeisÄjų kolegija konstatuoja, kad nagrinÄjamos bylos atveju ieÅ¡kovÄ, atsakovui raÅ¡tu praneÅ¡us apie katerio defektus, jų neÅ¡alino, vÄliau paÅ¡alino tik dalį nurodytų defektų, o nepaÅ¡alinti defektai neatitiko mažareikÅ¡miÅ¡kumo kriterijaus. DÄl Å¡ių aplinkybių visumos atsakovas įgijo teisÄ reikalauti nutraukti sutartį ir grÄ Å¾inti už katerį sumokÄtus pinigus. Tai sudaro pagrindÄ panaikinti skundžiamÄ pirmosios instancijos teismo sprendimÄ ir priimti naujÄ spendimÄ â nutraukti 2021 m. vasario 5 d. pirkimoâpardavimo sutartį Nr. 2021-02-02 ir įpareigoti ieÅ¡kovÄ UAB âYamatechaâ grÄ Å¾inti atsakovui V. R. 78 000 Eur, sumokÄtus už katerį YAMARIN CROSS 75BR (CPK 326 straipsnio 1 dalies 2 punktas).
DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų, patirtų pirmosios instancijos teisme
53. CPK 93 straipsnio 5 dalyje įtvirtinta, kad jei apeliacinÄs instancijos teismas ar kasacinis teismas, neperduodamas bylos iÅ¡ naujo nagrinÄti, pakeiÄia teismo sprendimÄ arba priima naujÄ sprendimÄ , jis atitinkamai pakeiÄia bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymÄ . Å iuo atveju panaikinus pirmosios instancijos teismo sprendimÄ ir ieÅ¡kinį tenkinus, tarp Å¡alių perskirstomos ir pirmosios instancijos teismo priteistos bylinÄjimosi iÅ¡laidos.
54. IeÅ¡kovÄ Ä¯rodÄ pirmosios instancijos teisme patyrusi 4 940,97 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, t. y. sumokÄtas žyminis mokestis, atstovavimo iÅ¡laidos ir iÅ¡laidas už dokumento vertimÄ . Atsakovas pirmosios instancijos teisme patyrÄ 1 500 Eur iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti ir 709 Eur iÅ¡laidų už UAB âSerenikaâ pateiktÄ iÅ¡vadÄ .
55. Å aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies (CPK 93 straipsnio 1 dalis). Pagal CPK 98 straipsnio 1 dalį Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies iÅ¡laidas už advokato ar advokato padÄjÄjo, dalyvavusių nagrinÄjant bylÄ , pagalbÄ , taip pat už pagalbÄ rengiant procesinius dokumentus ir teikiant konsultacijas. Å ios nuostatos taikomos priteisiant iÅ¡laidas už advokato ar advokato padÄjÄjo pagalbÄ pirmosios, apeliacinÄs instancijos ir kasaciniame teisme (CPK 98 straipsnio 3 dalis). Prie iÅ¡laidų, susijusių su bylos nagrinÄjimu, priskiriamos kitos bÅ«tinos ir pagrįstos iÅ¡laidos (CPK 88 straipsnio 1 dalies 10 punktas).
56. CPK 98 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad Å¡alies iÅ¡laidos, susijusios su advokato ar advokato padÄjÄjo pagalba, atsižvelgiant į konkreÄios bylos sudÄtingumÄ ir advokato ar advokato padÄjÄjo darbo ir laiko sÄ naudas, yra priteisiamos ne didesnÄs, kaip yra nustatyta teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dÄl užmokesÄio dydžio. Rekomendacijų 7 punkte numatyta, kad rekomenduojami priteisti užmokesÄio už advokato civilinÄse bylose teikiamas teisines paslaugas maksimalÅ«s dydžiai apskaiÄiuojami taikant nustatytus koeficientus, kurių pagrindu imamas Lietuvos statistikos departamento skelbiamas užpraÄjusio ketvirÄio vidutinis mÄnesinis bruto darbo užmokestis Å¡alies Å«kyje (be individualių įmonių).
57. Pagal Rekomendacijų 8.2 papunktį maksimalus užmokesÄio už atsiliepimo į ieÅ¡kinio parengimÄ dydis â 4 497,50 Eur, pagal 8.3 papunktį maksimalus užmokesÄio už triplikÄ parengimÄ dydis â 2 698,50 Eur, pagal 8.19 papunktį maksimalus užmokesÄio už vienÄ teisinių konsultacijų valandÄ dydis â 167,93 Eur. Taigi nagrinÄjamu atveju atsakovo pirmosios instancijos teisme patirtos 1 500 Eur teisinÄs pagalbos iÅ¡laidos (1 300 Eur už atsiliepimo į ieÅ¡kinį ir tripliko parengimÄ , 200 Eur teisines konsultacijas) nevirÅ¡ija maksimalių Rekomendacijose nustatytų dydžių. Atsižvelgiant į tai, atsakovui iÅ¡ ieÅ¡kovÄs priteisiama 1500 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, patirtų pirmosios instancijos teisme. ApeliacinÄs instancijos teismui pripažinus ieÅ¡kovÄs reikalavimus nepagrįstais, jos pirmosios instancijos teisme patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos neatlygintinos.
58. Atsakovas pirmosios instancijos teisme rinko raÅ¡ytinius įrodymus â pateikÄ UAB âSerenikaâ iÅ¡vadÄ dÄl katerio korpuso varžos matavimų. DÄl to patyrÄ 709 Eur įrodymų rinkimo iÅ¡laidų. Atsižvelgiant į tai, kad atsakovas įgyvendino jam suteiktÄ procesinÄ teisÄ rinkti specifinius įrodymus, Å¡ios iÅ¡laidos pripažintinos pagrįstomis, todÄl atsakovui atlygintinos. IÅ¡ viso atsakovui iÅ¡ ieÅ¡kovÄs priteistina 2 209 Eur pirmosios instancijos teisme patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos.
DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų, patirtų apeliacinÄs instancijos teisme
59. IeÅ¡kovÄ ir atsakovÄ pateikÄ teismui praÅ¡ymus priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas, patirtas bylÄ nagrinÄjant apeliacinÄs instancijos teisme. Atsakovo apeliacinį skundÄ patenkinus, jis įgijo teisÄ Ä¯ bylinÄjimosi iÅ¡laidų apeliacinÄs instancijos teisme atlyginimÄ . IeÅ¡kovei jos apeliacinÄs instancijos teisme patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos neatlygintinos.
60. Atsakovas apeliacinÄs instancijos teisme patyrÄ 2 400 Eur teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų ir 1 395 Eur žyminio mokesÄio už apeliacinį skundÄ iÅ¡laidų, kurias ir praÅ¡o priteisti. Atsakovo praÅ¡omos priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidos nevirÅ¡ija Rekomendacijų 8.10 papunktyje nustatytų rekomenduojamų dydžių (1 900,30 Eur à 1,7 = 3 230,51 Eur) už apeliacinio skundo parengimÄ . Atsižvelgus į Å¡iÄ aplinkybÄ, taip pat į teiktų teisinių paslaugų pobÅ«dį, bylos sudÄtingumÄ , sprÄstina, kad atsakovo praÅ¡omos priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidos, patirtos bylÄ nagrinÄjant apeliacinÄs instancijos teisme, yra pagrįstos, todÄl iÅ¡ atsakovÄs priteistinos ieÅ¡kovei. IÅ¡ viso atsakovui priteistinos 3 795 Eur apeliacinÄs instancijos teisme patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos.
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 2 punktu, 331 straipsniu,
n u s p r e n d Ä :
KlaipÄdos apygardos teismo 2023 m. kovo 31 d. sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âYamatechaâ ieÅ¡kinį atmesti.
Nutraukti 2021 m. vasario 5 d. pirkimoâpardavimo sutartį Nr. 2021-02-02 ir įpareigoti ieÅ¡kovÄ uždarÄ jÄ akcinÄ benrovÄ âYamatechaâ grÄ Å¾inti atsakovui V. R. už katerį YAMARIN CROSS 75BR sumokÄtus 78 000 Eur (septyniasdeÅ¡imt aÅ¡tuonis tÅ«kstanÄius Eur).
Priteisti atsakovui V. R., asmens kodas (duomenys neskelbtini) iÅ¡ ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âYamatechaâ, juridinio asmens kodas 303116550, 2 209 Eur (dviejų tÅ«kstanÄių dviejų Å¡imtų devynių Eur) pirmosios instancijos teisme patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas ir 3 795 Eur (trijų tÅ«kstanÄių septynių Å¡imtų devyniasdeÅ¡imt penkių Eur) apeliacinÄs instancijos teisme patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
TeisÄjai Romualda JanoviÄienÄ
Asta RadzeviÄienÄ
Antanas Rudzinskas