7fa6a845-3e72-4e29-b01c-6bedcfe6b012 · Klaipėdos miesto apylinkės teismas

Baudžiamoji byla Nr Baudžiamoji byla Nr. E1-1089-108/2011(Proceso Nr. 1-06-3-00078-2011-9)Procesinio sprendimo kategorija:2.5.16.; 2.5.22.; 2.5.23.KLAIPĖDOS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2011 m. gruodžio 8 d.Klaipėda Klaipėdos miesto apylinkės teismo teisėjas Jonas Å pelveris, sekretoriaujant Eurikai Kontarienei, dalyvaujant prokurorui Irmantui BalčiÅ«nui, asmeniui, kuriam paskirta piniginė sankcija - D. I., jo gynėjui advokatui Juozapui Surbliui, vertėjai Ritai Å tirvydaitei, teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjo Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamento praÅ¡ymÄ , dėl piniginės sankcijos vykdymo ir, n u s t a t ė :

Klaipėdos miesto apylinkės teisme gautas Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamento praÅ¡ymas dėl Å vedijos Karalystės Stokholmo prokuratÅ«ros 2010-06-16 sprendimu paskirtos piniginės baudos D. I. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.Susipažinus su pateikta medžiaga nustatyta, jog 2010-06-16 Stokholmo prokuratÅ«ros baudžiamuoju įsakymu D. I., gimusiam 1989-02-18, gyv. Kuncų g. 9-78, Klaipėdoje, skirta 3000 Å vedijos kronų bauda bei 500 Å vedijos kronų bauda sumokėti į visuomeninį fondÄ ar nukentėjusių asmenų paramos organizacijÄ .

Baudžiamasis įsakymas įsiteisėjo 2010 m. birželio 21 d.Ä® paskirtÄ teismo posėdį nubaustasis D. I. atvyko, paaiÅ¡kino, kad supranta kuo yra kaltinamas, tačiau Å vedijoje niekas nepaaiÅ¡kino kur ir kiek reikia sumokėti baudÄ , Å¡vedų kalbos jis nesupranta, vertėjo nebuvo. Su paskirta bauda sutinka, nori jÄ sumokėti, tačiau nežino į kokiÄ sÄ skaitÄ . PraÅ¡o praÅ¡ymÄ tenkinti.Prokuroras siÅ«lo pripažinti Å vedijos Karalystės Stokholmo prokuratÅ«ros 2010-06-16 baudžiamuoju įsakymu Lietuvos Respublikos piliečiui D.

I. paskirtÄ piniginę sankcijÄ .Nubaustojo D. I. gynėjas praÅ¡o tenkinti praÅ¡ymÄ .Å vedijos Karalystės vykdomosios institucijos 2011-09-15 praÅ¡ymas dėl Å vedijos Karalystės Stokholmo prokuratÅ«ros 2010-06-16 sprendimu paskirtos piniginės baudos D. I. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje atitinka 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsnio 3 dalyje numatytų pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankcijÄ nėra.

Esant nustatytoms aplinkybėms, Švedijos Karalystės vykdomosios institucijos 2011-09-15 prašymas dėl Švedijos Karalystės Stokholmo prokuratūros 2010-06-16 baudžiamuoju įsakymu paskirtos piniginės baudos D. I. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje tenkintinas.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651, 3652 straipsniais, 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, teismas n u t a r i a :

Å vedijos Karalystės vykdomosios institucijos 2011-09-15 praÅ¡ymÄ tenkinti.Å vedijos Karalystės Stokholmo prokuratÅ«ros 2010-06-16 baudžiamÄ jį įsakymÄ , kuriuo D. I., gimusiam 1989-02-18, gyv. Kuncų g. 9-78, Klaipėdoje, skirta 3500 Å vedijos kronų bauda, pripažinti vykdytinu ir pateikti jį vykdyti.Nutartis per penkias dienas nuo jos priėmimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos miesto apylinkės teismÄ . Teisėjas                                                             Jonas Å pelveris