Legislator Case Law & Legislation
7ff01a26-b131-4033-bb23-40eb2e562d93 AI generated

7ff01a26-b131-4033-bb23-40eb2e562d93 · Lietuvos apeliacinis teismas

Case Number 7ff01a26-b131-4033-bb23-40eb2e562d93
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

?Pranešėjas L Baudžiamoji byla Nr. 1A-159-449/2020 Teisminio proceso Nr. 1-02-2-00085-2019-0 Procesinio sprendimo kategorija 2.4.6.4.4 (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. vasario 13 d. Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Albino Bielskio, Aleno Piesliako, Lino Šiukštos (kolegijos pirmininko ir pranešėjo), sekretoriaujant Živilei Vološinienei, dalyvaujant prokurorui Arūnui Stankevičiui, nuteistajai M.

Legislator headnote

AI generated

7ff01a26-b131-4033-bb23-40eb2e562d93 · Lietuvos apeliacinis teismas: sÄ skaitÄ (duomenys neskelbtini) pervedė 459,40 Eur, kai pagal darbo sutartį, papildytÄ 2010 m. vasario 4 d. ir 2018 m. gegužės 3 d., turėjo bÅ«ti apskaičiuota ir pervesta ne daugiau kaip 3 439,83 Eur; Taigi laikotarpiu nuo 2006 m. sausio 1 d. iki 2018 m. gruodžio 31 d. M. R. į savo asmeninę sÄ skaitÄ (duomenys neskelbtini), esančiÄ Luminor Bank AB, persivedė 56 741,77 Eur, kai pagal darbo sutartį turėjo bÅ«ti apskaičiuota ir pervesta darbo užmokesčio ne daugiau kaip 39 980,47 Eur, t. y. pervedė 16 761,30 Eur daugiau.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

?Pranešėjas L Baudžiamoji byla Nr. 1A-159-449/2020 Teisminio proceso Nr. 1-02-2-00085-2019-0 Procesinio sprendimo kategorija 2.4.6.4.4 (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. vasario 13 d. Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Albino Bielskio, Aleno Piesliako, Lino Šiukštos (kolegijos pirmininko ir pranešėjo), sekretoriaujant Živilei Vološinienei, dalyvaujant prokurorui Arūnui Stankevičiui, nuteistajai M.

R., gynėjui Stanislovui Nalivaikai, civilinės ieÅ¡kovės atstovei Ramunei Malčienei, vieÅ¡ame teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal Vilniaus apygardos prokuratÅ«ros Antrojo baudžiamojo persekiojimo skyriaus vyriausiojo prokuroro ir civilinės ieÅ¡kovės vieÅ¡osios įstaigos Trakų pirminės sveikatos priežiÅ«ros centro apeliacinius skundus dėl Vilniaus apygardos teismo 2019 m. gruodžio 13 d. nuosprendžio, kuriuo M. R. pripažinta kalta padariusi nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 183 straipsnio 2 dalyje, ir nuteista laisvės atėmimu 9 mėnesiams.

Vadovaujantis BK 641 straipsniu, paskirta bausmė sumažinta vienu trečdaliu ir M. R. paskirta galutinė bausmė – laisvės atėmimas 6 mėnesiams. Vadovaujantis BK 75 straipsnio 1 dalimi, 2 dalies 8 punktu, 69 straipsniu, paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymas atidėtas 1 metams, paskiriant baudžiamojo poveikio priemones – neiÅ¡vykti iÅ¡ gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistosios priežiÅ«rÄ vykdančios institucijos leidimo ir per bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpį atlyginti vieÅ¡ajai įstaigai Trakų pirminės sveikatos priežiÅ«ros centrui dalį – 5 000 Eur – turtinės žalos.

IÅ¡ nuteistosios M. R. civilinei ieÅ¡kovei vieÅ¡ajai įstaigai Trakų pirminės sveikatos priežiÅ«ros centrui priteista 20 207,27 Eur turtinės žalos atlyginimo. Teisėjų kolegija n u s t a t ė : I. Bylos esmė 1. M. R. pripažinta kalta ir nuteista už tai, kad laikotarpiu nuo 1998 m. spalio 1 d. iki 2019 m. vasario 18 d. pagal 2018 m. gruodžio 1 d. darbo sutartį Nr. 636 (1998 m. spalio 1 d. darbo sutarties Nr. 1 tęsinys) eidama vieÅ¡ojoje įstaigoje Trakų pirminės sveikatos priežiÅ«ros centre (iki 2018 m. gruodžio 1 d. reorganizacijos – vieÅ¡oji įstaiga Trakų psichikos sveikatos centras), juridinio asmens kodas xxxx, registracijos adresas: (duomenys neskelbtini), vyriausiojo buhalterio pareigas 0,5 etato darbo krÅ«viu, savo žinioje turėdama Luminor Bank AS Lietuvos skyriaus elektroninės bankininkystės valdymo priemones, vykdydama pinigų pervedimus, atlikdama kasininko funkcijas ir valdydama jai patikėtÄ turtÄ , Å¡ios įstaigos patalpose, esančiose (duomenys neskelbtini), pasisavino jos žinioje buvusį svetimÄ vieÅ¡ajai įstaigai Trakų pirminės sveikatos priežiÅ«ros centrui priklausantį didelės vertės turtÄ , t. y. laikotarpiu nuo 1998 m. spalio 1 d. iki 2018 m. gruodžio 1 d.

į vieÅ¡osios įstaigos (toliau – ir VšĮ) Trakų psichikos sveikatos centro kasÄ pacientų įmokėtus grynuosius pinigus sÄ moningai neįtraukė į įstaigos avanso apyskaitÄ bei neįrašė į apskaitos registrus ir, neįmokėdama į banko sÄ skaitÄ , pasiėmė 20 298,03 Eur. Be to, laikotarpiu nuo 2006 m. sausio 1 d. iki 2018 m. gruodžio 31 d. neturėdama teisėto pagrindo, nurodydama mokėjimo paskirtį „xxx“, mokėjimo nurodymais nepagrįstai į savo asmeninę sÄ skaitÄ (duomenys neskelbtini), esančiÄ Luminor Bank AB, pervedė 16 761,30 Eur daugiau, negu turėtų bÅ«ti apskaičiuotas darbo užmokestis pagal darbo sutartį: 2006 metais iÅ¡ VšĮ Trakų psichikos sveikatos centro sÄ skaitos (duomenys neskelbtini), esančios Luminor Bank AB, į tame pačiame banke esančiÄ M.

R. sÄ skaitÄ (duomenys neskelbtini) pervedė 2 295,08 Eur, kai pagal darbo sutartį, papildytÄ 2005 m. sausio 1 d. ir 2006 m. gegužės 1 d., turėjo bÅ«ti apskaičiuota ir pervesta ne daugiau kaip 1 891,19 Eur; 2007 metais iÅ¡ VšĮ Trakų psichikos sveikatos centro sÄ skaitos (duomenys neskelbtini), esančios Luminor Bank AB, į tame pačiame banke esančiÄ M. R. sÄ skaitÄ (duomenys neskelbtini) pervedė 3 513,31 Eur, kai pagal darbo sutartį, papildytÄ 2006 m. gegužės 1 d. ir 2007 m. vasario 1 d., turėjo bÅ«ti apskaičiuota ir pervesta ne daugiau kaip 2 653,66 Eur; 2008 metais iÅ¡ VšĮ Trakų psichikos sveikatos centro sÄ skaitos (duomenys neskelbtini), esančios Luminor Bank AB, į tame pačiame banke esančiÄ M.

R. sÄ skaitÄ (duomenys neskelbtini) pervedė 5 954,17 Eur, kai pagal darbo sutartį, papildytÄ 2007 m. gegužės 1 d. ir 2008 m. gegužės 1 d., turėjo bÅ«ti apskaičiuota ir pervesta ne daugiau kaip 3 277,89 Eur; 2009 metais iÅ¡ VšĮ Trakų psichikos sveikatos centro sÄ skaitos (duomenys neskelbtini), esančios Luminor Bank AB, į tame pačiame banke esančiÄ M. R. sÄ skaitÄ (duomenys neskelbtini) pervedė 5 176,17 Eur, kai pagal darbo sutartį, papildytÄ 2010 m. vasario 4 d., turėjo bÅ«ti apskaičiuota ir pervesta ne daugiau kaip 3 528,82 Eur; 2010 metais iÅ¡ VšĮ Trakų psichikos sveikatos centro sÄ skaitos (duomenys neskelbtini), esančios Luminor Bank AB, į tame pačiame banke esančiÄ M.

R. sÄ skaitÄ (duomenys neskelbtini) pervedė 3 528,71 Eur, kai pagal darbo sutartį, papildytÄ 2010 m. vasario 4 d., turėjo bÅ«ti apskaičiuota ir pervesta ne daugiau kaip 3 205,22 Eur; 2011 metais iÅ¡ VšĮ Trakų psichikos sveikatos centro sÄ skaitos (duomenys neskelbtini), esančios Luminor Bank AB, į tame pačiame banke esančiÄ M. R. sÄ skaitÄ (duomenys neskelbtini) pervedė 5 254,44 Eur, kai pagal darbo sutartį, papildytÄ 2010 m. vasario 4 d., turėjo bÅ«ti apskaičiuota ir pervesta ne daugiau kaip 3 140,54 Eur; 2012 metais iÅ¡ VšĮ Trakų psichikos sveikatos centro sÄ skaitos (duomenys neskelbtini), esančios Luminor Bank AB, į tame pačiame banke esančiÄ M.

R. sÄ skaitÄ (duomenys neskelbtini) pervedė 4 543,70 Eur, kai pagal darbo sutartį, papildytÄ 2010 m. vasario 4 d., turėjo bÅ«ti apskaičiuota ir pervesta ne daugiau kaip 3 140,54 Eur; 2013 metais iÅ¡ VšĮ Trakų psichikos sveikatos centro sÄ skaitos (duomenys neskelbtini), esančios Luminor Bank AB, į tame pačiame banke esančiÄ M. R. sÄ skaitÄ (duomenys neskelbtini) pervedė 3 678,46 Eur, kai pagal darbo sutartį, papildytÄ 2010 m. vasario 4 d., turėjo bÅ«ti apskaičiuota ir pervesta ne daugiau kaip 3 140,54 Eur; 2014 metais iÅ¡ VšĮ Trakų psichikos sveikatos centro sÄ skaitos (duomenys neskelbtini), esančios Luminor Bank AB, į tame pačiame banke esančiÄ M.

R. sÄ skaitÄ (duomenys neskelbtini) pervedė 4 386,84 Eur, kai pagal darbo sutartį, papildytÄ 2010 m. vasario 4 d., turėjo bÅ«ti apskaičiuota ir pervesta ne daugiau kaip 3 140,54 Eur; 2015 metais iÅ¡ VšĮ Trakų psichikos sveikatos centro sÄ skaitos (duomenys neskelbtini), esančios Luminor Bank AB, į tame pačiame banke esančiÄ M. R. sÄ skaitÄ (duomenys neskelbtini) pervedė 4 581,90 Eur, kai pagal darbo sutartį, papildytÄ 2010 m. vasario 4 d., turėjo bÅ«ti apskaičiuota ir pervesta ne daugiau kaip 3 140,54 Eur; 2016 metais iÅ¡ VšĮ Trakų psichikos sveikatos centro sÄ skaitos (duomenys neskelbtini), esančios Luminor Bank AB, į tame pačiame banke esančiÄ M.

R. sÄ skaitÄ (duomenys neskelbtini) pervedė 4 232,70 Eur, kai pagal darbo sutartį, papildytÄ 2010 m. vasario 4 d., turėjo bÅ«ti apskaičiuota ir pervesta ne daugiau kaip 3 140,54 Eur; 2017 metais iÅ¡ VšĮ Trakų psichikos sveikatos centro sÄ skaitos (duomenys neskelbtini), esančios Luminor Bank AB, į tame pačiame banke esančiÄ M. R. sÄ skaitÄ (duomenys neskelbtini) pervedė 5 382,39 Eur, kai pagal darbo sutartį, papildytÄ 2010 m. vasario 4 d., turėjo bÅ«ti apskaičiuota ir pervesta ne daugiau kaip 3 140,54 Eur; 2018 metais iÅ¡ VšĮ Trakų psichikos sveikatos centro sÄ skaitos (duomenys neskelbtini), esančios Luminor Bank AB, pervedė 3 754,46 Eur ir iÅ¡ VšĮ Trakų pirminės sveikatos priežiÅ«ros centro sÄ skaitos (duomenys neskelbtini), esančios Luminor Bank AB, į tame pačiame banke esančiÄ M.

R. sÄ skaitÄ (duomenys neskelbtini) pervedė 459,40 Eur, kai pagal darbo sutartį, papildytÄ 2010 m. vasario 4 d. ir 2018 m. gegužės 3 d., turėjo bÅ«ti apskaičiuota ir pervesta ne daugiau kaip 3 439,83 Eur; Taigi laikotarpiu nuo 2006 m. sausio 1 d. iki 2018 m. gruodžio 31 d. M. R. į savo asmeninę sÄ skaitÄ (duomenys neskelbtini), esančiÄ Luminor Bank AB, persivedė 56 741,77 Eur, kai pagal darbo sutartį turėjo bÅ«ti apskaičiuota ir pervesta darbo užmokesčio ne daugiau kaip 39 980,47 Eur, t. y. pervedė 16 761,30 Eur daugiau.

Taip M. R. pasisavino jai patikėtÄ ir jos žinioje buvusį svetimÄ vieÅ¡ajai įstaigai Trakų pirminės sveikatos priežiÅ«ros centrui priklausantį didelės vertės turtÄ â€“ 37 059,33 Eur. II. Apeliacinių skundų argumentai 2. Vilniaus apygardos prokuratÅ«ros Antrojo baudžiamojo persekiojimo skyriaus vyriausiasis prokuroras apeliaciniame skunde praÅ¡o pakeisti Vilniaus apygardos teismo 2019 m. gruodžio 13 d. nuosprendžio dalį, kuria iÅ¡spręstas VšĮ Trakų pirminės sveikatos priežiÅ«ros centro civilinis ieÅ¡kinys, ir priteisti iÅ¡ M.

R. civilinei ieÅ¡kovei 24 207,27 Eur turtinei žalai atlyginti. Prokuroras nurodo, kad byloje civilinė ieÅ¡kovė vieÅ¡oji įstaiga Trakų pirminės sveikatos priežiÅ«ros centras prašė priteisti iÅ¡ M. R. 33 207,27 Eur turtinei žalai atlyginti. Teismui iÅ¡nagrinėjus bylÄ , buvo gauti duomenys, t. y. pateikti mokėjimo nurodymai, patvirtinantys, kad civilinei ieÅ¡kovei sumokėta 9 000 Eur žalai atlyginti. Ä®vertinus Å¡iÄ aplinkybę, skundžiamu nuosprendžiu VšĮ Trakų pirminės sveikatos priežiÅ«ros centro civilinis ieÅ¡kinys patenkintas iÅ¡ dalies, priteisiant iÅ¡ M.

R. civilinės ieÅ¡kovės vieÅ¡osios įstaigos Trakų pirminės sveikatos priežiÅ«ros centro naudai 20 207,27 Eur turtinei žalai atlyginti. Tačiau atkreiptinas dėmesys, kad, net ir atsižvelgiant į jau civilinei ieÅ¡kovei sumokėtÄ pinigų sumÄ Å¾alai atlyginti, iÅ¡ M. R. turėjo bÅ«ti priteista didesnė suma likusiai turtinei žalai atlyginti, t. y. 24 207,27 Eur. Teismas, priimdamas apkaltinamÄ jį nuosprendį, remdamasis įrodymais dėl civilinio ieÅ¡kinio pagrįstumo ir dydžio, visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies patenkina pareikÅ¡tÄ civilinį ieÅ¡kinį arba jį atmeta (BPK 113 straipsnis, 115 straipsnio 1 dalis).

Pažymėtina, kad sprendimÄ patenkinti civilinį ieÅ¡kinį teismas priima tuo atveju, kai, remdamasis byloje esančiais įrodymais, nustato, kad ieÅ¡kinys yra pagrįstas, t. y. fiziniam ar juridiniam asmeniui padaryta turtinė ar neturtinė žala, kaltinamojo veikoje yra nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių, tarp kaltinamojo veikos ir atsiradusios žalos yra priežastinis ryÅ¡ys. Svarbu pabrėžti, kad skundžiamu nuosprendžiu teismas, įvertinęs byloje surinktų ir iÅ¡tirtų pirmiau nurodytų įrodymų visumÄ , padarė iÅ¡vadÄ , kad nuteistosios M.

R. padaryta nusikalstama veika teisingai kvalifikuota pagal BK 183 straipsnio 2 dalį, ir konstatavo, kad ji pasisavino didelės vertės svetimÄ turtÄ . Taigi teismas pripažino ir tai, kad VšĮ Trakų pirminės sveikatos priežiÅ«ros centrui padaryta turtinė žala ir kad tarp nuteistosios M. R. veikos ir atsiradusios žalos yra priežastinis ryÅ¡ys. Jokių duomenų, kuriais remiantis bÅ«tų galima daryti iÅ¡vadÄ , kad M. R. pasisavino mažesnę VšĮ Trakų pirminės sveikatos priežiÅ«ros centro piniginių lėšų sumÄ , teismas nenurodė.

Taigi, iš M. R. turėjo būti priteista 24 207,27 Eur, o ne 20 207,27 Eur likusiai turtinei žalai atlyginti.

3. Civilinė ieškovė viešoji įstaiga Trakų pirminės sveikatos priežiūros centras apeliaciniame skunde prašo pakeisti pirmosios instancijos teismo nuosprendžio dalį ir iš M. R. VšĮ Trakų pirminės sveikatos priežiūros centro naudai priteisti 24 207,27 Eur turtinei žalai atlyginti.

4. Skundžiamu nuosprendžiu M. R. pripažinta kalta ir nuteista dėl pasisavinimo jos žinioje buvusio svetimo VšĮ Trakų pirminės sveikatos priežiūros centrui priklausančio didelės vertės turto – 33 207,27 Eur. Pirmosios instancijos teisme civilinė ieškovė viešoji įstaiga Trakų pirminės sveikatos priežiūros centras prašė priteisti iš M. R. 33 207,27 Eur žalai atlyginti. Nuosprendyje teismas, įvertinęs tai, jog M. R. iki nuosprendžio paskelbimo sumokėjo 9 000 Eur turtinei žalai atlyginti, civilinį ieškinį tenkino iš dalies ir priteisė 20 207,27 Eur likusiai žalai atlyginti.

Taigi, iÅ¡ 33 207,27 Eur atėmus M. R. sumokėtus 9 000 Eur, lieka 24 207,27 Eur. Tačiau teismas, priteisdamas 20 207,27 Eur, t. y. 4 000 Eur mažiau, negu buvo praÅ¡oma civiliniame ieÅ¡kinyje, nepagrindė tokio sprendimo teisiniais argumentais. Nuosprendyje teismas nenurodė jokių motyvų, kodėl 4 000 Eur suma sumažino M. R. padarytos žalos dydį. Taip pat nėra jokių tiesioginių nuorodų į įstatymo normas, neatskleistas jų turinys bei reikÅ¡mė nustatomam žalos dydžiui. Be to, pats teismas nurodė, kad byloje nėra jokių duomenų (dėl kaltinamosios gyvenimo sÄ lygų), kuriais remdamasis teismas galėtų spręsti, jog egzistuoja aplinkybės, kad priteista civilinio ieÅ¡kinio suma turėtų bÅ«ti iÅ¡dėstyta.

Vadinasi, dėl tokių aplinkybių negalėtų bÅ«ti mažinama ir priteistinos žalos suma. Taigi, jei tiesiog nepadaryta aritmetinė klaida, teismas pažeidė BPK 305 straipsnio 5 dalį, kurioje nurodyta, kad nuosprendžio apraÅ¡omojoje dalyje turi bÅ«ti nurodyti motyvai, pagrindžiantys sprendimÄ dėl nusikalstama veika padarytos žalos atlyginimo. Konstitucinis Teismas 2006 m. sausio 16 d. nutarime akcentavo, kad iÅ¡ Konstitucijos kylantis reikalavimas teisingai iÅ¡nagrinėti bylÄ suponuoja tai, jog teismo nuosprendyje iÅ¡spręsti klausimai turi bÅ«ti grindžiami teisiniais argumentais.

Atsižvelgiant į tai, nuosprendis turi būti patikslintas ir VšĮ Trakų pirminės sveikatos priežiūros centrui iš M. R. turi būti priteista 24 207,27 Eur žalai atlyginti.

5. Teismo posėdyje prokuroras ir civilinės ieškovės atstovė prašo apeliacinius skundus patenkinti. Nuteistoji M. R. ir jos gynėjas nurodo, kad su apeliaciniais skundais jie sutinka ir taip pat prašo juos tenkinti. III. Apeliacinės instancijos teismo argumentai ir išvados 6. Vilniaus apygardos prokuratūros skyriaus vyriausiojo prokuroro ir civilinės ieškovės viešosios įstaigos Trakų pirminės sveikatos priežiūros centro apeliaciniai skundai tenkinami. Pirmosios instancijos teismo nuosprendis keičiamas dėl netinkamai išspręsto civilinio ieškinio klausimo (BPK 328 straipsnio 4 punktas).

7. Apeliantai skunduose nesutinka tik su nuosprendžio dalimi, kuri susijusi su civiliniu ieÅ¡kiniu, todėl, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 320 straipsnio 3 dalyje iÅ¡dėstytomis bylų apeliacinio nagrinėjimo bendrosiomis nuostatomis, apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija patikrino bylÄ , nevirÅ¡ydama apeliacinių skundų ribų.

8. BPK 109 straipsnyje įtvirtinta, kad civilinis ieškinys baudžiamajame procese – tai asmens, dėl nusikalstamos veikos patyrusio turtinės ar neturtinės žalos, teisė reikalauti iš įtariamojo (kaltinamojo) ar už jo veikas materialiai atsakingų asmenų atlyginti padarytus nuostolius. Baudžiamojoje byloje civilinis ieškinys dėl žalos atlyginimo pareiškiamas, kai fiziniam ar juridiniam asmeniui padaryta žala ir įtariamojo (kaltinamojo) veikoje yra konkretaus nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių.

9. Nagrinėjamoje byloje pirmosios instancijos teismas nustatė, kad M. R. pasisavino jai patikėtÄ ir jos žinioje buvusį svetimÄ VšĮ Trakų pirminės sveikatos priežiÅ«ros centrui priklausantį didelės vertės turtÄ â€“ 37 059,33 Eur. Civilinė ieÅ¡kovė vieÅ¡oji įstaiga Trakų pirminės sveikatos priežiÅ«ros centras byloje pareiÅ¡kė civilinį ieÅ¡kinį dėl 33 207,27 Eur turtinės žalos atlyginimo. Nuteistoji teismui pateikė dokumentus, patvirtinančius, kad VšĮ Trakų pirminės sveikatos priežiÅ«ros centrui ji sumokėjo 2019 m. gruodžio 10 d. mokėjimo nurodymu 5 000 Eur, o 2019 m. gruodžio 11 d. mokėjimo nurodymu – 4 000 Eur, iÅ¡ viso atlygino 9 000 Eur turtinę žalÄ . Pirmosios instancijos teismas, atsižvelgęs į tai, kad nuteistoji dalį žalos atlygino, civilinį ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies ir priteisė 20 207,27 Eur likusiai žalai atlyginti.

10. Apeliacinės instancijos teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismo sprendimas iÅ¡ dalies tenkinti civilinį ieÅ¡kinį yra teisingas, tačiau atlikus aritmetinį veiksmÄ (33 207,27 – 9 000 = 24 207,27) akivaizdu, jog skundžiamame nuosprendyje nurodyta iÅ¡ nuteistosios priteistina turtinės žalos suma (20 207,27) yra teisėjos klaida dėl neatidumo. Å i aritmetinė klaida iÅ¡taisoma ir iÅ¡ nuteistosios M. R. priteista suma turtinei žalai atlyginti didinama iki 24 207,27 Eur.

Akivaizdu, kad iÅ¡ nuteistosios civilinei ieÅ¡kovei teismas turėjo priteisti ne 20 207,27 Eur, o bÅ«tent 24 207,27 Eur turtinės žalos atlyginimo, ko pagrįstai praÅ¡oma abiejuose apeliaciniuose skunduose. Kad priteisdamas iÅ¡ nuteistosios neteisingÄ turtinės žalos atlyginimo sumÄ teismas nepadarė kažkokių bylos aplinkybių neatitinkančių iÅ¡vadų, o tik padarė aiÅ¡kiÄ aritmetinę klaidÄ , matyti iÅ¡ skundžiamo nuosprendžio apraÅ¡omojoje dalyje (nuosprendžio 8 lape) iÅ¡dėstytų teismo skaičiavimų.

11. BPK 3081 straipsnyje numatyti atvejai, kai nuosprendyje padarytas klaidas turi galimybę iÅ¡taisyti pats tÄ nuosprendį priėmęs teismas. Å io BPK straipsnio 1 dalyje nurodoma, kad teismas gali savo iniciatyva ar pagal proceso dalyvių pareiÅ¡kimus iÅ¡taisyti neįsiteisėjusiame nuosprendyje raÅ¡ymo apsirikimus, aiÅ¡kias aritmetines klaidas ar kitus netikslumus, kurių iÅ¡taisymas nekeičia nuosprendžio esmės. Kadangi Å¡ioje byloje priimtame nuosprendyje buvo padaryta aiÅ¡ki aritmetinė klaida, kurios iÅ¡taisymas nekeičia nuosprendžio esmės, tokiÄ klaidÄ savo iniciatyva ar pagal proceso dalyvių pareiÅ¡kimus galėjo iÅ¡taisyti pats pirmosios instancijos teismas.

Tačiau pats teismas to nepadarė, proceso dalyviai praÅ¡ymų iÅ¡taisyti klaidÄ nepareiÅ¡kė, o padavė dėl Å¡ios nuosprendžio dalies apeliacinius skundus. Nors ir dėl aritmetinės klaidos, tačiau teismas civilinio ieÅ¡kinio klausimÄ iÅ¡sprendė neteisingai, teisėjų kolegija abu apeliacinius skundus tenkina ir skundžiamÄ nuosprendį keičia BPK 328 straipsnio 4 punkte numatytu pagrindu.

12. Kita nuosprendžio dalis nekeičiama. Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 328 straipsnio 4 punktu, n u t a r i a : Vilniaus apygardos teismo 2019 m. gruodžio 13 d. nuosprendžio dalį, kuria iÅ¡ M. R. civilinei ieÅ¡kovei vieÅ¡ajai įstaigai Trakų pirminės sveikatos priežiÅ«ros centrui priteista 20 207,27 Eur turtinės žalos atlyginimo, pakeisti. IÅ¡ nuteistosios M. R. civilinei ieÅ¡kovei vieÅ¡ajai įstaigai Trakų pirminės sveikatos priežiÅ«ros centrui priteisto turtinės žalos atlyginimo sumÄ padidinti iki 24 207,27 Eur (dvideÅ¡imt keturių tÅ«kstančių dviejų Å¡imtų septynių eurų ir 27 euro centų). Kitos nuosprendžio dalies nekeisti. Teisėjai Albinas Bielskis Alenas Piesliakas Linas Å iukÅ¡ta