Legislator Case Law & Legislation
7dc1da5f-0ee7-4f8e-9c92-258451d1f5b2 AI generated

7dc1da5f-0ee7-4f8e-9c92-258451d1f5b2 · Vilniaus apygardos teismas

Case Number 7dc1da5f-0ee7-4f8e-9c92-258451d1f5b2
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

Byla Nr. AN2-200-1020/2017Teisminio proceso Nr.: 4-68-3-02307-2017-3        Procesinio sprendimo kategorijos: 1.5.8.; 21.3.3.; 21.9.5.(S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. lapkričio 24 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Ernestas RimÅ¡elis, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjęs administracinio nusižengimo bylÄ pagal Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie aplinkos ministerijos (toliau – Inspekcija) Vilniaus teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiÅ«ros departamento (toliau – Departamentas) apeliacinį skundÄ dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. rugsėjo 20 d. nutarimo, kuriuo G.

Legislator headnote

AI generated

7dc1da5f-0ee7-4f8e-9c92-258451d1f5b2 · Vilniaus apygardos teismas: Analizuodamas ATPK 282 straipsnio nuostatas, apeliantas tvirtina, kad Inspekcijos pareigÅ«nas 2017 m. kovo 9 d. nutarimu pratęsė administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo terminÄ ne ilgesniam, nei ATPK 35 straipsnyje numatytam terminui – 1 metams nuo teisės pažeidimo padarymo, t. y. iki 2017 m. rugsėjo 28 d. Taigi, apylinkės teismas galėjo pabaigti bylos nagrinėjimÄ iki 2017 m. rugsėjo 28 d., juo labiau, kad 2017 m. rugsėjo 18 d. byla buvo iÅ¡nagrinėta teismo posėdyje – todėl netinkamas teisės normų taikymas lėmė netinkamo procesinio sprendimo priėmimÄ ir nepagrįstÄ G.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Byla Nr. AN2-200-1020/2017Teisminio proceso Nr.: 4-68-3-02307-2017-3        Procesinio sprendimo kategorijos: 1.5.8.; 21.3.3.; 21.9.5.(S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. lapkričio 24 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Ernestas RimÅ¡elis, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjęs administracinio nusižengimo bylÄ pagal Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie aplinkos ministerijos (toliau – Inspekcija) Vilniaus teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiÅ«ros departamento (toliau – Departamentas) apeliacinį skundÄ dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. rugsėjo 20 d. nutarimo, kuriuo G.

A. atžvilgiu nutraukta administracinio teisės pažeidimo bylos teisena, n u s t a t ė : Inspekcija 2017 m. kovo 1 d. nutarimu administracinio nusižengimo byloje pripažino G. A. kaltu dėl Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimo kodekso (toliau – ANK) 353 straipsnio 11 dalyje numatyto nusižengimo padarymo, t. y. kad jis, 2016 m. rugsėjo 23 d. 10 val. bute, adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje, atlikdamas patalpų kapitalinio remonto darbus pagal statybÄ leidžiantį dokumentÄ â€“ raÅ¡ytinį pritarimÄ statinio projektui Nr. (duomenys neskelbtini), pažeidė esminius statinio projekto sprendinius, t. y. vietoj tÅ«rinio stoglangio įrengė atviro tipo balkonÄ .2017 m. rugsėjo 20 d. nutarimu Vilniaus miesto apylinkės teismas administracinio nusižengimo teisenÄ G.

A. atžvilgiu nutraukė, pasibaigus administracinės nuobaudos skyrimo terminui. Nutarimu apylinkės teismas pirmiausia konstatavo, jog G. A. veiksmai nepagrįstai perkvalifikuoti iÅ¡ Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 1592 straipsnio 11 dalies į ANK 353 straipsnio 11 dalį. Visgi, esminiu nutarimo argumentu yra tai, kad Inspekcija 2017 m. kovo 9 d. nutarimu pratęsė administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo terminÄ pagal ATPK 282 straipsnio 3 dalį, o ne administracinės nuobaudos skyrimo terminÄ , kaip tai apibrėžta ATPK 35 straipsnio 3 dalyje, ir Å¡ie terminai negali bÅ«ti sutapatinami.

Atsižvelgiant į tai, kad savavaliÅ¡kos statybos aktas buvo suraÅ¡ytas 2016 m. rugsėjo 28 d., administracinės nuobaudos skyrimo terminas (jo nepratęsus) G. A. atžvilgiu baigėsi 2017 m. kovo 28 d., todėl jo atžvilgiu, atsižvelgus į tai, kad teismas bylos medžiagÄ gavo tik 2017 m. rugpjūčio 30 d., administracinio teisės pažeidimo teisena nutrauktina. 2017 m. spalio 10 d. Departamentas pateikė apeliacinį skundÄ dėl 2017 m. rugsėjo 20 d. Vilniaus miesto apylinkės teismo nutarimo, praÅ¡ydamas jį panaikinti.

Anot apelianto, apylinkės teismas netinkamai taikė procesines teises normas ir nepagrįstai nutraukė bylÄ pasibaigus administracinės nuobaudos skyrimo terminui. Departamento įsitikinimu, Inspekcija atliko visus bÅ«tinus veiksmus, kad Å¡is terminas bÅ«tų pratęstas, tuo tarpu byloje yra visi duomenys bÅ«tini pripažinti, kad G. A. padarė jam inkriminuotÄ pažeidimÄ , į kÄ teismas neatsižvelgė. IÅ¡ esmės apeliantas tvirtina, kad Inspekcija taikė ATPK 35 straipsnio nuostatas ir pratęsė administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo terminÄ iki 2017 m. rugsėjo 28 d.

Analizuodamas ATPK 282 straipsnio nuostatas, apeliantas tvirtina, kad Inspekcijos pareigÅ«nas 2017 m. kovo 9 d. nutarimu pratęsė administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo terminÄ ne ilgesniam, nei ATPK 35 straipsnyje numatytam terminui – 1 metams nuo teisės pažeidimo padarymo, t. y. iki 2017 m. rugsėjo 28 d. Taigi, apylinkės teismas galėjo pabaigti bylos nagrinėjimÄ iki 2017 m. rugsėjo 28 d., juo labiau, kad 2017 m. rugsėjo 18 d. byla buvo iÅ¡nagrinėta teismo posėdyje – todėl netinkamas teisės normų taikymas lėmė netinkamo procesinio sprendimo priėmimÄ ir nepagrįstÄ G.

A. administracinio nusižengimo bylos nutraukimÄ . Atsiliepimų į apeliacinį skundÄ nepateikta. Apeliacinis skundas netenkinamas. Ä®vertinęs administracinio teisės pažeidimo bylos medžiagÄ , apeliacinio skundo argumentus, apygardos teismas konstatuoja, jog administracinio teisės pažeidimo teisena G. A. atžvilgiu teismo nutraukta teisėtai ir pagrįstai – apylinkės teismo nustatytos aplinkybės sudarė pagrindÄ priimti tokio pobÅ«džio procesinį sprendimÄ . Tuo tarpu apelianto pateikiamas aktualių ATPK normų aiÅ¡kinimas, yra nepagrįstas – atitinkamų Inspekcijos pareigÅ«nų veiksmai lėmė tai, kad Å¡ioje situacijoje administracinio teisės pažeidimo teisena G.

A. atžvilgiu yra nebegalima. Pirmiausia teismas atkreipia dėmesį, jog apylinkės teismas pagrįstai konstatavo, jog G. A. atžvilgiu turi būti taikomos ATPK, o ne ANK nuostatos, nes remiantis ANK patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo tvarkos įstatymo (2015 m. birželio 25 d. įstatymas Nr. XII-1869) 3 straipsnio 2 dalies 3 punktu, G. A. veika negalėjo būti perkvalifikuojama pagal naujai įsigaliojusį ANK. Apygardos teismas pabrėžia, jog ATPK 35 straipsnio „Administracinės nuobaudos skyrimo terminai“ 1 dalyje yra numatyta, kad administracinė nuobauda gali būti skiriama ne vėliau kaip per 6 mėnesius nuo teisės pažeidimo padarymo dienos, o esant trunkamam teisės pažeidimui – per 6 mėnesius nuo jo paaiškėjimo dienos.

Pažymėtina ir tai, kad Å¡io straipsnio 3 dalyje numatyta, jog tuo atveju, jeigu administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo neturi nuolatinės gyvenamosios vietos, ilgam iÅ¡vykęs ar gyvena užsienyje, ilgai serga, yra paskelbta jo paieÅ¡ka arba kai dėl pažeidimo tyrimo ar kitų priežasčių negalima spręsti jo administracinės atsakomybės klausimo, Å¡io straipsnio pirmojoje dalyje nurodyti terminai pratęsiami, neatsižvelgiant į tai, ar administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui buvo suraÅ¡ytas administracinio teisės pažeidimo protokolas, ar ne, bet ne ilgiau kaip 1 metams, šį terminÄ skaičiuojant nuo teisės pažeidimo padarymo ar paaiÅ¡kėjimo dienos.ATPK 282 straipsnio „Administracinių teisės pažeidimų bylų nagrinėjimo terminai“ 1 dalyje nurodyta, jog „Administracinių teisės pažeidimų bylos nagrinėjamos per penkiolika dienų nuo tos dienos, kai turintis teisę nagrinėti bylÄ organas (pareigÅ«nas) gauna administracinio teisės pažeidimo protokolÄ ir kitÄ bylos medžiagÄ .

Rajono (miesto) apylinkės teismas (apylinkės teismo teisėjas) administracinių teisės pažeidimų bylas pradeda nagrinėti ne vėliau kaip per trisdeÅ¡imt dienų nuo administracinio teisės pažeidimo protokolo ir bylos gavimo dienos. Teisėjas turi taip pasirengti nagrinėti bylÄ , kad ji bÅ«tų iÅ¡nagrinėta paprastai per vienÄ teismo posėdį“. Be to, minėto straipsnio 3 dalyje nurodyta, kad kai asmuo vengia administracinės atsakomybės, neturi nuolatinės gyvenamosios vietos, ilgam iÅ¡vykęs ar gyvena užsienyje, ilgai serga, paskelbiama jo paieÅ¡ka arba kai dėl pažeidimo tyrimo arba kitų objektyvių priežasčių nustatytais terminais neįmanoma iÅ¡nagrinėti administracinio teisės pažeidimo bylos, Å¡io straipsnio pirmojoje dalyje nurodyti terminai pratęsiami, bet ne ilgiau, negu numatyta ATPK 35 straipsnyje.Å ių ATPK normų kontekste, apygardos teismas atkreipia dėmesį į tai, jog Inspekcijos pareigÅ«nas 2017 m. kovo 9 d. nutarime neabejotinai taikė ATPK 282 straipsnio 3 dalies nuostatas – tai matyti iÅ¡ nutarimo turinio (bylos l. 10-11) ir pratęsė administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo terminÄ (kas tvirtinama ir apeliaciniame skunde (bylos l. 65-67)).

Kaip matyti iÅ¡ jau cituotos ATPK 282 straipsnio 1 dalies turinio, o taip pat ir Å¡io straipsnio pavadinimo, minėta teisės norma įstatymų leidėjas reglamentavo bylos nagrinėjimo pradžios terminÄ , siekdamas užtikrinti byla po protokolo suraÅ¡ymo nebÅ«tų vilkinama ir bÅ«tų pradėta nagrinėti per 15 arba per 30 dienų nuo bylos gavimo, priklausomai nuo to, koks subjektas jÄ nagrinėja. Taigi, prieÅ¡ingai nei mano apeliantas, įstatymų leidėjas Å¡ia teisės norma niekaip nereguliavo administracinės nuobaudos skyrimo termino.

ATPK 282 straipsnio 3 dalies nuostatomis įstatymų leidėjas numatė galimybę pratęsti bylos nagrinėjimo pradžios terminÄ , kai bylos dėl minėtame straipsnyje nurodytų priežasčių, objektyviai nebuvo galima pradėti nagrinėti per 15 ar 30 dienų. Be to, pagal ATPK 282 straipsnio 3 dalies nuostatas, akivaizdu, jog minėto termino pratęsimas buvo ribojamas ATPK 35 straipsnyje numatytų administracinės nuobaudos skyrimo terminų, kuris Å¡iuo atveju nebuvo pratęstas. Todėl, kaip pagrįstai nurodė apylinkės teismas, Inspekcijos pareigÅ«nas pratęsdamas administracinės teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo terminÄ iki 2017 m. rugsėjo 28 d., neteisėtai virÅ¡ijo administracinės nuobaudos skyrimo G.

A. atžvilgiu terminÄ , kuris jo nepratęsus ATPK 35 straipsnio 3 dalyje nurodytais pagrindais, suėjo 2017 m. kovo 28 d. (praėjus 6 mėnesiams, o ne 1 metams, kaip klaidingai nurodo apeliantas), tuo tarpu administracinio teisės pažeidimo byla teisme gauta tik 2017 m. rugpjūčio 30 d. Atsižvelgiant į visa tai bei remiantis ATPK 250 straipsnio 1 dalies 7 punktu, kuriame numatyta, kad administracinio teisės pažeidimo bylos teisena negali bÅ«ti pradėta, o pradėtoji turi bÅ«ti nutraukta kai iki administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo pasibaigia ATPK 35 straipsnyje numatyti terminai, Vilniaus miesto apylinkės turėjo imperatyviÄ pareigÄ nutraukti be teisėto pagrindo besitęsiančiÄ administracinio teisės pažeidimo teisenÄ G.

A. atžvilgiu. Å ioje apimtyje apygardos teismas pažymi, jog esant aplinkybei, kuri daro administracinio teisės pažeidimo procesÄ negalimu, kitos apelianto skunde nurodomos aplinkybės (pvz., kad yra pakankamai duomenų, pagrindžiančių G. A. kaltę dėl pažeidimo padarymo; kad jis pats kaltę iÅ¡ dalies pripažįsta ir pan.) neturi įtakos skundžiamos nutarties pagrįstumui ir teisėtumui. Atsižvelgiant į visa tai, Vilniaus miesto apylinkės teismas 2017 m. rugsėjo 20 d. nutarimas yra laikytinas teisėtu ir pagrįstu – administracinio teisės pažeidimo bylos teisena G.

A. atžvilgiu nutraukta pagrįstai nustačius ATPK 35 straipsnio pažeidimÄ . Atsižvelgdamas į nurodytus argumentus ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 653 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teismas,n u t a r i a:          Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie aplinkos ministerijos Vilniaus teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiÅ«ros departamento apeliacinį skundÄ atmesti ir Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. rugsėjo 20 d. nutarimÄ palikti nepakeistÄ .

Teisėjas                                                                                  Ernestas Rimšelis