7f47f2ce-784b-423c-8e15-d5194582017f · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedkada dÄl teisÄs iÅ¡taisyti netikslius duomenis V. Ä. yra kreipÄsis į skundžiamÄ asmenį? Nurodyti, kokiu bÅ«du buvo kreiptasi, ar kreipiantis dÄl savo teisių įgyvendinimo patvirtino savo asmens tapatybÄ bei pateikti tai patvirtinanÄius įrodymus;
Legislator headnote
AI generated7f47f2ce-784b-423c-8e15-d5194582017f · Vilniaus apygardos administracinis teismas: AtkreipÄ dÄmesį, jog KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas 2013 m. rugsÄjo 9 d. priÄmÄ Ä¯sakymÄ civilinÄje byloje Nr. L2-12101-642/2013 dÄl skolos Lindorff Oy naudai iÅ¡ieÅ¡kojimo, o į InspekcijÄ pareiÅ¡kÄjas kreipÄsi dÄl skolos UAB âSergelâ. Inspekcija neturi įgaliojimų priimti sprendimo dÄl pareiÅ¡kÄjo skolos buvimo ar nebuvimo UAB âSergelâ, todÄl priÄmÄ pagrįstÄ sprendimÄ nutraukti pareiÅ¡kÄjo skundo nagrinÄjimÄ . Teismo posÄdyje atsakovÄs atstovÄ su skundu nesutiko, praÅ¡Ä skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ atsiliepime iÅ¡dÄstytais argumentais.
Full text
? AdministracinÄ byla Nr. eI2-1090-872/2020 Teisminio proceso Nr. 3-61-3-03400-2019-2 Procesinio sprendimo kategorijos: 26; 55.1.1 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMAS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. vasario 18 d. Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Astos AdamonytÄs-Å ipkauskienÄs, Beatos MartiÅ¡ienÄs ir Faustos VitkienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui V. Ä., jo atstovui advokato padÄjÄjui Mariui Ignatjevui, atsakovÄs atstovei D.
T., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo V. Ä. (V. Ä.) skundÄ atsakovei Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai, treÄiajam suinteresuotam asmeniui uždarajai akcinei bendrovei âSergelâ, dÄl sprendimo panaikinimo. Teismas n u s t a t Ä: PareiÅ¡kÄjas kreipÄsi į teismÄ su skundu, praÅ¡ydamas panaikinti ValstybinÄs duomenų apsaugos inspekcijos 2019 m. rugpjÅ«Äio 30 d. sprendimÄ Nr. 3R-740 (2.13-1.) (toliau â Sprendimas) bei įpareigoti InspekcijÄ iÅ¡nagrinÄti pareiÅ¡kÄjo skundÄ , gautÄ 2019 m. rugpjÅ«Äio 1 d.
PareiÅ¡kÄjas nurodo, jog kreipÄsi su skundu į InspekcijÄ , praÅ¡ydamas įpareigoti uždarÄ jÄ akcinÄ bendrovÄ (toliau â UAB) âSergelâ iÅ¡taisyti netikslius duomenis ir panaikinti visus įraÅ¡us, susijusius su kliento 2003 metais pasiraÅ¡ytos sutarties prievolių vykdymu. ValstybinÄ duomenų apsaugos inspekcija (toliau - Inspekcija), iÅ¡nagrinÄjusi pareiÅ¡kÄjo skundÄ , nusprendÄ nutraukti skundo nagrinÄjimÄ . Inspekcija Sprendime nurodÄ, jog âiÅ¡ skundo medžiagos matyti, jog pareiÅ¡kÄjas nesutinka su skundžiamu asmeniu dÄl skolos buvimo faktoâ.
PareiÅ¡kÄjas nesutinka su tokiu jo skundo vertinimu, nes Inspekcijos buvo praÅ¡oma ne nagrinÄti, ar pareiÅ¡kÄjas turi skolinių įsipareigojimų, ar neturi, o dÄl įpareigojimo UAB âSergelâ koreguoti turimus duomenis apie pareiÅ¡kÄjÄ , paÅ¡alinant netiksliÄ ir neaktualiÄ informacijÄ . Teikiant skundÄ kartu buvo pateikti ne tik įrodymai apie seniai įvykdytÄ prievolÄ, bet ir Lietuvos banko duomenų bazių iÅ¡raÅ¡ai, patvirtinantys turimos informacijos neaktualumÄ . Pažymi, jog kreipdamasis į atsakovÄ pareiÅ¡kÄjas nesiekÄ sprÄsti ginÄo apie skolos buvimÄ ar nebuvimÄ , o tik siekÄ atkreipti valstybinÄs institucijos dÄmesį, kad atsakovas, turÄdamas duomenis apie įvykdytÄ prievolÄ, piktybiÅ¡kai netaiso pasenusių duomenų, kurie sukelia daug nepatogumų bandant naudotis bankų finansinÄmis paslaugomis, kadangi bankai, matydami Å¡iuos duomenis, atsisako suteikti beveik visas finansinio pobÅ«džio paslaugas, taip pažeisdami pareiÅ¡kÄjo teises ir teisÄtus interesus.
Teismo posÄdyje pareiÅ¡kÄjas ir jo atstovas palaikÄ pareiÅ¡kÄjo skunde iÅ¡dÄstytus argumentus, praÅ¡Ä skundÄ tenkinti. AtsakovÄ Inspekcija atsiliepime su skundu nesutinka, praÅ¡o jį atmesti. Nurodo, kad pareiÅ¡kÄjas niekaip nepagrindžia ir nepateikia jokių įrodymų, kodÄl laikytina, jog Inspekcijos 2019 m. rugpjÅ«Äio 30 d. sprendimas Nr. 3R-740 (2.13-1.), priimtas dÄl pareiÅ¡kÄjo 2019 m. liepos 31 d. skundo, yra nepagrįstas ir neteisÄtas bei kodÄl turÄtų bÅ«ti panaikintas.
Inspekcija 2019 m. rugpjÅ«Äio 1 d. gavo pareiÅ¡kÄjo skundÄ âDÄl UAB âSergelâ atsisakymo taisyti neaktualius duomenisâ, kurį grindÄ 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 dÄl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dÄl laisvo tokių duomenų judÄjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB(Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (toliau â BDAR) 15 straipsnio 1 dalies e punktu, nurodydamas, kad duomenų subjektas turi teisÄ praÅ¡yti iÅ¡taisyti netikslius duomenis, kai jie neatitinka tikrovÄs, taÄiau prie skundo pareiÅ¡kÄjas nepateikÄ Ä¯rodymų, kad jis bÅ«tų kreipÄsis į skundžiamÄ asmenį UAB âSergelâ dÄl teisÄs reikalauti iÅ¡taisyti neaktualius duomenis ar juos iÅ¡trinti, kaip tai nustatyta BDAR 16 straipsnyje (Duomenų subjekto teisÄ reikalauti iÅ¡taisyti duomenis) ir BDAR 17 straipsnyje (Duomenų subjekto teisÄ reikalauti iÅ¡trinti duomenis (âteisÄ bÅ«ti pamirÅ¡tamâ), įgyvendinimui.
DÄl Å¡ios priežasties, Inspekcija papraÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjo atstovo advokato padÄjÄjo M. Ignatjevo iki 2019 m. rugpjÅ«Äio 16 pateikti papildomÄ informacijÄ :
1) kada dÄl teisÄs iÅ¡taisyti netikslius duomenis V. Ä. yra kreipÄsis į skundžiamÄ asmenį? Nurodyti, kokiu bÅ«du buvo kreiptasi, ar kreipiantis dÄl savo teisių įgyvendinimo patvirtino savo asmens tapatybÄ bei pateikti tai patvirtinanÄius įrodymus;
2) kada dÄl teisÄs panaikinti visus duomenis V. Ä. yra kreipÄsis į skundžiamÄ asmenį? Nurodyti, kokiu bÅ«du buvo kreiptasi, ar kreipiantis dÄl savo teisių įgyvendinimo patvirtino savo asmens tapatybÄ bei pateikti tai patvirtinanÄius įrodymus. Taip pat Inspekcija 2019 m. rugpjÅ«Äio 6 d. raÅ¡tu informavo pareiÅ¡kÄjo atstovÄ , kad vadovaujantis BDAR 16 ir 17 straipsniais V. Ä., kaip duomenų subjektas, turi teisÄ reikalauti iÅ¡taisyti duomenis ir teisÄ reikalauti iÅ¡trinti duomenis (bÅ«ti pamirÅ¡tam), jeigu tai galima pagrįsti viena iÅ¡ BDAR 17 straipsnio 1 dalyje nurodytų priežasÄių.
DÄl Å¡ių teisių įgyvendinimo pareiÅ¡kÄjas turi kreiptis į skundžiamÄ asmenį UAB âSergelâ bei paaiÅ¡kinta, kaip Å¡ios teisÄs turi bÅ«ti įgyvendintos. PažymÄjo, jog Inspekcija net neturi pagrindo nagrinÄti skundo dÄl duomenų subjekto teisÄs reikalauti iÅ¡taisyti / iÅ¡trinti duomenis, jeigu duomenų subjektas net nesikreipÄ dÄl to į duomenų valdytojÄ . 2019 m. rugpjÅ«Äio 16 d. advokato padÄjÄjas M. Ignatjevas Inspekcijai pateiktame raÅ¡te nurodÄ, jog pareiÅ¡kÄjas yra kreipÄsis į skundžiamÄ asmenį dÄl teisių įgyvendinimo panaikinti visus duomenis, taÄiau nenurodÄ Ä¯ kokį asmenį kreipÄsi.
Kartu pateikÄ 2019 m. vasario 1 d. raÅ¡to kopijÄ dÄl teisÄs susipažinti su asmens duomenimis pagal BDAR 15 straipsnį, kuriuo buvo kreiptasi į UAB âCreditinfo Lietuvaâ, o ne į skundžiamÄ asmenį UAB âSergelâ. Kadangi pareiÅ¡kÄjas iki 2019 m. rugpjÅ«Äio 16 d. Inspekcijai nepateikÄ praÅ¡ytos informacijos, t. y., ar jis kreipÄsi skundžiamÄ asmenį UAB âSergelâ dÄl teisÄs reikalauti iÅ¡taisyti ir teisÄs reikalauti iÅ¡trinti duomenis âteisÄ bÅ«ti pamirÅ¡tamâ, ir nepateikÄ tai patvirtinanÄių dokumentų, todÄl Inspekcija priÄmÄ sprendimÄ skundo nagrinÄjimÄ nutraukti.
AtkreipÄ dÄmesį, jog KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas 2013 m. rugsÄjo 9 d. priÄmÄ Ä¯sakymÄ civilinÄje byloje Nr. L2-12101-642/2013 dÄl skolos Lindorff Oy naudai iÅ¡ieÅ¡kojimo, o į InspekcijÄ pareiÅ¡kÄjas kreipÄsi dÄl skolos UAB âSergelâ. Inspekcija neturi įgaliojimų priimti sprendimo dÄl pareiÅ¡kÄjo skolos buvimo ar nebuvimo UAB âSergelâ, todÄl priÄmÄ pagrįstÄ sprendimÄ nutraukti pareiÅ¡kÄjo skundo nagrinÄjimÄ . Teismo posÄdyje atsakovÄs atstovÄ su skundu nesutiko, praÅ¡Ä skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ atsiliepime iÅ¡dÄstytais argumentais.
TreÄiasis suinteresuotas asmuo atsiliepimo į skundÄ nepateikÄ, praÅ¡Ä bylÄ nagrinÄti jo atstovui nedalyvaujant. Teismas k o n s t a t u o j a: NagrinÄjamoje byloje kilo ginÄas dÄl Inspekcijos 2019 m. rugpjÅ«Äio 30 d. sprendimo, kuriuo nusprÄsta nutraukti pareiÅ¡kÄjo skundo nagrinÄjimÄ . Nustatyta, kad Inspekcija 2019 m. rugpjÅ«Äio 1 d. gavo V. Ä. 2019 m. liepos 31 d. skundÄ , kuriame buvo nurodyta, kad UAB âSergelâ atsisako taisyti neaktualius duomenis. Skunde paaiÅ¡kinta, jog 2013 m. rugsÄjo 9 d.
KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas tenkino kreditoriaus pareiÅ¡kimÄ ir iÅ¡davÄ teismo įsakymÄ dÄl skolos iÅ¡ V. Ä. iÅ¡ieÅ¡kojimo. 2014 m. lapkriÄio 26 d. priimtas patvarkymas dÄl vykdomosios bylos užbaigimo visiÅ¡kai įvykdžius vykdomÄ jį dokumentÄ bei pareiÅ¡kÄjui iÅ¡duotas pažymÄjimas apie skolos sumokÄjimÄ . 2019 m. balandžio 23 d. pareiÅ¡kÄjas UAB âSergelâ pateikÄ praÅ¡ymÄ dÄl duomenų pateikimo. UAB âSergelâ pateikÄ pareiÅ¡kÄjui sugeneruotÄ informacijÄ , kurioje nurodyta, kad jis Å¡iai bendrovei vis dar lieka skolingas.
Taigi, pareiÅ¡kÄjo teigimu, jis verÄiamas dar kartÄ UAB âSergelâ pervesti tokiÄ paÄiÄ sumÄ , kuriÄ vykdydamas teismo įsakymÄ pervedÄ Ä¯ antstolÄs banko sÄ skaitÄ . 2019 m. gegužÄs 23 d. iÅ¡ UAB âSergelâ gavo raginimÄ dar kartÄ sumokÄti skolÄ . IÅ¡nagrinÄjusi pareiÅ¡kÄjo skundÄ Inspekcija priÄmÄ ginÄijamÄ SprendimÄ . Taigi, teismas turi nustatyti, ar Inspekcijos priimtas ginÄijamas Sprendimas yra teisÄtas ir pagrįstas. GinÄo klausimÄ reglamentuoja Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinÄs apsaugos įstatymas ir 2016 m. balandžio 27 d.
Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 dÄl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dÄl laisvo tokių duomenų judÄjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (toliau - BDAR) nuostatos. BDAR 12 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad duomenų valdytojas nepagrįstai nedelsdamas, taÄiau bet kuriuo atveju ne vÄliau kaip per vienÄ mÄnesį nuo praÅ¡ymo gavimo, pateikia duomenų subjektui informacijÄ apie veiksmus, kurių imtasi gavus praÅ¡ymÄ pagal BDAR 15-22 straipsnius.
Tas laikotarpis prireikus gali bÅ«ti pratÄstas dar dviem mÄnesiams, atsižvelgiant į praÅ¡ymų sudÄtingumÄ ir skaiÄių. Duomenų valdytojas per vienÄ mÄnesį nuo praÅ¡ymo gavimo informuoja duomenų subjektÄ apie tokį pratÄsimÄ , kartu pateikdamas vÄlavimo priežastis. Kai duomenų subjektas praÅ¡ymÄ pateikia elektroninÄs formos priemonÄmis, informacija jam taip pat pateikiama, jei įmanoma, elektroninÄmis priemonÄmis, iÅ¡skyrus atvejus, kai duomenų subjektas papraÅ¡o jÄ pateikti kitaip.
Pagal ADTAÄ® 11 straipsnio 2 dalies nuostatas, Inspekcija teikia duomenų subjektams, duomenų valdytojams ir duomenų tvarkytojams konsultacijas dÄl asmens duomenų ir privatumo apsaugos, taip pat rengia metodines rekomendacijas dÄl asmens duomenų apsaugos ir jas vieÅ¡ai skelbia savo interneto svetainÄje; vadovaudamasi Konvencija dÄl asmenų apsaugos ryÅ¡ium su asmens duomenų automatizuotu tvarkymu (ETS Nr. 108), teikia pagalbÄ užsienyje gyvenantiems duomenų subjektams; bendradarbiauja su kitų valstybių asmens duomenų apsaugos priežiÅ«ros institucijomis, Europos SÄ jungos institucijomis, įstaigomis ir tarptautinÄmis organizacijomis ir dalyvauja jų veikloje; dalyvauja formuojant valstybÄs politikÄ asmens duomenų apsaugos srityje ir jÄ Ä¯gyvendina;
įgyvendina Konvencijos dÄl asmenų apsaugos ryÅ¡ium su asmens duomenų automatizuotu tvarkymu (ETS Nr. 108) nuostatas; kitas Å¡iame įstatyme ir kituose teisÄs aktuose nustatytas funkcijas. Inspekcijos paskirtis â prižiÅ«rÄti duomenų valdytojų veiklÄ tvarkant asmens duomenis, kontroliuoti asmens duomenų tvarkymo teisÄtumÄ , užkirsti keliÄ duomenų tvarkymo pažeidimams, užtikrinti duomenų subjekto teisių apsaugÄ (Nuostatų 1 ir 2 punktai). Pagal ADTAÄ® 28 straipsnio 1 ir 2 dalį priežiÅ«ros institucijos reikalavimas iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo pateikti papildomus dokumentus ir (ar) informacijÄ , reikalingus skundui ar jo daliai nagrinÄti, turi bÅ«ti motyvuotas.
PareiÅ¡kÄjui praneÅ¡ama apie papildomų dokumentų ir (ar) informacijos nepateikimo padarinius. PareiÅ¡kÄjas priežiÅ«ros institucijos reikalavimu privalo pateikti skundui ar jo daliai nagrinÄti reikalingus papildomus dokumentus ir informacijÄ per priežiÅ«ros institucijos nurodytÄ terminÄ , bet ne vÄliau kaip per 10 darbo dienų nuo priežiÅ«ros institucijos reikalavimo gavimo dienos. Pagal ADTAÄ® 29 straipsnio 1 dalies 3 punktÄ , priežiÅ«ros institucija priima sprendimÄ nutraukti skundo ar jo dalies nagrinÄjimÄ , jeigu nagrinÄjant skundÄ ar jo dalį pareiÅ¡kÄjas priežiÅ«ros institucijos reikalavimu nepateikia papildomų dokumentų ir (ar) informacijos, be kurių neįmanoma iÅ¡nagrinÄti skundo ar jo dalies.
PareiÅ¡kÄjas teismui pateiktame skunde nesutinka su Inspekcijos Sprendime padaryta iÅ¡vada, kad âInspekcija neturi įgaliojimų priimti sprendimo dÄl pareiÅ¡kÄjo skolos buvimo ar nebuvimo UAB âSergelâ. GinÄas dÄl skolos yra civilinio pobÅ«džio ir turi bÅ«ti sprendžiamas Lietuvos Respublikos civilinio proceso nustatyta tvarka â teisme. <...> Inspekcija neturi pagrindo neiÅ¡sprendus ginÄo dÄl skolos, pripažinti, kad duomenys netikslÅ«s ir įpareigoti pareiÅ¡kÄjo skundžiamÄ asmenį duomenis iÅ¡taisytiâ.
IÅ¡ į bylÄ pateiktos medžiagos matyti, kad Inspekcija, nagrinÄdama pareiÅ¡kÄjo skundÄ ir vadovaudamasi ADTAÄ® 12 ir 28 straipsnių nuostatomis, 2019 m. rugpjÅ«Äio 6 d. raÅ¡tu Nr. 2R-3623 (2.13.) kreipÄsi į pareiÅ¡kÄjo atstovÄ advokato padÄjÄjÄ Marių IgnatjevÄ , nustatydama terminÄ pateikti skundui nagrinÄti reikÅ¡mingÄ informacijÄ . Taip pat skunde Inspekcija papraÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjo iki 2019 m. rugpjÅ«Äio 16 d. pateikti papildomÄ informacijÄ :
1) kada dÄl teisÄs iÅ¡taisyti netikslius duomenis V. Ä. yra kreipÄsis į skundžiamÄ asmenį? Nurodyti, kokiu bÅ«du buvo kreiptasi, ar kreipiantis dÄl savo teisių įgyvendinimo patvirtino savo asmens tapatybÄ bei pateikti tai patvirtinanÄius įrodymus;
2) kada dÄl teisÄs panaikinti visus duomenis V. Ä. yra kreipÄsis į skundžiamÄ asmenį? Nurodyti, kokiu bÅ«du buvo kreiptasi, ar kreipiantis dÄl savo teisių įgyvendinimo patvirtino savo asmens tapatybÄ bei pateikti tai patvirtinanÄius įrodymus. Be to, Inspekcija 2019 m. rugpjÅ«Äio 6 d. raÅ¡tu informavo pareiÅ¡kÄjo atstovÄ , kad vadovaujantis BDAR 16 ir 17 straipsniais V. Ä., kaip duomenų subjektas, turi teisÄ reikalauti iÅ¡taisyti duomenis ir teisÄ reikalauti iÅ¡trinti duomenis (bÅ«ti pamirÅ¡tam), jeigu tai galima pagrįsti viena iÅ¡ BDAR 17 straipsnio 1 dalyje nurodytų priežasÄių.
DÄl Å¡ių teisių įgyvendinimo pareiÅ¡kÄjas turi kreiptis į skundžiamÄ asmenį UAB âSergelâ bei paaiÅ¡kinta, kaip Å¡ios teisÄs turi bÅ«ti įgyvendintos (e. b. l. 53-54). PareiÅ¡kÄjas 2019 m. rugpjÅ«Äio 16 d. raÅ¡te âDÄl papildomos informacijos pateikimoâ Inspekcijai nurodÄ, jog 2019 m. vasario 1 d. jis pateikÄ UAB âSergelâ praÅ¡ymÄ dÄl informacijos pateikimo. Jo teigimu, vÄliau apie tai, kad UAB âSergelâ nieko nedarÄ siekiant paÅ¡alinti neaktualius duomenis, jis sužinodavo kas kartÄ kreipiantis į bankus dÄl finansinio pobÅ«džio paslaugų gavimo, kai jam buvo praneÅ¡ama apie esamÄ Ä¯siskolinimÄ (e. b. l. 55).
TaÄiau kaip matyti iÅ¡ į bylÄ pateikto 2019 m. vasario 1 d. raÅ¡to kopijos, pareiÅ¡kÄjas kreipÄsi ne į UAB âSergelâ, bet į UAB âCreditinfo Lietuvaâ, kuriame jis praÅ¡Ä raÅ¡tu pateikti informacijÄ apie su juo susijusios tvarkomos informacijos apimtis, teisinius pagrindus, duomenų tvarkymo tikslus (e. b. l. 56-57). Taip pat byloje yra pateiktas UAB âSergelâ 2019 m. gegužÄs 23 d. raÅ¡tas Nr. 5228 âDÄl skolos patvirtinimoâ (e. b. l. 28-29), kuriame pareiÅ¡kÄjui atsakoma į jo 2019 m. balandžio 23 d. praÅ¡ymÄ .
RaÅ¡te nurodyta, jog nuo 2009 metų pareiÅ¡kÄjui buvo siunÄiami priminimai â įspÄjimai apie jo turimÄ 330,35 Eur skolÄ bei praÅ¡oma padengti turimÄ Ä¯siskolinimÄ . Teismo posÄdyje pareiÅ¡kÄjas paaiÅ¡kino, jog žodžiu jis ne kartÄ kreipÄsi į UAB âSergelâ, taÄiau pripažino, jog raÅ¡tu į UAB âSergelâ kreipÄsi tik vienÄ kartÄ â 2019 m. balandžio 23 d., praÅ¡ydamas pateikti informacijÄ . NeneigÄ, jog daugiau nÄra kreipÄsis raÅ¡tu į UAB âSergelâ su reikalavimu iÅ¡taisyti duomenis ar reikalaudamas iÅ¡trinti duomenis (bÅ«ti pamirÅ¡tam).
Jo teigimu, pakanka duomenų apie gautas / suteiktas paskolas iÅ¡ Lietuvos banko informacinÄs sistemos, kuriuos jis pateikÄ Ä¯ bylÄ (e. b. l. 10-13). TeisÄjų kolegija nesutinka su pareiÅ¡kÄjo argumentu, jog pakanka duomenų iÅ¡ Lietuvos banko informacinÄs sistemos apie tai, kad jis nebeturi skolų. Atkreiptinas dÄmesys, jog Lietuvos bankas savo internetiniame tinklalapyje nurodo, jog: âPaskolų rizikos duomenų bazÄ â tai mÅ«sų administruojama duomenų bazÄ, į kuriÄ pateikiami duomenys apie paskolos gavÄjus ir jiems suteiktas paskolas.
Duomenis teikia Lietuvos bankas, Lietuvos Respublikoje įsteigti bankai (kartu jie teikia ir savo kontroliuojamų įmonių (lizingo bendrovių) duomenis), užsienio bankų filialai, CentrinÄ kredito unija ir kredito unijos, vartojimo kredito davÄjai, įraÅ¡yti į VieÅ¡Ä jį vartojimo kredito davÄjų sÄ raÅ¡Ä , ir tarpusavio skolinimo platformos operatoriai, įraÅ¡yti į VieÅ¡Ä jį tarpusavio skolinimo platformos operatorių sÄ raÅ¡Ä (žr., https://www.lb.lt/lt/paskolu-rizikos-duomenu-baze).
Taigi, informacijÄ Ä¯ Å¡iÄ duomenų bazÄ teikia tik iÅ¡vardinti subjektai, taÄiau atkreiptinas dÄmesys, jog duomenų valdytojais apie paskolos gavÄjus ir jiems suteiktas paskolas gali bÅ«ti ir Å¡iame sÄ raÅ¡e nenurodyti asmenys. NagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄjas neneigia, jog jam žinoma informacija, pateikta UAB âSergelâ, apie jo turimÄ skolÄ kreditoriui UAB âSergelâ (e. b. l. 30). TeisÄjų kolegija sutinka su Inspekcijos teiginiu, jog pareiÅ¡kÄjas pirmiausiai turÄjo kreiptis į UAB âSergelâ, reikalaudamas iÅ¡taisyti duomenis ar iÅ¡trinti duomenis (bÅ«ti pamirÅ¡tam) ir tik po to kreiptis į InspekcijÄ su skundu.
Teismo nuomone, pareiÅ¡kÄjui neįrodžius, kad jis kreipÄsi į skundžiamÄ asmenį â UAB âSergelâ dÄl teisÄs reikalauti iÅ¡taisyti ir teisÄs reikalauti iÅ¡trinti duomenis âteisÄ bÅ«ti pamirÅ¡tamâ ir nepateikÄ tai patvirtinanÄių duomenų, Inspekcija pagrįstai, vadovaudamasi ADTAÄ® 29 straipsnio 1 dalies 3 punktu, bei atsižvelgiant į tai, kad iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo nebuvo gauta praÅ¡oma informacija, pripažino, jog skundo tyrimas neįmanomas ir skundo nagrinÄjimÄ nutraukÄ.
Ä®vertinÄs ginÄijamo Sprendimo turinį, teismas sprendžia, kad Sprendimas atitinka VieÅ¡ojo administravimo įstatymo 8 straipsnio reikalavimus, nes yra pagrįstas objektyviais duomenimis ir teisÄs aktų normomis, Sprendime nebuvo apsiribota vien tik nuorodomis į teisÄs aktų nuostatas, jame aiÅ¡kiai iÅ¡dÄstytos faktinÄs aplinkybÄs, jos susietos su taikomomis teisÄs normomis, nurodyta apskundimo tvarka ir jis pasiraÅ¡ytas įgalioto asmens. AtsižvelgÄs į nustatytas aplinkybes, ginÄo klausimÄ reglamentuojanÄius teisÄs aktus, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad Inspekcija iÅ¡ esmÄs teisingai taikÄ teisÄs normas, iÅ¡samiai iÅ¡nagrinÄjo faktines bylos aplinkybes, priÄmÄ pagrįstÄ ir teisÄtÄ SprendimÄ , todÄl 2019 m. rugpjÅ«Äio 30 d. sprendimÄ Nr. 3R-740 (2.13-1.) paliekamas nepakeistas, pareiÅ¡kÄjo skundas atmestinas kaip nepagrįstas (Administracinių bylų teisenos įstatymo 88 str. 1 d. 1 p., 56 str.).
Kadangi Å¡iuo sprendimu pareiÅ¡kÄjo skundas atmestas, todÄl jo praÅ¡ymas priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas netenkinamas, nes jis neįgijo teisÄs į bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ ABTÄ® 40 str. 1 d.). Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84â87 straipsniu, 88 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 132 straipsnio 1 dalimi, 133 straipsniu, teismas n u s p r e n d ž i a: PareiÅ¡kÄjo V. Ä. skundÄ atmesti. Sprendimas per trisdeÅ¡imt kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .
TeisÄjos Asta AdamonytÄ-Å ipkauskienÄ Beata MartiÅ¡ienÄ Fausta VitkienÄ