7f085fdd-a50f-4727-9f5c-2b35f3ceaa87 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedapeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2017-02-21 sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs R. A. ieÅ¡kinį atsakovei I. S. dÄl garbÄs ir orumo gynimo ir neturtinÄs žalos priteisimo. TeisÄjų kolegija, n u s t a t Ä : GinÄo esmÄ IeÅ¡kovÄ R. A. ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovÄs I. S. 3 000,00 EUR neturtinÄs žalos atlyginimo, įpareigoti atsakovÄ paneigti tikrovÄs neatitinkanÄius paskleistus duomenis (informacijÄ ) masinÄs informavimo priemonÄse, o bÅ«tent dienraÅ¡tyje âLietuvos rytasâ patalpinti tokio turinio tekstÄ :
Legislator headnote
AI generated7f085fdd-a50f-4727-9f5c-2b35f3ceaa87 · Vilniaus apygardos teismas: Teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad atsakovÄ nepaneigÄ prezumpcijos, jog jos pakleista žinia apie tai, kad ieÅ¡kovÄ, suduodama auklÄtinei vaistus, smurtavo prieÅ¡ jÄ , neatitinka tikrovÄs ir sprendÄ, kad ieÅ¡kinys dÄl tikrovÄs neatitinkanÄios informacijos pagrįstas, taÄiau įvertinÄs tai, kad ieÅ¡kovÄ nebÄra darželio direktore, po reorganizacijos darželio (duomenys neskelbtini) nebeliko, patikslino paneigimo tekstÄ . Teismas atmetÄ ieÅ¡kovÄs reikalavimÄ priteisti neturtinÄ Å¾alÄ , nes vertino, jog ieÅ¡kovÄs sveikatos istorijos duomenys yra pernelyg nutolÄ nuo atsakovÄs pasakytos žinios.
Full text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. e2A-287-553/2018Teisminio proceso Nr. 2-68-3-18975-2016-8Procesinio sprendimo kategorijos: 2.2.1.8; 3.2.4.8.2; 3.2.4.9.2; 3.2.4.11; 3.3.1.20 (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS NUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. kovo 29 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Onos GasiulytÄs, Henricho Jaglinskio ir Aldonos TilindienÄs (pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja),teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal atsakovÄs I.
S. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2017-02-21 sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs R. A. ieÅ¡kinį atsakovei I. S. dÄl garbÄs ir orumo gynimo ir neturtinÄs žalos priteisimo. TeisÄjų kolegija, n u s t a t Ä : GinÄo esmÄ IeÅ¡kovÄ R. A. ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovÄs I. S. 3 000,00 EUR neturtinÄs žalos atlyginimo, įpareigoti atsakovÄ paneigti tikrovÄs neatitinkanÄius paskleistus duomenis (informacijÄ ) masinÄs informavimo priemonÄse, o bÅ«tent dienraÅ¡tyje âLietuvos rytasâ patalpinti tokio turinio tekstÄ :
AÅ¡, I. S., atsipraÅ¡au R. A., (duomenys neskelbtini) dÄl pateiktos Å¡meižianÄios informacijos (duomenys neskelbtini) â(duomenys neskelbtini)â televizijoje parodytame reportaže. PareiÅ¡kiu, kad R. A. niekada nenaudojo smurto prieÅ¡ darželio auklÄtinÄâ, priteisti 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas.NurodÄ, jog (duomenys neskelbtini) internetiniame tinklapyje (duomenys neskelbtini) buvo patalpintas ir paskelbtas reportažas:
â(duomenys neskelbtini)â, kuriame dalis pateikiamos informacijos yra Å¡meižianÄio pobÅ«džio. O bÅ«tent reportažui iÅ¡ atsakovÄs 2016-03-21 buvo imamas interviu, kurio metu ji teigÄ, kad âsmurtas buvo reiÅ¡kia toks, kad viena mergaitÄ, jinai (direktorÄ) jai neÅ¡Ä vaistus ir ta mergaitÄ tuos vaistus iÅ¡spjovÄ. Tai jinai (direktorÄ) jai trenkÄ per veidÄ â. AtsakovÄ melagingai teigÄ, kad (duomenys neskelbtini) direktorÄ R. A. naudojo smurtÄ prieÅ¡ darželio auklÄtinÄ. 2016-06-30 (duomenys neskelbtini) televizijai buvo pateiktas praÅ¡ymas panaikinti (duomenys neskelbtini) tinklapyje patalpintÄ reportaÅ¾Ä , taÄiau Å¡i atsisakÄ tai padaryti.
TeigÄ jog atsakovÄ, turÄdama tikslÄ , tiesiogiai per masinio informavimo priemonÄ paskleidÄ tikrovÄs neatitinkanÄiÄ informacijÄ apie ieÅ¡kovÄ, jog neva Å¡i smurtavo prieÅ¡ darželio auklÄtinÄ, taip pažemindama ieÅ¡kovÄ bei pakirsdama pasitikÄjimÄ ja, kaip tinkama darželio direktore, dÄl ko visuomenÄje susiformavo neigiamas požiÅ«ris į jÄ . TeigÄ, jog atsakovÄ dar nuo 2013 m. stengÄsi pakenkti ieÅ¡kovÄs reputacijai, teikdama skundus bei raÅ¡tus įvairioms institucijoms, kuriuose teigÄ apie ieÅ¡kovÄs smurtÄ prieÅ¡ vaikus.
DÄl minÄto reportažo ieÅ¡kovÄ sulaukÄ neigiamų komentarų, aplinkinių pasmerkimo, buvo sumenkintas ieÅ¡kovÄs, kaip aukÅ¡tos kvalifikacijos specialistÄs, vardas bei įvaizdis, ji nuolat patiria stresÄ , pablogÄjo jos sveikatos bÅ«klÄ, todÄl laikÄ, jog patyrÄ 3 000,00 EUR dydžio neturtinÄ Å¾alÄ . AtsakovÄ I. S. atsiliepimu nesutiko su pareikÅ¡tu ieÅ¡kiniu, praÅ¡Ä jį atmesti kaip nepagrįstÄ .NurodÄ, jog faktas, kad ieÅ¡kovÄ smurtavo prieÅ¡ darželio auklÄtinÄ buvo teismo patvirtintas nagrinÄjant baudžiamÄ jÄ bylÄ Nr. BK-368-271/2014.
Be to, 2014-06-12 Vilniaus miesto apylinkÄs teismo nuosprendžiu ieÅ¡kovÄ nuteista už Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 3 dalyje numatytÄ nusikalstamÄ veikÄ , t. y. už smurtÄ prieÅ¡ darbuotojÄ , ir jai paskirta 3 mÄnesių laisvÄs apribojimo bausmÄ. PaaiÅ¡kino, jog reportaže pasakojo tai, kÄ matÄ ir kÄ liudijo teisme, davusi priesaikÄ . Nurodo, jog byloje nÄra objektyvių duomenų, jog dÄl atsakovÄs veiksmų ieÅ¡kovei pablogÄjo sveikatos bÅ«klÄ, ji patyrÄ dvasinius sukrÄtimus ir iÅ¡gyvenimus ar pablogÄjo jos reputacija, todÄl reikalavimas priteisti 3 000,00 EUR neturtinÄs žalos yra nepagrįstas.
O taip pat laiko nepagrįstu reikalavimÄ paneigti tikrovÄs neatitinkanÄius paskleistus duomenis (informacijÄ ), kad ieÅ¡kovÄ prieÅ¡ auklÄtinÄ nenaudojo smurto, kadangi tai neatitinka faktinių aplinkybių. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2017-02-21 sprendimu ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies ir įpareigojo atsakovÄ I. S. per 1 (vienÄ ) mÄnesį nuo teismo sprendimo įsiteisÄjimo dienos paneigti tikrovÄs neatitinkanÄius duomenis, paskleistus (duomenys neskelbtini) per visuomenÄs informavimo priemonÄ apie tai, kad ieÅ¡kovÄ R.
A. trenkÄ auklÄtinei per veidÄ , kuomet Å¡i iÅ¡spjovÄ jai duodamus vaistus. PriteisÄ ieÅ¡kovei R. A. iÅ¡ atsakovÄs I. S. 331,00 EUR bylinÄjimosi iÅ¡laidų.Teismas nurodÄ, kad ieÅ¡kovÄ Ä¯rodÄ, kad buvo žinių paskleidimo faktas, jog paskleistos žinios yra apie jÄ , jog paskleistos žinios žemina jos garbÄ ir orumÄ ir netgi, jog paskleisto žinios neatitinka tikrovÄs, nors pastarÄ jÄ aplinkybÄ turÄjo paneigti atsakovÄ. IÅ¡analizavÄs visÄ reportažo turinį, kalbos kontekstÄ sprendÄ, kad atsakovÄ, skleisdama žiniÄ per masines informavimo priemones, pateikia ne savo subjektyvų vertinimÄ ar nuomonÄ, o teikia naujus konkreÄius faktinius duomenis apie vaiko atžvilgiu panaudotÄ prievartÄ .
Teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad atsakovÄ nepaneigÄ prezumpcijos, jog jos pakleista žinia apie tai, kad ieÅ¡kovÄ, suduodama auklÄtinei vaistus, smurtavo prieÅ¡ jÄ , neatitinka tikrovÄs ir sprendÄ, kad ieÅ¡kinys dÄl tikrovÄs neatitinkanÄios informacijos pagrįstas, taÄiau įvertinÄs tai, kad ieÅ¡kovÄ nebÄra darželio direktore, po reorganizacijos darželio (duomenys neskelbtini) nebeliko, patikslino paneigimo tekstÄ . Teismas atmetÄ ieÅ¡kovÄs reikalavimÄ priteisti neturtinÄ Å¾alÄ , nes vertino, jog ieÅ¡kovÄs sveikatos istorijos duomenys yra pernelyg nutolÄ nuo atsakovÄs pasakytos žinios.
Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai AtsakovÄ I. S. apeliaciniu skundu praÅ¡o Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2017-02-21 sprendimÄ panaikinti iÅ¡ dalies ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kovÄs reikalavimÄ dÄl paneigimo atmesti bei priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Skundas grindžiamas Å¡iais argumentais:AtsakovÄs žiniasklaidoje pateikta informacija apie tai, kad ieÅ¡kovÄ naudojo smurtÄ darželio auklÄtinÄs atžvilgiu buvo paremta tiek paÄios apeliantÄs matyto incidento liudijimu, tiek kitų darželyje dirbanÄių ir įvykį maÄiusių asmenų parodymais.
AtsakovÄ nurodÄ, kad reportaže ji iÅ¡reiÅ¡kÄ nuomonÄ ne dÄl paties 2011-11-10 buvusio įvykio, o savo pasvarstymus, ar sudavimas vaikui per veidÄ , yra laikytinas smurtu. AtsakovÄ esÄ pateikÄ Ä¯rodymus, liudijanÄius faktinÄ aplinkybÄ, jog 2011-11-10 darželyje buvo įvykis, kuriuo metu auklÄtinei M. M. ieÅ¡kovÄ ranka sudavÄ du kartus per veidÄ , kadangi pastaroji iÅ¡spjovÄ vaistus. Nepagrįstai netenkintas atsakovÄs praÅ¡ymas iÅ¡kviesti ir liudytojais apklausti tiesiogiai įvykį maÄiusius asmenis.
ApeliantÄs įsitikinimu, teismas netinkamai įvertino byloje esanÄius įrodymus, nepasisakÄ dÄl atsakovÄs argumentų, todÄl dalyje priÄmÄ nepagrįstÄ sprendimÄ . IeÅ¡kovÄ R. A. atsiliepimu į apeliacinį skundÄ praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti ir palikti galioti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2017-02-21 sprendimÄ nepakeistÄ bei priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Atsiliepimas grindžiamas Å¡iais argumentais:Nepagrįstai apeliantÄ teigia, kad ieÅ¡kovÄ nepaneigÄ fakto, kad darželio darbuotojos jos atžvilgiu davÄ klaidingus ar tikrovÄs neatitinkanÄius parodymus, kadangi ne ieÅ¡kovÄ turi pareigÄ Ä¯rodinÄti fakto buvimÄ ar nebuvimÄ , o atsakovÄ turi įrodyti, kad jos nurodytos aplinkybÄs tikrai egzistavo.
ApeliantÄ nepagrįstai remiasi nenuosekliais N. L. parodymais. ApeliantÄs samprotavimai dÄl medikamentų davimo žurnalo neatitinka byloje esanÄių įrodymų. Teismas teisingai konstatavo, kad atsakovÄ neįrodÄ, kad skleisdama žinias siekÄ sÄ Å¾iningai supažindinti visuomenÄ su asmeniu ir jo veikla, nes pateikti į bylÄ jos paÄios ir jai artimų žmonių raÅ¡yti skundai, jų gausa rodo asmeninį prieÅ¡iÅ¡kumÄ . Pateikdama kartu su apeliaciniu skundu naujus įrodymus apeliantÄ nepraÅ¡o juos prijungti, neaiÅ¡kina bÅ«tinumo juos prijungti, todÄl nauji įrodymai neturi bÅ«ti prijungti.
ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 320 straipsnio 1 dalyje nustatyta, jog bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas.Bendroji procesinÄ taisyklÄ yra ta, jog apeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ , neperžengdamas apeliaciniu skundu nustatytų ribų (CPK 320 straipsnio 2 dalis).ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, nÄra pagrindo nukrypti nuo bendrosios procesinÄs taisyklÄs ir peržengti Å¡ios bylos ribas, nustatytas apeliaciniu skundu.IÅ¡nagrinÄjusi Å¡iÄ bylÄ apeliacine tvarka, teisÄjų kolegija nenustatÄ absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų (CPK 329 straipsnio 2 ir 3 dalys).ApeliacinÄs instancijos teismas, nagrinÄdamas apeliacinį skundÄ , privalo patikrinti, ar pirmosios instancijos teismas, priimdamas skundžiamÄ sprendimÄ , iÅ¡siaiÅ¡kino visas aktualaus klausimo iÅ¡sprendimui reikÅ¡mingas aplinkybes ir ar teisingai taikÄ tuo metu galiojusius teisÄs aktus.NagrinÄjamu atveju apeliacijos dalykas â patikrinimas, ar pirmosios instancijos teismas tinkamai įvertino byloje esanÄius įrodymus ir pagrįstai įpareigojo atsakovÄ paneigti tikrovÄs neatitinkanÄius duomenis.Asmens garbÄ ir orumas, vadovaujantis Civilinio kodekso (toliau â CK) 2.24 straipsniu, ginami nustaÄius tokių faktų visetÄ : pirma, žinių paskleidimo faktÄ , antra, faktÄ , kad žinios yra apie ieÅ¡kovÄ , treÄia, faktÄ , jog paskleistos žinios neatitinka tikrovÄs, ir, ketvirta, faktÄ , kad žinios žemina asmens garbÄ ir orumÄ (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. kovo 7 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-97/2011 ir joje nurodytÄ kasacinio teismo praktikÄ ).ApeliantÄs įsitikinimu, interviu metu ji iÅ¡reiÅ¡kÄ nuomonÄ ne dÄl paties 2011-11-10 buvusio įvykio, o savo pasvarstymus, ar sudavimas vaikui per veidÄ yra laikytinas smurtu.
TeisÄjų kolegija, iÅ¡klausiusi į bylÄ pateiktÄ vaizdo įraÅ¡Ä , sprendžia, kad atsakovÄ interviu su žurnaliste metu pateikÄ informacijÄ apie ieÅ¡kovÄs galimai atliktus veiksmus auklÄtinÄs atžvilgiu, tvirtindama, kad tai yra objektyviai egzistavÄ faktai. Nustatyta, kad atsakovÄ aiÅ¡kiai, nedviprasmiÅ¡kai ir be jokių dvejonių interviu metu nurodÄ, jog ieÅ¡kovÄ bandÄ nepilnametei mergaitei sugirdyti vaistus, o kuomet ji tuos vaistus iÅ¡spjovÄ - trenkÄ mergaitei per veidÄ .
Atsižvelgiant į nustatytas aplinkybes teisÄjų kolegija vertina, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendÄ, jog atsakovÄ per visuomenÄs informavimo priemonÄ paskleidÄ konstatuojamojo pobÅ«džio žinias apie ieÅ¡kovÄ.ApeliantÄ skunde teigia, kad ieÅ¡kovÄ neįrodÄ jai priklausanÄių įrodyti CK 2.24 straipsnio sudÄties sÄ lygų â esÄ ieÅ¡kovÄ nepaneigÄ fakto, jog jos atžvilgiu atsakovÄs iÅ¡sakyti teiginiai neatitiko tikrovÄs. TeisÄjų kolegija vertina, kad Å¡ie apeliantÄs argumentai yra visiÅ¡kai nepagrįsti, nes minÄto CK 2.24 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta prezumpcija, jog paskleisti duomenys neatitinka tikrovÄs, kol juos paskleidÄs asmuo neįrodo prieÅ¡ingai.
Taigi, ne ieÅ¡kovÄ R. A. turi įrodyti, jog atsakovÄs I. S. paskleista informacija neatitinka tikrovÄs, taÄiau bÅ«tent atsakovÄ I. S. turi įrodyti, kad jos teiginiai, jog ieÅ¡kovÄ trenkÄ auklÄtinei per veidÄ , jai iÅ¡spjovus vaistus, atitinka tikrovÄ.PažymÄtina, kad žiniai taikomas tiesos kriterijus, jos egzistavimas gali bÅ«ti patikrinamas įrodymais ir objektyviai nustatomas, todÄl atsakovÄ, siekdama įrodyti paskleistų duomenų atitiktį tikrovei, teismui turÄjo pateikti pakankamai su įrodinÄjimo dalyku susijusių, patikimų, nedviprasmiÅ¡kai vertinamų ir leistinų įrodymų.ApeliantÄ nesutinka su teismo sprendime nurodytu įpareigojimu paneigti tikrovÄs neatitinkanÄius duomenis, motyvuodama tuo, kad jos iÅ¡sakyta informacija apie ieÅ¡kovÄ buvo pagrįsta įrodymais, esÄ Ä¯vykis 2011-11-10 buvo realus ir tai patvirtina privataus kaltinimo byloje duoti liudytojų parodymai, t.y. prejudicinis faktas.
Be kitų argumentų, kurie yra susijÄ su baudžiamosios bylos Nr. PK-368-271/2014 pagal T. P. privataus kaltinimo skundÄ R. A. įrodymų vertinimu, apeliantÄ skunde taip pat nurodo, kad teismas nepagrįstai netenkino apeliantÄs praÅ¡ymo iÅ¡kviesti ir liudytojais apklausti tiesiogiai įvykį maÄiusius asmenis.CPK 182 straipsnio 3 dalis reglamentuoja, kad prejudiciniai faktai yra asmens nusikalstamų veikų padariniai, nustatyti įsiteisÄjusiu teismo nuosprendžiu baudžiamojoje byloje, ar administracinio nusižengimo padariniai, nustatyti įsiteisÄjusiu teismo nutarimu.
Å ių aplinkybių bylos Å¡alims įrodinÄti nereikia.Kasacinis teismas savo praktikoje yra pasisakÄs, kad prejudicinÄ galiÄ turi visų rūšių teismo nuosprendžiais (apkaltinamuoju, iÅ¡teisinamuoju, taip pat nuosprendžiu, kuriuo baudžiamoji byla nutraukiama) nustatytos nusikalstamų veiksmų pasekmÄs (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2009 m. spalio 5 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-378/2009). Be to, kasacinis teismas, aiÅ¡kindamas minÄtÄ proceso teisÄs normÄ , ne kartÄ konstatavo, kad teismo nuosprendžiu nustatyti faktai turi ribotÄ prejudicinÄ galiÄ civilinÄje byloje (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008 m. balandžio 7 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-215/2008; 2008 m. lapkriÄio 4 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-554/2008; 2009 m. spalio 5 d. nutartis civilinÄje byloje3K-3-378/2009; kt.), nes teisiamojo veiksmai baudžiamojoje byloje tiriami ir vertinami baudžiamojo proceso ir baudžiamųjų įstatymų taikymo aspektu, o to paties asmens veiksmai civilinÄje byloje â pagal civilinio proceso ir civilinių įstatymų nuostatas (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2017 m. gruodžio 29 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. 3K-3-459-684/2017 27 punktÄ ).Kasacinio teismo konstatuota, kad baudžiamosiose bylose nustatyti faktai civilinÄje byloje turi ribotÄ prejudicinÄ galiÄ .
Ä® įrodinÄjimo dalyko sudÄtį civilinÄje byloje įeina, pavyzdžiui, nusikalstama veika padarytos žalos pobÅ«dis ir dydis, nusikaltimo tiesioginÄs pasekmÄs (fizinio asmens mirtis, kÅ«no sužalojimai, turto sunaikinimas ir sugadinimas) ir t. t. Å ios aplinkybÄs, nustatytos teismo nuosprendyje, civilinÄje byloje turi prejudicinÄ galiÄ ir negali bÅ«ti iÅ¡ naujo įrodinÄjamos. Taigi pagal CPK 182 straipsnio 3 punktÄ teismas, nagrinÄdamas civilinÄ bylÄ , neprivalo iÅ¡ naujo nustatyti teismo nuosprendžiu konstatuotų nusikalstamų veiksmų bei jų civilinių teisinių pasekmių, taip pat to, ar juos padarÄ asmuo, dÄl kurio priimtas teismo nuosprendis, tuo tarpu kiti teismo nuosprendžiu nustatyti faktai prejudicinÄs galios civilinÄje byloje neturi (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008 m. lapkriÄio 4 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-554/2008; 2017 m. vasario 22 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-56-969/2017, 16 punktas).Pagal kasacinio teismo praktikÄ iÅ¡teisinamasis nuosprendis absoliuÄiai visais atvejais negali bÅ«ti pripažįstamas prejudicinÄ galiÄ turinÄiu ir eliminuojanÄiu iÅ¡teisinto asmens civilinÄs atsakomybÄs taikymo galimybÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2001 m. gegužÄs 16 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-525/2001).
Kasacinio teismo praktikoje yra pasisakyta, kad iÅ¡teisinamajame nuosprendyje nustatytos aplinkybÄs tiek, kiek jos susijusios su nusikalstamos veikos vertinimu ir inkriminavimu baudžiamosios teisÄs prasme, neturi prejudicinÄs galios civilinÄje byloje, nes skiriasi Å¡ių bylų įrodinÄjimo dalykas bei žalÄ padariusio asmens veiksmų neteisÄtumo vertinimo kriterijai (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2009 m. spalio 5 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-378/2009). Remiantis kasacinio teismo praktika, teismo nuosprendžiai, kuriais nustatyti faktai civilinio ginÄo teisiniame santykyje nÄra prejudiciniai, vertintini kaip raÅ¡ytiniai įrodymai pagal bendrÄ sias įrodymų vertinimo taisykles (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008 m. balandžio 7 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-215/2008).Ä®vertinus nutarties 20 â 23 punktuose iÅ¡dÄstytas teisÄs normas ir teismų praktikÄ , teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad apeliantÄs argumentai, jog liudytojų parodymai, duoti minimoje baudžiamojoje byloje, yra prejudiciniai faktai, nÄra pagrįsti, nes jie nÄra nustatyti įsiteisÄjusiu teismo nuosprendžiu ir galÄtų bÅ«ti vertinami kaip raÅ¡ytiniai įrodymai pagal bendrÄ sias įrodymų vertinimo taisykles.Nustatyta, kad 2016-12-15 vykusio teismo posÄdžio metu atsakovÄ pateikÄ praÅ¡ymÄ kviesti ir liudytojais apklausti T.
P., N. L. ir Ž. J.. Teismas Å¡io praÅ¡ymo netenkino, motyvuodamas tuo, jog nurodyti asmenys jau buvo apklausti baudžiamojoje byloje bei, kÄ patvirtino ir pati atsakovÄ, esÄ jau pasisakÄ dÄl tų paÄių aplinkybių, kuriomis remiamasi nagrinÄjamoje byloje. TeisÄjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai atsisakÄ tenkinti apeliantÄs praÅ¡ymÄ iÅ¡kviesti ir liudytojais apklausti asmenis, kurie, atsakovÄs teigimu, tiesiogiai matÄ smurto prieÅ¡ nepilnametÄ atvejÄ .
Atsisakydamas iÅ¡kviesti ir liudytojais apklausti atitinkamus asmenis teismas užkirto keliÄ atsakovei I. S. įstatymo nustatyta tvarka vykdyti įrodinÄjimo pareigÄ , realizuoti savo teisÄ užduoti liudytojoms klausimus, kuriuos ji manÄ esant reikÅ¡mingais ginÄo iÅ¡sprendimui. Nors liudytojos buvo apklaustos baudžiamojoje byloje, taÄiau tai nereiÅ¡kia, kad jos parodymus davÄ ta paÄia apimti, kaip galÄjo bÅ«ti apklausiamos civilinÄje byloje, ir kad atitinkamai surinkti įrodymai galÄtų bÅ«ti vertinami kaip liudytojų parodymai, surinkti CPK nustatyta tvarka.
Papildomai pažymÄtina, kad ir pats pirmosios instancijos teismas, iÅ¡tyrÄs baudžiamosios bylos medžiagÄ , vertino, kad baudžiamosios bylos dalykas yra visiÅ¡kai skirtingas ir tyrimas joje tiesiogiai neapÄmÄ aptariamo smurto prieÅ¡ auklÄtinÄ atvejo. Nepaisant to, pirmosios instancijos teismas, priimdamas skundžiamÄ sprendimÄ ir sprÄsdamas, kad atsakovÄ nepaneigÄ prezumpcijos, jog jos paskleista žinia neatitinka tikrovÄs, rÄmÄsi baudžiamosios bylos medžiaga. TeisÄjų kolegijos vertinimu, pirmosios instancijos teismas, netenkinÄs atsakovÄs praÅ¡ymo dÄl liudytojų apklausos, nepaÅ¡alino prieÅ¡taravimų tarp byloje esanÄių įrodymų.ApeliacinÄs instancijos teismas, sprendžia, kad pirmos instancijos teismas, priimdamas ginÄijamÄ sprendimÄ , tinkamai neiÅ¡tyrÄ bei neiÅ¡nagrinÄjo bylai reikÅ¡mingų aplinkybių ir neatskleidÄ bylos esmÄs. Teismas, atsižvelgdamas į Å¡ioje byloje neiÅ¡tirtų aplinkybių apimtį ir pobÅ«dį, naujų įrodymų gavimo bÅ«tinybÄ, sprendžia, jog Å¡iuo atveju bylos iÅ¡nagrinÄjimas iÅ¡ esmÄs apeliacinÄs instancijos teisme nÄra galimas, todÄl byla grÄ Å¾inama pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo (CPK 326 straipsnio 1 dalies 4 punktas).
TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi CPK 326 straipsnio 1 dalies 4 punktu, n u t a r i a : Apeliacinį skundÄ tenkinti.Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2017 m. vasario 21 d. sprendimÄ dalyje dÄl įpareigojimo atsakovei paneigti tikrovÄs neatitinkanÄius duomenis panaikinti ir bylÄ grÄ Å¾inti pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo.Kitoje dalyje sprendimÄ palikti nepakeistÄ . TeisÄjai                                                                                  Ona GasiulytÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Henrichas Jaglinskis                                                                               Aldona TilindienÄ