7d6545c8-9936-402f-9b4c-b7b1e9e5c8e2 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedTeismas padarÄ iÅ¡ esmÄs teisÄtÄ , pagrįstÄ ir motyvuotÄ iÅ¡vadÄ , kad dÄl atsakovo atstovų veiksmų ieÅ¡kovui buvo padaryta turtinÄs ir neturtinÄ Å¾ala, taÄiau neatkreipÄ dÄmesio į labai svarbų teisinį argumentÄ , kuris gali turÄti įtakos iÅ¡vestinio reikalavimo dÄl žalos dydžio nustatymo teisingam iÅ¡sprendimui. 1970-05-28 Europos Konvencijos dÄl tarptautinių baudžiamųjų nuosprendžių pripažinimo 11 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad kai bausmÄ paskyrusi valstybÄ yra papraÅ¡iusi jÄ vykdyti, ji jau negali pati pradÄti taikyti sankcijos, dÄl kurios taikymo ji kreipÄsi į kitÄ valstybÄ; bausmÄ paskyrusi valstybÄ gali pradÄti taikyti sankcijÄ , kuri numato laisvÄs atÄmimÄ , kai nuteistas asmuo jau yra sulaikytas jos teritorijoje praÅ¡ymo dÄl vykdymo pateikimo metu. 2007-02-07 Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija, vadovaudamasi 1970 m.
Legislator headnote
AI generated7d6545c8-9936-402f-9b4c-b7b1e9e5c8e2 · Lietuvos apeliacinis teismas: PažymÄjo, kad minÄtų institucijų pareigÅ«nai ieÅ¡kovo net neatsipraÅ¡Ä. Atsakovo atstovas Teisingumo ministerija atsiliepime nurodÄ, jog su ieÅ¡kiniu nesutinka ir praÅ¡Ä jį atmesti kaip nepagrįstÄ . NurodÄ, kad į Latvijos RespublikÄ dÄl nuosprendžio pripažinimo ir vykdymo kreipÄsi vadovaujantis 1970-05-28 Europos konvencija dÄl tarptautinio baudžiamųjų nuosprendžių pripažinimo, todÄl nepagrįstas ieÅ¡kovo argumentas, kad Lietuvos institucijos neteisÄtai kreipÄsi į Latvijos Respublikos teismÄ .
Full text
                                                                                                         CivilinÄ byla Nr. 2A-108/2013 Teisminio proceso Nr. 2-55-3-01461-2010-0                                   Procesinio sprendimo kategorija 44.5.2.5  (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. balandžio 3 d.
Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų: Virginijos ÄekanauskaitÄs (pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Konstantino Gurino ir Kazio KailiÅ«no, vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo A. A. ir atsakovo Lietuvos Respublikos atstovo Policijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos apeliacinius skundus bei prie atsakovo atstovo Policijos departamento apeliacinio skundo prisidÄjusio atsakovo atstovo Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos pareiÅ¡kimÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2011 m. birželio 14 d. sprendimo, kuriuo ieÅ¡kinys tenkintas iÅ¡ dalies, civilinÄje byloje Nr. 2-177-619/2011 pagal ieÅ¡kovo A.
A. patikslintÄ ieÅ¡kinį atsakovui Lietuvos Respublikai dÄl žalos atlyginimo. TeisÄjų kolegija  n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas A. A. pareiÅ¡kÄ ieÅ¡kinį atsakovui Lietuvos Respublikai, atstovaujamai Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos (toliau â Teisingumo ministerija), KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos (toliau â KalÄjimų departamentas) ir Policijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (toliau â Policijos departamentas) dÄl žalos atlyginimo, kurį patikslinÄs praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo Lietuvos Respublikos 2 116 Lt turtinÄ Å¾alÄ , 200 000 Lt neturtinÄ Å¾alÄ ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
IeÅ¡kinį dÄl turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo atsakovui Lietuvos Respublikai, atstovaujamai Teisingumo ministerijos, KalÄjimų departamento ir Policijos departamento ieÅ¡kovas grindÄ CK 6.272 straipsniu, nurodydamas, jog dÄl Å¡ių institucijų ir Kauno m. apylinkÄs teismo neteisÄtų veiksmų ir neveikimo jam laikotarpiu nuo 2009-09-24 iki 2009-11-20 buvo neteisÄtai atimta laisvÄ. NurodÄ, kad Kauno apylinkÄs teismo 2005 m. gegužÄs 9 d. nuosprendžiu jis buvo nuteistas už vagystÄ laisvÄs atÄmimu 1 metams ir 10 dienų, bausmÄs vykdymÄ atidedant 2 metams (BK 178 str. 2 d., 4 d.; 75 str.).
Kauno miesto apylinkÄs teismo 2006 m. balandžio 27 d. nutartimi bausmÄs vykdymo atidÄjimas buvo panaikintas ir jis buvo pasiųstas į pataisos namus atlikti 1 metų ir 10 dienų laisvÄs atÄmimo bausmÄ. Latvijos Respublikos Jelgavos teismo 2007 m. rugpjÅ«Äio 28 d. sprendimu nusprÄsta pripažinti ir vykdyti Kauno miesto apylinkÄs teismo 2005 m. gegužÄs 9 d. sprendimÄ baudžiamojoje byloje; 2008-07-13 jis buvo sulaikytas Latvijos Respublikoje, atliko paskirtÄ bausmÄ ir 2009-03-20 paleistas po bausmÄs atlikimo.
NurodÄ, jog 2009 m. birželį atvyko į Lietuvos RespublikÄ , 2009-09-24 buvo sulaikytas pagal minÄtÄ Kauno miesto apylinkÄs teismo 2005 m. gegužÄs 9 d. nuosprendį bei Å¡io teismo 2006 m. balandžio 27 d. nutartį, ir pasiųstas į PravieniÅ¡kių 1 pataisos namus. IeÅ¡kovo teigimu, prie jo asmens bylos nebuvo pridÄta jokių dokumentų, patvirtinanÄių bausmÄs atlikimÄ Latvijos Respublikoje. NurodÄ, jog jį sulaikiusiems policijos pareigÅ«nams ir laisvÄs atÄmimo vietos pareigÅ«nams paaiÅ¡kino, kad laisvÄs atÄmimo bausmÄ jis jau yra atlikÄs, taÄiau pareigÅ«nai atsisakÄ patikrinti jo pareiÅ¡kimus.
IeÅ¡kovas kreipÄsi teisinÄs pagalbos į advokatÄ ; PravieniÅ¡kių 1 pataisos namų direktorius 2009-10-27 atsakymu ieÅ¡kovo advokatÄ informavo, kad ieÅ¡kovas bausmÄ atlieka pagrįstai. GavÄs iÅ¡ Latvijos Respublikos įkalinimo vietų valdybos pažymos kopijÄ , 2009-11-18 ieÅ¡kovo advokatas vÄl kreipÄsi į PravieniÅ¡kių 1 pataisos namų direktorių su praÅ¡ymu paleisti ieÅ¡kovÄ iÅ¡ laisvÄs atÄmimo vietos visiÅ¡kai atlikus bausmÄ, taÄiau jokio atsakymo nebuvo gauta. 2009-11-18 ieÅ¡kovo advokatas kreipÄsi į Kauno miesto apylinkÄs teismÄ su praÅ¡ymu paleisti jį iÅ¡ laisvÄs atÄmimo vietos pilnai atlikus 1 metų 10 dienų laisvÄs atÄmimo bausmÄ Latvijos Respublikoje;
Kauno miesto apylinkÄs teismas 2009 m. lapkriÄio 20 d. priÄmÄ nutartį, nurodydamas, kad ieÅ¡kovas pagal Kauno miesto apylinkÄs teismo 2005 m. gegužÄs 9 d. nuosprendį bausmÄ yra pilnai atlikÄs ir įpareigojo PravieniÅ¡kių 1-ųjų pataisos namų administracijÄ paleisti jį iÅ¡ pataisos namų, kaip atlikusį paskirtÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ. IeÅ¡kovas 2009-11-20 buvo paleistas iÅ¡ PravieniÅ¡kių pataisos namų, kuriuose be pagrindo buvo laikomas 58 dienas (laikotarpiu nuo 2009-09-24 iki 2010-11-20).
IeÅ¡kovo teigimu, Kauno miesto apylinkÄs teismas, iÅ¡siuntÄs praÅ¡ymÄ Latvijos Jelgavos teismui dÄl Kauno miesto apylinkÄs teismo 2005 m. gegužÄs 9 d. nuosprendžio pripažinimo ir jo vykdymo, turÄjo pasirÅ«pinti atgaliniu ryÅ¡iu, t. y. gauti informacijÄ iÅ¡ Latvijos Respublikos apie minÄto nuosprendžio pripažinimÄ ir įvykdymÄ bei priimti reikiamus sprendimus, kad pripažinus ir įvykdžius minÄtÄ nuosprendį Latvijoje, jis Lietuvos Respublikoje nebebÅ«tų vykdomas. Kauno apskrities Vyriausiojo policijos komisariato nusikaltimų tyrimo valdybos asmenų paieÅ¡kos skyriaus pareigÅ«nai galÄjo ir turÄjo žinoti apie Latvijos Jelgavos teismui iÅ¡siųstÄ praÅ¡ymÄ pripažinti ir įvykdyti Kauno miesto teismo nuosprendį Latvijos Respublikos teritorijoje, o gavÄ iÅ¡ ieÅ¡kovo informacijÄ apie nuosprendžio įvykdymÄ , turÄjo patikrinti tokiÄ informacijÄ .
KalÄjimų departamento pareigÅ«nai nerÅ«pestingai elgÄsi su informacija, gauta iÅ¡ ieÅ¡kovo, t. y. ieÅ¡kovui teigiant, kad jis jau atliko bausmÄ Latvijoje, nepatikrino tokios informacijos, nors galÄjo ir turÄjo tai padaryti. Be to, ieÅ¡kovo teigimu, Teisingumo ministerijos, KalÄjimų departamento, Kauno miesto apylinkÄs teismo ir Policijos departamento pareigÅ«nų veiksmai, priimant sprendimÄ kreiptis į Latvijos RespublikÄ su praÅ¡ymu iÅ¡pildyti Latvijos Respublikos teritorijoje Kauno m. apylinkÄs teismo 2005 m. gegužÄs 9 d. nuosprendį yra neteisÄti.
IeÅ¡kovo teigimu, minÄtos institucijos savo veiksmais ir neveikimu Å¡iurkÅ¡Äiai pažeidÄ ieÅ¡kovo teises, Konstitucijos 20 straipsnį, 31 straipsnio 5 dalį, Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos Konvencijos 5 straipsnio 1 dalį, Konvencijos protokolo Nr. 7, iÅ¡ dalies pakeisto protokolu Nr. 11, 4 straipsnį, Europos Konvencijos dÄl baudžiamojo proceso perdavimo 73, 35 straipsnius. NurodÄ, kad praÅ¡omos priteisti 2 116 Lt turtinÄs žalos dydį sudaro: 1 600 Lt negautas darbo užmokestis už 58 dienas (ieÅ¡kovas atvyko į Lietuvos RespublikÄ siekdamas susirasti darbÄ ; minimali mÄnesinÄ alga MMA sudaro 800 Lt), 500 Lt iÅ¡laidos advokato pagalbai apmokÄti ir 16 Lt iÅ¡laidos procesinių dokumentų kopijų darymui Kauno miesto apylinkÄs teisme.
PraÅ¡omos priteisti 200 000 Lt neturtinÄs žalos faktÄ ir dydį ieÅ¡kovas grindÄ aplinkybÄmis, jog dÄl neteisÄto suÄmimo ir bausmÄs atlikimo patyrÄ didelius dvasinius iÅ¡gyvenimus, nes ilgÄ laikÄ buvo laikomas laisvÄs atÄmimo vietose, neturÄjo galimybÄs laisvai judÄti, aktyviai gyventi, bendrauti su giminaiÄiais, kitais asmenimis, buvo neteisÄtai ir nepagrįstai apribotos visos jo kaip laisvo žmogaus teisÄs, buvo priverstas gyventi nelaisvÄje, juto didelį pažeminimÄ , kiti bausmÄ atliekantys kaliniai iÅ¡ jo tyÄiojosi, buvo padaryta žala ieÅ¡kovo kaip Latvijos pilieÄio reputacijai.
PažymÄjo, kad minÄtų institucijų pareigÅ«nai ieÅ¡kovo net neatsipraÅ¡Ä. Atsakovo atstovas Teisingumo ministerija atsiliepime nurodÄ, jog su ieÅ¡kiniu nesutinka ir praÅ¡Ä jį atmesti kaip nepagrįstÄ . NurodÄ, kad į Latvijos RespublikÄ dÄl nuosprendžio pripažinimo ir vykdymo kreipÄsi vadovaujantis 1970-05-28 Europos konvencija dÄl tarptautinio baudžiamųjų nuosprendžių pripažinimo, todÄl nepagrįstas ieÅ¡kovo argumentas, kad Lietuvos institucijos neteisÄtai kreipÄsi į Latvijos Respublikos teismÄ .
Pareiga informuoti apie sankcijų įvykdymÄ tenka Latvijai (Konvencijos 18 str. 2 d.). IeÅ¡kovas neįrodÄ atsakovo atstovų civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų. Atsakovo atstovas KalÄjimų departamentas atsiliepime į ieÅ¡kinį praÅ¡Ä jį atmesti, nurodydamas, kad nei KalÄjimų departamentas, jei jam pavaldžios institucijos â LukiÅ¡kių tardymo izoliatorius-kalÄjimas ir/ar nei PravieniÅ¡kių 1 pataisos namai, neturÄjo jokių duomenų, kad Kauno miesto apylinkÄs teismo nuosprendis buvo pripažintas ir įvykdytas Latvijos Respublikoje.
KalÄjimų departamento pavaldžioms įstaigoms buvo pateikti įsigaliojÄ teismo priimti sprendimai, kuriuos minÄtos įstaigos privalÄjo vykdyti ir dÄl kurių teisÄtumo įstaigoms abejonių nekilo. Atsakovo atstovas Policijos departamentas atsiliepime į ieÅ¡kinį praÅ¡Ä jį atmesti kaip nepagrįstÄ . NurodÄ, kad policijos pareigÅ«nai nepažeidÄ jokių teisÄs aktų reikalavimų, nebuvo jokių duomenų apie tai, kad Kauno miesto apylinkÄs teismo 2005 m. gegužÄs 9 d. nuosprendis yra įvykdytas, todÄl vien ieÅ¡kovo nurodyta aplinkybÄ, kad jis buvo sulaikytas po to, kai jau atliko bausmÄ už tÄ patį nusikaltimÄ , dar nereiÅ¡kia neteisÄtų policijos pareigÅ«nų veiksmų.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Vilniaus apygardos teismas 2011 m. birželio 14 d. sprendimu ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies â ieÅ¡kovui A. A. iÅ¡ atsakovo Lietuvos Respublikos priteisÄ 15 000 Lt neturtinÄs žalos ir 500 Lt turtinÄs žalos, kitoje dalyje ieÅ¡kinį atmetÄ. Teismas sprendÄ, jog faktinÄs bylos aplinkybÄs patvirtina, kad ieÅ¡kovas laisvÄs atÄmimo bausmÄ pakartotinai už to paties nusikaltimo padarymÄ atlikinÄjo PravieniÅ¡kių 1 pataisos namuose laikotarpiu nuo 2009-09-24 iki 2009-11-20, iÅ¡ viso - 58 dienas.
NurodÄ, kad tokiu bÅ«du buvo pažeisti Europos Žmogaus teisių apsaugos konvencijos 5 straipsnio 1 dalis, Konvencijos protokolo Nr. 7, iÅ¡ dalies pakeisto Protokolu Nr. 11, 4 straipsnis, 1972-05-15 Europos Konvencijos dÄl baudžiamojo proceso perdavimo 35 straipsnis, nustatantis, kad asmuo, kurio atžvilgiu priimtas galutinis vykdytinas sprendimas, negali bÅ«ti už tÄ paÄiÄ veikÄ nubaustas, jam negali bÅ«ti pritaikyta sankcija kitoje SusitarianÄioje ValstybÄje, jei ji yra visiÅ¡kai įvykdyta arba yra vykdoma.
Teismas nurodÄ, kad CK 6.272 straipsnio pagrindu deliktinei civilinei atsakomybei atsirasti užtenka trijų sÄ lygų: neteisÄtų veiksmų, žalos fakto ir priežastinio ryÅ¡io. Teismas pažymÄjo, kad valstybÄs civilinÄ atsakomybÄ gali atsirasti ne tik dÄl neteisÄto teisÄsaugos institucijos veikimo ar neteisÄto neveikimo, bet ir tuo pagrindu, kad jų pareigÅ«nai nors jų veiksmai ir atitiko atitinkamas baudžiamojo proceso normas, taÄiau jų veiksmais bendroji pareigÅ«nų rÅ«pestingumo pareiga, taip pat bendroji pareiga elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai (BPK 2 str.; 44 str. 5 d.;
CK 6.263 str. 1 d.). Teismo vertinimu, atsakovo atstovai, turÄdami duomenis apie tai, kad: ieÅ¡kovas negali bÅ«ti perduotas atlikti laisvÄs atÄmimo bausmÄs Lietuvos Respublikoje; yra sulaikytas Latvijoje; Latvijos Respublikos Jelgavos teisme sprendžiamas klausimas dÄl įsiteisÄjusio nuosprendžio vykdymo; negalima sprÄsti paieÅ¡kos tÄsimo tikslingumo dÄl informacijos stokos; ieÅ¡kovo paaiÅ¡kinimus apie tai, jog jis atliko laisvÄs atÄmimo bausmÄ Latvijos Respublikoje, â nevykdÄ bendrosios pareigos elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai.
SprÄsdamas dÄl Kauno miesto apylinkÄs teismo ir Teisingumo ministerijos, kuri yra pagal Europos konvencijos dÄl tarptautinio baudžiamųjų nuosprendžių pripažinimo vykdymo praÅ¡anÄios institucijos atitinkama institucija, civilinÄs atsakomybÄs, teismas nurodÄ, jog Å¡ios įstaigos turÄjo imtis priemonių surinkti visÄ informacijÄ iÅ¡ Latvijos Respublikos Teisingumo ministerijos bylai dÄl Kauno miesto apylinkÄs teismo 2005 m. gegužÄs 9 d. nuosprendžio pripažinimo, iÅ¡reikalauti teisinÄs pagalbos praÅ¡ymo nagrinÄjimo rezultatus ir duomenis apie nuosprendžio vykdymo eigÄ .
SprÄsdamas dÄl Policijos departamento civilinÄs atsakomybÄs, teismas nurodÄ, kad Policijos departamentas, vykdÄs ieÅ¡kovo paieÅ¡kÄ , turÄdamas Kauno miesto apylinkÄs teismo informacijÄ , jog tiek paieÅ¡kos nutraukimui, tiek jos tolimesniam tÄsimo tikslingumui reikalinga papildoma informacija, ieÅ¡kovui nurodžius, jog jis atliko laisvÄs atÄmimo bausmÄ, privalÄjo nurodytÄ informacijÄ iÅ¡tirti. Teismo vertinimu, nors tiek LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄ, tiek KalÄjimų departamentas, tikrindami ieÅ¡kovo pateiktÄ informacijÄ , kreipÄsi į Informatikos ir ryÅ¡ių departamentÄ dÄl duomenų apie ieÅ¡kovo teistumÄ ir bausmÄs atlikimo vietÄ , taÄiau Å¡i informacija nebuvo pilnai patikrinta, nes nebuvo iÅ¡siaiÅ¡kini duomenys apie ieÅ¡kovo bausmÄs atlikimÄ Latvijos Respublikoje.
Teismas konstatavo, kad atsakovo atstovų veiksmai buvo nepakankamai rÅ«pestingi, nesilaikyta įstatymų nustatytos procesinių sprendimų vykdymo teisÄtumo ir pagrįstumo patikrinimo tvarkos, kas sÄ lygojo ieÅ¡kovui žalos padarymo faktÄ . SprÄsdamas dÄl turtinÄs žalos dydžio teismas nurodÄ, kad ieÅ¡kovas nepateikÄ jokių objektyvių duomenų, kad atvyko į Lietuvos RespublikÄ tikslu susirasti darbÄ ir/ar kad ginÄo laikotarpiui turÄjo sudaryta darbo sutartis, bÅ«tų gavÄs iÅ¡ to pajamas (1 600 Lt), taip pat nepateikÄ Ä¯rodymų apie jo patirtas 16 Lt iÅ¡laidas procesinių dokumentų kopijų darymui, todÄl ieÅ¡kinio dalį dÄl 1616 Lt turtinÄs žalos priteisimo atmetÄ kaip neįrodytÄ .
Pagal byloje pateiktus įrodymus (2009-10-19 teisinių paslaugų sutartį ir 2009-10-19 pinigų priÄmimo kvitÄ ) teismas sprendÄ, kad yra pagrindas ieÅ¡kovui priteisti 500 Lt iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti, kurios laikytinos ieÅ¡kovo patirtais nuostoliais. Teismas, sprÄsdamas dÄl neturtinÄs žalos priteisimo, nurodÄ, jog pripažinus, kad ieÅ¡kovas 58 dienas nepagrįstai buvo pasiųstas bausmÄs atlikimui ir Å¡iÄ bausmÄ atlikinÄjo, konstatavo, jog yra pagrindas priteisti ieÅ¡kovui neturtinÄs žalos atlyginimÄ (CK 6.250 str. 1 d., 6.272 str. 1 d.).
Teismo vertinimu, akivaizdu, kad vienos iÅ¡ pagrindinių žmogaus teisių â teisÄs į laisvÄ ir asmens nelieÄiamybÄ apribojimas, atskyrus ieÅ¡kovÄ nuo jo įprastos gyvenamosios aplinkos, Å¡eimos, artimųjų, veiklos ir patalpinus jį į laisvÄs atÄmimo vietÄ su specifinÄmis asmens laikymo sÄ lygomis, neabejotinai sukÄlÄ jam didelį stresÄ , juo labiau, kad tai užfiksuota ir areÅ¡tuoto asmens byloje Nr. 7936. SprÄsdamas dÄl priteistinos neturtinÄs žalos dydžio, teismas nurodÄ, jog įvertinus Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo teismo formuojamÄ neturtinÄs žalos atlyginimo dydžio nustatymo praktikÄ ir EŽTT praktikÄ panaÅ¡aus pobÅ«džio bylose prieÅ¡ LietuvÄ , yra teisinis pagrindas priteisti ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo Lietuvos Respublikos 15 000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimo, nes Å¡i suma atitinka sÄ Å¾iningumo, teisingumo, protingumo imperatyvus.
III. Apeliacinių skundų ir atsiliepimų į juos argumentai Apeliacinius skundus dÄl Å¡io teismo sprendimo padavÄ ieÅ¡kovas A. A. ir atsakovo atstovas Policijos departamentas. Atsakovo atstovas Teisingumo ministerija pateikÄ pareiÅ¡kimÄ , kuriuo prisidÄjo prie Policijos departamento apeliacinio skundo. IeÅ¡kovas praÅ¡o pakeisti teismo sprendimo dalį dÄl neturtinÄs žalos priteisimo ir priteisti ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo Lietuvos Respublikos 200 000 Lt neturtinÄs žalos. Skundas grindžiamas Å¡iais argumentais:
1) Teismas padarÄ iÅ¡ esmÄs teisÄtÄ , pagrįstÄ ir motyvuotÄ iÅ¡vadÄ , kad dÄl atsakovo atstovų veiksmų ieÅ¡kovui buvo padaryta turtinÄs ir neturtinÄ Å¾ala, taÄiau neatkreipÄ dÄmesio į labai svarbų teisinį argumentÄ , kuris gali turÄti įtakos iÅ¡vestinio reikalavimo dÄl žalos dydžio nustatymo teisingam iÅ¡sprendimui. 1970-05-28 Europos Konvencijos dÄl tarptautinių baudžiamųjų nuosprendžių pripažinimo 11 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad kai bausmÄ paskyrusi valstybÄ yra papraÅ¡iusi jÄ vykdyti, ji jau negali pati pradÄti taikyti sankcijos, dÄl kurios taikymo ji kreipÄsi į kitÄ valstybÄ; bausmÄ paskyrusi valstybÄ gali pradÄti taikyti sankcijÄ , kuri numato laisvÄs atÄmimÄ , kai nuteistas asmuo jau yra sulaikytas jos teritorijoje praÅ¡ymo dÄl vykdymo pateikimo metu. 2007-02-07 Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija, vadovaudamasi 1970 m.
Europos konvencija dÄl tarptautinių baudžiamųjų nuosprendžių pripažinimo, kreipÄsi į Latvijos Respublikos teisingumo ministerijÄ dÄl Kauno miesto apylinkÄs 2005 m. gegužÄs 9 d. nuosprendžio pripažinimo ir priverstinio vykdymo Latvijos Respublikoje. 2007-06-22 raÅ¡tu Teisingumo ministerija nusiuntÄ papildomÄ informacijÄ dÄl minÄto raÅ¡to pripažinimo ir vykdymo. 1970-05-28 Europos Konvencijos dÄl tarptautinių baudžiamųjų nuosprendžių pripažinimo 11 straipsnio 1 dalies prasme 2007-06-22 praÅ¡ymas dÄl nuosprendžio įvykdymo Latvijos Respublikos teritorijoje buvo galutinai pateiktas, o tai reiÅ¡kia, kad atsakovo atstovai apskritai neturÄjo jokio teisinio pagrindo tÄsti ieÅ¡kovo paieÅ¡kÄ , jį sulaikyti ir pasiųsti į laisvÄs atÄmimo vietÄ . 2) Teismas netinkamai nustatÄ ieÅ¡kovui priteistinos neturtinÄs žalos dydį.
Teismas nurodÄ, jog sprÄsdamas šį klausimÄ , rÄmÄsi Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo ir EŽTT praktika panaÅ¡aus pobÅ«džio bylose prieÅ¡ LietuvÄ , taÄiau iÅ¡ sprendimo turinio visiÅ¡kai neaiÅ¡ku, kokiais Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo ir EŽTT sprendimais teismas rÄmÄsi. IeÅ¡kovas, susipažinÄs su Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo ir EŽTT praktika, nenustatÄ nei vienos panaÅ¡aus pobÅ«džio bylos, taigi tokia praktika neegzistuoja. Precedentas taikomas tik tose bylose, kurių faktinÄs aplinkybÄs yra tapaÄios arba labai panaÅ¡ios į tos bylos, kurioje buvo sukurtas precedentas, faktines aplinkybes, todÄl sprendžiant dÄl neturtinÄs žalos dydžio Å¡ioje byloje, nebuvo pagrindo vadovautis kitose bylose dÄl žalos padarymo neteisÄtais valdžios institucijų veiksmais, nustatytu neturtinÄs žalos dydžiu.
3) Teismas nepagrįstai ir nemotyvuotai sumažino priteistinos neturtinÄs žalos dydį, nurodydamas, kad ieÅ¡kovas pilnai neįrodÄ praÅ¡omos priteisti neturtinÄs žalos dydžio. Tokia situacija, kai ieÅ¡kovas pakartotinai 58 dienas pakartotinai atliko laisvÄs atÄmimo bausmÄ, apskritai negalÄjo egzistuoti, o visi ieÅ¡kovo iÅ¡gyvenimai yra subjektyvÅ«s. DÄl neteisÄto suÄmimo ir bausmÄs atlikimo ieÅ¡kovas patyrÄ didelius dvasinius iÅ¡gyvenimus, nes ilgÄ laikÄ neturÄjo galimybÄs laisvai judÄti, aktyviai gyventi, bendrauti su giminaiÄiais, kitais asmenimis, buvo apribotos visos ieÅ¡kovo kaip laisvo žmogaus teisÄs. DÄl neturtinÄs žalos dydžio pasisakÄ ir Konstitucinis Teismas, nurodydamas, kad jokiu bÅ«du negali bÅ«ti nustatytas maksimalus neturtinÄs žalos dydis, nes kiekvienoje byloje turi bÅ«ti atsižvelgiama į konkreÄias bylos aplinkybes (2006-08-19 Konstitucinio Teismo nutarimas).
Atsakovo Lietuvos Respublikos atstovas Policijos departamentas apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2011 m. birželio 14 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį atmesti. SkundÄ grindžia Å¡iais argumentais:
1) Teismas nevertino ir nepasisakÄ dÄl atsakovo atstovų argumentų, susijusių su sÄ lygomis deliktinei atsakomybei kilti, taip pat dÄl aplinkybių, susijusių su Latvijos Respublikos teismo neveikimu, nevertino paties ieÅ¡kovo veiksmų, susijusių su apkaltinamojo nuosprendžio vykdymu.
2) Teismas, nurodydamas, kad Policijos departamentas ir KalÄjimų departamentas turÄjo patikrinti ieÅ¡kovo pateiktÄ informacijÄ , nenurodÄ, kokiu bÅ«du Å¡ios informacijos tikrinimas turÄjo bÅ«ti atliktas. TaÄiau Å¡ios institucijos pagal Konvencijos nuostatas nÄra vykdymo praÅ¡anÄios valstybÄs atitinkama institucija, kuri galÄtų tiesiogiai gauti informacijÄ apie nuosprendžio įvykdymÄ ar neįvykdymÄ iÅ¡ kitos valstybÄs. Be to, 2009-09-24 sulaikius ieÅ¡kovÄ , Kauno miesto apylinkÄs teismas jau 2009-09-25 buvo informuotas apie tai, kad ieÅ¡kovas sulaikytas, jo paieÅ¡ka 2009-09-25 buvo nutraukta. Policijos pareigÅ«nai iÅ¡ teismo negavo jokios informacijos, kad nuosprendis jau yra įvykdytas ir ieÅ¡kovas turi bÅ«ti paleistas į laisvÄ, todÄl nebuvo pagrindo papildomai tikrinti ieÅ¡kovo nurodytos informacijos dÄl nuosprendžio įvykdymo. Juo labiau, kad KalÄjimų departamentas tikrino pateiktÄ informacijÄ raÅ¡tu kreipdamasis į Informatikos ir ryÅ¡ių departamentÄ .
3) Teismas nepasisakÄ dÄl Latvijos Respublikos institucijų veiksmų, nors Lietuvos Respublikos institucijos neturÄjo ir negalÄjo turÄti jokios informacijos apie Kauno miesto apylinkÄs teismo nuosprendžio įvykdymo eigÄ , nes bÅ«tent Latvijos Respublikos institucijos nesilaikÄ Konvencijos 18 straipsnyje įtvirtintos pareigos. Juo labiau, kad byloje nustatyta, kad Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija 2007-02-06 raÅ¡te praÅ¡Ä praneÅ¡ti apie praÅ¡ymo pripažinti nuosprendį nagrinÄjimo rezultatus ir apie nuosprendžio įvykdymo eigÄ . Latvijos Respublikos Jelgavos Teismas 2011-03-24 raÅ¡te nurodÄ, kad neturi informacijos, ar apie tai buvo praneÅ¡ta Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai ar kitai institucijai. Teismas sprendime Å¡ios aplinkybÄs nenurodÄ ir dÄl jos nepasisakÄ.
4) Teismas nurodydamas, kad Teisingumo ministerija pagal Konvencijos 18 straipsnį turÄjo imtis priemonių surinkti informacijÄ apie teisinÄs pagalbos praÅ¡ymo nagrinÄjimo rezultatus ir duomenis apie teismo nuosprendžio vykdymo eigÄ , neteisingai taikÄ Konvencijos 18 straipsnio nuostatas, kadangi Å¡i pareiga yra numatyta valstybei, kurios praÅ¡oma įvykdyti nuosprendį, t. y. Å¡iuo atveju Latvijos Respublikos institucijoms. 5) Teismas nevertino aplinkybÄs, jog žalos atsiradimÄ sÄ lygojo veiksmai, dÄl kurių kaltas pats ieÅ¡kovas, t. y. jis nevykdÄ Kauno miesto apylinkÄs teismo 2005 m. gegužÄs 9 d. nuosprendžio, dÄl ko buvo panaikintas bausmÄs vykdymo atidÄjimas; nuosprendžio įvykdyti buvo neįmanoma, nes jis iÅ¡vyko iÅ¡ Lietuvos Respublikos;
Latvijos Respublikoje 2007-08-28 pripažintas Kauno miesto apylinkÄs teismo nuosprendis buvo pradÄtas vykdyti tik po metų, t. y. 2008-07-13, kai ieÅ¡kovas buvo sulaikytas Latvijos Respublikoje. Esant nurodytoms aplinkybÄms, teismas atsakovÄ turÄjo atleisti visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies nuo civilinÄs atsakomybÄs, kadangi žala atsirado dÄl paties nukentÄjusiojo veiksmų (CK 6.253 str., 6.282 str.). Jei ieÅ¡kovas bÅ«tų tinkamai vykdÄs savo pareigas, nebÅ«tų iÅ¡vykÄs iÅ¡ Lietuvos Respublikos ir nebÅ«tų slapstÄsis Latvijos Respublikoje, žala jam nebÅ«tų kilusi, todÄl civilinÄ atsakomybÄ Å¡ioje byloje netaikytina.
Atsakovo atstovas Teisingumo ministerija pateikÄ pareiÅ¡kimÄ , kuriuo prisidÄjo prie Policijos departamento apeliacinio skundo. IeÅ¡kovas atsiliepimu į atsakovo, atstovaujamo Policijos departamento, apeliacinį skundÄ praÅ¡o jį atmesti, teigdamas, kad:
1) Atsakovo atstovas tik deklaratyviai nurodÄ, jog teismas nevertino atsakovo atstovų argumentų, susijusių su sÄ lygomis deliktinei atsakomybei kilti, Latvijos Respublikos teismo neveikimu ir ieÅ¡kovo veiksmų, susijusių su apkaltinamojo nuosprendžio vykdymu. Atsakovo bandymas perkelti atsakomybÄ už žalos atsiradimÄ ieÅ¡kovui ir Latvijos Respublikai yra nesÄ Å¾iningi ir vertintini kaip piktnaudžiavimas teisÄmis. Teismo sprendimas dÄl atsakovo atstovų veiksmų neteisÄtumo, priežastinio ryÅ¡io nustatymo ir žalos atsiradimo yra pagrįstas. Vien ta aplinkybÄ, kad rÅ«pestingai vykdant 1970-05-28 Europos Konvencijos dÄl tarptautinių baudžiamųjų nuosprendžių pripažinimo 11 straipsnio 1 dalies nuostatas, atsakovo atstovai apskritai neturÄjo elgtis taip kaip pasielgÄ, įrodo jų veiksmų neteisÄtumÄ .
2) Jei atsakovo atstovai bÅ«tų elgÄsi atidžiai ir rÅ«pestingai, bÅ«tų iÅ¡vengta neigiamų pasekmių ir žalos padarymu, tuo labiau, kad atsakovo atstovams kaip valstybÄs institucijoms prieinamas susisiekimas telefonu, faksu, el. paÅ¡tu ir pan. KalÄjimų departamentas atsiliepimu į ieÅ¡kovo A. A. ir atsakovo, atstovaujamo Policijos departamento, apeliacinius skundus praÅ¡o ieÅ¡kovo apeliacinį skundÄ atmesti, o atsakovo Policijos departamento apeliacinį skundÄ tenkinti. Atsiliepime iÅ¡ esmÄs atkartojami argumentai, nurodyti atsakovo atstovo Policijos departamento apeliaciniame skunde. Teisingumo ministerija atsiliepimu į ieÅ¡kovo A. A. apeliacinį skundÄ praÅ¡o jį atmesti nurodydamas, kad:
1) Pareiga informuoti Lietuvos institucijas apie nuosprendžio įvykdymÄ tenka Latvijos Respublikos institucijoms; Teisingumo ministerijai nÄra žinoma, kodÄl tokia informacija nebuvo pateikta.
2) IeÅ¡kovas nedalyvavo 2007-08-28 Jelgavos teismo posÄdyje, nepasinaudojo galimybe skųsti Jelgavos teismo sprendimÄ , ieÅ¡kovas tik 2008-07-13 buvo sulaikytas Latvijos Respublikoje, todÄl jis pats apsunkino Konvencijos 18 straipsnio 2 dalies vykdymÄ Latvijos institucijoms.
3) Net jei bÅ«tų nustatytos visos civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygos, ieÅ¡kovo nurodomas neturtinÄs žalos dydis neatitinka protingumo kriterijų, nÄra adekvatus padarytam pažeidimui ir prieÅ¡tarauja Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo ir EŽTT praktikai. Policijos departamentas atsiliepimu į ieÅ¡kovo A. A. apeliacinį skundÄ praÅ¡o jį atmesti. Be argumentų, nurodytų apeliaciniame skunde, atsakovo atstovas papildomai nurodo, kad:
1) IeÅ¡kovas nepagrįstai teigia, kad 1970-05-28 Konvencijos 11 straipsnio 1 dalies prasme praÅ¡ymas dÄl nuosprendžio įvykdymo buvo galutinai pateiktas 2007-06-22, nes tol, kol praÅ¡anÄioje valstybÄje nÄra gautas atsakymas iÅ¡ praÅ¡omosios valstybÄs apie praÅ¡ymo vykdyti baudžiamÄ jį nuosprendį nagrinÄjimo rezultatus, praÅ¡ymas dÄl nuosprendžio vykdymo negali bÅ«ti laikomas galutinai pateiktu. Konvencijos 11 straipsnio 1 dalies nuostatos nebuvo pažeistos, nes ieÅ¡kovas buvo sulaikytas praÅ¡anÄiosios valstybÄs teritorijoje praÅ¡ymo dÄl vykdymo pateikimo metu.
2) Nepagrįstas ieÅ¡kovo teiginys, jog teismas vadovavosi neegzistuojanÄia teismų praktika, nes identiÅ¡kos bylos nÄra buvÄ. Teismas pagrįstai vadovavosi Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo ir EŽTT praktika bylose, kuriose sprÄsta dÄl neturtinÄs žalos dydžio nustatymo bei atlyginimo, kai žala padaryta neteisÄtais valdžios institucijų veiksmais.  IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi ieÅ¡kovo A. A. ir atsakovo Lietuvos Respublikos, atstovaujamos Policijos departamento, apeliaciniuose skunduose nurodytas aplinkybes, kurios sudaro jų faktinį ir teisinį pagrindÄ , atsiliepimų į juos argumentus, byloje surinktus įrodymus, daro iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismas, sprÄsdamas Lietuvos Respublikos civilinÄs atsakomybÄs klausimÄ , tinkamai nustatÄ faktines bylos aplinkybes, visapusiÅ¡kai ir iÅ¡samiai jas iÅ¡tyrÄ, tinkamai nustatÄ ieÅ¡kovui priteistinos neturtinÄs žalos atlyginimo dydį už neteisÄtÄ laisvÄs atÄmimÄ , todÄl Å¡is skundžiamas teismo sprendimas paliekamas nepakeistas.
AbsoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų taip pat nenustatyta (CPK 329 str. 1 d., 330, 320 str.). DÄl atsakovo Lietuvos Respublikos, atstovaujamos Policijos departamento, apeliacinio skundo Kaip žinoma, valstybÄ visiÅ¡kai atlygina žalÄ â tiek turtinÄ, tiek neturtinÄ, atsiradusiÄ dÄl neteisÄto suÄmimo kardomosios priemonÄs taikymo tvarka, sulaikymo, neteisÄto kitų procesinÄs prievartos priemonių pritaikymo, etc., nepaisant ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nų, prokuratÅ«ros pareigÅ«nų ar teismo kaltÄs (CK 6.271 str. 1 d.).
Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas, aiÅ¡kindamas paminÄto įstatymo nuostatas, yra nurodÄs, kad tokiu atveju valstybÄs civilinei atsakomybei atsirasti pakanka trijų sÄ lygų: neteisÄtų veiksmų, žalos fakto ir priežastinio ryÅ¡io (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2012 m. sausio 24 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-2/2012; 2011 m. gruodžio 2 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-375/2011). Be to, valstybÄs civilinÄ atsakomybÄ gali atsirasti ne tik dÄl neteisÄto teisÄsaugos institucijų veikimo ar neteisÄto neveikimo, bet ir dÄl nevykdymo bendrosios pareigos elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai, t. y. laikytis tokio elgesio taisyklių, kad savo veiksmais ar neveikimu nepadarytų kitam asmeniui žalos (CK 6.246 str. 1 d., 6.263 str. 1 d.).
TokiÄ praktikÄ formuoja ir Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas (pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2009 m. lapkriÄio 30 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-534/2009; 2003 m. gegužÄs 8 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-381/2003). Pirmosios instancijos teismas sprendÄ, kad nagrinÄjamoje byloje egzistuoja visos sÄ lygos, reikalingos valstybÄs civilinei atsakomybei atsirasti, konstatuodamas kad atsakovo neteisÄti veiksmai atsirado pažeidus bendro pobÅ«džio pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai.
Apeliantas Policijos departamentas, atstovaujantis Lietuvos RespublikÄ , nesutikdamas su teismo iÅ¡vadomis dÄl atsakovo atstovų neteisÄtų veiksmų, teigia, kad teismas nepagrįstai konstatavo, jog atsakovo atstovų veiksmai buvo nepakankamai rÅ«pestingi. Apelianto teigimu, teismas nenustatÄ, jog atsakovo atstovai bÅ«tų pažeidÄ teisÄs aktuose nustatytas normas, be to, atsakovo atstovų pareigÅ«nų veiksmus vertino bendrųjų teisÄs principų, Konstitucijos ir tarptautinių susitarimų kontekste, todÄl be pagrindo konstatavo jų neteisÄtus veiksmus.
TeisÄjų kolegija atmeta šį teiginį kaip nepagrįstÄ (CPK 185 str.).         Kaip minÄta, byloje neginÄijama aplinkybÄ, kad ieÅ¡kovas A. A. iÅ¡ esmÄs pakartotinai 58 paras atliko bausmÄ už to paties nusikaltimo padarymÄ . Apeliantas neneigia pirmosios instancijos teismo padarytos iÅ¡vados, jog tokia teisinÄ situacija pažeidžia Europos Žmogaus teisių apsaugos konvencijos 5 straipsnio 1 dalį, Konvencijos protokolo Nr. 7, iÅ¡ dalies pakeisto Protokolu Nr. 11, 4 straipsnį, 1972-05-15 Europos Konvencijos dÄl baudžiamojo proceso perdavimo 35 straipsnį.
TeisÄjų kolegijos vertinimu, tokia situacija savaime sudaro pagrindÄ iÅ¡vadai, kad atitinkamų institucijų, Å¡iuo atveju - Teisingumo ministerijos, KalÄjimų departamento ir Policijos departamento, pareigÅ«nai elgÄsi neteisÄtai ir/ar netinkamai vykdÄ savo pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai (CK 6.246 str. 1 d.). PažymÄtina, jog apeliantas taip pat neneigia pirmosios instancijos teismo nustatytos aplinkybÄs, jog ieÅ¡kovas nuo pat jo sulaikymo momento pareigÅ«nams aiÅ¡kino, kad yra jau atlikÄs laisvÄs atÄmimo bausmÄ Latvijos Respublikoje.
Apeliacinio skundo argumentas, kad tiek LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄ, tiek KalÄjimų departamentas kreipÄsi į Informatikos ir ryÅ¡ių departamentÄ dÄl duomenų apie ieÅ¡kovo teistumÄ ir bausmÄs atlikimo vietÄ , nepaneigia teismo iÅ¡vados, kad nebuvo elgiamasi pakankamai rÅ«pestingai. IÅ¡ tiesų, ieÅ¡kovui teigiant, jog jis laisvÄs atÄmimo bausmÄ jau atliko Latvijos Respublikoje, akivaizdu, kad duomenų patikrinimas Informatikos ir ryÅ¡ių departamente prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos nesudaro pagrindo sprÄsti, kad buvo elgiamasi atidžiai ir rÅ«pestingai.
        TeisÄjų kolegija pažymi, jog prieÅ¡ingai nei teigiama apeliaciniame skunde, aplinkybÄ, kad  Latvijos Respublikos atsakingos institucijos nepateikÄ informacijos apie praÅ¡ymo pripažinti Kauno m. apylinkÄs teismo 2005 m. gegužÄs 9 d. nuosprendį nagrinÄjimo rezultatus, taip pat nepaneigia neteisÄtų Lietuvos Respublikos institucijų veiksmų. IÅ¡ tiesų, pagal 1970-05-28 Europos konvencijos dÄl tarptautinio baudžiamųjų nuosprendžių pripažinimo 18 straipsnio 1 dalį, bÅ«tent valstybÄs, kurios yra praÅ¡oma vykdyti, institucijos įpareigotos nedelsdamos praneÅ¡ti vykdymo praÅ¡anÄiosios valstybÄs atitinkamoms institucijoms apie savo veiksmus dÄl praÅ¡ymo vykdymo.
IÅ¡ bylos duomenų matyti, jog, kaip teisingai nurodo Å¡is apeliantas, Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija, 2007-02-06 praÅ¡ymu kreipdamasi į Latvijos Respublikos teisingumo ministerijÄ dÄl Kauno m. apylinkÄs teismo 2005 m. gegužÄs 9 d. nuosprendžio pripažinimo ir vykdymo, kartu praÅ¡Ä informuoti Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijÄ apie teisinÄs pagalbos nagrinÄjimo rezultatus ir nuosprendžio vykdymo eigÄ (1 t., b. l. 154). Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija 2007-06-22 praneÅ¡imu taip pat pateikÄ papildomus duomenis Latvijos Respublikos teisingumo ministerijai dÄl nuosprendžio pripažinimo, kartu praÅ¡ydama informuoti apie pavedimo vykdymÄ (1 t.,b. l. 156). IÅ¡ bylos duomenų taip pat matyti, jog Latvijos Jelgavos teismas 2011-03-24 praneÅ¡imu nurodÄ neturintis duomenų apie tai, ar Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai ar kitai valstybÄs institucijai buvo praneÅ¡ta apie praÅ¡ymo dÄl nuosprendžio pripažinimo ir vykdymo rezultatus (1 t., b. l. 168).
TaÄiau Å¡ios aplinkybÄs, skirtingai nei nurodo apeliantas, nepaneigia teismo padarytos iÅ¡vados, jog Lietuvos Respublikos atitinkamų institucijų pareigÅ«nų veiksmai nebuvo pakankamai atidÅ«s ir rÅ«pestingi. Visų pirma, pažymÄtina, kad ieÅ¡kovas Lietuvos Respublikoje buvo sulaikytas tik 2009-09-24, o dÄl nuosprendžio pripažinimo ir vykdymo į Latvijos RespublikÄ buvo kreiptasi dar 2007 m. vasario mÄn., antra, iÅ¡ bylos duomenų matyti, jog Lietuvos Respublikos atsakingiems pareigÅ«nams dar 2008 m. buvo žinoma, jog ieÅ¡kovas yra sulaikytas Latvijos Respublikoje (1 t., b. l. 114).
TodÄl, skirtingai nei nurodo apeliantas, tokie Lietuvos pareigÅ«nų veiksmai negali bÅ«ti laikomi teisÄtais CK 6.246 straipsnio 1 dalies prasme.         Apeliantas taip pat teigia, kad teismas atsakovÄ turÄjo visiÅ¡kai arba iÅ¡ dalies atleisti nuo civilinÄs atsakomybÄs, kadangi žala atsirado dÄl paties nukentÄjusiojo veiksmų (CK 6.253 str., 6.282 str.). Su tokiais apelianto argumentais teisÄjų kolegija nesutinka. IÅ¡ tiesų, pagal CK 6.282 straipsnio 1 dalies nuostatÄ , kai paties nukentÄjusiojo asmens didelis neatsargumas padÄjo žalai atsirasti arba jai padidÄti, tai atsižvelgiant į nukentÄjusiojo asmens kaltÄs dydį (o kai yra žalos padariusio asmens kaltÄs, - ir į jo kaltÄs dydį) žalos atlyginimas, jeigu įstatymai nenustato ko kita, gali bÅ«ti sumažintas arba reikalavimas atlyginti žalÄ gali bÅ«ti atmestas.
Taigi asmuo, elgdamasis nerÅ«pestingai ar aplaidžiai, pats prisiima negatyvių padarinių, galimų patenkant į atitinkamÄ situacijÄ , rizikÄ . TaÄiau pažymÄtina, jog sprendžiant klausimÄ , ar pats nukentÄjusysis savo veiksmais neprisidÄjo prie žalos atsiradimo ar jos padidinimo, bÅ«tina nustatyti Å¡ių veiksmų tiesioginį ar netiesioginį ryšį su žala. TeisÄjų kolegija sprendžia, jog vertinant nagrinÄjamos bylos faktinÄ situacijÄ , apelianto keliamos aplinkybÄs, susijusios su ieÅ¡kovo elgesiu po bausmÄs vykdymo atidÄjimo panaikinimo (iÅ¡vykimas iÅ¡ Lietuvos Respublikos, slapstymasis nuo bausmÄs vykdymo), negali bÅ«ti vertinamos kaip pagrindas sumažinti žalÄ arba atleisti visiÅ¡kai arba iÅ¡ dalies atleisti nuo civilinÄs atsakomybÄs (CK 6.282 str., 6.253 str. 5 d.).
TeisÄjų kolegijos vertinimu, Å¡ie ieÅ¡kovo veiksmai neturi jokio tiesioginio ryÅ¡io su žala, atsiradusia dÄl valstybÄs pareigÅ«nų neteisÄtų veiksmų, kuriais ieÅ¡kovui buvo pakartotinai atimta laisvÄ. PrieÅ¡ingai, iÅ¡ bylos duomenų matyti, kad ieÅ¡kovas, 2009-09-24 sulaikytas Lietuvos Respublikoje, ÄmÄsi visų galimų veiksmų ir aktyviai  siekÄ, kad bÅ«tų paleistas iÅ¡ laisvÄs atÄmimo vietos (ne kartÄ informavo pareigÅ«nus, jog laisvÄs atÄmimo bausmÄ jau yra atlikÄs, kreipÄsi kvalifikuotos teisinÄs pagalbos, siekdamas apginti savo teises dÄl nepagrįsto laisvÄs suvaržymo, etc.).
        DÄl nurodytų aplinkybių pirmosios, teisÄjų kolegija sprendžia, kad apeliantas nepaneigÄ pirmosios instancijos teismo padarytos iÅ¡vados, jog Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, Policijos departamento ir KalÄjimų departamento pareigÅ«nai pažeidÄ pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai, t. y. laikytis tokio elgesio taisyklių, kad savo veiksmais ar neveikimu nepadarytų kitam asmeniui žalos, todÄl yra pagrįstas reikalavimas dÄl Lietuvos Respublikos civilinÄs atsakomybÄs (CK 6.246 str. 1 d., 6.263 str. 1 d., CPK 178 str.).
        DÄl ieÅ¡kovo A. A. apeliacinio skundo         IeÅ¡kovas skundžia teismo sprendimo dalį, kuria jam priteista 15 000 Lt dydžio neturtinÄs žalos atlyginimas, nurodydamas, kad teismas be pagrindo sumažino jam priteistinos neturtinÄs žalos dydį. TeisÄjų kolegija, sutikdama su apelianto argumentu, jog jo patirti iÅ¡gyvenimai yra subjektyvÅ«s, kartu pažymi, jog neturtinÄs žalos atlyginimo srityje visiÅ¡ko žalos atlyginimo principas (restitutio in integrum) objektyviai negali bÅ«ti taikomas visa apimtimi.
Kaip žinia, neturtinÄ Å¾ala yra bendrieji nuostoliai, kurių konkretus dydis neįrodinÄjimas â jį nustato teismas pagal konkreÄioje byloje teisiÅ¡kai reikÅ¡mingų kriterijų visumÄ . Taigi priteistinas neturtinÄs žalos atlyginimo dydis nustatomas pagal neturtinÄs žalos dydžio įvertinimo kriterijus ir atsižvelgiant į Å¡ios žalos instituto paskirtį â teisingai kompensuoti patirtÄ dvasinį skausmÄ , neigiamus iÅ¡gyvenimus, nepatogumus (CK 6.250 str.). Kompensacijos už neturtinÄ Å¾alÄ paskirtis â sudaryti materialias sÄ lygas iÅ¡ naujo sukurti tai, ko negalima sugrÄ Å¾inti, kuo teisingiau atlyginti tai, ko žmogui neretai apskritai niekas â pinigai ar materialus turtas â negali pakeisti (Konstitucinio Teismo 2006 m. rugpjÅ«Äio 19 d. nutarimas).
Gausioje teismų praktikoje Å¡iuo klausimu yra nurodyta, jog teismas privalo nustatyti teisingÄ kompensacijÄ už patirtus neturtinio pobÅ«džio iÅ¡gyvenimus, praradimus, parenkant tokiÄ piniginÄ satisfakcijÄ , kuri kiek galima teisingiau kompensuotų nukentÄjusiojo neturtinÄms vertybÄms padarytÄ Å¾alÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2005 m. lapkriÄio 23 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-604/2005). NeturtinÄs žalos įvertinimas pinigais pripažintinas teisingu tik tuo atveju, jei konkreti nustatyta žalos atlyginimo piniginÄ iÅ¡raiÅ¡ka atitinka sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo imperatyvus.
TeisÄjų kolegija sutinka su apeliacinio skundo argumentu, jog tokia situacija, kai asmuo pakartotinai už tÄ patį nusikaltimÄ pasiunÄiamas atlikti bausmÄ, apskritai negali egzistuoti, taip pat pripažįsta pagrįstais apelianto teiginius, jog dÄl Å¡ių neteisÄtų veiksmų jis neturÄjo galimybÄs laisvai judÄti, aktyviai gyventi, bendrauti su giminaiÄiais bei kitais asmenimis. Kaip matyti iÅ¡ skundžiamo pirmosios instancijos teismo sprendimo turinio, sprendžiant dÄl ieÅ¡kovui priteistinos neturtinÄs žalos dydžio, į Å¡ias aplinkybes buvo atsižvelgta.
Tuo tarpu apeliantas A. A., teigdamas, kad jam priteistas neturtinÄs žalos dydis yra neadekvatus jo patirtiems iÅ¡gyvenimams, niekaip nepagrindÄ, kad jo paties nurodytas neturtinÄs žalos dydis (200 000 Lt) atitinka protingumo ir teisingumo kriterijus (CK 1.5 str., 6.250 str.). TeisÄjų kolegijos įsitikinimui, aplinkybÄ, jog pirmosios instancijos teismas, sprÄsdamas dÄl valstybÄs civilinÄs atsakomybÄs konkreÄiai nenurodÄ, jog valstybÄ atstovaujanÄių institucijų veiksmai neatitiko ir 1970-05-28 Europos Konvencijos dÄl tarptautinių baudžiamųjų nuosprendžių pripažinimo ir vykdymo 11 straipsnio nuostatų, Å¡iuo atveju nesudaro pagrindo padidinti apeliantui priteistinos Å¡ios žalos dydį.
Atsižvelgdama į ieÅ¡kovo neteisÄto laisvÄs atÄmimo trukmÄ, į aplinkybÄ, kad ieÅ¡kovas jau buvo teistas, kitas byloje nustatytas reikÅ¡mingas faktines aplinkybes, į ekonominÄ situacijÄ valstybÄje, teisÄjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismo nustatyta 15 000 Lt neturtinÄs žalos kompensacija už neteisÄtÄ laisvÄs atÄmimÄ 58 paras atitinka CK 6.250 straipsnio 2 dalyje įtvirtintus neturtinÄs žalos nustatymo kriterijus, o taip pat neprieÅ¡tarauja sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo principų reikalavimams (CPK 185 str.).
          TeisÄjų kolegija sprendžia, jog kiti apeliacinių skundų ir atsiliepimų į juos argumentai nagrinÄjamos bylos kontekste teisiÅ¡kai nereikÅ¡mingi, todÄl dÄl jų nepasisako.          DÄl nurodytų aplinkybių sprendžiama, jog remiantis ieÅ¡kovo A. A. ir atsakovo Lietuvos Respublikos atstovo Policijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos apeliacinių skundų argumentais nÄra pagrindo panaikinti ar pakeisti skundžiamÄ pirmosios instancijos teismo sprendimÄ , todÄl skundai atmetami, o Å¡is sprendimas paliekamas nepakeistas (CPK 263 str., 329 str., 330 str.).
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu,  n u t a r i a : Vilniaus apygardos teismo 2011 m. birželio 11 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . TeisÄjai Virginija ÄekanauskaitÄ Konstantinas Gurinas  Kazys KailiÅ«nas