7d0af8a2-e2e8-46f0-a451-397ddf55b963 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generateddÄl žalos atlyginimo. Teismas n u s t a t Ä : uždaroji akcinÄ bendrovÄ âEurocargo24â (toliau â ieÅ¡kovÄ, darbdavÄ, įmonÄ) elektroninių ryÅ¡ių priemonÄmis kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu R. O. (toliau â atsakovas, darbuotojas), praÅ¡ydama priteisti jai iÅ¡ atsakovo 34 299,11 Eur žalos atlyginimÄ , 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos, skaiÄiuojant nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas (el. b. t.
Legislator headnote
AI generated7d0af8a2-e2e8-46f0-a451-397ddf55b963 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas: žalos atsiradimas yra susijÄs su darbo veikla. DK 255 straipsnio 3 punkte nustatyta, kad darbuotojas privalo atlyginti visÄ Å¾alÄ , jei žala padaroma darbuotojo, su kuriuo sudaryta visiÅ¡kos materialinÄs atsakomybÄs sutartis. Pagal DK 256 straipsnio 1 dalį, visiÅ¡kos materialinÄs atsakomybÄs sutartis gali bÅ«ti sudaroma su darbuotojais, kurių darbas yra tiesiogiai susijÄs su materialinių vertybių saugojimu, priÄmimu, iÅ¡davimu, pardavimu, pirkimu, gabenimu, ir dÄl priemonių, perduotų darbuotojui naudotis darbe.
Full text
?CivilinÄ byla Nr. e2-1120-996/2019 Teisminio proceso Nr. 2-68-3-24364-2018-9 Procesinio sprendimo kategorijos: 1.3.7.8; 3.2.6.1; 3.4.1.7 (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. spalio 4 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja Ieva StanislovaitienÄ, sekretoriaujant Onai Virmauskienei, dalyvaujant ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âEurocargo24â atstovei advokatei Gintarei RaiÅ¡utienei, vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âEurocargo24â ieÅ¡kinį atsakovui R.
O. dÄl žalos atlyginimo. Teismas n u s t a t Ä : uždaroji akcinÄ bendrovÄ âEurocargo24â (toliau â ieÅ¡kovÄ, darbdavÄ, įmonÄ) elektroninių ryÅ¡ių priemonÄmis kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu R. O. (toliau â atsakovas, darbuotojas), praÅ¡ydama priteisti jai iÅ¡ atsakovo 34 299,11 Eur žalos atlyginimÄ , 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos, skaiÄiuojant nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas (el. b. t.
I, b. l. 1â4). IeÅ¡kovÄ paaiÅ¡kino, kad 2017 m. vasario 2 d. su atsakovu sudarÄ darbo sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), pagal kuriÄ , atsakovas buvo priimtas dirbti vairuotojuâekspeditoriumi, taip pat su juo buvo pasiraÅ¡yta visiÅ¡kos materialinÄs atsakomybÄs sutartis. TeigÄ, kad atsakovas 2017 m. birželio 2 d. PrancÅ«zijoje komandiruotÄs metu netinkamai ir aplaidžiai vairuodamas įmonei priklausanÄiÄ transporto priemonÄ Mercedes Benz, kurios valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) su priekaba Krone, kurios valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), Å¡ias transporto priemones su kroviniu apvertÄ nuo kelio, kitų eismo dalyvių nebuvo, atsakovas policijos nekvietÄ.
NurodÄ, kad remiantis transporto priemonių atliktų remonto darbų sÄ mata, transporto priemonÄms padaryta žala sudaro 19 558,69 Eur, už transporto priemonių iÅ¡traukimÄ bei pargabenimÄ Ä¯ Lietuvos RespublikÄ Ä¯monÄ patyrÄ 14 740,42 Eur nuostolių. PaaiÅ¡kino, kad darbuotojas žinojo apie jo padarytÄ Å¾alÄ Ä¯monei bei žadÄjo jÄ atlyginti dalimis, taÄiau savo neteisÄtais veiksmais padarytos žalos neatlygino. Teismo posÄdžio metu ieÅ¡kovÄs atstovÄ advokatÄ paaiÅ¡kino, kad transporto priemonÄms padarytÄ 19 558,69 Eur žalÄ grindžia transporto priemonių atliktų remonto darbų sÄ matomis, žalos dydis gali bÅ«ti įrodinÄjamas tiek turto vertintojo pažymomis, tiek sÄ matomis, kÄ yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas 2012 m. gegužÄs 11 d. nutartyje civilinÄje byloje Nr. 3K-3-215/2012; taip pat buvo patirti papildomi 14 740,42 Eur nuostoliai, kÄ grindžia į bylÄ pateiktomis sÄ skaitomisâfaktÅ«romis ir jų apmokÄjimÄ patvirtinanÄiais įrodymais, taip pat įmonÄ sumokÄjo 739 Eur žyminį mokestį, patyrÄ 268,62 Eur vertimo iÅ¡laidas bei 650 Eur iÅ¡laidas už advokato pagalbÄ .
Atsakovui procesiniai dokumentai įteikti Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 123 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka, per teismo nustatytÄ terminÄ atsakovas atsiliepimo į ieÅ¡kinį nepateikÄ, praÅ¡ymų atidÄti teismo posÄdį ar nagrinÄti bylÄ atsakovui nedalyvaujant negauta. IeÅ¡kinys tenkinamas visiÅ¡kai. Byloje ginÄas kilo dÄl darbuotojo padarytos darbdaviui žalos atlyginimo. IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad 2017 m. vasario 2 d. ieÅ¡kovÄ ir atsakovas sudarÄ darbo sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), pagal kuriÄ atsakovas įmonÄje buvo įdarbintas vairuotojuâekspeditoriumi (el. b. t. I, b. l. 10â17), Å¡alys 2017 m. vasario 2 d. sudarÄ VisiÅ¡kos materialinÄs atsakomybÄs sutartį prie darbo sutarties Nr. (duomenys neskelbtini) su priedu ir papildomÄ susitarimÄ prie darbo sutarties Nr. (duomenys neskelbtini) (el. b. t. I, b. l. 18â19, 20â26, 27â28), atsakovas 2017 m. birželio 6 d. suraÅ¡Ä pasiaiÅ¡kinimÄ apie 2017 m. birželio 2 d.
įvykusį įvykį (el. b. t. I, b. l. 32). GinÄui aktualiu laikotarpiu galiojusio Lietuvos Respublikos darbo kodekso (toliau â DK) 35 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad įgyvendindami savo teises bei vykdydami pareigas, darbdaviai, darbuotojai ir jų atstovai turi laikytis įstatymų, gerbti bendro gyvenimo taisykles bei veikti sÄ Å¾iningai, laikytis protingumo, teisingumo ir sÄ Å¾iningumo principų. Draudžiama piktnaudžiauti savo teise. DK 93 straipsnyje nustatyta, kad darbo sutartis yra darbuotojo ir darbdavio susitarimas, kuriuo darbuotojas įsipareigoja dirbti tam tikros profesijos, specialybÄs, kvalifikacijos darbÄ arba eiti tam tikras pareigas paklusdamas darbovietÄje nustatytai darbo tvarkai, o darbdavys įsipareigoja suteikti darbuotojui sutartyje nustatytÄ darbÄ , mokÄti darbuotojui sulygtÄ darbo užmokestį ir užtikrinti darbo sÄ lygas, nustatytas darbo įstatymuose, kituose norminiuose teisÄs aktuose, kolektyvinÄje sutartyje ir Å¡alių susitarimu.
DK 228 straipsnyje nustatyta, kad darbuotojai turi dirbti dorai ir sÄ Å¾iningai, laikytis darbo drausmÄs, laiku ir tiksliai vykdyti teisÄtus darbdavio ir administracijos nurodymus, darbo normas, laikytis technologinÄs drausmÄs, darbuotojų saugos ir sveikatos reikalavimų, tausoti darbdavio turtÄ . DK 245 straipsnyje nustatyta, kad materialinÄ atsakomybÄ atsiranda dÄl teisÄs pažeidimo, kuriuo vienas darbo santykio subjektas padaro žalÄ kitam subjektui, neatlikdamas savo darbo pareigų arba netinkamai jas atlikdamas.
Pagal DK 246 straipsnį, materialinÄ atsakomybÄ atsiranda, kai yra visos Å¡ios sÄ lygos: 1) padaroma žala;
2) žala padaroma neteisÄta veika;
3) yra priežastinis ryÅ¡ys tarp neteisÄtos veikos ir žalos atsiradimo;
4) yra pažeidÄjo kaltÄ;
5) pažeidÄjas ir nukentÄjusioji Å¡alis teisÄs pažeidimo metu buvo susijÄ darbo santykiais;
6) žalos atsiradimas yra susijÄs su darbo veikla. DK 255 straipsnio 3 punkte nustatyta, kad darbuotojas privalo atlyginti visÄ Å¾alÄ , jei žala padaroma darbuotojo, su kuriuo sudaryta visiÅ¡kos materialinÄs atsakomybÄs sutartis. Pagal DK 256 straipsnio 1 dalį, visiÅ¡kos materialinÄs atsakomybÄs sutartis gali bÅ«ti sudaroma su darbuotojais, kurių darbas yra tiesiogiai susijÄs su materialinių vertybių saugojimu, priÄmimu, iÅ¡davimu, pardavimu, pirkimu, gabenimu, ir dÄl priemonių, perduotų darbuotojui naudotis darbe.
KonkreÄių darbų ir pareigų sÄ raÅ¡as nustatomas kolektyvinÄje sutartyje, o kai jos nÄra, ? darbo tvarkos taisyklÄse. Å i sutartis sudaroma raÅ¡tu. Joje turi bÅ«ti nustatyta, už kokias materialines vertybes darbuotojas prisiima visiÅ¡kÄ materialinÄ atsakomybÄ ir kokius įsipareigojimus prisiima darbdavys, užtikrindamas sÄ lygas, kad žala neatsirastų. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.37 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad skolininkas taip pat privalo mokÄti įstatymo nustatyto dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
CK 6.210 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad terminÄ Ä¯vykdyti piniginÄ prievolÄ praleidÄs skolininkas privalo mokÄti penkių procentų dydžio metines palÅ«kanas už sumÄ , kuriÄ sumokÄti praleistas terminas, jeigu įstatymai ar sutartis nenustato kitokio palÅ«kanų dydžio. Nustatyta, kad atsakovas pas ieÅ¡kovÄ nuo 2017 m. vasario 3 d. dirbo vairuotojuâekspeditoriumi; Å¡alys 2017 m. vasario 2 d. sudaryta darbo sutartimi Nr. (duomenys neskelbtini) susitarÄ, kad darbuotojas įmonei padarytÄ Å¾alÄ atlygina per 30 dienų (10.1 punktas), darbuotojas pilnai atsako už jam patikÄtÄ transporto priemonÄ, už pilnÄ jos komplektacijÄ , kokia ji buvo perdavimo momentu (10.2 punktas), darbuotojas pilnai atsako už transporto priemonÄs techninį stovį, privalo laiku nustatyti gedimus ir juos Å¡alinti (10.3 punktas) (el. b. t. I, b. l. 10â17); pagal 2017 m. vasario 2 d.
Å¡alių sudarytÄ papildomÄ susitarimÄ prie darbo sutarties Nr. (duomenys neskelbtini), darbuotojas įsipareigojo rÅ«pintis jam patikÄtos transporto priemonÄs techniniu stoviu, tinkamai vykdyti savo darbines pareigas, atlyginti materialinÄ Å¾alÄ , atsiradusiÄ dÄl turto netekimo ar jo vertÄs sumažÄjimo, sugadinimo (sužalojimo), iÅ¡laidas susidariusias dÄl sugadintų daiktų (1.1 punktas, 1.14 punktas, 1.18.1 punktas, 1.18.4 punktas) (el. b. t. I, b. l. 20â26); 2017 m. vasario 2 d. sudaryta VisiÅ¡kos materialinÄs atsakomybÄs sutartimi prie darbo sutarties Nr. (duomenys neskelbtini) darbuotojas įsipareigojo tausoti jam patikÄtas materialines vertybes, perduotas jam jo pareigoms atlikti bei materialines vertybes gautas darbo metu ir imtis visų priemonių, užkertanÄių keliÄ Å¾alai atsirasti, visiÅ¡kai atlyginti įmonÄs patirtÄ Å¾alÄ pagal įmonÄs pateiktus žalos dydžio paskaiÄiavimus (2.2, 2.5 punktai) (el. b. t.
I, b. l. 18â19). Akcentuotina, kad vienas pagrindinių civilinÄs teisÄs principų â sutarties laisvÄs principas įtvirtina civilinių santykių subjektų galimybÄ nevaržomai nusprÄsti, ar jam sudaryti konkreÄiÄ sutartį, su kuo jÄ sudaryti, nustatyti jos turinį, kiek tai neprieÅ¡tarauja imperatyvioms teisÄs normoms. NagrinÄjamu atveju darbuotojo įsipareigojimai atlyginti žalÄ numatyti tiek sudarytoje darbo sutartyje, tiek papildomame susitarime, tiek VisiÅ¡kos materialinÄs atsakomybÄs sutartyje, atsakovas Å¡ias sutartis pasiraÅ¡Ä tÄ paÄiÄ dienÄ (el. b. t.
I, b. l. 10â17, 18â19, 20â26), vadinasi, Å¡alys pasiekÄ bendrÄ susitarimÄ , atsakovas pasiraÅ¡ydamas darbo sutartį, papildomÄ susitarimÄ , VisiÅ¡kos materialinÄs atsakomybÄs sutartį su jų sÄ lygomis jų pasiraÅ¡ymo dienÄ sutiko, visÄ darbo sutarties galiojimo laikotarpį jų neginÄijo. Kadangi į atsakovo darbo funkcijas įÄjo tarptautinių krovinių pervežimas, jis disponavo ieÅ¡kovei priklausanÄiomis materialinÄmis vertybÄmis (įmonÄs transporto priemonÄmis, vežamu kroviniu), tai pagrįstai, vadovaujantis DK 256 straipsnio 1 dalimi, su atsakovu buvo pasiraÅ¡yta VisiÅ¡kos materialinÄs atsakomybÄs sutartis.
IÅ¡ aiÅ¡kaus VisiÅ¡kos materialinÄs atsakomybÄs sutarties, darbo sutarties, papildomo susitarimo turinio (el. b. t. I, b. l. 10â17, 18â19, 20â26) akivaizdu, kad atsakovas suprato, už kÄ jis yra materialiai atsakingas. PažymÄtina, kad pagrindinis materialinÄs atsakomybÄs uždavinys â garantuoti darbdaviui padarytų visų ar dalies nuostolių atlyginimÄ . MaterialinÄs atsakomybÄs prievolÄ darbuotojui atsiranda kaip jo neteisÄtos veikos padarinys. MaterialinÄs atsakomybÄs sÄ lygos yra Å¡ios:
1) reali žala;
2) žalos padarymas neteisÄta veika (veikimu, neveikimu);
3) priežastinis ryÅ¡ys tarp neteisÄtos veikos ir žalos atsiradimo;
4) pažeidÄjo kaltÄ;
5) pažeidÄjo buvimas su nukentÄjusia Å¡alimi darbo teisiniame santykyje;
6) žalos padarymas einant darbines funkcijas. Esant visoms Å¡ioms sÄ lygoms yra pagrindas darbuotojo materialinei atsakomybei atsirasti. Kiekviena darbuotojo kaltÄs forma (tyÄia, neatsargumas) ir rūšis yra pakankama materialinei atsakomybei atsirasti (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2012 m. kovo 29 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-125/2012). Bylos medžiaga patvirtina, kad atsakovas 2017 m. birželio 2 d. vykdydamas savo darbo funkcijas komandiruotÄs metu PrancÅ«zijoje jam ieÅ¡kovÄs perduotomis ieÅ¡kovei priklausanÄiomis transporto priemonÄmis ir įmonei patikÄtais kroviniais, kelyje apvertÄ ieÅ¡kovei priklausanÄias transporto priemones (Mercedes Benz, kurios valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) su priekaba Krone, kurios valstybinis numeris (duomenys neskelbtini)) ir jas apgadino, už Å¡ias transporto priemones jis buvo atsakingas (el. b. t.
I, b. l. 29â47), dÄl ko ieÅ¡kovÄ patyrÄ nuostolių, susijusių su transporto priemonių iÅ¡traukimu, pargabenimu į Lietuvos RespublikÄ bei jų remontu â Garage Disez-Kergoat PL 2017 m. birželio 9 d. iÅ¡raÅ¡Ä ieÅ¡kovei PVM sÄ skaitÄ âfaktÅ«rÄ Nr. 325331 11 969,52 Eur sumai už transporto priemonių iÅ¡traukimÄ , kuriÄ Ä¯monÄ apmokÄjo bankiniu pavedimu (el. b. t. I, b. l. 58â65); uždaroji akcinÄ bendrovÄ âFalck Lietuvaâ 2017 m. liepos 17 d. iÅ¡raÅ¡Ä ieÅ¡kovei PVM sÄ skaitÄ âfaktÅ«rÄ Nr. FL-17 2341 2 770,90 Eur sumai už suteiktas transportavimo paslaugas, parvežant transporto priemones iÅ¡ PrancÅ«zijos į LietuvÄ , kuriÄ Ä¯monÄ apmokÄjo bankiniu pavedimu (el. b. t. I, b. l. 66â69); uždarosios akcinÄs bendrovÄs âTranstiros sunkvežimių servisasâ remonto sÄ matos Nr. 4836_17736 ir Nr. 00004836 patvirtina, kad transporto priemonių remontas įmonei kainavo iÅ¡ viso 19 558,69 Eur (Mercedes Benz 14 877,52 Eur + Krone 4 681,17 Eur) (el. b. t. I, b. l. 48â57) â žalos dydžio įrodinÄjimas sÄ matomis yra leistinas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2012 m. gegužÄs 11 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-215/2012).
Taigi, iÅ¡ viso dÄl darbuotojo aplaidaus vairavimo ir transporto priemonių apvertimo įmonÄ patyrÄ 34 299,11 Eur žalÄ (11 969,52 Eur + 2 770,90 Eur + 19 558,69 Eur). Ä®vertinÄs aukÅ¡Äiau nustatytas aplinkybes teismas laiko, kad atsakovas neužtikrino jam patikÄtų transporto priemonių saugumo ir tokio techninio stovio, kuris buvo jas perduodant atsakovui. Vairuodamas jam patikÄtas transporto priemones nepakankamai atidžiai kaip to reikalaujama iÅ¡ vairuotojo, pats sau prisiÄmÄ galinÄių kilti padarinių rizikÄ .
PažymÄtina, kad neteisÄta veika suprantama kaip darbo pareigų nevykdymas arba jų vykdymas netinkamai. Darbuotojas yra įpareigotas tinkamai vykdyti savo pareigas, todÄl jo aplaidumas darbe gali bÅ«ti pripažįstamas neteisÄta veika. Tokia teismo iÅ¡vada atitinka teismų praktikÄ (Vilniaus apygardos teismo 2015 m. kovo 19 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2A-126-619/2015). PabrÄžtina, kad ieÅ¡kovÄ nebÅ«tų patyrusi žalos, jei atsakovas bÅ«tų laikÄsis elementarių darbuotojo pareigų tinkamai atlikti darbo funkcijas, saugoti darbdavÄs turtÄ ir imtis priemonių neleidžianÄių žalai atsirasti.
Atsakovas vykdydamas darbo funkcijas atliko neteisÄtus veiksmus, t. y. elgdamasis neatsakingai, nepakankamai apdairiai, neužtikrino, kad jam patikÄtos transporto priemonÄs nebÅ«tų sugadintos, dÄl ko ieÅ¡kovÄ patyrÄ Å¾alÄ . Taigi, byloje nustatytos visos materialinÄs atsakomybÄs sÄ lygos. PažymÄtina, kad Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, jog net ir nustatÄs formalias materialinÄs atsakomybÄs taikymo sÄ lygas, teismas privalo atsižvelgti į aplinkybes, kurios gali bÅ«ti pagrindu žalos atlyginimÄ mažinti ar reikalavimÄ dÄl žalos atlyginimo atmesti (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015 m. gegužÄs 29 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-323-421/2015).
Å iuo atveju, byloje nÄra duomenų, kad atsakovas bÅ«tų atlyginÄs ieÅ¡kovÄs patirtÄ Å¾alÄ pilnai ar iÅ¡ dalies, prieÅ¡ingai, darbdavÄ nurodÄ, kad atsakovas žinojo apie padarytÄ Å¾alÄ ieÅ¡kovei, žadÄjo grÄ Å¾inti patirtas remonto bei transporto priemonių iÅ¡traukimo, transportavimo iÅ¡laidas, taÄiau minÄto įsipareigojimo neįvykdÄ. Teismas, atsižvelgÄs į tai, kad byloje nÄra jokių duomenų ar aplinkybių, kurios galÄtų bÅ«ti pagrindu žalos atlyginimÄ mažinti ar reikalavimÄ dÄl žalos atlyginimo atmesti, daro iÅ¡vadÄ , kad yra pagrindas ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo priteisti 34 299,11 Eur žalos atlyginimÄ .
Be to, ieÅ¡kovÄ praÅ¡Ä priteisti jai iÅ¡ atsakovo 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo 34 299,11 Eur sumos, skaiÄiuojant nuo civilinÄs bylos iÅ¡kÄlimo iki teismo sprendimo įvykdymo dienos. Teismas tokį ieÅ¡kovÄs reikalavimÄ laiko pagrįstu CK 6.37 straipsnio 2 dalies, 6.210 straipsnio 1 dalies pagrindu, todÄl priteisia jai iÅ¡ atsakovo 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos (34 299,11 Eur) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2018 m. rugpjÅ«Äio 7 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
Atsižvelgdamas į tai, kas iÅ¡dÄstyta aukÅ¡Äiau, vadovaudamasis nurodytų teisÄs normų sistemine analize, Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktika, remdamasis iÅ¡tirtų bylos įrodymų visuma, teisingumo ir protingumo kriterijais, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kinys yra pagrįstas, todÄl jis tenkinamas visiÅ¡kai â ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo priteisiamas 34 299,11 Eur žalos atlyginimas, 5 procentų dydžio metinÄs palÅ«kanos nuo priteistos sumos (34 299,11 Eur) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2018 m. rugpjÅ«Äio 7 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
CPK 93 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies, nors Å¡i ir bÅ«tų atleista nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų mokÄjimo į valstybÄs biudžetÄ . Teismas konstatuoja, jog teismo sprendimas yra priimtas ieÅ¡kovÄs naudai, todÄl teismas vertina, kad ieÅ¡kovÄ turi teisÄ Ä¯ bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ CPK 93 straipsnio 1 dalies pagrindu. Pagrindo sprÄsti bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimo klausimÄ atsakovui nÄra.
Proceso Å¡alies patirtų atstovavimo iÅ¡laidų atlyginimÄ reglamentuoja CPK ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintos Rekomendacijos dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ pagalbÄ maksimalaus dydžio (toliau â Rekomendacijos). Kadangi ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinys tenkinamas visiÅ¡kai, tai, vadovaujantis CPK 93 straipsnio 1 dalimi, ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo priteisiamos bylinÄjimosi iÅ¡laidos. IeÅ¡kovÄ teismui pateikÄ praÅ¡ymÄ priteisti jai iÅ¡ atsakovo 650 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidas, kurias ji sumokÄjo jÄ atstovavusiai advokatei Gintarei RaiÅ¡utienei (el. b. t.
I, b. l. 74, 75, 81), 268,62 Eur vertimo iÅ¡laidas, kurias ji sumokÄjo L. V. firmai âLetraâ (el. b. t. I, b. l. 76, 77) ir už ieÅ¡kinio pateikimÄ sumokÄtÄ 739 Eur žyminį mokestį (el. b. t. I, b. l. 78). Teismas įvertinÄs CPK, Rekomendacijų nuostatas, atsižvelgÄs į bylos sudÄtingumo laipsnį, sprÄstų teisinių klausimų pobÅ«dį ieÅ¡kovÄs praÅ¡ymÄ dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo tenkina ir priteisia ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo 1 657,62 Eur (650 Eur + 268,62 Eur + 739 Eur) bylinÄjimosi iÅ¡laidas, laikydamas, kad tokia suma yra adekvati nagrinÄjamai bylai.
Teismo patirtos paÅ¡to iÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, iÅ¡ atsakovo nepriteisiamos, kadangi jis nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų mokÄjimo į valstybÄs biudžetÄ pagal CPK 83 straipsnio 1 dalies 1 punktÄ yra atleistas. Remdamasis tuo, kad iÅ¡dÄstyta, ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259 straipsniu, 270 straipsniu, teismas n u s p r e n d ž i a : ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âEurocargo24â ieÅ¡kinį patenkinti visiÅ¡kai.
Priteisti ieÅ¡kovei uždarajai akcinei bendrovei âEurocargo24â (į. k. 303025620) iÅ¡ atsakovo R. O. (gim. (duomenys neskelbtini)) 34 299,11 Eur (trisdeÅ¡imt keturių tÅ«kstanÄių dviejų Å¡imtų devyniasdeÅ¡imt devynių eurų ir vienuolikos euro centų) žalos atlyginimÄ , 5 (penkių) procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos (34 299,11 Eur) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2018 m. rugpjÅ«Äio 7 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 1 657,62 Eur (vieno tÅ«kstanÄio Å¡eÅ¡ių Å¡imtų penkiasdeÅ¡imt septynių eurų ir Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt dviejų euro centų) bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Sprendimas per 30 dienų nuo jo priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui, apeliacinį skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ . TeisÄja Ieva StanislovaitienÄ