7f4e3869-c564-4ce8-83cc-cba75db9514b · Å iaulių apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedJ. M.-D. ir R. D. nuteisti už tai, kad 2022 m. liepos 3 d., apie 22.00 val., R. D. kartu su J. M.-D. atvykÄs parsivežti brolio M. D., įÄjÄs į butÄ , esantį (duomenys neskelbtini), pas R. C., pas kuriÄ sveÄiavosi M. D., tarp J. M.-D. ir R. C. kilus konfliktui, virtuvÄje J. M.-D. su nukentÄjusiÄ ja R. C. susikibus ir stumdantis bei J. M.-D. sudavus nukentÄjusiajai rankomis į galvos sritį ne mažiau keturių smÅ«gių, kojomis spyrus jai į abi kojas ne mažiau trijų spyrių, priÄjÄs R. D. nukentÄjusiajai sudavÄ ranka vienÄ smÅ«gį į smakrÄ , tokiais bendrais smurtiniais veiksmais nukentÄjusiajai R. C. padarÄ poodines kraujosruvas deÅ¡inÄs akies virÅ¡utinio voko srityje, deÅ¡inio skruosto srityje, smakro kairÄje - kaklo srityje, abiejuose žastuose, krÅ«tinÄs lÄ stos kairÄje, abiejose Å¡launyse, abiejose blauzdose, odos nubrozdinimus deÅ¡iniame dilbyje, krÅ«tinÄs lÄ stos priekinÄje sienoje, kas sukÄlÄ nežymų sveikatos sutrikdymÄ .
Legislator headnote
AI generated7f4e3869-c564-4ce8-83cc-cba75db9514b · Å iaulių apygardos teismas: vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 67 straipsnio 3 dalimi, 71 straipsniu J. M.-D. skirta baudžiamojo poveikio priemonÄ â 10 MGL (500 Eur) dydžio įmoka į NukentÄjusiųjų nuo nusikaltimų asmenų fondÄ , nustatant trijų mÄnesių nuo teismo sprendimo įsiteisÄjimo dienos įmokos sumokÄjimo terminÄ ; J. M.-D. paskirta kardomoji priemonÄ â raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti, palikta galioti iki nuosprendžio įsiteisÄjimo.
Full text
Baudžiamoji byla NrBaudžiamoji byla Nr. 1A-162-300/2023
Teisminio proceso Nr. 1-01-1-25277-2022-2
Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.4.6.1.; 2.4.2.1.; 2.4.6.1.
(S)
ŠIAULIŲ APYGARDOS TEISMAS
NUTARTIS
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2023 m. gegužÄs 24 d.
Å iauliai
Å iaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Vidmanto MylÄs (kolegijos pirmininko ir praneÅ¡Äjo), Zigmo Kavaliausko, Boleslovo Kalainio,
sekretoriaujant Elonai PuÅ¡Äiuvienei,
dalyvaujant prokurorei Aidai Pogojienei,
nuteistajai J. M.-D. ir jos gynÄjui advokatui Algirdui Zakrasui,
nuteistajam R. D. ir jo gynÄjui advokatui Mindaugui JonaiÄiui,
vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nukentÄjusiosios R. C. apeliacinį skundÄ dÄl TelÅ¡ių apylinkÄs teismo Mažeikių rÅ«mų 2023 m. kovo 9 d. nuosprendžio, kuriuo:
J. M.-D. pripažinta kalta ir nuteista:
pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 1 dalį laisvÄs apribojimu be intensyvios priežiÅ«ros 6 mÄnesiams, įpareigojant visÄ bausmÄs atlikimo laikotarpį nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo dienos dalyvauti elgesio pataisos programoje;
vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 67 straipsnio 3 dalimi, 71 straipsniu J. M.-D. skirta baudžiamojo poveikio priemonÄ â 10 MGL (500 Eur) dydžio įmoka į NukentÄjusiųjų nuo nusikaltimų asmenų fondÄ , nustatant trijų mÄnesių nuo teismo sprendimo įsiteisÄjimo dienos įmokos sumokÄjimo terminÄ ; J. M.-D. paskirta kardomoji priemonÄ â raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti, palikta galioti iki nuosprendžio įsiteisÄjimo.
R. D. pripažintas kaltu ir nuteistas:
pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 1 dalį laisvÄs apribojimu be intensyvios priežiÅ«ros 6 mÄnesiams, įpareigojant visÄ bausmÄs atlikimo laikotarpį nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo dienos dalyvauti elgesio pataisos programoje;
vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 67 straipsnio 3 dalimi, 71 straipsniu R. D. skirta baudžiamojo poveikio priemonÄ â 10 MGL (500 Eur) dydžio įmoka į NukentÄjusiųjų nuo nusikaltimų asmenų fondÄ , nustatant trijų mÄnesių nuo teismo sprendimo įsiteisÄjimo dienos įmokos sumokÄjimo terminÄ ; R. D. paskirta kardomoji priemonÄ â raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti, palikta galioti iki nuosprendžio įsiteisÄjimo.
TeisÄjų kolegija
n u s t a t Ä :
I. Pirmosios instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs
1. J. M.-D. ir R. D. nuteisti už tai, kad 2022 m. liepos 3 d., apie 22.00 val., R. D. kartu su J. M.-D. atvykÄs parsivežti brolio M. D., įÄjÄs į butÄ , esantį (duomenys neskelbtini), pas R. C., pas kuriÄ sveÄiavosi M. D., tarp J. M.-D. ir R. C. kilus konfliktui, virtuvÄje J. M.-D. su nukentÄjusiÄ ja R. C. susikibus ir stumdantis bei J. M.-D. sudavus nukentÄjusiajai rankomis į galvos sritį ne mažiau keturių smÅ«gių, kojomis spyrus jai į abi kojas ne mažiau trijų spyrių, priÄjÄs R. D. nukentÄjusiajai sudavÄ ranka vienÄ smÅ«gį į smakrÄ , tokiais bendrais smurtiniais veiksmais nukentÄjusiajai R. C. padarÄ poodines kraujosruvas deÅ¡inÄs akies virÅ¡utinio voko srityje, deÅ¡inio skruosto srityje, smakro kairÄje - kaklo srityje, abiejuose žastuose, krÅ«tinÄs lÄ stos kairÄje, abiejose Å¡launyse, abiejose blauzdose, odos nubrozdinimus deÅ¡iniame dilbyje, krÅ«tinÄs lÄ stos priekinÄje sienoje, kas sukÄlÄ nežymų sveikatos sutrikdymÄ .
II. Apeliacinio skundo argumentai
2. Apeliaciniu skundu nukentÄjusioji R. C. praÅ¡o pakeisti TelÅ¡ių apylinkÄs teismo Mažeikių rÅ«mų 2023 m. kovo 9 d. nuosprendį dalyje dÄl nuteistiesiems paskirtų baudžiamojo poveikio priemonių â įmokų į NukentÄjusiųjų nuo nusikaltimų asmenų fondÄ â ir priteisti jai 2500 Eur piniginÄ iÅ¡mokÄ .
3. ApeliantÄ nurodo, jog nuteistiesiems paskirtos baudžiamojo poveikio priemonÄs â įmokos į NukentÄjusiųjų nuo nusikaltimų asmenų fondÄ â yra neteisingos jos atžvilgiu, kadangi ji yra nukentÄjusi nuo asmenų, padariusių jai žalÄ . Teigia, kad pirmos instancijos teismo posÄdžio metu negalÄjo susikaupti ir iÅ¡dÄstyti savo minÄių dÄl padarytos fizinÄs ir psichologinÄs žalos. Teisme iÅ¡vydus užpuolikus ir prisiminus žiaurias akimirkas iÅ¡ įvykio nakties, jÄ apÄmÄ blogas jausmas, o dabar ji yra nusiraminusi, todÄl gali aiÅ¡kiai bei racionaliai iÅ¡dÄstyti savo nesutikimÄ su teismo nuosprendžiu. Nurodo, jog po patirto smurto negalÄjo dirbti ir buvo priversta skolintis iÅ¡ artimųjų, kad galÄtų apmokÄti mokesÄius ir kitas iÅ¡laidas, Å¡ie įvykiai jÄ labai paveikÄ, todÄl praÅ¡o iÅ¡ nuteistųjų priteisti jos naudai 2500 Eur piniginÄ iÅ¡mokÄ .
4. Atsiliepimų į apeliacinį skundÄ negauta.
5. Apygardos teismo posÄdyje prokurorÄ Aida PogojienÄ, nuteistieji R. D., J. M.-D., jų gynÄjai Mindaugas Jonaitis ir Algirdas Zakrasas praÅ¡Ä nukentÄjusiosios R. C. apeliacinį skundÄ atmesti.
Apeliacinis skundas atmestinas.
III. ApeliacinÄs instancijos teismo argumentai ir iÅ¡aiÅ¡kinimai
6. NukentÄjusioji R. C. apeliaciniame skunde pirmos instancijos teismo nustatytų faktinių aplinkybių bei nuteistųjų nusikalstamos veikos juridinÄs kvalifikacijos neginÄija. ApeliantÄ nesutinka su pirmosios apylinkÄs teismo sprendimu nuteistiesiems paskirti baudžiamojo poveikio priemones â įmokas į NukentÄjusiųjų nuo nusikaltimų asmenų fondÄ , teigdama, kad Å¡ioje byloje ji yra nukentÄjusioji, todÄl praÅ¡o priteisti jai iÅ¡ nuteistųjų 2500 Eur. ApeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â ir BPK) 320 straipsnio 3 dalyje iÅ¡dÄstytomis bylų apeliacinio nagrinÄjimo bendrosiomis nuostatomis, patikrino bylÄ tiek, kiek to praÅ¡oma apeliaciniame skunde, nevirÅ¡ydama apeliacinio skundo ribų. DÄl kitų bylos aspektų, nepaisydamas to ar gautas dÄl jų skundas, teismas pasisako tik tuo atveju, jeigu nustato esminių BPK pažeidimų. ApeliacinÄs instancijos teismo paskirtis â iÅ¡aiÅ¡kinti, o nustaÄius Å¡alinti žemesnÄs instancijos teismo padarytas klaidas, todÄl, siekdami užtikrinti, kad neįsiteisÄtų neteisÄti ir nepagrįsti pirmosios instancijos teismų nuosprendžiai ir nutartys, o teisÄti ir pagrįsti nuosprendžiai ir nutartys nebÅ«tų naikinami ar keiÄiami, apeliacinÄs instancijos teismai turi kruopÅ¡Äiai patikrinti apskųstų nuosprendžių ar nutarÄių teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ , laikydamiesi apeliacinį procesÄ reglamentuojanÄių normų reikalavimų (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-69/2011, 2K-319-976/2015, 2K-418-699/2015, 2K-190-648/2018, 2K-248-689/2018).
DÄl nukentÄjusiosios praÅ¡ymo priteisti iÅ¡ nuteistųjų piniginÄ iÅ¡mokÄ
7. Lietuvos Respublikos Konstitucijoje įtvirtinta, kad asmeniui padarytos turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimÄ nustato įstatymas (30 straipsnio 2 dalis). Pagal baudžiamojo proceso įstatymÄ kiekvienas asmuo, pripažintas nukentÄjusiuoju, turi teisÄ reikalauti, kad bÅ«tų nustatytas ir teisingai nubaustas nusikalstamÄ veikÄ padarÄs asmuo, taip pat gauti dÄl nusikalstamos veikos padarytos žalos atlyginimÄ (BPK 44 straipsnio 10 dalis). Pagal BPK 109 straipsnį asmuo, dÄl nusikalstamos veikos patyrÄs turtinÄs ar neturtinÄs žalos, turi teisÄ baudžiamajame procese pareikÅ¡ti įtariamajam ar kaltinamajam arba už įtariamojo ar kaltinamojo veikas materialiai atsakingiems asmenims civilinį ieÅ¡kinį, kurį teismas nagrinÄja kartu su baudžiamÄ ja byla. Teismas, priimdamas apkaltinamÄ jį nuosprendį, remdamasis įrodymais dÄl civilinio ieÅ¡kinio pagrįstumo ir dydžio, visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies patenkina pareikÅ¡tÄ civilinį ieÅ¡kinį arba jį atmeta (BPK 113 straipsnis, 115 straipsnio 1 dalis) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-21-942/2016). SprendimÄ patenkinti civilinį ieÅ¡kinį teismas priima tuo atveju, kai, remdamasis byloje esanÄiais įrodymais, nustato, kad ieÅ¡kinys yra pagrįstas, t. y. fiziniam ar juridiniam asmeniui padaryta turtinÄ ar neturtinÄ Å¾ala; kaltinamojo veikoje yra nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių; tarp kaltinamojo veikos ir atsiradusios žalos yra priežastinis ryÅ¡ys (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-21-942/2016).
8. Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra pažymÄjÄs ir tai, kad dÄl nusikalstamos veikos atsiradusi žala nÄra preziumuojama, todÄl jÄ ir jos dydį privalo įrodyti civilinis ieÅ¡kovas. Taikant BPK nuostatas, reglamentuojanÄias civilinio ieÅ¡kinio baudžiamojoje byloje pareiÅ¡kimÄ ir nagrinÄjimÄ , bÅ«tent BPK 7 straipsnyje įtvirtintÄ taisyklÄ, kad bylos teisme nagrinÄjamos laikantis rungimosi principo, taip pat BPK 113 straipsnio nuostatas apie ieÅ¡kinio įrodinÄjimÄ , tampa akivaizdu, jog nustatant ieÅ¡kinio dydį esminÄ reikÅ¡mÄ turi paties nukentÄjusiojo (civilinio ieÅ¡kovo) pozicija, kuriÄ jis turi pagrįsti (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-84-648/2019, 2K-202-303/2020).
9. Pagal BPK 112 straipsnio 1 dalies prasmÄ civilinis ieÅ¡kinys pareiÅ¡kiamas raÅ¡ytine forma, paduodant ieÅ¡kinį ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nui, prokurorui ar teismui bet kuriuo proceso metu, taÄiau ne vÄliau kaip iki įrodymų tyrimo pradžios. Baudžiamojo proceso įstatyme nekeliama specialiųjų (imperatyviųjų) reikalavimų civilinio ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimo turiniui, taÄiau civilinis ieÅ¡kinys, reiÅ¡kiamas baudžiamojoje byloje, turi atitikti CPK 111, 135 straipsnių reikalavimus, t. y. ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimas forma ir turiniu turi atitikti bendruosius procesinių dokumentų turiniui nustatytus reikalavimus (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-526-693/2015, 2K-7-124-648/2016). Civiliniame ieÅ¡kinyje, be kita ko, turi bÅ«ti nurodytos aplinkybÄs, kuriomis ieÅ¡kovas grindžia savo reikalavimÄ (faktinis ieÅ¡kinio pagrindas), ir ieÅ¡kovo reikalavimas (ieÅ¡kinio dalykas), pagal tai nustatomos civilinio ieÅ¡kinio ribos (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-84-648/2019).
10. IÅ¡ baudžiamosios bylos medžiagos matyti, kad nukentÄjusiajai R. C. ikiteisminio tyrimo metu, t. y. 2022 m. liepos 8 d. buvo pasiraÅ¡ytinai iÅ¡aiÅ¡kinta teisÄ teikti civilinį ieÅ¡kinį (1 t., b. l. 76), o 2022 m. lapkriÄio 11 d. vykusios apklausos metu teigÄ, jog jei nuteistieji R. D. ir J. M.-D. jos atsipraÅ¡ytų, ji civilinio ieÅ¡kinio nereikÅ¡tų, neturÄs jokių pretenzijų ir praÅ¡ys, kad byla bÅ«tų nutraukta jiems susitaikius. Bylos duomenimis, nei ikiteisminio tyrimo metu, nei bylos nagrinÄjimo pirmos instancijos teisme metu, nukentÄjusioji R. C. civilinio ieÅ¡kinio nepareiÅ¡kÄ, objektyvių civilinio ieÅ¡kinio nepateikimo priežasÄių nenurodÄ. Kaip minÄta, baudžiamojo proceso įstatyme įtvirtinta imperatyvi taisyklÄ, jog civilinis ieÅ¡kinys gali bÅ«ti pareiÅ¡kiamas ne vÄliau kaip iki įrodymų tyrimo pradžios, todÄl nesant pareikÅ¡to nukentÄjusiosios civilinio ieÅ¡kinio, pirmos instancijos teismas nuosprendyje pagrįstai apie tai nepasisakÄ.
11. ApeliacinÄs instancijos teismas taip pat atkreipia nukentÄjusiosios R. C. dÄmesį į tai, jog nukentÄjusysis, nepareiÅ¡kÄs civilinio ieÅ¡kinio baudžiamojoje byloje, turi teisÄ pareikÅ¡ti ieÅ¡kinį civilinio proceso tvarka (BPK 112 straipsnio 1 dalis).
12. Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, konstatuotina, kad apylinkÄs teismas pagrįstai nesprendÄ klausimo dÄl žalos nukentÄjusiajai R. C. atlyginimo, todÄl pirmos instancijos teismo priimtas nuosprendis yra teisÄtas ir pagrįstas, jo keisti skunde nurodytais motyvais nÄra pagrindo.
DÄl iÅ¡laidų už suteiktÄ valstybÄs garantuojamÄ teisinÄ pagalbÄ iÅ¡ieÅ¡kojimo
13. BaudžiamÄ jÄ bylÄ nagrinÄjant apeliacinÄje instancijoje buvo gauta 2023 m. gegužÄs 4 d. ValstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos pažyma Nr. (duomenys neskelbtini) dÄl antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų, kurioje nurodyta, kad J. M.-D. antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidas sudaro 90 Eur, taip pat gauta 2023 m. gegužÄs 2 d. ValstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos pažyma Nr. (duomenys neskelbtini) dÄl antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų, kurioje nurodyta, kad R. D. antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidas sudaro 90 Eur.
14. Pagal BPK 106 straipsnio 1 dalį, kai įtariamajam, kaltinamajam ar nuteistajam buvo paskirta valstybÄs garantuojama teisinÄ pagalba, advokatui apmokama ValstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos įstatymo nustatyta tvarka. Å io straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad pripažinÄs kaltinamÄ jį kaltu, teismas, priimdamas nuosprendį, priima sprendimÄ iÅ¡ kaltinamojo iÅ¡ieÅ¡koti valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos iÅ¡laidas, susidariusias dÄl bÅ«tino gynÄjo dalyvavimo, atsižvelgdamas į kaltinamojo turtinÄ padÄtį, iÅ¡skyrus BPK 51 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktuose nurodytus atvejus â kai nagrinÄjamos bylos dÄl veikų, kuriomis įtariamas ar kaltinamas nepilnametis, ir kai nagrinÄjamos neregių, kurÄių, nebylių ir kitų asmenų, dÄl fizinių ar psichinių trÅ«kumų negalinÄių pasinaudoti savo teise į gynybÄ , bylas. Taigi, pagal Å¡iuo metu galiojanÄiÄ straipsnio redakcijÄ , teismas priima sprendimÄ iÅ¡ieÅ¡koti valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos iÅ¡laidas iÅ¡ kaltininko, o priimdamas sprendimÄ gali atsižvelgti tik į kaltininko turtinÄ padÄtį.
15. SprÄsdama valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų priteisimo iÅ¡ nuteistųjų klausimÄ , teisÄjų kolegija atsižvelgia į tai, kad byla apeliacinÄs instancijos teisme buvo nagrinÄjama nukentÄjusiosios apeliacinį skundÄ , kuris yra niekaip nesusijÄs su nuteistųjų atliktais veiksmais. TeisÄjų kolegija pabrÄžia, jog Å¡ioje baudžiamojoje byloje bÅ«tinybÄ skirti J. M.-D. ir R. D. gynÄjus numatÄ BPK 322 straipsnio 1 dalis, kadangi bylos nagrinÄjimo apeliacinÄs instancijos teisme metu gynÄjai buvo bÅ«tini. Atsižvelgiant į tai, bei vadovaujantis protingumo ir teisingumo principais, teisÄjų kolegija sprendžia, kad valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų priteisimas bÅ«tų neteisingas ir neatitiktų proporcingumo principo reikalavimų, todÄl iÅ¡laidos už nuteistiesiems suteiktÄ antrinÄ teisinÄ pagalbÄ iÅ¡ jų neiÅ¡ieÅ¡kotinos.
TeisÄjų kolegija, remdamasi tuo, kas iÅ¡dÄstyta, ir vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
n u t a r i a:
atmesti nukentÄjusiosios R. C. apeliacinį skundÄ .
IÅ¡ J. M.-D. ir R. D. valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų už jiems suteiktÄ antrinÄ teisinÄ pagalbÄ apeliacinÄs instancijos teisme valstybÄs naudai neiÅ¡ieÅ¡koti.
TeisÄjai Boleslovas Kalainis
Zigmas Kavaliauskas
Vidmantas MylÄ