7f258a1b-a3f2-489f-a56b-ef3e2915fa1a · Kauno apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedV., Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos NacionalinÄs žemÄs tarnybos prie ŽemÄs Å«kio ministerijos atstovei Vilmai AleknaviÄienei, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos V. V. skundÄ atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai NacionalinÄs žemÄs tarnybos prie ŽemÄs Å«kio ministerijos, dÄl turtinÄs žalos atlyginimo,              nustatÄ: V. V. praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos NacionalinÄs žemÄs tarnybos prie ŽemÄs Å«kio ministerijos, 500 Lt turtinei žalai atlyginti.
Legislator headnote
AI generated7f258a1b-a3f2-489f-a56b-ef3e2915fa1a · Kauno apygardos administracinis teismas: teisÄs pažeidimu padaryta žala (CK 6.249 straipsnis). Tuo tarpu Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.271 straipsnis nustato, kad žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. Taigi CK 6.271 straipsnyje numatyta vieÅ¡oji atsakomybÄ atsiranda esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
                                                                                                AdministracinÄ byla Nr. I-1220-414/2013                                                                                            Teisminio proceso Nr. 3-62-3-00570-2013-2                                                                                           Procesinio sprendimo kategorija 15.2.3.1; 74 (S)                      KAUNO APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. rugsÄjo 30 d.Kaunas              Kauno apygardos administracinio teismo teisÄjas Rimantas Giedraitis, sekretoriaujant Neringai Musinienei, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjai V.
V., Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos NacionalinÄs žemÄs tarnybos prie ŽemÄs Å«kio ministerijos atstovei Vilmai AleknaviÄienei, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos V. V. skundÄ atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai NacionalinÄs žemÄs tarnybos prie ŽemÄs Å«kio ministerijos, dÄl turtinÄs žalos atlyginimo,              nustatÄ: V. V. praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos NacionalinÄs žemÄs tarnybos prie ŽemÄs Å«kio ministerijos, 500 Lt turtinei žalai atlyginti.
Ji paaiÅ¡kino, kad NacionalinÄs žemÄs tarnybos Prienų ir BirÅ¡tono skyriaus atstovÄ 2012 m. gegužÄs 10 d. suraÅ¡Ä administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 45 straipsnio 1 dalį V. V. dÄl to, kad 2012 m. balandžio 25 d. atlikto patikrinimo metu nustatyta, kad V. V. užtvÄrÄ per jos nuosavybÄs valdomÄ Å¾emÄs sklypÄ (kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini)), esantį (duomenys neskelbtini), valstybiniame žemÄs ruože esantį keliÄ .
TaÄiau Prienų rajono apylinkÄs teismas 2012 m. spalio 24 d. nutarimu administracinÄje byloje Nr. A2.2.-364-878/2012 administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ nutraukÄ ir priteisÄ V. V. 300 Lt jos turÄtų atstovavimo iÅ¡laidų, patirtų nagrinÄjant administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , iÅ¡ NacionalinÄs žemÄs tarnybos. NacionalinÄ Å¾emÄs tarnyba, nesutikdama su Å¡iuo nutarimu, 2012 m. lapkriÄio 13 d. raÅ¡tu Nr. 10SD-(14.10.9.)-2438 âDÄl procesinių dokumentų" pateikÄ apeliacinį skundÄ .
Kauno apygardos teismas 2012 m. gruodžio 12 d. nutarimu administracinÄje byloje Nr. ATP-1055-245/2012 NacionalinÄs žemÄs tarnybos apeliacinį skundÄ atmetÄ ir Prienų rajono apylinkÄs teismo 2012 m. spalio 24 d. nutarimÄ paliko galioti. PareiÅ¡kÄjos nuomone, administracinio teisÄs pažeidimo protokolas suraÅ¡ytas nesilaikant ATPK 259 straipsnio 1 dalies normų, nustatanÄių, kad administracinio teisÄs pažeidimo protokolas suraÅ¡omas tik nustaÄius visus administracinio teisÄs pažeidimo sudÄties elementus.
PareiÅ¡kÄja nurodÄ, kad jos patirta žala - iÅ¡laidos advokatui, patirtos dÄl bylinÄjimosi, kurį lÄmÄ neteisÄtas administracinio teisÄs pažeidimo protokolo suraÅ¡ymas ir patraukimas administracinÄn atsakomybÄn.Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos NacionalinÄs žemÄs tarnybos prie ŽemÄs Å«kio ministerijos, atstovÄ praÅ¡Ä skundÄ atmesti. Ji paaiÅ¡kino, kad pareiÅ¡kÄjos V. V. skundu reikalaujama atlyginti turtinÄ Å¾ala - atstovavimo teisme iÅ¡laidos, patirtos teisme nagrinÄjant administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ .
NacionalinÄs žemÄs tarnybos nuomone, Å¡ios iÅ¡laidos yra priskirtinos administracinių teisÄs pažeidimų proceso reguliavimo sferai ir Å¡iuo atveju CK 6.271 straipsnio normos netaikytinos. Tokių iÅ¡laidų atlyginimÄ reglamentuoja ATPK. ATPK 279 straipsnis numato iÅ¡laidų priteisimÄ tik administracinÄje byloje dalyvaujantiems nukentÄjusiesiems, liudytojams, vertÄjams ir ekspertams. Atstovavimo iÅ¡laidų atlyginimas asmeniui, kuriam buvo suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas, ATPK nenumatytas.Skundas tenkintinas.Byloje esanÄia medžiaga nustatyta, kad NacionalinÄs žemÄs tarnybos Prienų ir BirÅ¡tono skyriaus atstovÄ 2012 m. gegužÄs 10 d. suraÅ¡Ä administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 45 straipsnio 1 dalį V.
V. dÄl to, kad 2012 m. balandžio 25 d. atlikto patikrinimo metu nustatyta, kad V. V. užtvÄrÄ per jos nuosavybÄs valdomÄ Å¾emÄs sklypÄ (kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini)), esantį (duomenys neskelbtini), valstybiniame žemÄs ruože esantį keliÄ . TaÄiau Prienų rajono apylinkÄs teismas 2012 m. spalio 24 d. nutarimu administracinÄje byloje Nr. A2.2.-364-878/2012 administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ nutraukÄ ir priteisÄ V. V. 300 Lt jos turÄtų atstovavimo iÅ¡laidų, patirtų nagrinÄjant administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , iÅ¡ NacionalinÄs žemÄs tarnybos (bl. 14-16).
NacionalinÄ Å¾emÄs tarnyba, nesutikdama su Å¡iuo nutarimu, 2012 m. lapkriÄio 13 d. raÅ¡tu Nr. 10SD-(14.10.9.)-2438 âDÄl procesinių dokumentų" pateikÄ apeliacinį skundÄ . Kauno apygardos teismas 2012 m. gruodžio 12 d. nutarimu administracinÄje byloje Nr. ATP-1055-245/2012 NacionalinÄs žemÄs tarnybos apeliacinį skundÄ atmetÄ ir Prienų rajono apylinkÄs teismo 2012 m. spalio 24 d. nutarimÄ paliko galioti (bl. 12-13). V. V. 2013 m. sausio 18 d. Kauno apygardos teismui pateikÄ praÅ¡ymÄ dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų, kuriuo praÅ¡Ä priteisti jai apeliacinÄs instancijos teisme turÄtas proceso iÅ¡laidas 500 Lt už advokato teisinÄ pagalbÄ , suraÅ¡ant atsiliepimÄ Ä¯ NacionalinÄs žemÄs tarnybos apeliacinį skundÄ .
Kauno apygardos teismo 2013 m. vasario 22 d. nutartimi administracinÄje byloje Nr. ATP-1055-245/2012 V. V. praÅ¡ymas dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo paliktas nenagrinÄtu (bl. 132-133, 138-139, adm. t. pažeidimo byla). Byloje ginÄas kyla dÄl turtinÄs žalos atlyginimo, kuriÄ , pareiÅ¡kÄja kildina dÄl neteisÄtų NacionalinÄs žemÄs tarnybos prie ŽemÄs Å«kio ministerijos Prienų ir BirÅ¡tono skyriaus atstovo veiksmų. PareiÅ¡kÄja nurodÄ, kad jos patirta žala - iÅ¡laidos advokatui, patirtos dÄl atsiliepimo į apeliacinį skundÄ suraÅ¡ymÄ (bl. 9-11), kuriÄ lÄmÄ neteisÄtas administracinio teisÄs pažeidimo protokolo suraÅ¡ymas ir patraukimas administracinÄn atsakomybÄn.Teismas pažymi, kad civilinei atsakomybei atsirasti paprastai bÅ«tinos keturios sÄ lygos:
1) neteisÄti veiksmai (CK 6.246 straipsnis);
2) priežastinis ryÅ¡ys tarp neteisÄtų veiksmų ir žalos (CK 6.247 straipsnis);
3) teisÄs pažeidÄjo kaltÄ (CK 6.248 straipsnis);
4) teisÄs pažeidimu padaryta žala (CK 6.249 straipsnis). Tuo tarpu Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.271 straipsnis nustato, kad žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. Taigi CK 6.271 straipsnyje numatyta vieÅ¡oji atsakomybÄ atsiranda esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos.
Vadinasi, reikalavimas dÄl žalos atlyginimo (ir turtinÄs, ir neturtinÄs) privalo bÅ«ti tenkinamas nustaÄius visumÄ vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų: pareiÅ¡kÄjo nurodytos valdžios institucijos neteisÄtus veiksmus ar neveikimÄ , žalos pareiÅ¡kÄjui padarymo faktÄ ir priežastinį ryšį tarp valdžios institucijos neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir atsiradusios žalos. NenustaÄius bent vienos iÅ¡ nurodytų trijų vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų, valstybei pagal CK 6.271 straipsnį nekyla prievolÄ atlyginti turtinÄ ar neturtinÄ Å¾alÄ (žr. pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2010 m. lapkriÄio 15 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A525-1355/2010).Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje pažymima, kad, turtinÄs ir neturtinÄs žalos, padarytos neteisÄtais pareigÅ«nų veiksmais, atlyginimo imperatyvas kyla iÅ¡ Lietuvos Respublikos Konstitucijos 30 straipsnio 2 dalies.
LR CK 6.271 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad âÅ¡iame straipsnyje terminas âvaldžios institucijaâ reiÅ¡kia bet kokį vieÅ¡osios teisÄs subjektÄ (valstybÄs ar savivaldybÄs institucijÄ , pareigÅ«nÄ , valstybÄs tarnautojÄ ar kitokį Å¡ių institucijų darbuotojÄ ir t. t.), taip pat privatų asmenį, atliekantį valdžios funkcijasâ. LR CK 6.271 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad âÅ¡iame straipsnyje vartojamas terminas âaktasâ reiÅ¡kia bet kokį valdžios institucijos ar jos darbuotojų veiksmÄ (veikimÄ , neveikimÄ ), kuris tiesiogiai daro įtakos asmenų teisÄms, laisvÄms ir interesams (valstybÄs ar savivaldybÄs institucijų priimami teisÄs ar individualÅ«s aktai, administraciniai aktai, fiziniai aktai ir t. t., iÅ¡skyrus teismo nuosprendžius, sprendimus ir nutartis)â (žr. pvz., LVAT nutartį administracinÄje byloje Nr. A858-281/2012).NagrinÄjamu atveju neteisÄti valstybÄs pareigÅ«nų veiksmai LR CK 6.271 straipsnio prasme pasireiÅ¡kÄ tuo, kad nebuvo laikytasi ATPK 259 straipsnio 1 dalyje ir 260 straipsnio 1 dalyje įtvirtintų imperatyvių reikalavimų: pareiÅ¡kÄjos atžvilgiu nepagrįstai, t. y. nenustaÄius visų administracinio teisÄs pažeidimo sudÄties elementų, buvo suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas.
Kauno apygardos teismas 2012 m. gruodžio 12 įsiteisÄjusioje nutartyje konstatavo, jog âasmuo administracinÄn atsakomybÄn gali bÅ«ti traukiamas tik tuo atveju, jei jo veikoje yra visi bÅ«tini elementai administracinei atsakomybei kilti, tai yra - neteisÄta veika, kaltÄ, veikos pasekmÄs ir priežastinis ryÅ¡ys tarp veikos ir pasekmių. Å ioje byloje nÄra jokių nenuginÄijamų įrodymų, pagrindžianÄių V. V. kaltÄ padarius jai inkriminuojamÄ teisÄs pažeidimÄ , kaip ir nÄra nustatyti ir įrodyti kiti Å¡io teisÄs pažeidimo sudÄties požymiaiâ.
DÄl turtinÄs žalos kaip civilinÄs (deliktinÄs) atsakomybÄs sÄ lygos elemento, visų pirma pažymÄtina, kad pagal LR CK 6.249 straipsnio 1 dalį žala yra asmens turto netekimas arba sužalojimas, turÄtos iÅ¡laidos (tiesioginiai nuostoliai), taip pat negautos pajamos, kurias asmuo bÅ«tų gavÄs, jeigu nebÅ«tų buvÄ neteisÄtų veiksmų. MinÄtoje nuostatoje taip pat nurodyta, kad piniginÄ Å¾alos iÅ¡raiÅ¡ka yra nuostoliai, o jeigu Å¡alis nuostolių dydžio negali tiksliai įrodyti, tai jų dydį nustato teismas.
Taigi iÅ¡ minÄtos nuostatos matyti, kad bendriausia prasme įstatymų leidÄjas asmens iÅ¡laidas, kurias jis patyrÄ dÄl tam tikrų neteisÄtų veiksmų, traktuoja kaip turtinÄ Å¾alÄ .PareiÅ¡kÄjos patirta žala siejama su iÅ¡laidomis advokatui už atsiliepimo į apeliacinį skundÄ suraÅ¡ymÄ (bl. 113-120, adm. t. pažeidimo byla), patirtomis dÄl bylinÄjimosi teisme. Akivaizdu, kad bylinÄjimÄ si lÄmÄ nepagrįstas administracinio teisÄs pažeidimo protokolo suraÅ¡ymas V. V..
Nors atsakovo atstovÄ atsiliepime į skundÄ ir teismo posÄdžio metu nurodÄ, kad iÅ¡laidų administracinio teisÄs pažeidimo bylose atlyginimo klausimas reglamentuotas ATPK, o Å¡io kodekso 279 straipsnyje nenumatytas iÅ¡laidų atlyginimas asmeniui, kuriam suraÅ¡ytas protokolas, toks argumentas atmestinas kaip nepagrįstas. TeisÄjų kolegija Å¡iuo aspektu pažymi, kad pareiÅ¡kÄja praÅ¡o atlyginti turtinÄ Å¾alÄ remdamasi LR CK 6.271 straipsniu. Akivaizdu, kad jos turÄtos iÅ¡laidos yra konkreÄiai apibrÄžiamas, apÄiuopiamas turto netekimas, taigi, bendriausia prasme tokios iÅ¡laidos laikytinos nuostoliais LR CK 6.249 straipsnio prasme (žr., pvz., 2010 m. gruodžio 16 d.
LVAT nutartį administracinÄje byloje Nr. A63-1720/2010).LR CK 6.247 straipsnyje nurodyta, kad atlyginami tik tie nuostoliai, kurie susijÄ su veiksmais (veikimu, neveikimu), nulÄmusiais skolininko civilinÄ atsakomybÄ tokiu bÅ«du, kad nuostoliai pagal jų ir civilinÄs atsakomybÄs prigimtį gali bÅ«ti laikomi skolininko veiksmų (veikimo, neveikimo) rezultatu. NagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄjos nurodomi nuostoliai pagal savo pobÅ«dį tiesiogiai sietini su pirmiau nurodytais neteisÄtais veiksmais, nes jei nebÅ«tų priimti pirmiau nurodyti nepagrįsti sprendimai dÄl administracinio teisÄs pažeidimo protokolo suraÅ¡ymo, pareiÅ¡kÄjai nebÅ«tų kilusi bÅ«tinybÄ bylinÄtis nustatyta tvarka ir patirti su tuo susijusias iÅ¡laidas.
TodÄl darytina iÅ¡vada, kad byloje aptariamu atveju egzistuoja priežastinis ryÅ¡ys tarp pareiÅ¡kÄjos nurodytų neteisÄtų veiksmų ir jo nurodytų patirtų nuostolių.Kaip jau buvo paminÄta, civilinei atsakomybei kilti CK 6.271 straipsnio pagrindu nÄra bÅ«tina konkreÄių valstybÄs pareigÅ«nų kaltÄ. Tokiu bÅ«du, atsakovo atstovÄs argumentas, kad NacionalinÄs žemÄs tarnybos Prienų ir BirÅ¡tono skyriaus atstovÄ administracinį teisÄs pažeidimo protokolÄ suraÅ¡Ä vykdydama ŽemÄs naudojimo valstybinÄs kontrolÄs nuostatų, patvirtintų Lietuvos respublikos VyriausybÄs 1994 m. gruodžio 12 nutarimu Nr. 1244 âDÄl žemÄs naudojimo valstybinÄs kontrolÄs nuostatų patvirtinimoâ 6 punkto nuostatas, elgÄsi pagal įstatymus, Å¡iuo atveju teisiÅ¡kai nÄra reikÅ¡mingas.
TeisiÅ¡kai reikÅ¡minga yra aplinkybÄ, kad pareiÅ¡kÄja buvo neteisÄtai patraukta administracinÄn atsakomybÄn ir dÄl to patyrÄ materialinius nuostolius (iÅ¡laidas). IÅ¡laidos už atsiliepimo į apeliacinį skundÄ suraÅ¡ymÄ nevirÅ¡ijo Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintose Rekomendacijose dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio nustatytų maksimalių dydžių, todÄl priteistinos visos.Vadovaujantis Administracinių bylų teisenos įstatymo 87 str., 88 str. 1d. 1p., 5 p., nusprendÄ:
             SkundÄ patenkinti. Priteisti V. V. iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos NacionalinÄs žemÄs tarnybos prie ŽemÄs Å«kio ministerijos, 500 Lt turtinei žalai atlyginti. Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti apskųstas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.             TeisÄjas                                                                                                                 Rimantas Giedraitis