7e85b463-8a9e-416a-b6e0-7a4e638ac6ee · PanevÄžio apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedskundÄ dÄl PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2013 m. balandžio 4 d. nuosprendžio, kuriuo A. J. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau (penkis tÅ«kstanÄius litų) Lt neturtinÄs žalos G. T., 4844,83 Lt (keturis tÅ«kstanÄius aÅ¡tuonis
Legislator headnote
AI generated7e85b463-8a9e-416a-b6e0-7a4e638ac6ee · PanevÄžio apygardos teismas: galvoje, nosies kaulų ir apatinio žandikaulio lūžiai bei jo sveikata dÄl to sutrikdyta nesunkiai.
Full text
PraneÅ¡Äjas Pranas Å imkus
PraneÅ¡Äjas Pranas Å imkus                              Baudžiamoji byla Nr.
1A-400-185-2013
TeisÄja Silvija JakÅ¡tienÄ                            Â
Teisminio proceso Nr. 1-45-1-00394-2012-2
                                                                  Â
Procesinio dokumento kategorija 2.4;
2.4.9.
                                                                  Â
PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMAS
N U T A R T I S
2013 m. birželio
17 d.
PanevÄžys
                     PanevÄžio apygardos teismo
Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko
Prano Å imkaus,
teisÄjų Sigito BagdonaviÄiaus ir Valdo Petro
Meidaus,
sekretoriaujant Astai Railaitei,
dalyvaujant prokurorui Gražvydui
Kazlauskui,
gynÄjui
advokatui Žygimantui Rutkauskui,
nuteistajam A. J.,
viešame teismo
posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo nuteistojo A. J. apeliacinį
skundÄ dÄl PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2013 m. balandžio 4 d. nuosprendžio, kuriuo A. J. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliauÂ
BK) 138 str. 2 d. 8 p. ir nubaustas laisvÄs atÄmimu 3 (trejiems) metams.
                  Priteista iš A.
J. 80, 55 Lt (aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt litų 55 centus) turtinÄs žalos ir 5000
(penkis tÅ«kstanÄius litų) Lt neturtinÄs žalos G. T., 4844,83 Lt (keturis tÅ«kstanÄius aÅ¡tuonis
šimtus keturiasdešimt keturis litus 83 centus)
PanevÄžio teritorinei ligonių kasai.
                     TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi baudžiamÄ jÄ bylÄ ,
Â
N U S T A T Ä :
       A. J. nuteistas
už tai, kad 2012 m. gegužÄs 8 d., apie 13.40 val., PanevÄžyje, vieÅ¡oje vietoje, įžūliu elgesiu,
pasireiÅ¡kusiu fizinio smurto panaudojimu dÄl menkavertÄs dingsties, prie alaus baro, esanÄio adresu J. BasanaviÄiaus
g. 47, PanevÄžyje, iÅ¡ chuliganiÅ¡kų
paskatų sudavÄ ne mažiau kaip keturis smÅ«gius G. T. į
įvairias kÅ«no vietas, dÄl ko G. T. buvo padarytas galvos
smegenų deÅ¡inio pusrutulio kaktinÄs skilties sumuÅ¡imas, muÅ¡tinÄs žaizdos
galvoje, nosies kaulų ir apatinio žandikaulio lūžiai bei jo sveikata dÄl to sutrikdyta nesunkiai.
                     Apeliaciniu skundu nuteistasis A. J. praÅ¡o pakeisti PanevÄžio miesto
apylinkÄs teismo 2013 m.
balandžio 4 d. nuosprendį:
padarytÄ veikÄ iÅ¡ BK 138 str. 2 d. 8 p. perkvalifikuoti į BK 139 str. 1 d., ir
paskirti mažesnÄ nei sankcijoje numatytas bausmÄs vidurkis laisvÄs atÄmimo
bausmÄ arba skirti bausmÄ, nesusijusiÄ su laisvÄs atÄmimu, arba atleisti nuo
baudžiamosios atsakomybÄs dÄl bÅ«tinosios ginties. Skunde A. J. nurodo, kad jo veiksmus prieÅ¡ nukentÄjusįjį G. T. nulÄmÄ ne chuliganiÅ¡kos paskatos, bet tarpusavio
konfliktas, prasidÄjÄs dar alaus bare. Savo
veiksmais sutrikdyti
viešosios tvarkos ar rimties bei pademonstruoti niekinantį požiūrį į
aplinkinius nesiekÄ, G. T. pastÅ«mÄ iÅ¡provokuotas jo
netinkamo elgesio. Teismas neanalizavo priežasÄių, dÄl kurių kilo konfliktas
tarp jo ir nukentÄjusiojo, kokie motyvai paskatino panaudoti smurtÄ , ar nebuvo
asmeniÅ¡kumo kriterijaus,  todÄl, apelianto manymu,  padarÄ neteisingÄ ir
nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ , dÄl veikos kvalifikavimo.
        Skunde nurodoma, kad
BK 138 straipsnyje numatyta veika gali būti padaryta veikiant tik tiesiogine
tyÄia. TaÄiau, apeliantas nurodo, kad sužaloti G. T. nenorÄjo,
jo veiksmus iÅ¡provokavo pats nukentÄjusysis, kviesdamas  âvienas ant
vieno", įžeidinÄjo, minÄdamas, kad Alytaus pataisos namuose âsÄdi
gaidžiai" ir, iÅ¡kÄlÄs rankas, agresyviai artindamasis prie jo. PastÅ«mÄ
nukentÄjusįjį, kad jis nesiartintų, jokių kitų veiksmų jo atžvilgiu neatliko.
Kad G. T. galÄjo susižaloti griÅ«damas, nepaneigia ir
teismo medicinos specialisto iÅ¡vada, kurioje nÄra kategoriÅ¡kai nurodyta, kad G. T. nustatyti sužalojimai galÄjo bÅ«ti padaryti tik suduodat
smÅ«gius. TodÄl jo padaryta neatsargi veika kvalifikuotina pagal BK 139 str. 1
d.
         Skunde atkreipiamas dÄmesys į tai, kad teismas
nepagrįstai pripažino įrodymu vaizdo įraÅ¡Ä kompaktinÄje laikmenoje, kuriÄ
nenustatytas asmuo paliko PanevÄžio miesto policijos komisariato Operatyvaus
valdymo poskyryje, nes jis neatitinka BPK 20 str. 4 d. numatyto įrodymų
leistinumo principo. Ä®rodymais gali bÅ«ti tik teisÄtais bÅ«dais gauti duomenys ir
tik tokie duomenys, kurių patikimumas gali bÅ«ti patikrintas BPK priemonÄmis.
TeisÄtais bÅ«dais gautais laikomi tokie duomenys, kurie surinkti atliekant BPK
ar kituose teisÄs aktuose numatytus veiksmus. Å iuo atveju įraÅ¡as buvo
nenustatyto asmens tiesiog paliktas policijos komisariate, kas ir kokiomis
aplinkybÄmis šį įraÅ¡Ä padarÄ ir pateikÄ, byloje nÄra nustatyta. Netirta, ar Å¡is
vaizdo įrašas yra originalus, nesumontuotas ir pan. Kadangi įrodymu negali būti
laikomi duomenys, kurių patikimumas BPK numatytomis priemonÄmis teismo proceso
metu negali bÅ«ti patikrintas (nebuvo galimybÄs apklausti asmenį, padariusį ir
pateikusį šį vaizdo įraÅ¡Ä ), todÄl Å¡is įraÅ¡as teismo negalÄjo bÅ«ti pripažintas
įrodymu ir teismas negalÄjo juo remtis, priimant nuosprendį.
        Apeliantas tvirtina,
kad jis veikÄ bÅ«tinosios ginties sÄ lygoms, kurios Å¡alina jo baudžiamÄ jÄ
atsakomybÄ. TaÄiau, teismui konstatavus bÅ«tinosios ginties ribų virÅ¡ijimÄ , bausmÄ
turÄtų bÅ«ti Å¡velninama.
         Skunde nurodoma, kad
teismo paskirta bausmÄ yra aiÅ¡kiai per griežta. Nors veikÄ , kuri turÄtų bÅ«ti
vertinama kaip neatsargus nusikaltimas, padarÄ bÅ«damas teistas, taÄiau ankstesni
teistumai yra dÄl visai kitokio pobÅ«džio nusikalstamų veikų padarymo. Be to
teismas visiÅ¡kai nepagrįstai atmetÄ jo ir liudytojų parodymus, kad konfliktÄ
iÅ¡provokavo pats nukentÄjÄs. Akivaizdu, kad nukentÄjusiojo įžeidinÄdamas,
kvietimas eiti âvienas ant vieno", sekimas paskui jį iÅ¡einant iÅ¡ baro,
mojavimas rankomis prieÅ¡ jį, teismo turÄjo bÅ«ti vertinamas, kaip provokuojantis
ir turÄjÄs įtakos veikos padarymui, ir Å¡i aplinkybÄ teismo turÄjo bÅ«ti
vertinama, kaip atsakomybÄ Å¡velninanti. VisiÅ¡kai nepagrįstai atsakomybÄ
sunkinanÄia aplinkybe buvo pripažinta tai, kad veikos padarymo metu buvo
apsvaigÄs nuo alkoholio ir tai turÄjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui.  Konstatuoti,
kad veikos padarymo metu asmuo buvo neblaivus, neužtenka - teismas turi nurodyti
motyvus, kad girtumas turÄjo įtakos veikos padarymui. Å iuo atveju, girtumas
nebuvo nustatytas, kokiÄ Ä¯takÄ jis turÄjo veikos padarymui teismas nenurodÄ, jis
pats teisme nurodÄ, kad veikos padarymui girtumas įtakos neturÄjo, nesijautÄ
apsvaigÄs, o veikÄ padarÄ iÅ¡provokuotas nukentÄjusiojo.
         Apelianto manymu,
minÄtos aplinkybÄs rodo mažesnį jo, kaip kaltininko, asmenybÄs pavojingumÄ ,
todÄl mano, kad jam paskirtoji laisvÄs atÄmimo bausmÄ savo dydžiu yra aiÅ¡kiai
per griežta, todÄl ji aiÅ¡kiai prieÅ¡tarauja teisingumo principui ir neatitinka
BK 41 str. įtvirtintos bausmÄs paskirties.
                     Teismo
posÄdyje nuteistasis ir jo gynÄjas praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ tenkinti, prokuroras
praÅ¡Ä skundo netenkinti.
                     Apeliacinis
skundas atmetamas.
                     Kaip matyti, nuteistasis A. J. skundu
pateikÄ kelis alternatyvius praÅ¡ymus: perkvalifikuoti jo padarytÄ veikÄ iÅ¡ BK 138 str. 2 d. 8 p. į BK 139
str. 1 d. ir paskirti laisvÄs atÄmimo bausmÄ, mažesnÄ nei sankcijoje numatytas
jos vidurkis arba skirti bausmÄ, nesusijusiÄ su laisvÄs atÄmimu, arba atleisti
nuo baudžiamosios atsakomybÄs dÄl bÅ«tinosios ginties.
                     A. J. skunde nurodo, kad pirmosios instancijos teismas,
pripažindamas jį kaltu, padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 138 str. 2 d.
8 p.,  įrodymus vertino, pažeisdamas BPK 20 str. 4 d. įtvirtintÄ jų leistinumo
principÄ , todÄl padarÄ nepagrįstas ir neteisingas iÅ¡vadas. Nuteistojo manymu,
jo veika â G. T. pastÅ«mimas nuo savÄs gynybos tikslais,
dÄl kurio jis griuvo ir susižalojo, atitinka nesunkaus sveikatos sutrikdymo dÄl
neatsargumo, numatyto BK 139 str. 1 d., sudÄtį. TaÄiau
kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi baudžiamosios bylos medžiagÄ , konstatuoja, kad
sprendžiant A. J. kaltÄs klausimÄ , baudžiamojo proceso įstatymo pažeidimų, kurie bÅ«tų sukliudÄ
teismui iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡nagrinÄti bylÄ ir priimti teisingÄ bei
pagrįstÄ nuosprendį, padaryta nebuvo.
         Pirmosios instancijos teismas,
vertindamas įrodymus, laikÄsi BPK
20 straipsnio 5 dalies nuostatos, reikalaujanÄios  iÅ¡samiai bei
neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡nagrinÄti visas bylos aplinkybes.  Apkaltinamojo nuosprendžio
apraÅ¡omojoje dalyje teismas iÅ¡dÄstÄ Ä¯rodymus, kuriais grindÄ savo iÅ¡vadas, ir
motyvus, kuriais vadovaudamasis atmetÄ kitus įrodymus (BPK
305 str. 1 d. 2 p.). Teismo iÅ¡vados dÄl A. J. kaltÄs nesunkiai sutrikdžius G. T. sveikatÄ
dÄl chuliganiÅ¡kų paskatų pagrįstos liudytojų R. K., I. R., R. B., V. V.,
A. L. parodymais, duomenimis, esanÄiais tarnybiniuose
praneÅ¡imuose, ValstybinÄs teismo medicinos tarnybos prie Lietuvos RespublikosÂ
teisingumo ministerijos PanevÄžio skyriaus specialisto N. Ratkaus iÅ¡vadoje. MinÄtais
įrodymais motyvuotai atmesta nuteistojo A. J. bei
liudytoju apklausto jo tÄvo R. J. versija, kad A. J., besigindamas nuo  provokuojanÄiai besielgianÄio G. T., šį pastÅ«mÄ, ko pasÄkoje nukentÄjusysis griuvo ir
susižalojo. Baro darbuotoja I. R. paliudijo,
kad A. J. į barÄ atÄjo apsvaigÄs, bare dar gÄrÄ alaus ir
bÅ«tent jis buvo be priežasties agresyvus ir dirglus. Tuo tarpu nukentÄjusysis,
jos žodžiais tariant, sÄdÄjo ir tyliai gÄrÄ alų.  Tiesiogiai įvykį maÄiusi liudytoja
R. K. papasakojo, kad kresnas vyriÅ¡kis sudavÄ vienÄ smÅ«gį,
po to kitÄ smÅ«gį liesam vyriÅ¡kiui. Å iam parkritus, pasirodÄ kraujo klanas. Ji,
iÅ¡bÄgusi iÅ¡ parduotuvÄs suÅ¡uko, jog iÅ¡kvies policijÄ . Tuomet kresnas vyras įÄjo
į barÄ , taÄiau iÅ¡ÄjÄs, vÄl pradÄjo spardyti gulintį žmogų. Atvažiavusiems
policijos pareigÅ«nams parodÄ nueinantį kresnÄ vyriÅ¡kį. Šį vyriÅ¡kį pareigÅ«nai
sulaikÄ. Liudytojais apklausti policijos pareigÅ«nai R. B. ir
V. V. paaiÅ¡kino, jog į įvykio vietÄ atvyko pagal
iÅ¡kvietimÄ jog spardomas žmogus. NuvažiavÄ Ä¯ įvykio vietÄ , rado gulintį
sužeistÄ Å¾mogų. Nueinantį A. J., kaip asmenį, spardžiusį G. T., jiems parodÄ moteris, kurios anketinius duomenis
užsiraÅ¡Ä. Baro lankytojai policininkams patvirtino, kad bÅ«tent A.
J. spardÄ nukentÄjusįjį. ValstybinÄs teismo medicinos tarnybos prie LR
Teisingumo ministerijos PanevÄžio skyriaus specialisto
N.Ratkaus išvadoje Nr. G765/12(05) nurodoma, kad G. T. konstatuota
galvos smegenų deÅ¡inio pusrutulio kaktinÄs skilties sumuÅ¡imas, muÅ¡tinÄs žaizdos
galvoje, nosies kaulų ir apatinio
žandikaulio lūžiai. Nustatytas nesunkus sveikatos sutrikdymas. Sužalojimai padaryti kietais bukais daiktais, galimai
smÅ«giuojant kumÅ¡Äiu. GalimybÄ R. T. susižaloti paÄiam
griÅ«nant mažai tikÄtina - tam prieÅ¡tarauja sužalojimų pobÅ«dis (b.l. 27-28). MinÄti
įrodymai nepalieka jokių abejonių, kad A. J. ne pastÅ«mÄ,
kaip nurodoma apeliaciniame skunde, o tyÄia sudavÄ
ne mažiau kaip keturis smūgius G. T. į įvairias kūno
vietas.  Nuteistojo ir liudytoju apklausto nuteistojo tÄvo R. J. parodymus, kad konfliktÄ pradÄjo agresyviai nusiteikÄs
nukentÄjusysis, teismas motyvuotai atmetÄ, kaip norÄ padÄti savo sÅ«nui iÅ¡vengti
baudžiamosios atsakomybÄs ir jais nesivadovavo, juolab, kad Å¡is liudytojas R. J. prisipažino buvÄs toks girtas, kad nebegalÄjo paeiti.
         Taigi,
apeliacinÄs instancijos teismas, dar kartÄ iÅ¡analizavÄs byloje iÅ¡tirtus
įrodymus, konstatuoja, jog A. J. veiksmai - viešoje
vietoje dÄl menkavertÄs dingsties panaudotas fizinis smurtas G.
T. atžvilgiu, dÄl ko nesunkiai
buvo sutrikdyta jo sveikata, teisingai kvalifikuoti pagal BK 138 teisinio str.
2 d. 8 p. Vertinti nuteistojo veiksmus kaip neatsargius ar kaip bÅ«tinÄ jÄ gintį
nÄra jokio pagrindo.
                     Apeliaciniame
skunde nurodoma, kad teismas pažeidÄ BK 20 str. 4 d. įtvirtintÄ Ä¯rodymų
leistinumo principÄ , nes nepagrįstai pripažino įrodymu vaizdo įraÅ¡Ä kompaktinÄje laikmenoje, kuriÄ
nenustatytas asmuo paliko PanevÄžio miesto policijos komisariato Operatyvaus
valdymo poskyryje. Iš daiktų apžiūros protokolo (1 t., b.l. 46-47) matyti, kad
05:41 min. trukmÄs vaizdo įraÅ¡e buvo užfiksuoti A. J. smÅ«giai
koja gulinÄiam G. T. į galvos sritį, jo sulaikymo momentas
ir kt. Nors, kaip ir nurodyta apeliaciniame skunde, duomenys šiame
kompaktiniame diske užfiksuoti, nesivadovaujant BPK nuostatomis, taÄiau tai
nepaneigia jų objektyvumo.  Be to, iš skundžiamo nuosprendžio aprašomosios
dalies, kurioje pateikta įrodymų analizÄ, matyti, kad Å¡iais duomenimis teismas
nesivadovavo,  A. J. kaltei pagrįsti pilnai užteko kitų
byloje esanÄių patikimų įrodymų.
                     BausmÄ
A. J. paskirta teisingai, ji atitinka padarytos veikos
pavojingumÄ ir kaltininko asmenybÄ. Baudžiamosios teisÄs paskirties (BK 1 str.)
kontekste tai reiškia, kad tarp siekiamo tikslo ir priemonių šiam tikslui
pasiekti, tarp nusikalstamos veikos pavojingumo pobÅ«džio ir už Å¡iÄ veikÄ
numatytos bausmÄs iÅ¡laikyta teisinga pusiausvyra. Teismas, skirdamas bausmÄ,
vadovavosi bendraisiais bausmÄs skyrimo pagrindais, numatytais Baudžiamojo
kodekso VIII skyriuje, kurie yra viena iÅ¡ svarbiausių teisÄto, pagrįsto ir
teisingo nubaudimo garantijų.
                     Už
kvalifikuotÄ nesunkų sveikatos sutrikdymÄ BK 138 straispnio 2 dalies sankcija
numato vienÄ bausmÄs rūšį â laisvÄs atÄmimÄ iki penkerių metų. SÄ lygų ir
aplinkybių, leidžianÄių taikyti Lietuvos Respublikos BK 54 straipsnio 3 dalies
ar 62 straipsnio nuostatas, visumos nÄra, t.y., skirti Å¡velnesnÄ bausmÄs rūšį,
negu numatyta Lietuvos Respublikos BK 138 str. 2 d. sankcijoje, pirmosios
instancijos teismas negalÄjo. Teismas tinkamai įvertino visas BK 54 str. 2 d.
numatytas bausmÄs skyrimui reikÅ¡mingas aplinkybes, t.y. įvertino tai, kad
tyÄinį nusikaltimÄ , priskiriamÄ apysunkių nusikaltimų kategorijai nuteistasis
padarÄ sekanÄiÄ dienÄ po paleidimo iÅ¡ laisvÄs atÄmimo vietas, praeityje teistas
keturis kartus, baustas administracine tvarka. MinÄtos aplinkybÄs rodo, kad A. J. iÅ¡vadų dÄl savo elgesio nedaro, anksÄiau skirtomis
bausmÄmis jų tikslai pasiekti nebuvo. Ä®vertinus Å¡ias bei atsakomybÄ sunkinanÄiÄ
aplinkybÄ â nusikaltimÄ padarÄ apsvaigÄs nuo alkoholio ir tai turÄjo įtakos nusikaltimo
padarymui, pirmosios instancijos teismo paskirta sankcijos vidurkiui artima
laisvÄs atÄmimo bausmÄ, negali bÅ«ti laikoma aiÅ¡kiai per griežta.
                     Atkreiptinas dÄmesys į tai, jog, prieÅ¡ingai,
nei nurodoma apeliaciniame skunde, BK 60 str. 1 d. 9 p. numatyta baudžiamÄ jÄ
atsakomybÄ sunkinanti aplinkybÄ skundžiamame nuosprendyje iÅ¡samiai motyvuota liudytojų
parodymais bei duomenimis, esanÄiais Policijos registruojamų įvykių registro
iÅ¡raÅ¡e. Vadovaujantis minÄtais įrodymais nÄra pagrindo abejoti, kad nusikaltimo
metu A. J. buvo girtas, kad bÅ«tent jis, o ne jo tÄvas buvo
tikrintas alkotesteriu ir kad girtumas įtakojo jo neadekvatų ir agresyvų
elgesį.  Â
                     Atsižvelgusi į tai, kas
iÅ¡dÄstyta, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad keisti nuosprendį apeliaciniuose
skunduose iÅ¡dÄstytais motyvais nÄra pagrindo.
                   Vadovaudamasis Lietuvos
Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
teismas
NUTARÄ:
                  Nuteistojo A.
J. apeliacinį skundÄ atmesti.
Kolegijos pirmininkas                                                                          Pranas Šimkus
                                               Â
TeisÄjai                                                                                           Valdas
Petras Meidus
                                                                       Â
                               Â
                                                               Â
                                         Sigitas BagdonaviÄius