Legislator Case Law & Legislation
7e8c3e5b-aafe-4dc6-b8ac-3d26c73cc3ec AI generated

7e8c3e5b-aafe-4dc6-b8ac-3d26c73cc3ec · Vilniaus apygardos teismas

Case Number 7e8c3e5b-aafe-4dc6-b8ac-3d26c73cc3ec
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

Administracinė byla NrNuoraÅ¡asAdministracinė byla Nr. ATP-460-533/2012Teisminio proceso Nr.: 4-01-3-00333-2012-2Procesinio sprendimo kategorija: 45.4.4., 45.4.5.(S)VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS 2012 m. balandžio 16 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Viktoras Dovidaitis, teismo posėdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjęs administracinio teisės pažeidimo bylÄ pagal A. B. apeliacinį skundÄ dėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2012 m. vasario 9 d. nutarimo, kuriuo A.

Legislator headnote

AI generated

7e8c3e5b-aafe-4dc6-b8ac-3d26c73cc3ec · Vilniaus apygardos teismas: 2011 m. spalio 17 d. paaiÅ¡kinime nurodė, jog tÄ pačiÄ dienÄ , apie 7.15 val. pastebėjo automobilio „Toyota Avensis“ apgadinimus kairėje pusėje.Vilniaus apskrities Vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos Administracinės veiklos skyriaus vyresnysis specialistas V. B. atsiliepimu praÅ¡o apeliacinio skundo netenkinti. Teigia, kad A. B. kaltė įrodyta byloje surinktais įrodymais, o jo parodymai vertintini kaip gynimosi taktika.Apeliacinis skundas netenkintinas.Pripažintina, jog pirmosios instancijos teismas tinkamai iÅ¡tyrė ir įvertino byloje surinktus įrodymus, padarė pagrįstas iÅ¡vadas, dėl kurių teisingumo nėra pagrindo abejoti.IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad A.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Administracinė byla NrNuoraÅ¡asAdministracinė byla Nr. ATP-460-533/2012Teisminio proceso Nr.: 4-01-3-00333-2012-2Procesinio sprendimo kategorija: 45.4.4., 45.4.5.(S)VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS 2012 m. balandžio 16 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Viktoras Dovidaitis, teismo posėdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjęs administracinio teisės pažeidimo bylÄ pagal A. B. apeliacinį skundÄ dėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2012 m. vasario 9 d. nutarimo, kuriuo A.

B. nubaustas pagal Lietuvos Respublikos ATPK 1241 str. 7 d., 127 str. 2 d. ir 130 str. 1 d., subendrinus nuobaudas jam paskiriant galutinę nuobaudÄ - 3000 litų baudÄ su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu 3 (trejiems) metams,n u s t a t ė : Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas 2012 m. vasario 9 d. nutarimu A. B. pripažino kaltu padarius Lietuvos Respublikos ATPK 1241 str. 7 d., 127 str. 2 d. ir 130 str. 1 d. numatytus pažeidimus, nes jis, 2011 m. spalio 17 d., apie 00.56 val., Vilniuje, (duomenys neskelbtini), vairuodamas automobilį VW Golf, valst.

Nr. (duomenys neskelbtini), važiuodamas atbulas, nepaliko tarpo iš šono ir kliudė stovintį automobilį Toyota Avensis, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), ir abu automobilius apgadino. Iš eismo įvykio pasitraukė pažeisdamas Kelių eismo taisyklių reikalavimus, be to, vairavo automobilį, kai vairuotojo pažymėjimo galiojimo laikas pasibaigęs. Šiais savo veiksmais jis padarė administracinius teisės pažeidimus, numatytus Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 127 str. 2 d. ir 130 str. 1 d.Apeliaciniu skundu A.

B. praÅ¡o pakeisti Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2012 m. vasario 9 d. nutarimÄ dalyje, kurioje jis patrauktas administracinėn atsakomybėn pagal Lietuvos Respublikos ATPK 127 str. 2 d. ir 130 str. 1 d. ir bylÄ Å¡ioje dalyje nutraukti. Taip pat praÅ¡o teismo posėdyje apklausti liudytojÄ D. M. dėl atsiskaitymo su juo, V. B. ir E. B. Teigia, kad pirmos instancijos teismas netinkamai įvertino administracinio teisės pažeidimo bylai reikÅ¡mingas aplinkybes, nepakankamai įsigilino į bylos esmę. Pripažįsta 2011 m. spalio 17 d. apie 00.40 – 00.56 val. vairavęs automobilį (duomenys neskelbtini), Vilniuje, tačiau pažeidimo aplinkybės neatitinka visų faktinių nagrinėjamos bylos aplinkybių, o apelianto kaltė buvo nustatinėjama remiantis prielaidomis ir melagingais liudytojų parodymais.

Atkreipia dėmesį, kad sprendžiant asmens kaltės klausimÄ bÅ«tina nustatyti, ar asmens veika – pasitraukimas iÅ¡ eismo įvykio vietos – pasireiÅ¡kė tyčios forma.Pažymi, kad apylinkės teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 286 str. 1 d. ir 2 d., nutartyje privalėjo ne tik iÅ¡vardinti įrodymus, bet ir iÅ¡dėstyti jų turinį, nurodant įrodomÄ jÄ reikÅ¡mę.Teigia, kad galutinis padarytos veikos teisinis įvertinimas atliekamas tik nutarimu ir iÅ¡nagrinėjus administracinio teisės pažeidimo bylÄ , todėl vien tai, kad administracinio teisės pažeidimo protokole neteisingai nurodytas tariamai pažeistas Lietuvos Respublikos ATPK straipsnis ar keli straipsniai nereiÅ¡kia, jog visų pažeidimų esmė atskleista.

Atkreipia dėmesį, kad Lietuvos Respublikos ATPK 284 str. 2 d. leidžia teismui pakeisti veikos kvalifikavimÄ pritaikant tiek Å¡velnesnius, tiek sunkesnius Lietuvos Respublikos ATPK straipsnius, to nesiejant su institucijos, suraÅ¡iusios administracinio teisės pažeidimo protokolÄ ar nukentėjusiojo iniciatyva, tačiau siekiant iÅ¡vengti neleistinų procesinių staigmenų bei užtikrinti asmens teisės į gynybÄ realumÄ , teismas apie veikos perkvalifikavimo galimybę nedelsdamas turi praneÅ¡ti nagrinėjimo teisme dalyviams.

Pažymi, kad administracinių teisės pažeidimų bylose galioja nekaltumo prezumpcija, todėl visi prieÅ¡taravimai byloje turi bÅ«ti paÅ¡alinti, o nesant galimybei jų paÅ¡alinti, aiÅ¡kinami administracinėn atsakomybėn patraukto asmens naudai.Apeliantas teigia, kad apylinkės teismas priėmė skundžiamÄ nutarimÄ neiÅ¡tyręs visų įrodymų ir neiÅ¡aiÅ¡kinęs svarbių bylos aplinkybių bei nepaÅ¡alinęs liudytojų paaiÅ¡kinimuose ir kituose dokumentuose užfiksuotų prieÅ¡taravimų, todėl yra naikintinas.

Atkreipia dėmesį, kad pirmos instancijos teismo posėdžio metu dalyvavo ir pasisakė UAB (duomenys neskelbtini) projektų vadovas S. S., kurio įgaliojimas, išduotas UAB (duomenys neskelbtini) direktoriaus R. J., nustojo galioti 2011 m. vasario 29 d. Be to, byloje esančiomis fotolentelėmis negalima vadovautis, kadangi nuotraukos darytos nesinaudojant kontroline liniuote. Pažymi, kad automobilis „Toyota Avensis“ buvo suremontuotas be kelių policijos pareigūnų leidimo. Apeliantas teigia, kad liudytojas D.

M. galėjo jį apkalbėti, kadangi 2011 m. spalio 17 d., apie 00.40 val., po nagrinėjamo eismo įvykio prisistatė automobilio „Toyota Avensis“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), savininku ir už padarytÄ Å¾alÄ paprašė 300 litų, kuriuos A. B. jam perdavė. Pažymi, kad nesutampa Vilniaus apskrities Vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos Kelių patrulių rinktinės vyresniojo patrulio virÅ¡ilos E. T. 2011 m. spalio 17 d., 00.56 val. sudarytoje eismo įvykio vietos schemoje pažymėta, jog apgadinti automobilio „Toyota Avensis“ deÅ¡inės pusės priekinis sparnas, priekinis deÅ¡inys ratas ir nežymiai nubrozdintos priekinės deÅ¡inės pusės durys, tuo tarpu UAB (duomenys neskelbtini) direktorius R.

J. 2011 m. spalio 17 d. paaiÅ¡kinime nurodė, jog tÄ pačiÄ dienÄ , apie 7.15 val. pastebėjo automobilio „Toyota Avensis“ apgadinimus kairėje pusėje.Vilniaus apskrities Vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos Administracinės veiklos skyriaus vyresnysis specialistas V. B. atsiliepimu praÅ¡o apeliacinio skundo netenkinti. Teigia, kad A. B. kaltė įrodyta byloje surinktais įrodymais, o jo parodymai vertintini kaip gynimosi taktika.Apeliacinis skundas netenkintinas.Pripažintina, jog pirmosios instancijos teismas tinkamai iÅ¡tyrė ir įvertino byloje surinktus įrodymus, padarė pagrįstas iÅ¡vadas, dėl kurių teisingumo nėra pagrindo abejoti.IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad A.

B. kaltę jam padarius administracinius teisės pažeidimus visiÅ¡kai patvirtina 2012 m. sausio 11 d. administracinio teisės pažeidimo protokolas Nr. 10P-1363692-12, Vilniaus apskrities Vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos Kelių patrulių rinktinės 2 kuopos 3 bÅ«rio patrulio A. J. 2011 m. spalio 17 d. tarnybinis praneÅ¡imas, 2011 m. spalio 17 d. eismo įvykio vietos schema, liudytojų D. M., A. L. ir M. A. paaiÅ¡kinimai, nukentėjusiojo R. J. paaiÅ¡kinimas, pirmos instancijos teismo posėdžio metu liudytojų duoti paaiÅ¡kinimai, paties administracinėn atsakomybėn patraukto asmens prisipažinimas ir kita byloje esanti medžiaga.Nors pirmosios instancijos teisme apeliantas iÅ¡ dalies pripažino padaręs administracinį teisės pažeidimÄ , kas pagrįstai Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo skundžiamame nutarime buvo pripažinta kaip jo atsakomybę lengvinanti aplinkybė, tačiau teikdamas apeliacinį skundÄ nurodė, kad pirmos instancijos teismo nutarime nurodytos aplinkybės iÅ¡ esmės neatitinka visų faktinių aplinkybių, o A.

B. kaltė dėl Kelių eismo taisyklių pažeidimų buvo nustatinėjama remiantis tik prielaidomis ir melagingais liudytojų parodymais. Lietuvos Respublikos ATPK 256 str. išaiškinta, kad įrodymai administracinio teisės pažeidimo byloje yra bet kurie faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi organai (pareigūnai) įstatymo numatyta tvarka nustato, ar yra padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar jo nėra, ar dėl jo padarymo tas asmuo kaltas, ir kitokias aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti.

Å ie duomenys nustatomi tokiomis priemonėmis: administracinio teisės pažeidimo protokolu, nuotraukomis, garso ar vaizdo įraÅ¡ais, liudytojų parodymais, nukentėjusio ir patraukto administracinėn atsakomybėn asmens paaiÅ¡kinimais, eksperto iÅ¡vada, specialisto paaiÅ¡kinimais, daiktiniais įrodymais, daiktų ir dokumentų paėmimo protokolu, taip pat kitokiais dokumentais.Lietuvos Respublikos ATPK 257 str. nustatyta, kad administracinio teisės pažeidimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinėjimu.

IÅ¡ paminėtos teisės normos galima daryti iÅ¡vadÄ , kad konstatuoti tam tikro fakto buvimÄ ar nebuvimÄ galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas aplinkybes, turi bÅ«ti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieÅ¡taravimai, logiÅ¡kumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų Å¡altinių patikimumas. Ä®rodymų vertinimas, kaip objektyvios tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi – vidiniu įsitikinimu.

Vidinis įsitikinimas – tai ne iÅ¡ankstinis įsitikinimas, nuojauta, o įrodymais pagrįsta iÅ¡vada, kuri padaroma iÅ¡ surinktų įrodymų, kada iÅ¡nagrinėjami reikÅ¡mingi faktai, iÅ¡keliamos ir iÅ¡tiriamos galimos versijos, įvertinami kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma.IÅ¡tyręs bylos medžiagÄ teismas įrodymų vertinimo principų, įtvirtintų Lietuvos Respublikos ATPK 257 str., pažeidimų nenustatė. Kaip matyti iÅ¡ skundžiamo nutarimo, teismas, spręsdamas dėl apelianto kaltės, vadovavosi tarpusavyje sutampančiais liudytojų D.

M., A. L. ir M. A. parodymais, liudytojo D. M. administracinėn atsakomybėn patraukto asmens atpažinimo duomenimis, bendrosios pagalbos informacijos registravimo centro duomenimis, Vilniaus apskrities Vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos Kelių patrulių rinktinės 2 kuopos 3 bÅ«rio patrulio A. J. 2011 m. spalio 17 d. tarnybiniu praneÅ¡imu, eismo įvykio vietos schema, fotolentelėmis. Aukščiau aptartų duomenų analizė, vertinant juos byloje esančių įrodymų kontekste, paneigia apelianto apeliaciniame skunde iÅ¡sakytÄ versijÄ , kad pirmos instancijos teismas, priimdamas nutarimÄ , rėmėsi tik prielaidomis ir melagingais liudytojų parodymais.

Pabrėžtina, jog jokių esminių prieÅ¡taravimų tarp liudytojų parodymų nenustatyta. Nors apeliaciniame skunde administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo teigia, kad liudytojas D. M. galėjo jį apkalbėti, nes po eismo įvykio prisistatė apgadinto automobilio savininku, kuriam apeliantas už padarytÄ Å¾alÄ davė 300 litų, tačiau apylinkės teismas pagrįstai Å¡iÄ versijÄ vertino kaip A. B. gynimosi taktikÄ , kadangi eismo įvykio vietoje automobilio „Toyota Avensis“ savininko nebuvo, jokių duomenų apie tai, kad D.

M. buvo duoti pinigai byloje nėra. Apelianto argumentai, jog pinigų perdavimÄ gali paliudyti V. B. ir E. B. yra nevertintini ir skunde iÅ¡reikÅ¡tas praÅ¡ymas kviesti Å¡iuos asmenis liudyti apeliacinės instancijos teismo posėdyje netenkintinas, kadangi, kaip nustatyta Lietuvos Respublikos ATPK 30210 str. 2 d., bylos dėl apeliacinių skundų administracinių teisės pažeidimų bylose nagrinėjamos raÅ¡ytinio proceso tvarka, jeigu teisėjas ar teisėjų kolegija, įvertinę bylos aplinkybes, nenusprendžia kitaip.

Nagrinėjamu atveju konstatuotina, kad byloje yra surinkta pakankamai duomenų, neabejotinai įrodančių A. B. kaltę padarius administracinius teisės pažeidimus, todėl nėra pagrindo administracinių teisės pažeidimų bylÄ nagrinėti žodinio proceso tvarka, be to atkreiptinas dėmesys į tai, kad administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo pirmos instancijos teismo posėdžio metu neiÅ¡reiÅ¡kė praÅ¡ymo apklausti minėtus asmenis liudytojais nagrinėjamoje administracinių teisės pažeidimų byloje.

Duomenų, dėl kurių bÅ«tų galima spręsti, kad A. B. bÅ«tų apkaltintas dėl pažeidimų, numatytų Lietuvos Respublikos ATPK 127 str. 2 d. ir 130 str. 1 d., padarymo dėl kieno nors suinteresuotumo bylos baigtimi, nėra nustatyta. Todėl Å¡ie apeliacinio skundo argumentai vertintini kaip administracinėn atsakomybėn patraukto asmens siekis iÅ¡vengti administracinės atsakomybės.Apeliacinės instancijos teismas, patikrinęs Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo nutarimÄ nenustatė Lietuvos Respublikos ATPK 286 str. 1 d. ir 2 d. pažeidimų, taip pat nėra pagrindo pakeisti veikų kvalifikavimÄ , kaip numatyta Lietuvos Respublikos ATPK 284 str. 2 d., kadangi apelianto padaryti pažeidimai kvalifikuoti tinkamai.

Arvydo Bartninko argumentas, jog UAB (duomenys neskelbtini) projektų vadovas S. S. teismo posėdyje dalyvavo su nebegaliojančiu įgaliojimu (b. l.

33) atmestinas, kadangi, teismo vertinimu, datoje padaryta spausdinimo klaida, be to, įgaliojimas išduotas S. S. atstovauti įmonę būtent šioje administracinio teisės pažeidimo byloje. Apelianto argumentas dėl to, kad fotolentelėse automobilių apgadinimai užfiksuoti nesinaudojant kontroline liniuote nevertintini, kadangi administracinio teisės pažeidimo byloje esančių tiek rašytinių duomenų, tiek pirmos instancijos teismo posėdžio metu duotų parodymų visiškai pakanka pripažinti administracinėn atsakomybėn patraukto asmens kaltę. Be to, teismas pažymi, kad prieš suremontuojant automobilį „Toyota Avensis“, išoriniai jo sugadinimo požymiai, t. y. apgadintas dešinės pusės priekinis sparnas, priekinis dešinys ratas ir nežymiai nubrozdintos priekinės dešinės pusės durys, buvo nurodyti eismo įvykio vietos schemoje (b. l. 6). Be to, iš fotolentelės (b. l.

18) akivaizdu, kad apgadinimai padaryti bÅ«tent deÅ¡inėje automobilio pusėje, todėl UAB (duomenys neskelbtini) direktoriaus paaiÅ¡kinime nurodyta aplinkybė, kad apgadinimai yra kairėje pusėje, vertintini kaip apsirikimas. Pripažintina, jog pirmosios instancijos teismas tinkamai iÅ¡tyrė ir įvertino byloje surinktus įrodymus, padarė pagrįstas iÅ¡vadas, dėl kurių teisingumo nėra pagrindo abejoti.Atsižvelgiant į aukščiau iÅ¡dėstytas aplinkybes, teismas daro iÅ¡vadÄ , jog A.

B. padaryti pažeidimai yra įrodyti byloje surinktais raÅ¡ytiniais įrodymais, liudytojų parodymais, paties administracinėn atsakomybėn patraukto asmens prisipažinimu pirmos instancijos teismo posėdžio metu, taigi jo veika teisingai kvalifikuota pagal ATPK 127 str. 2 d. ir 130 str. 1 d. Administracinėn atsakomybėn patrauktam A. B. pirmos instancijos teismo skirta nuobauda už padarytus administracinius teisės pažeidimus yra adekvati padarytiems pažeidimams. Esant Å¡ioms aplinkybėms, naikinti ar pakeisti apylinkės teismo nutarimÄ dėl apeliaciniame skunde iÅ¡dėstytų motyvų nėra įstatyminio pagrindo.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 30212 str. 1 d. 1 p.,n u t a r ė :Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2012 m. vasario 9 d. nutarimÄ palikti nepakeistÄ ir A.

B. apeliacinio skundo netenkinti.Nutartis neskundžiama. Teisėjas                        Viktoras Dovidaitis             Nuorašas tikras: