7cf2aa57-5e2c-43e2-93f7-09b75bf84b2b · Kauno apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedÅ alys patvirtina, kad Å¡i Sutartis yra abiems Å alims priimtinas susitarimas, pasiektas abipusių nuolaidų bÅ«du, kuriuo užkertamas kelias tolimesniems ginÄams, susijusiems su Skola.2. Atsakovas įsipareigoja mokÄti 6 proc. dydžio metines palÅ«kanas, skaiÄiuojamas nuo likusios sumokÄti Skolos sumos iki visiÅ¡ko įsipareigojimų įvykdymo pagal Å¡iÄ Sutartį. PalÅ«kanos mokamos nuo Å¡ios Sutarties įsigaliojimo momento, kas mÄnesį.3. Atsakovas visÄ Skolos sumÄ Ä¯sipareigoja sumokÄti IeÅ¡kovui lentelÄje nurodytais terminais:
Legislator headnote
AI generated7cf2aa57-5e2c-43e2-93f7-09b75bf84b2b · Kauno apylinkÄs teismas: B., veikianÄio pagal 2015-01-05 įgaliojimÄ Nr. IS1-FD-15-10 (toliau - IeÅ¡kovas), ir UAB âMerlangasâ, juridinio asmens kodas 147706465, buveinÄs adresas Beržų g 10, PanevÄžys, atstovaujama direktorÄs S. V., veikianÄios pagal bendrovÄs įstatus (toliau - Atsakovas), abi kartu toliau vadinamos Å alimis, o kiekviena atskirai - Å alimi,Å alys, atsižvelgdamos į tai, kad:A. Atsakovas pripažįsta, kad Å¡ios Sutarties sudarymo metu Atsakovo skola IeÅ¡kovui yra 13600,20 EUR (trylika tÅ«kstanÄių Å¡eÅ¡i Å¡imtai eurų 20 euro ct) (toliau - âSkolaâ).B.
Full text
Civ. byla Nr.CivilinÄ byla Nr. e2-31473-920/2015;Teisminio proceso Nr. 2-69-3-25176-2015-9;Procesinių sprendimų kategorija: 3.1.17; 3.2.7.1 (N)KAUNO APYLINKÄS TEISMASNUTARTIS 2015 m. gruodžio 21 d. Kaunas Kauno apylinkÄs teismo teisÄjas Linas Baublys, raÅ¡ytinio proceso tvarka, civilinÄje byloje pagal pareiÅ¡kÄjos AB âAxis Industriesâ ir suinteresuoto asmens UAB âMerlangasâ, praÅ¡ymÄ patvirtinti taikos sutartį, n u s t a t Ä :pareiÅ¡kÄja AB âAxis Industriesâ ir suinteresuotas asmuo UAB âMerlangasâ 2015-12-15 Kauno apylinkÄs teismui pateikÄ praÅ¡ymÄ patvirtinti tarp Å¡alių 2015-11-23 pasiraÅ¡ytÄ taikos sutartį, kuria Å¡alys taikiai iÅ¡sprendÄ ginÄÄ kilusį dÄl susidariusio įsiskolinimo.
PareiÅ¡kimas tenkintinas. Pagal CK 6.983 str. taikos sutarties sampratÄ Å¡alys gali tarpusavio nuolaidomis iÅ¡sprÄsti kilusį teisminį ginÄÄ arba užkirsti keliÄ teisminiam ginÄui kilti ateityje, iÅ¡sprÄsti teismo sprendimo įvykdymo klausimÄ arba kitus ginÄytinus klausimus. Taikos sutartis gali bÅ«ti sudaryta tiek kreipusis į teismÄ dÄl kilusio teisminio ginÄo iÅ¡sprendimo, tiek nesikreipus (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008-09-29 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-426/2008). Teismui patvirtinus Å¡iÄ taikos sutartį, ji Å¡alims turÄs galutinio teismo sprendimo (res judicata) galiÄ , bus priverstinai vykdomas dokumentas ir nÄ vienai iÅ¡ Å¡alių nebus leidžiama vÄl kreiptis į teismÄ dÄl ginÄo tarp tų paÄių Å¡alių, to paties dalyko ir tuo paÄiu pagrindu.
Kreipiantis į teismÄ su praÅ¡ymu dÄl taikos sutarties patvirtinimo supaprastinto proceso tvarka turi bÅ«ti iÅ¡reikÅ¡ta abiejų Å¡alių suderinta valia, jų bendras praÅ¡ymas, nes toks taikos sutarties patvirtinimas galimas tik tada, kai nÄra ginÄo tarp taikos sutarties Å¡alių dÄl Å¡ios sutarties sÄ lygų ir dÄl sutarties teisminio patvirtinimo. Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs (2005 m. sausio 6 d. konsultacija Nr. A3-120 âDÄl kai kurių Civilinio kodekso, Civilinio proceso kodekso normų taikymoâ; 2004 m. balandžio 8 d. konsultacija Nr.A3-103 âDÄl kai kurių Civilinio proceso kodekso, Civilinio kodekso, Darbo kodekso, Ä®monių bankroto įstatymo ir ValstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos įstatymo normų taikymoâ), kad dÄl taikos sutarties, kuria siekiama iÅ¡vengti ateityje tarp Å¡alių galinÄio kilti teisminio ginÄo, patvirtinimo Å¡alys su praÅ¡ymu gali kreiptis į teismÄ CPK XXXIX skyriuje (CPK 579-582 straipsniai) nustatyta supaprastinto proceso tvarka.
Nustatyta, kad praÅ¡yme dÄl taikos sutarties patvirtinimo supaprastinto proceso tvarka yra aiÅ¡kiai iÅ¡reikÅ¡ta abiejų Å¡alių valia ir jų bendras praÅ¡ymas dÄl taikos sutarties teisminio patvirtinimo užkerta keliÄ kilti teisminiam ginÄui ateityje. Teismo vertinimu, Å¡alių pasiraÅ¡ytos taikos sutarties sÄ lygos įstatymui neprieÅ¡tarauja, kitų asmenų teisių bei įstatymu saugomų interesų nepažeidžia, todÄl ji patvirtintina (CPK 579-582 str.). Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CK 6.983-6.986 str., CPK 290-291 str., 579-582 str., teismas, n u t a r i a:Patvirtinti pareiÅ¡kÄjos AB âAxis Industriesâ ir suinteresuoto asmens UAB âMerlangasâ 2015-11-23 sudarytÄ taikos sutartį tokiomis sÄ lygomis:âAB âAxis Industriesâ, juridinio asmens kodas 165707056, buveinÄs adresas Kulautuvos 45a, Kaunas, atstovaujama finansų direktoriaus G.
B., veikianÄio pagal 2015-01-05 įgaliojimÄ Nr. IS1-FD-15-10 (toliau - IeÅ¡kovas), ir UAB âMerlangasâ, juridinio asmens kodas 147706465, buveinÄs adresas Beržų g 10, PanevÄžys, atstovaujama direktorÄs S. V., veikianÄios pagal bendrovÄs įstatus (toliau - Atsakovas), abi kartu toliau vadinamos Å alimis, o kiekviena atskirai - Å alimi,Å alys, atsižvelgdamos į tai, kad:A. Atsakovas pripažįsta, kad Å¡ios Sutarties sudarymo metu Atsakovo skola IeÅ¡kovui yra 13600,20 EUR (trylika tÅ«kstanÄių Å¡eÅ¡i Å¡imtai eurų 20 euro ct) (toliau - âSkolaâ).B.
Skola susidarÄ 2015-03-30 sutarties Nr. 45999_150227S1ABAL2 ir jos pagrindu iÅ¡raÅ¡ytos PVM sÄ skaitos - faktÅ«ros Nr. AXP15-00417 (data 2015-08-31), bei PVM sÄ skaitos-faktÅ«ros Nr. AXP15-00419 (data 2015-08-31) pagrindu.C. Atsakovas pripažįsta jog sutarties Nr. 45999_150227S1ABAL2 pagrindu yra iÅ¡raÅ¡ytos dvi PVM sÄ skaitos-faktÅ«ros, kurių mokÄjimo terminas nÄra suÄjÄs taikos sutarties pasiraÅ¡ymo dienai AXP15-00490 (data 2015-09-30) bei AXP15-00571 (data 2015-10-30). SuÄjus terminui mokÄtina suma sudaro 3338,91 EUR.D.
Å alys abipusių derybų bÅ«du pasiekÄ Å alių interesus atitinkantį susitarimÄ , todÄl vadovaujantis LR CK 6.983 str. 1 d., LR CPK 140 str. 3 d.,Å alys susitarÄ ir sudarÄ Å¡iÄ Taikos sutartį (toliau - Sutartis):
1. Å alys patvirtina, kad Å¡i Sutartis yra abiems Å alims priimtinas susitarimas, pasiektas abipusių nuolaidų bÅ«du, kuriuo užkertamas kelias tolimesniems ginÄams, susijusiems su Skola.2. Atsakovas įsipareigoja mokÄti 6 proc. dydžio metines palÅ«kanas, skaiÄiuojamas nuo likusios sumokÄti Skolos sumos iki visiÅ¡ko įsipareigojimų įvykdymo pagal Å¡iÄ Sutartį. PalÅ«kanos mokamos nuo Å¡ios Sutarties įsigaliojimo momento, kas mÄnesį.3. Atsakovas visÄ Skolos sumÄ Ä¯sipareigoja sumokÄti IeÅ¡kovui lentelÄje nurodytais terminais:
Eil. Nr.MokÄjimo suma, EURMokÄjimo terminas15002015-11-2425002015-11-2735002015-12-0245002015-12-0755002015-12-1165002015-12-1475002015-12-1885002015-12-2195002015-12-28105002015-12-31115002016-01-04125002016-01-07135002016-01-11145002016-01-14155002016-01-18165002016-01-21175002016-01-25185002016-01-29195002016-02-02205002016-02-05215002016-02-09225002016-02-12235002016-02-15245002016-02-19255002016-02-23265002016-02-2527600,202016-02-294. AukÅ¡Äiau nurodytÄ Skolos sumÄ Atsakovas įsipareigoja sumokÄti bankiniu pavedimu į IeÅ¡kovo sÄ skaitÄ (duomenys neskelbtini), esanÄiÄ âDanske Bankâ A/S Lietuvos filialas, banko kodas 74000.5.
Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes Å alys Å¡ia Sutartimi G. T. bendrai praÅ¡o raÅ¡ytinio proceso tvarka patvirtinti Å¡iÄ Å alių sudarytÄ Sutartį (LR CPK 140 str. 3 d.).6. Å i Sutartis įsigalioja nuo Teismo nutarties, kuria ji patvirtinama, įsigaliojimo dienos ir galioja iki tinkamo ir visiÅ¡ko Å alių prievolių pagal Å¡iÄ Sutartį įvykdymo.7. Å alys nurodo, kad Å¡i Sutartis neprieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms, nedaro žalos nei vieÅ¡ajam interesui, nei Å alių interesams.
Å alys pareiÅ¡kia, kad Å¡i Sutartis sudaryta nenaudojant apgaulÄs, spaudimo, vadovaujantis sÄ Å¾iningumo, protingumo ir teisingumo principais ir yra skirta užkirsti keliÄ kilti teisminiam ginÄui ateityje.8. Å alys yra susipažinusios su LR CK 6.983 - 6.986 str., LR CPK 42 str. 1 d., 140 str. 3 d. ir 293 str. 3 dalimi ir supranta, kad Teismui patvirtinus Å¡iÄ Sutartį ji Å¡alims turÄs galutinio teismo sprendimo (res judicata) galiÄ , bus priverstinai vykdomas dokumentas ir nÄ vienai iÅ¡ Å¡alių nebus leidžiama kreiptis į teismÄ dÄl ginÄo tarp tų paÄių Å¡alių, to paties dalyko ir tuo paÄiu pagrindu.9.
Å i Sutartis yra sudaryta trimis vienodos teisinÄs galios egzemplioriais, po vienÄ egzempliorių sutarties Å alims ir vienas - Teismui, kurį pateikti teismui ir padengti su tuo susijusias iÅ¡laidas, įskaitant žyminio mokesÄio už pareiÅ¡kimo nagrinÄjimÄ sumokÄjimÄ , įsipareigoja IeÅ¡kovas.âNutartis neskundžiama. TeisÄjas                                                                                                                                     Linas Baublys