7d5b5ce1-6097-4686-bfa4-a9f3cc3ad44c · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedR., atsakovui A. A., atsakovo atstovei advokatei A. J.,vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovÄs akcinÄs bendrovÄs âLietuvos dujosâ apeliacinį skundÄ dÄl Kauno miesto apylinkÄs teismo 2011 m. birželio 9 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-756-475/2011 pagal ieÅ¡kovÄs akcinÄs bendrovÄs âLietuvos dujosâ ieÅ¡kinį atsakovui A. A. dÄl žalos atlyginimo priteisimo, n u s t a t Ä : IeÅ¡kovÄ AB âLietuvos dujosâ ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä teismo priteisti iÅ¡ atsakovo A.
Legislator headnote
AI generated7d5b5ce1-6097-4686-bfa4-a9f3cc3ad44c · Kauno apygardos teismas: Apeliaciniame skunde nurodÄ tokius motyvus:1) teismas, teigdamas, kad ieÅ¡kovÄ neįrodÄ atsakovo kaltÄs, netinkamai pritaikÄ Å¡alių įrodinÄjimo pareigas reglamentuojanÄias teisÄs normas. Gamtinių dujų perdavimo, laikymo, skirstymo ir tiekimo taisyklÄs (toliau â TaisyklÄs) nustato pareigÄ vartotojui užtikrinti tinkamÄ dujotiekių ir skaitiklių, esanÄių vartotojo valdoje ar prie jo valdos ribų, saugumÄ , priežiÅ«rÄ , apsaugÄ nuo mechaninių pažeidimų, skaitiklių plombų nelieÄiamumÄ (Sutarties 4.3 p. (b. l. 7,8) ir Taisyklių 121.3 p.) bei nedelsiant praneÅ¡ti apie gedimus ar kitus pažeidimus dujų įmonei (Sutarties 4.4 p.).
Full text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2A-1944-153/2011;pirmosios instancijos teismo teisÄja Virginija SimanaviÄienÄ;procesinio dokumento kategorijos: 121.1, 1 21.15, 121.21, 121.22, 44.2, 44.2.4.1, 44.5.2. (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2011 m. gruodžio 20 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs Galinos BlaževiÄ, kolegijos teisÄjų Izoldos NÄnienÄs, Neringos VenckienÄs,sekretoriaujant Vaidai AndruÅ¡keviÄiÅ«tei, Simonai MatuseviÄiÅ«tei,dalyvaujant ieÅ¡kovÄs akcinÄs bendrovÄs âLietuvos dujosâ atstovei R.
R., atsakovui A. A., atsakovo atstovei advokatei A. J.,vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovÄs akcinÄs bendrovÄs âLietuvos dujosâ apeliacinį skundÄ dÄl Kauno miesto apylinkÄs teismo 2011 m. birželio 9 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-756-475/2011 pagal ieÅ¡kovÄs akcinÄs bendrovÄs âLietuvos dujosâ ieÅ¡kinį atsakovui A. A. dÄl žalos atlyginimo priteisimo, n u s t a t Ä : IeÅ¡kovÄ AB âLietuvos dujosâ ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä teismo priteisti iÅ¡ atsakovo A.
A. 13 946,47 Lt turtinÄs žalos atlyginimÄ dÄl neteisÄto gamtinių dujų vartojimo, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kovÄ nurodÄ, kad ji į atsakovo gyvenamÄ jį namÄ (duomenys neskelbtini), tiekia gamtines dujas pagal 2007-07-23 sudarytÄ Gamtinių dujų pirkimo-pardavimo sutartį Nr. 21031289. 2010-05-04 ieÅ¡kovÄs darbuotojai pakeitÄ atsakovo gyvenamajame name (duomenys neskelbtini), įrengtÄ gamtinių dujų apskaitos prietaisÄ G-6, Nr. 8264942, kuris neatitiko reikalavimų. 2010-05-06 buvo nustatyti skaitiklio ir plombų pažeidimai, kurie užfiksuoti 2010-05-06 Dujų vartojimo, matavimo priemonÄs, sistemos pažeidimo tyrimo akte Nr. 791.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos Å«kio ministro 2002-02-05 įsakymu Nr. 43 patvirtintų Gamtinių dujų perdavimo, paskirstymo, laikymo ir tiekimo taisyklių 176 p., atsakovui buvo apskaiÄiuota žala dÄl neteisÄto gamtinių dujų vartojimo, sugadinus dujų apskaitos prietaisÄ ir plombas, įskaitant sugadinto dujų skaitiklio pakeitimo ir ekspertizÄs iÅ¡laidas bei įvertinus per skaiÄiuojamÄ jį laikotarpį įmokÄtÄ sumÄ . Raginimas atsakovui sumokÄti baudÄ buvo iÅ¡siųstas 2010-09-01, taÄiau atsakovas žalos neatlygino.Atsakovas A.
A. praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti kaip nepagrįstÄ . NurodÄ, kad 2010-04-21 jo name (duomenys neskelbtini) , buvo atlikta gamtinių dujų skaitiklio patikra, kurios metu nebuvo nustatyta jokių skaitiklio sugadinimų ar plombų pažeidimų. 2010-05-04 skaitiklis buvo pakeistas, jokių iÅ¡orinių ar plombų pažeidimų nebuvo nustatyta, skaitiklis buvo įdÄtas į dÄžÄ. DÄÅ¾Ä nebuvo užplombuota, pasiraÅ¡yti ant akto jo papraÅ¡yta nebuvo. NurodÄ, kad 2010-05-06 atsakovas dalyvavo skaitiklio tyrime ir neginÄijo ieÅ¡kovÄs komisijos nustatytų skaitiklio skalÄs subraižymų, taÄiau nesutiko su iÅ¡vada, kad skaitiklis ir plombos sugadinti norint koreguoti rodmenis, nes niekuomet tokio tikslo neturÄjo ir nei skaitiklio, nei plombų negadino.
Atsakovas nuo 2007 m. Å¡ildymo sezono pradžios namo apÅ¡ildymui naudoja kieto kuro katilÄ , todÄl mokesÄiai už gamtines dujas žymiai sumažÄjo. Už gamtines dujas mokÄjo kiekvienÄ mÄnesį pagal faktiÅ¡kai suvartotÄ dujų kiekį. Atsakovo nuomone, skaitiklio pažeidimai atsirado po skaitiklio nuÄmimo, laikotarpiu nuo 2010-05-04 iki 2010-05-06, nes skaitiklio nuÄmimo dienÄ pažeidimai nebuvo pastebÄti, o ekspertizÄs akte Nr. 07/10 patvirtinta, kad skaitiklio bÅ«gnelio pažeidimai yra aiÅ¡kiai iÅ¡oriÅ¡kai matomi.
EkspertizÄs akte minimi neiÅ¡oriniai pažeidimai galÄjo bÅ«ti padaryti nuo 1992 iki 1999 m.Kauno miesto apylinkÄs teismas 2011 m. birželio 9 d. sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ, iÅ¡ ieÅ¡kovÄs atsakovui priteisÄ 2 700 Lt iÅ¡laidas už teisinÄ pagalbÄ ir 30 Lt už vertimo paslaugas, valstybei 12,86 Lt iÅ¡laidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu. Teismas nustatÄ, kad AB âLietuvos dujosâ Kauno filialas sudarÄ Gamtinių dujų pirkimo-pardavimo sutartį Nr. 21031289 su atsakovu A.
A. dÄl gamtinių dujų tiekimo namui, esanÄiam (duomenys neskelbtini) . 2010-04-12 buvo suraÅ¡ytas buitinio vartotojo dujų apskaitos patikrinimo (perplombavimo) aktas, kuriame nurodyta, kad atsakovas neįsileido skaitiklio rodmenis atÄjusio patikrinti ieÅ¡kovÄs darbuotojo. 2010-04-21 atsakovui suraÅ¡ytas Gamtinių dujų vartojimo patikrinimo aktas, kuriame konstatuota, jog patikrinimo metu nustatyta, kad skaitiklis neatitinka jo įrengimui keliamų reikalavimų, ir nutarta pakeisti skaitiklį, senÄ skaitiklį įdedant į dÄžÄ. 2010-05-06 ieÅ¡kovÄs žalos, padarytos dÄl neteisÄto dujų vartotojo, nustatymo komisijos posÄdyje, kuriame dalyvavo ir atsakovas, nustatyta: dujų skaitiklio skaiÄiavimo mechanizmo rodmenų skalÄs kubinio metro deÅ¡imtųjų ir Å¡imtųjų dalių skaitmenys subraižyti; skaitmeninÄ plomba Nr. 7396771 viduje turi daugybÄ subraižymų, nebÅ«dingų pirminiam plombavimui; metrologinÄs plombos žymÄ nebÅ«dingai fiksuota savo vietoje; dujų skaitiklis sukasi atgal, o tai dujų skaitikliui nebÅ«dinga.
Komisija padarÄ iÅ¡vadas, kad: dujų skaitiklis ir plombos sugadintos turint tikslÄ koreguoti rodmenis; skaitiklis netinkamas eksploatuoti; vartotojas turi atlyginti sugadinto skaitiklio pakeitimo ir transporto iÅ¡laidas. 2010-07-26 Å iluminių įrengimų tyrimo ir bandymo laboratorija ekspertizÄs akte Nr. 07/10 konstatavo, kad dujų tiekÄjo plomba pažeista, skaitiklio papildoma plomba neatitinka tokios plombos pavyzdžio, ant integralinio skaiÄiavimo mechanizmo bÅ«gnelių, rodanÄių Å¡imtus ir deÅ¡imtis kubinių metrų, matoma įbrÄžimų, ant integralinio skaiÄiavimo mechanizmo bÅ«gnelių bloko yra apnašų.Teismas sprendÄ, jog ieÅ¡kovÄ neįrodÄ aplinkybÄs, kad bÅ«tent atsakovas kaltas dÄl skaitiklio sugadinimo, neįrodÄ aplinkybÄs, jog atsakovas buvo nerÅ«pestingas ar neapdairus, neįrodÄ priežastinio ryÅ¡io tarp žalos ir atsakovo veiksmų (CK 6.247, 6.248 str. 3 d.).
Teismas nustatÄ, kad nei gamtinių dujų vartojimo patikrinimo 2010-04-21 akte, nei 2010-05-04 skaitiklio nuÄmimo akte jokie skaitiklio ir jo plombos pažeidimai nebuvo užfiksuoti. EkspertizÄs akte Nr. 07/10 nenurodyta, kokiu bÅ«du ir kada galÄjo bÅ«ti padaryti skaitiklio ir plombų pažeidimai. Teismas nurodÄ, kad pagal pateiktus raÅ¡ytinius įrodymus žalos dydis nÄra aiÅ¡kus. IeÅ¡kovÄ nepateikÄ raÅ¡ytinių įrodymų, pagrindžianÄių bÅ«tent tokį reikalaujamos priteisti žalos apskaiÄiavimÄ .
Teismo nuomone, žalos dydis turi bÅ«ti apskaiÄiuojamas remiantis 2007-07-23 Gamtinių dujų pirkimo pardavimo sutarties Nr. 21031289 sÄ lygų 10 p. IeÅ¡kovÄs komisija nenustatÄ atsakovo padaryto pažeidimo datos, jo trukmÄs paromis, skaiÄiuojamųjų dujų kiekio, žalos atlyginimo termino, tik konstatavo, kad yra skaitiklio ir plombų pažeidimų, paskyrÄ matavimo prietaiso ekspertizÄ. EkspertizÄs iÅ¡vadose pažeidimo padarymo data ir trukmÄ taip pat nenustatyta. IeÅ¡kovÄs pateiktoje atsakovo mokesÄių už dujas apskaiÄiavimo lentelÄje paskutinis kontrolinis patikrinimas prieÅ¡ skaitiklio pakeitimÄ nurodytas 2009-04-08, taÄiau 2010-08-17 žalos nustatymo akte skaiÄiuojamasis dujų kiekis apskaiÄiuotas už laikotarpį nuo 2009-05-04 iki 2010-05-03, todÄl neaiÅ¡ku, kuo remiantis pasirinktas Å¡itas laikotarpis.
Teismas nurodÄ, kad atsakovas nenuginÄijo svarbios aplinkybÄs žalos dydžiui, t. y. jog 2006-08-08 įsigijo kieto kuro katilÄ , kurį naudojo namo Å¡ildymui, ir tai sumažino iÅ¡laidas dujoms. Teismas konstatavo, kad pagal pateiktus raÅ¡ytinius įrodymus žalos dydžio nustatyti negalima.Apeliaciniu skundu ieÅ¡kovÄ AB âLietuvos dujosâ praÅ¡Ä panaikinti Kauno miesto apylinkÄs teismo 2011-06-09 sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį tenkinti visiÅ¡kai ir priteisti iÅ¡ atsakovo 418 Lt žyminį mokestį sumokÄtÄ už apeliacinį skundÄ .
Apeliaciniame skunde nurodÄ tokius motyvus:1) teismas, teigdamas, kad ieÅ¡kovÄ neįrodÄ atsakovo kaltÄs, netinkamai pritaikÄ Å¡alių įrodinÄjimo pareigas reglamentuojanÄias teisÄs normas. Gamtinių dujų perdavimo, laikymo, skirstymo ir tiekimo taisyklÄs (toliau â TaisyklÄs) nustato pareigÄ vartotojui užtikrinti tinkamÄ dujotiekių ir skaitiklių, esanÄių vartotojo valdoje ar prie jo valdos ribų, saugumÄ , priežiÅ«rÄ , apsaugÄ nuo mechaninių pažeidimų, skaitiklių plombų nelieÄiamumÄ (Sutarties 4.3 p. (b. l. 7,8) ir Taisyklių 121.3 p.) bei nedelsiant praneÅ¡ti apie gedimus ar kitus pažeidimus dujų įmonei (Sutarties 4.4 p.).
Toks elgesys atitiktų apdairaus, rÅ«pestingo ir protingo elgesio standartÄ . Atsakovas, kaip vartotojas, sutartimi prisiÄmÄs įsipareigojimÄ saugoti skaitiklį ir plombas nuo pažeidimų, ir nepraneÅ¡Äs apie pažeidimus, laikomas atsakingu už padarytÄ Å¾alÄ , nes toks jo elgesys negali bÅ«ti laikomas apdairiu ir rÅ«pestingu;2) Taisyklių nuostatos faktiÅ¡kai preziumuoja vartotojo kaltÄ. Pakanka nustatyti, kad yra sugadinti apskaitos prietaisai, pažeistos ar nutrauktos plombos ar nustatyti TaisyklÄse numatyti pažeidimai, kurie laikomi neteisÄtu energijos naudojimu (167 p.).
Paneigti preziumuojamÄ kaltÄ privalo vartotojas, iÅ¡skyrus įstatymo numatytus atvejus. Tai yra nurodÄs ir Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas 2000-12-04 nutartyje c. b. Nr. 3K-3-1296/2000. NagrinÄjamu atveju tokia iÅ¡imtis įstatymo nenustatyta (LAT 2005-04-06 nutartis c. b. Nr. 3K-3-241/2005);3) skaitiklio ir plombų pažeidimai įrodyti byloje esanÄiais įrodymais. Teismo iÅ¡vada dÄl neįrodytos atsakovo kaltÄs yra nepagrįsta, prieÅ¡tarauja teismų praktikai bei byloje esantiems raÅ¡ytiniams įrodymams;4) žalos dydis ir žalos skaiÄiavimo tvarka iÅ¡dÄstyta 2010-08-17 Žalos nustatymo akte Nr. 791 (toliau â Aktas).
Žala apskaiÄiuota vadovaujantis Gamtinių dujų perdavimo, laikymo, skirstymo ir tiekimo taisyklių 176 punktu, Gamtinių dujų pirkimo-pardavimo sutarties 10 punktu, AB âLietuvos dujosâ generalinio direktoriaus 2008-07-10 įsakymu Nr. 1-60 patvirtinta AB âLietuvos dujosâ padarytos žalos dÄl neteisÄto gamtinių dujų vartojimo nustatymo ir iÅ¡ieÅ¡kojimo tvarka. Ä® bendrÄ Å¾alos dydį įskaiÄiuoti nuostoliai dÄl suvartotų ir neapskaitytų gamtinių dujų â pagal Akto 6 punktÄ Å¡i žala yra 13 262,89 Lt; pakeisto skaitiklio kaina, iÅ¡laidos dujų matavimo priemonÄs atjungimui-prijungimui bei transporto ir ekspertizÄs iÅ¡laidos â pagal Akto 11 p. yra 683,58 Lt.
Bendra žala pagal AktÄ yra 13 946,47 Lt;5) neapskaitinio dujų vartojimo atvejais tiekÄjui yra padaroma žala, kuri atlyginama delikto, o ne sutartinių santykių pagrindu. Realų žalos dydį faktiÅ¡kai nustatyti neįmanoma, o perskaiÄiuotas sunaudotos energijos kiekis faktiÅ¡kai turi ir kompensacinÄ, ir baudos paskirtį. Taisyklių 176.1 punkte yra nurodyta, kad žalos nustatymo komisija nustato dujų vartojimo pažeidimo datÄ . Tai yra paskutinio dujų vartojimo patikrinimo iki pažeidimo data arba kita žalos nustatymo komisijos ne daugiau kaip prieÅ¡ 1 metus nustatyta data.
Kadangi paskutinis skaitiklio patikrinimas pas atsakovÄ buvo atliktas 2009-04-08, tai komisija, vadovaudamasi minÄta Taisyklių nuostata, nustatÄ vienų metų žalos skaiÄiavimo laikotarpį iki pažeidimo konstatavimo. TaisyklÄs nereglamentuoja, kuriuo metu komisija nustato pažeidimo datÄ . Å iuo atveju kadangi vartotojas pirmojo komisijos posÄdžio metu (2010-05-06) su pažeidimu nesutiko, buvo nutarta skirti skaitiklio ekspertizÄ. Gavus ekspertizÄs aktÄ , kuris patvirtino skaitiklio ir jo plombos bei metrologinio žymens pažeidimus, komisija skaiÄiuodama žalÄ ir nustatÄ, už kokį laikotarpį žala turi bÅ«ti skaiÄiuojama.
Kadangi paskutinis patikrinimas buvo atliktas daugiau nei prieÅ¡ vienus metus, žalÄ , vadovaujantis Taisyklių 176.1 p., buvo nutarta skaiÄiuoti už vienus metus. Å ias faktines aplinkybes pagrindžia byloje esantis Žalos nustatymo aktas;6) Žalos nustatymo komisija 2010-08-17 Žalos nustatymo akte Nr. 791, nustaÄiusi pažeidimo laikotarpį, jo trukmÄ paromis (Akto 3 ir 3.1 p.), atsižvelgusi į tai, kad pas vartotojÄ yra įrengtas kieto kuro katilas, skaiÄiuojamÄ jį dujų kiekį koregavo atitinkamais koeficientais 0,65 ir 0,1 (Akto 3.2 p.).
SkaiÄiuojant žalos dydį įvertintas Å¡ildymo ir neÅ¡ildymo sezonas, bei vadovaujantis teisingumo, sÄ Å¾iningumo principais, laikoma, kad vartotojas gamtines dujas neÅ¡ildymo sezono metu vartoja tik karÅ¡to vandens ruoÅ¡imui, o Å¡ildymo sezono metu gali naudoti alternatyvų Å¡ildymo bÅ«dÄ .Atsiliepime į apeliacinį skundÄ atsakovas A. A. praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ atmesti ir teismo sprendimÄ palikti nepakeistÄ bei priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs apeliaciniame procese patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Atsiliepime nurodÄ tokius motyvus:1) atsakovo manymu, jam pareikÅ¡tas ieÅ¡kinys dÄl to, kad jis nesutiko iÅ¡kelti skaitiklį ant iÅ¡orinÄs namo sienos, nes rengÄsi Å¡iltinti namÄ . DÄl to tarp jo ir ieÅ¡kovÄs atstovo Dujų apskaitos ir metrologijos skyriaus virÅ¡ininko A. S. įvyko konfliktas, kurio metu atsakovui buvo pagrasinta galima atsakomybe už dujų pirkimo-pardavimo sutarties sÄ lygų nevykdymÄ , t. y. už tariamus dujų sistemos eksploatavimo pažeidimus;2) 2010-05-04 akte Nr. 791 jokių iÅ¡orinių skaitiklio ar plombų pažeidimų nebuvo nustatyta.
Nuimtas dujų skaitiklis buvo įdÄtas į dÄžÄ, taÄiau dÄÅ¾Ä prie atsakovo nebuvo plombuojama ir atsakovo niekas nepraÅ¡Ä akto pasiraÅ¡yti. AplinkybÄ, kad 2010-05-04 nuÄmus skaitiklį dÄÅ¾Ä nebuvo plombuojama, patvirtina byloje esantis 2010-05-06 tyrimo aktas, kuriame, skirtingai nei EkspertizÄs akto Nr. 07/10 4.1.1. punkte, nÄra užfiksuota, jog skaitiklis pateiktas užplombuotoje dÄžÄje ir plomba nepažeista. Skaitiklio pažeidimas buvo padarytas po skaitiklio nuÄmimo arba prieÅ¡ jį įrengiant name. 1992 m. gamybos ginÄo skaitiklis name buvo įrengtas 1999 m., įrengimo momentu jo rodmenys buvo 22201 kub. m.
IÅ¡ to darytina iÅ¡vada, jog jis buvo septynerius metus naudotas. EkspertizÄ patvirtino, kad pažeidimų atsiradimo pradžia laikytina skaitiklio pagaminimo data, o subraižymai galÄjo atsirasti pradinio plombavimo metu. Atsakovas negali nei teigti, nei neigti, kad Å¡ie skalÄs subraižymai buvo skaitikliui esant jo name, nes, atsiskaitydamas už dujas, niekuomet nefiksuodavo kubinio metro deÅ¡imtųjų ir Å¡imtųjų dalių rodmenų;3) Gamtinių dujų perdavimo, laikymo, skirstymo ir tiekimo taisyklių (toliau âTaisyklÄs) 167 p. numato, jog, patikrinimo metu nustaÄius pažeidimų, neteisÄtas dujų vartojimas įforminamas aktu.
Tokio akto byloje nÄra;4) ne atsakovas, o ieÅ¡kovÄ privalÄjo įrodyti, jog 2010-05-06 Dujų vartojimo, matavimo priemonÄs, sistemos pažeidimo tyrimo akte nurodyti skaitiklio pažeidimai atsirado laikotarpiu nuo skaitiklio pastatymo pas atsakovÄ iki jo nuÄmimo. Tokių įrodymų byloje nÄra;5) žala gali bÅ«ti skaiÄiuojama už laikotarpį nuo paskutinio dujų vartojimo patikrinimo, bet ne daugiau kaip už vienus metus. 2010-04-23 dujų vartojimo patikrinimo aktas patvirtina, kad paskutinis dujų vartojimo patikrinimas buvo 2010-04-21, todÄl, net ir nustaÄius neteisÄto dujų vartojimo faktÄ , žala galÄtų bÅ«ti skaiÄiuojama už laikotarpį nuo 2010-04-21 iki 2010-05-04, t. y. iki skaitiklio nuÄmimo dienos.
Å i aplinkybÄ neturi teisinÄs reikÅ¡mÄs, nes nÄra nustatytas pats neteisÄto dujų vartojimo faktas. Apeliacinis skundas tenkintinas.IeÅ¡kovÄ kildino savo reikalavimÄ iÅ¡ sutarties (CK 6.245 str. 3 d., 6.246â6.248 str., 6.249 str. 1 d., 6.256 str. 1 d.). NagrinÄjamoje byloje nustatyta, kad atsakovo gyvenamajame name buvo įrengtas gamtinių dujų apskaitos prietaisas G-6, Nr. 8264942. Atsakovas naudoja ieÅ¡kovÄs tiekiamas dujas Å¡ildymui ir maisto gamybai nuo 1979-07-27. GinÄo Å¡alys 2007-07-23 sudarÄ gamtinių dujų pirkimo-pardavimo sutartį Nr. 21031289 (b. l. 7-8).
IeÅ¡kovÄs darbuotojai 2010-05-04 nuÄmÄ pas atsakovÄ buvusį dujų apskaitos prietaisÄ ir 2010-05-06 nustatÄ dujų skaitiklio pažeidimus. TodÄl ieÅ¡kovÄ, konstatavusi neteisÄtÄ gamtinių dujų vartojimÄ , praÅ¡Ä atlyginti ieÅ¡kovÄs įmonei padarytÄ Å¾alÄ , priteisti iÅ¡ atsakovo 13 946,47 Lt ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Tarp Å¡alių kilo ginÄas dÄl skaitiklio paÄmimo procedÅ«ros įforminimo, dÄl dujų apskaitos prietaiso techninÄs bÅ«klÄs įvertinimo, dÄl praÅ¡omos priteisti iÅ¡ atsakovo žalos apskaiÄiavimo dydžio.
Pirmosios instancijos teismas nustatÄ, kad tarp Å¡alių susiklostÄ sutartiniai prievoliniai santykiai gamtinių dujų pirkimo-pardavimo sutarties pagrindu, Å¡i pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada yra pagrįsta (CK 6.383, 6.391 str.). Vertindamas surinktus byloje įrodymus, pirmosios instancijos teismas ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį atmetÄ nenustatÄs atsakovo neteisÄtų veiksmų dÄl skaitiklio sugadinimo.Bylos medžiaga patvirtina, kad atsakovo namų valdoje 1999-09-24 įrengtas skaitiklis Nr. 8264942, tipas G-6 ,,PERâ, turÄjo valstybÄs patikros antspaudÄ Nr. 274356, montavimo plombÄ Nr. 040760, įrengimo metu skaitiklio rodmenys buvo 22201 kub. m (b. l. 37).
Kaip žinia, skaitikliai pradedami eksploatuoti tik su pirmine metrologine patikra, kuriÄ skaitikliui atlieka gamintojas arba ValstybinÄs metrologijos tarnybos paskirtosios laboratorijos. Bylos duomenimis, atsakovo dujų prietaisas užplombuotas 1999-09-10 (eil. Nr. 869) valstybÄs patikros antspaudu Nr. 274356 CentrinÄje kalibravimo ir bandymo laboratorijoje (b. l. 56). TodÄl atmestinas apelianto motyvas, kad ieÅ¡kovÄ jo namų valdoje sumontavo ir užplombavo techniÅ¡kai netvarkingÄ dujų apskaitos prietaisÄ .Atsakovas neneigia to fakto, jog dujų apskaitos prietaisas buvo sumontuotas jo nuosavybÄs teise valdomame name, tad teisÄjų kolegijos nuomone, dujų apskaitos įrengimo sumontavimo vieta patvirtina tÄ faktÄ , kad prie ginÄo įrengimo paÅ¡aliniai asmenys negalÄjo prieiti ir be atsakovo leidimo kaip nors veikti ginÄo prietaiso techninÄ bÅ«klÄ.
Å iÄ teisÄjų kolegijos iÅ¡vadÄ patvirtina ir paties atsakovo 2010-04-30 raÅ¡ytinis paaiÅ¡kinimas, kad atsakovas 2010-04-21 neleido perkelti dujų prietaiso, kuris sumontuotas jo namo viduje, ant iÅ¡orinÄs namo sienos (b. l. 35-36, 90). TodÄl konstatuojama, kad dujų apskaitos prietaisui esant pakankamai saugiojoje vietoje, atsakovas galÄjo užtikrinti Å¡io prietaiso priežiÅ«rÄ Ä¯prastinÄmis priemonÄmis, turÄjo galimybÄ stebÄti prietaiso veikimÄ .Byloje nÄra duomenų, kad atsakovui sukÄlÄ abejonių prietaiso veiklos patikimumas, fiksuojamų duomenų tikslumas, be to, sumažÄjusį dujų poreikį atsakovas aiÅ¡kina Å¡ildymo katilo (b. l. 39) 2006 m. pirkimu namų valdos poreikiams tenkinti.
Tad atmestinas apelianto motyvas, kad ginÄo prietaisas techninių defektų turÄjo tariamai nuo pagaminimo momento arba tai, kad techniniai defektai atsirado naudojant prietaisÄ ankstesnio savininko poreikiams tenkinti, nes tokių įrodymų byloje nepateikta. NÄra teisiÅ¡kai reikÅ¡mingi atsakovo motyvai dÄl liudytojo J. T. paaiÅ¡kinimo apie skaitiklio pažeidimo atsiradimo momentÄ , nes tai yra visiÅ¡kai hipotetinÄs prielaidos apie tam tikrus faktus, kurie galÄjo egzistuoti tam tikru laiku. Liudytojo iÅ¡kelta versija apie mechanizmo pažeidimo atsiradimo laikÄ (nuo pagaminimo datos) nÄra taikoma Å¡ioje konkreÄioje situacijoje, kur tas pats asmuo, liudytojas J.
T., atlikÄs ekspertizÄ nurodÄ visiÅ¡kai konkreÄius ginÄo prietaiso pažeidimus, ne susijusius su gamykliniu broku, o su fiziniu poveikiu plombavimo vielai, plombos pakeitimu, kojelÄs atlenkimu (b. l. 16). Kolegijos vertinimu, nagrinÄjamoje byloje nÄra teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas atsakovo motyvas dÄl nenaujo skaitiklio įrengimo atsakovo namų valdoje, nes naudoto prietaiso įrengimas neprieÅ¡tarauja norminių aktų nuostatoms, svarbu, kad jis įrengimo metu bÅ«tų techniÅ¡kai tvarkingas ir metrologiÅ¡kai patikrintas.
Tad nesant byloje įrodymų, kad atsakovo namų valdoje įrengtas apskaitos prietaisas nuo pagaminimo datos buvo techniÅ¡kai netvarkingas, Å¡is atsakovo motyvas taip pat laikomas nepagrįstu, todÄl atmestinas. Apklausta apygardos teismo posÄdyje ieÅ¡kovÄs atstovÄ paaiÅ¡kino, kad ieÅ¡kovÄs darbuotojai gali atvykti pas klientÄ tik turÄdami konkreÄiÄ darbo užduotį. IeÅ¡kovÄs darbuotojai, atvykÄ 2010-04-21, konstatavo, kad skaitiklis neatitinka jo įrengimo reikalavimų, ir užfiksavo skaitiklio rodmenis, plombų numerius, taÄiau įrengimo mechanizmo pažeidimo fakto neužfiksavo.
Apklaustas apylinkÄs teismo posÄdyje liudytojas V. B. paaiÅ¡kino, kad atsakovas atsisakÄ iÅ¡kelti dujų apskaitos prietaisÄ Ä¯ laukÄ , susiraÅ¡inÄjo su ieÅ¡kove dÄl galimybÄs palikti ginÄo prietaisÄ ankstesnÄje vietoje (b. l. 35,90). 2010-05-04 pakartotinai atvykus (b. l.
9) į atsakovo namų valdÄ ir iÅ¡oriÅ¡kai apžiÅ«rÄjus skaitiklį, pažeidimai nebuvo apraÅ¡yti, nes ieÅ¡kovÄs atstovai buvo siunÄiami su konkreÄia užduotimi â nuimti dujų apskaitos prietaisÄ ir jį pakeisti. Liudytojas A. S. paaiÅ¡kino, kad 2010-04-21 jam kilo įtarimų dÄl galimų pažeidimų, taÄiau akte tai nenurodyta, nes akte įtarimus nurodyti nepakanka. Be to, liudytojas nenorÄjo atskleisti pastebÄtų dujų prietaisų sugadinimų ir smulkiai juos aiÅ¡kinti atsakovui, nes iÅ¡ praktikos žinojo, kad kartais žinomi pažeidÄjui prietaiso gadinimo požymiai bÅ«na paÅ¡alinami iki skaitiklio nuÄmimo.
Be to, kaip nustatyta 2010-07-26 ekspertizÄs iÅ¡vadoje (b. l. 15), matomų skaitiklio pažeidimų nenustatyta, iÅ¡skyrus integralinio skaiÄiavimo mechanizmo bÅ«gnelių įbrÄžimus, taÄiau vien tas faktas, kad ant integralinio skaiÄiavimo bÅ«gnelių matomi įbrÄžimai, nesudaro pagrindo konstatuoti, jog apskaitos prietaisas yra sugadintas. Taigi ieÅ¡kovÄs darbuotojai pagrįstai teigia, kad vizualinÄ apžiÅ«ra gali tik sukelti abejonių dÄl prietaiso veikimo tikslumo, o ne pagrindÄ konstatuoti pažeidimo faktÄ , dÄl to ieÅ¡kovÄs darbuotojai nuÄmÄ prietaisÄ ir perdavÄ tyrimui.
TodÄl vien tas faktas, kad ieÅ¡kovÄs darbuotojai 2010-05-04 neįraÅ¡Ä iÅ¡orinių integralinio skaiÄiavimo mechanizmo skaiÄių įbrÄžimų (b. l. 15), nesudaro pagrindo pripažinti, kad skaitiklio mechanizmas nebuvo sugadintas, nes mechanizmo gadinimo požymiai nustatyti iÅ¡ardžius dujų tiekÄjo plombos korpusÄ , iÅ¡traukus velenÄlį, lyginant ginÄo prietaiso plombas su tų paÄių metų originalia plomba, iÅ¡ardant integralinį skaiÄiavimo mechanizmÄ (b. l. 16), taigi prietaiso tyrimo ir apžiÅ«ros metu atliekant 2010-05-06, 2010-07-26 tokius veiksmus, kurie tikrinant prietaisÄ jo įrengimo vietoje 2010-04-21, 2010-05-04 atsakovo namų valdoje yra negalimi ir neleistini.
TodÄl pirmosios instancijos teismo iÅ¡vados apie nenustatytus ginÄo prietaiso pažeidimus ir atsakovo prielaidos apie prietaiso mechanizmo pažeidimus, kurie buvo tariamai padaryti jau po ginÄo prietaiso nuÄmimo, yra visiÅ¡kai nepagrįsti ir prieÅ¡tarauja surinktiems byloje įrodymams, todÄl atmestini.Atmestinas atsakovo motyvas, jog buvo pažeista ginÄo prietaiso nuÄmimo akto suraÅ¡ymo procedÅ«ra (b. l. 9). IÅ¡ pateikto byloje akto Nr. 791 matyti, kad ginÄo prietaisas nuimtas 2010-05-04 ir įdÄtas į dÄÅ¾Ä Nr. 11, kuri užplombuota plomba Nr. 6972608.
Dujų vartojimo, matavimo priemonÄs sistemos pažeidimo tyrimo 2010-05-06 akto Nr. 791 apraÅ¡omojoje dalyje nurodyta, jog komisija patikrinimo metu nustatÄ, kad dujų skaitiklio skaiÄiavimo mechanizmo rodmenų skalÄs kubinio metro deÅ¡imtųjų ir Å¡imtųjų dalių skaitmenys subraižyti, skaitmeninÄ plomba Nr. 7396771 viduje turi daugybÄ subraižymų, nebÅ«dingų pirminiam plombavimui. MetrologinÄs plombos žymÄ nebÅ«dingai fiksuota savo vietoje, nebÅ«dinga įprastiniam plombavimui.
Dujų skaitiklis sukasi atgal, o tai jam nebÅ«dinga. Komisijos iÅ¡vadoje nurodyta, kad dujų skaitiklis ir plombos sugadinti turint tikslÄ koreguoti rodmenis, skaitiklis netinkamas eksploatuoti. Vartotojas turi atlyginti už sugadintÄ skaitiklį, jo pakeitimo ir transportavimo iÅ¡laidas. Vartotojui nesutikus su nustatytais pažeidimais, skaitiklis dedamas į dÄÅ¾Ä Nr. 11, užplombuojamas plomba Nr. 8015639, perduodamas techninei ekspertizei (b. l. 10). Atlikus ekspertizÄ Å¡iluminių įrengimų tyrimo ir bandymo laboratorijoje nustatyta, kad skaitiklis pateiktas užplombuotoje dÄžÄje Nr.
11. Plomba Nr. 8015639 nepažeista. Integralinio skaiÄiavimo mechanizmo rodmenys â 28890 kub. m, Integralinis skaiÄiavimo mechanizmo užplombuotas dujų tiekÄjo plomba Nr. 7396771. GamyklinÄ plomba yra numatytoje vietoje. Papildoma plomba, uždÄta po skaitiklio eilinÄs patikros, yra numatytoje vietoje. Ant integralinio skaiÄiavimo mechanizmo bÅ«gnelių matoma įbrÄžimų. Kitų matomų skaitiklio pažeidimų nenustatyta. EkspertizÄs iÅ¡vadoje nurodyta, kad tiekÄjo plomba atitinka pavyzdį, taÄiau ant jos cilindrinÄs dalies vidinio pavirÅ¡iaus matomi radialiniai įbrÄžimai, kurie rodo, kad plomba pažeista.
Dujų tiekÄjo plombos velenÄlio kiaurymių, per kurias kiÅ¡amas plombavimo troselis, kraÅ¡tai taip pat pažeisti. Skaitiklio papildoma plomba neatitinka tokios plombos pavyzdžio. Ant integralinio skaiÄiavimo mechanizmo bÅ«gnelių, rodanÄių Å¡imtus ir deÅ¡imtis kub. m, matoma įbrÄžimų, kuriuos padarÄ atlenkta varanÄiojo dantraÄio tvirtinimo elemento kojelÄ. Taip pat ant integralinio skaiÄiavimo mechanizmo bÅ«gnelių bloko yra apnašų (b. l. 16). Tiek apžiÅ«rint ginÄo įrengimÄ komisijoje, tiek atliekant ekspertizÄ atsakovas buvo supažindintas su iÅ¡vadomis ir dalyvavo atliekant prietaiso apžiÅ«rÄ .
TodÄl atmestinas apelianto motyvas dÄl neobjektyviai atlikto tyrimo vien tik tuo pagrindu, kad tyrimo akte nepažymÄta, kad skaitiklis pateiktas užplombuotoje dÄžÄje, nes byloje nepateikta įrodymų, kad dÄžÄs, kurioje patalpintas ginÄo prietaisas, plombos buvo pažeistos, to neįrodÄ ir atsakovas, kuris akte tokios pastabos nenurodÄ (b. l. 10), nors tyrimo metu dalyvavo. Esant tokioms nustatytoms aplinkybÄms laikoma, kad atsakovo motyvas yra nepagrįstas, todÄl atmestinas.ApeliantÄ nurodo, kad Gamtinių dujų perdavimo, laikymo, skirstymo ir tiekimo taisyklÄs nuostatos faktiÅ¡kai preziumuoja vartotojo kaltÄ, jeigu nustatoma, kad yra sugadinti apskaitos prietaisai, pažeistos ar nutrauktos plombos ar nustatyti taisyklÄse numatyti pažeidimai, kurie laikomi neteisÄtu energijos naudojimu (167 p.).
Tokiais atvejais paneigti preziumuojamÄ kaltÄ privalo vartotojas (LAT Civilinių bylų skyriaus kolegijos 2000 metų gruodžio 4 d. nutartis civilinÄje byloje AB âLietuvos energijaâ v A. K., bylos Nr. 3K-3-1296/2000). Visgi teismų praktikoje laikomasi tokios nuostatos, kad vartotojo kaltÄs prezumpcija galioja, jeigu energijos matavimo priemonÄ buvo techniÅ¡kai tvarkinga tiek jos įrengimo momentu, tiek per visÄ jos eksploatavimo laikÄ . PirminÄ matavimo priemonÄs patikra ir norminių aktų numatyta tvarka atliekamos periodinÄs patikros ir leidžia energijos tiekÄjui naudotis prezumpcija, kad matavimo priemonÄs techninÄ bÅ«klÄ yra tvarkinga ir parodymai teisingi, bei konstatavus neapskaitinio dujų vartojimo faktÄ taikyti prezumpcijÄ , kad už skaitiklio techninÄs bÅ«klÄs pažeidimÄ ir neapskaitinį energijos vartojimÄ atsakingas vartotojas.
NagrinÄjamoje byloje ieÅ¡kovÄ Ä¯rodÄ, kad atsakovui buvo įrengtas metrologiÅ¡kai patikrintas skaitiklis, įrengtas atsakovui skaitiklis buvo periodiÅ¡kai tikrinamas (b. l. 58, 88), todÄl Å¡ioje byloje galioja prezumpcija, kad už skaitiklio techninÄs bÅ«klÄs pažeidimÄ atsako vartotojas (atsakovas). Kolegija sprendžia, kad nesant duomenų, jog vartotojui (atsakovui) buvo perduotas techniÅ¡kai netvarkingas ir metrologiÅ¡kai nepatikrintas skaitiklis, kad eksploatacijos metu jis nebuvo tinkamai metrologiÅ¡kai tikrinamas, ieÅ¡kovÄ Ä¯rodÄ savo ieÅ¡kinio pagrįstumÄ , todÄl ieÅ¡kinio reikalavimai pripažinti įrodytais.
Ä®sitikinus, kad atsakovo gyvenamajame name nuimtas dujų skaitiklis buvo iÅ¡tirtas, tyrimo iÅ¡vada, jog plombos pažeidimai atsirado jÄ iÅ¡imant ir dÄl to turint galimybÄ koreguoti skaitiklio rodmenis, sudaro pagrindÄ konstatuoti atsakovo ieÅ¡kovei padarytos žalos faktÄ .Pasisakydama dÄl apeliantÄs argumento, kad pirmosios instancijos teismas surinktus byloje įrodymus įvertino netinkamai, kolegija pažymi, kad CPK 185 str. reikalauja, jog teismas byloje surinktus įrodymus grįstų visapusiÅ¡ku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinÄjimu.
Å i įrodymų vertinimo taisyklÄ nustato pareigÄ teismui teisiÅ¡kai vertinti bylos aplinkybes, remiantis nustatytomis faktinÄmis aplinkybÄmis. Bylai reikÅ¡mingų faktų buvimas ar nebuvimas ir teisinis jų vertinimas gali bÅ«ti konstatuojami tik tada, kai tokioms iÅ¡vadoms padaryti pakanka byloje surinktų įrodymų. O Å¡ioje byloje surinkti įrodymai leidžia padaryti iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismas, atmesdamas ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį, įrodymų vertinimo taisykles pažeidÄ. TodÄl Å¡is apeliantÄs motyvas yra teisingas.NustaÄius, jog atsakovas kaltas dÄl padaryto pažeidimo, yra pagrindas tenkinti ieÅ¡kovÄs praÅ¡ymÄ dÄl žalos priteisimo iÅ¡ atsakovo.
Taisyklių 176.1 punkte yra nurodyta, kad žalos nustatymo komisija nustato dujų vartojimo pažeidimo datÄ , o skliausteliuose yra paaiÅ¡kinta, kad tai yra paskutinio dujų vartojimo patikrinimo iki pažeidimo data arba kita žalos nustatymo komisijos ne daugiau kaip prieÅ¡ 1 metus nustatyta data. Kadangi paskutinis skaitiklio patikrinimas pas atsakovÄ buvo atliktas 2009-04-08 (b. l. 88), tai komisija, vadovaudamasi minÄta Taisyklių nuostata, pagrįstai nustatÄ vienų metų žalos skaiÄiavimo laikotarpį iki pažeidimo nustatymo ir apskaiÄiavo priteistinos iÅ¡ atsakovo žalos sumÄ (b. l. 12-13).
TodÄl atmestinas atsakovo motyvas, kad ieÅ¡kovÄ netinkamai nustatÄ Å¾alos skaiÄiavimo laikotarpį, kadangi atsakovo skaitiklis buvo tikrinamas 2010-04-21, nes byloje tokių įrodymų nÄra. Kaip nustatyta anksÄiau, ieÅ¡kovÄs darbuotojai atvyko pas atsakovÄ 2010-04-21 perkelti ginÄo prietaisÄ , o ne patikrinti deklaruojamų rodmenų teisingumÄ ir perplombuoti atsakovo naudojamÄ skaitiklį (b. l. 57).Esant tokioms aplinkybÄms ieÅ¡kovÄs reikalavimai yra pagrįsti, todÄl tenkinti, skundžiamas sprendimas panaikinamas, klausimas iÅ¡sprendžiamas iÅ¡ esmÄs, priimamas naujas sprendimas ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį patenkinti (CPK 326 str. 1 d. 2 p., 329, 330 str.) ir priteisti iÅ¡ atsakovo A.
A. AB âLietuvos dujosâ Kauno filialo naudai 13 946,47 Lt turtinÄ Å¾alÄ dÄl neteisÄto gamtinių dujų naudojimo, 5 % palÅ«kanas nuo ieÅ¡kinio pateikimo teismui (b. l. 3) 2010-10-18, reg. Nr. 20002, iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo nuo priteistos žalos atlyginimo sumos (LR CK 6.37 str. 2 d., 6.210 str. 1 d.). IeÅ¡kovÄ byloje turÄjo bylinÄjimosi iÅ¡laidų dÄl žyminio mokesÄio sumokÄjimo â 418 x 2, iÅ¡ viso 836 Lt (b. l. 5, 116), patenkinus ieÅ¡kovÄs apeliacinį skundÄ , Å¡ios iÅ¡laidos priteistinos iÅ¡ atsakovo (CPK 93 str.).Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 32â333 str., n u s p r e n d ž i a :
Panaikinti Kauno miesto apylinkÄs teismo 2011 m. birželio 9 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â AB âLietuvos dujosâ Kauno filialo ieÅ¡kinį tenkinti visiÅ¡kai ir priteisti iÅ¡ atsakovo A. A. (a. k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini) ) 13 946,47 Lt (trylikos tÅ«kstanÄių devynių Å¡imtų keturiasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡ių litų ir 47 centų) turtinÄ Å¾alÄ dÄl neteisÄto gamtinių dujų vartojimo, 5 % palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo ieÅ¡kinio pateikimo teisme (2010-10-18) iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo ir 418 Lt žyminį mokestį, sumokÄtÄ pirmosios instancijos teisme, bei 418 Lt žyminį mokestį, sumokÄtÄ už apeliacinį skundÄ , iÅ¡ viso 836 (aÅ¡tuonis Å¡imtus trisdeÅ¡imt Å¡eÅ¡is) Lt ieÅ¡kovÄs AB âLietuvos dujosâ Kauno filialo naudai (į. k. 133863816, Chemijos g. 4, Kaunas).
Kolegijos pirmininkÄ                                                                                 Galina BlaževiÄ Â Kolegijos teisÄjos                                                                           Izolda NÄnienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Neringa VenckienÄ