7e90ce35-85c8-4a9d-b6d1-cf7e150c28cd · KlaipÄdos apygardos teismas
Legislator summary
AI generated           CivilinÄ byla Nr. 2-960-538/2011            (Proceso Nr. 2-57-3-01298-2010-0)            Procesinio sprendimo kategorijos: (S)                                                    95.2; 118.5 KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS                  N U T A R T I S                     2011 m. spalio 4 d.       KlaipÄda              KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjas Almantas Padvelskis, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs BUAB âNerijos bÅ«stasâ ieÅ¡kinį atsakovei UAB âBNNâ dÄl skolos ir palÅ«kanų priteisimo bei atsakovÄs UAB âBNNâ prieÅ¡ieÅ¡kinį ieÅ¡kovei UAB âNerijos bÅ«stasâ dÄl sutarties sÄ lygų pakeitimo,                                           n u s t a t Ä:             ieÅ¡kovÄ kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ atsakovÄs 3 600 000 Lt negrÄ Å¾intos paskolos, 788 153,42 Lt palÅ«kanų, apskaiÄiuotų iki 2010 m. spalio 9 d., 11 proc. metinių sutartinių palÅ«kanų nuo negrÄ Å¾intos paskolos sumos, skaiÄiuojant nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo, 6 proc. metines palÅ«kanas nuo priteistos ir negrÄ Å¾intos paskolos bei nesumokÄtų sutartinių palÅ«kanų sumos, skaiÄiuojant nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo.             AtsakovÄ prieÅ¡ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä pakeisti 2008 m. spalio 31 d. sudarytos tarp Å¡alių sutarties sÄ lygas, nustatant, kad galutinis paskolos grÄ Å¾inimo terminas â 2011-12-31, ieÅ¡kovÄ neturi teisÄs anksÄiau pareikalauti grÄ Å¾inti paskolÄ , už naudojimÄ si paskola nustatomos 6 proc. dydžio metinÄs palÅ«kanos ir apskaiÄiuotos palÅ«kanos mažintinos iki 437 326,03 Lt.
Legislator headnote
AI generated7e90ce35-85c8-4a9d-b6d1-cf7e150c28cd · KlaipÄdos apygardos teismas: Å alys sutaria, kad iki bus tinkamai Skolininko sumokÄta Taikos sutarties 3.1. punkte numatyta skolos dalis, Å alys papildomai skaiÄiuos 6 proc. metinių palÅ«kanų dydžio palÅ«kanas už naudojimÄ si paskola nuo Taikos sutarties 3.1. punkte nurodytos sumos, Å¡ias palÅ«kanas skaiÄiuojant nuo 2011 m. rugsÄjo 5 d. (kai buvo priimtas Kreditoriaus kreditorių komiteto nutarimas dÄl Taikos sutarties projekto patvirtinimo).              5. Visos apskaiÄiuotos Taikos sutarties 4 punkte įtvirtintos palÅ«kanos Skolininko turi bÅ«ti sumokÄtos ne vÄliau kaip Taikos sutarties 3.2. punktu nustatytu terminu.             6.
Full text
           CivilinÄ byla Nr. 2-960-538/2011            (Proceso Nr. 2-57-3-01298-2010-0)            Procesinio sprendimo kategorijos: (S)                                                    95.2; 118.5 KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS                  N U T A R T I S                     2011 m. spalio 4 d.       KlaipÄda              KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjas Almantas Padvelskis, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs BUAB âNerijos bÅ«stasâ ieÅ¡kinį atsakovei UAB âBNNâ dÄl skolos ir palÅ«kanų priteisimo bei atsakovÄs UAB âBNNâ prieÅ¡ieÅ¡kinį ieÅ¡kovei UAB âNerijos bÅ«stasâ dÄl sutarties sÄ lygų pakeitimo,                                           n u s t a t Ä:             ieÅ¡kovÄ kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ atsakovÄs 3 600 000 Lt negrÄ Å¾intos paskolos, 788 153,42 Lt palÅ«kanų, apskaiÄiuotų iki 2010 m. spalio 9 d., 11 proc. metinių sutartinių palÅ«kanų nuo negrÄ Å¾intos paskolos sumos, skaiÄiuojant nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo, 6 proc. metines palÅ«kanas nuo priteistos ir negrÄ Å¾intos paskolos bei nesumokÄtų sutartinių palÅ«kanų sumos, skaiÄiuojant nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo.             AtsakovÄ prieÅ¡ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä pakeisti 2008 m. spalio 31 d. sudarytos tarp Å¡alių sutarties sÄ lygas, nustatant, kad galutinis paskolos grÄ Å¾inimo terminas â 2011-12-31, ieÅ¡kovÄ neturi teisÄs anksÄiau pareikalauti grÄ Å¾inti paskolÄ , už naudojimÄ si paskola nustatomos 6 proc. dydžio metinÄs palÅ«kanos ir apskaiÄiuotos palÅ«kanos mažintinos iki 437 326,03 Lt.
             Šalys sudarÄ taikos sutartį, praÅ¡o jÄ patvirtinti ir civilinÄ bylÄ nutraukti.             Byla nutrauktina.             LR CPK 42 str. 1 d., 140 str. 3 d. suteikia teisÄ Å¡alims bet kurioje proceso stadijoje baigti bylÄ taikos sutartimi. Å alys tarpusavio susitarimu, padarydamos abipuses nuolaidas, taikiai iÅ¡sprendÄ kilusį ginÄÄ ir Å¡alių sudaryta taikos sutartis įstatymo imperatyvioms nuostatoms, vieÅ¡ajam bei kitų asmenų interesams neprieÅ¡tarauja.
Å alys nurodÄ, kad joms žinomos taikos sutarties patvirtinimo pasekmÄs (CPK 87, 293, 294 str.). Atsižvelgiant į tai, taikos sutartis tvirtintina ir civilinÄ byla nutrauktina (CPK 293 str. 5 p.). Kadangi ieÅ¡kovÄ atleista nuo žyminio mokesÄio sumokÄjimo paduodant ieÅ¡kinį pagal įstatymÄ (CPK 83 str. 1 d. 8 p.), todÄl atsižvelgiant į įstatymo nuostatas bei Å¡alių susitarimÄ , nesumokÄta žyminio mokesÄio dalis, t. y. 25 proc. mokÄtino žyminio mokesÄio, tai sudaro 7 500 Lt, priteistina valstybei iÅ¡ atsakovÄs (LR CPK 87 str. 2 d., 93 str. 1 d.).                          Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 291 str., teismas                                        n u t a r i a:             patvirtinti tarp Å¡alių:             BUAB âNerijos bÅ«stasâ, juridinio asmens kodas (duomenys neskelbtini), buveinÄs adresas (duomenys neskelbtini), a. s. (duomenys neskelbtini), AB âSwedbankâ, banko kodas 73000, atstovaujamos bendrovÄs bankroto administratoriaus UAB âValeksaâ, juridinio asmens kodas (duomenys neskelbtini), buveinÄs adresas (duomenys neskelbtini), įgalioto asmens D.
D. (toliau â Kreditorius) ir             UAB âBNNâ, juridinio asmens kodas (duomenys neskelbtini), buveinÄs adresas                          (duomenys neskelbtini), a. s. (duomenys neskelbtini), Nordea Bank Finland Plc Lietuvos skyrius, banko kodas 21400, atstovaujamos bendrovÄs direktoriaus Gedimino B. R. (toliau â Skolininkas), taikos sutartį Å¡iomis sÄ lygomis:             1. Šalys patvirtina, kad sutarÄ civilinÄ bylÄ Nr. 2-960-538/2011 užbaigti Å¡ia Taikos sutartimi.             2. Šalys patvirtina, kad Skolininko skola Kreditoriui Taiko sutarties pasiraÅ¡ymo dienÄ sudaro 4 037 326,03 Lt (keturis milijonus trisdeÅ¡imt septynis tÅ«kstanÄius tris Å¡imtus dvideÅ¡imt Å¡eÅ¡is litus ir 3 centus), iÅ¡ kurių 3 600 000 Lt (trys milijonai Å¡eÅ¡i Å¡imtai tÅ«kstanÄių litų) negrÄ Å¾intos paskolos sumos ir 437 326,03 Lt (keturi Å¡imtai trisdeÅ¡imt septyni tÅ«kstanÄiai trys Å¡imtai dvideÅ¡imt Å¡eÅ¡i litai ir 3 centai) palÅ«kanų už naudojimÄ si suteikta paskola.             3.
Å alys susitaria, kad visÄ mokÄtinÄ 4 037 326,03 Lt (keturių milijonų trisdeÅ¡imt septynių tÅ«kstanÄių trijų Å¡imtų dvideÅ¡imt Å¡eÅ¡ių litų ir 3 centų) sumÄ Skolininkas sumokÄs Kreditoriui toliau nurodyta tvarka ir terminais:                3.1. 3 600 000 Lt (tris milijonus Å¡eÅ¡is Å¡imtus tÅ«kstanÄių litų) Skolininkas sumokÄs                                 Kreditoriui iki 2012 m. birželio 30 d.;                3.2. 437 326,03 Lt (keturis Å¡imtus trisdeÅ¡imt septynis tÅ«kstanÄius tris Å¡imtus                                   dvideÅ¡imt Å¡eÅ¡is litus ir 3 centus) Skolininkas sumokÄs Kreditoriui iki 2012 m.                                gruodžio 30 d.;Skola sumokama bankiniu pavedimu pervedant pinigus į Kreditoriaus atsiskaitomÄ jÄ sÄ skaitÄ (duomenys neskelbtini), AB âSwedbankâ , banko                        kodas 73000.4.
Å alys sutaria, kad iki bus tinkamai Skolininko sumokÄta Taikos sutarties 3.1. punkte numatyta skolos dalis, Å alys papildomai skaiÄiuos 6 proc. metinių palÅ«kanų dydžio palÅ«kanas už naudojimÄ si paskola nuo Taikos sutarties 3.1. punkte nurodytos sumos, Å¡ias palÅ«kanas skaiÄiuojant nuo 2011 m. rugsÄjo 5 d. (kai buvo priimtas Kreditoriaus kreditorių komiteto nutarimas dÄl Taikos sutarties projekto patvirtinimo).              5. Visos apskaiÄiuotos Taikos sutarties 4 punkte įtvirtintos palÅ«kanos Skolininko turi bÅ«ti sumokÄtos ne vÄliau kaip Taikos sutarties 3.2. punktu nustatytu terminu.             6.
Å alys praÅ¡o KlaipÄdos apygardos teismo nutartimi, kuria bus patvirtinta Å¡i Taikos sutartis, visas bylinÄjimosi iÅ¡laidas (iÅ¡laidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu) priteisti iÅ¡ Skolininko.             7. Å alims sutarus ginÄÄ baigti taikiai (Taikos sutarties 2-5 punktai), Kreditorius visų kitų reikalavimų atsisako.             8. Toks susitarimas yra taikus ir galutinis ginÄo sprendimo rezultatas. Å alys įsipareigoja ateityje nereikÅ¡ti pretenzijų ir/ar ieÅ¡kinių dÄl to paties dalyko ir tuo paÄiu pagrindu.             CivilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs BUAB âNerijos bÅ«stasâ ieÅ¡kinį atsakovei UAB âBNNâ dÄl skolos ir palÅ«kanų priteisimo bei atsakovÄs UAB âBNNâ prieÅ¡ieÅ¡kinį ieÅ¡kovei BUAB âNerijos bÅ«stasâ dÄl sutarties sÄ lygų pakeitimo nutraukti.             Priteisti iÅ¡ UAB âBNNâ 7 500 Lt žyminio mokesÄio į valstybÄs pajamas.             Nutartis per 7 dienas nuo jos kopijos gavimo dienos atskiruoju skundu gali bÅ«ti skundžiama Lietuvos apeliaciniam teismui per KlaipÄdos apygardos teismÄ .
TeisÄjas                                                                               Almantas Padvelskis