7ccaa07b-d684-4cf5-a803-b2a8ca51c5d8 · Kauno apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedTeismas n u s t a t Ä : PareiÅ¡kÄjas D. V. skundu kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄs (toliau â ir LigoninÄ), 350 Eur neturtinei žalai atlyginti (b. l. 4-5, 11-12).PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, jog jis laikotarpiu nuo 2014 m. gegužÄs 7 d. iki 2014 m. birželio 10 d. buvo laikomas LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄje netinkamomis sÄ lygomis. PaaiÅ¡kino, kad buvo laikomas Å¡eÅ¡iavietÄje kameroje, kurios plotas 19,8 kv. m., t. y., vienam asmeniui teko apie 3,3 kv. m. ploto.
Legislator headnote
AI generated7ccaa07b-d684-4cf5-a803-b2a8ca51c5d8 · Kauno apygardos administracinis teismas: teisÄs pažeidimu padaryta žala (CK 6.249 straipsnis), taÄiau CK 6.271 straipsnyje numatyta vieÅ¡oji atsakomybÄ atsiranda esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos.DeliktinÄ atsakomybÄ yra viena iÅ¡ civilinÄs atsakomybÄs rūšių, todÄl jai taikyti bÅ«tina nustatyti bendrosios civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų visumÄ , nurodytÄ CK 6.246 â 6.249 straipsniuose. Pagal CK 6.247 str., atlyginami tik tie nuostoliai, kurie gali bÅ«ti laikomi neteisÄtų veiksmų rezultatu.
Full text
CivilinÄ byla Nr AdministracinÄ byla Nr. I-843-644/2017Proceso Nr. 3-62-3-02571-2016-8Procesinio sprendimo kategorija 20.2.3.2; 55.1 (S) KAUNO APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. balandžio 6 d.Kaunas Kauno apygardos administracinio teismo teisÄjas Audrius Grauželis, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo D. V. skundÄ atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄs, dÄl neturtinÄs žalos priteisimo.
Teismas n u s t a t Ä : PareiÅ¡kÄjas D. V. skundu kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄs (toliau â ir LigoninÄ), 350 Eur neturtinei žalai atlyginti (b. l. 4-5, 11-12).PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, jog jis laikotarpiu nuo 2014 m. gegužÄs 7 d. iki 2014 m. birželio 10 d. buvo laikomas LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄje netinkamomis sÄ lygomis. PaaiÅ¡kino, kad buvo laikomas Å¡eÅ¡iavietÄje kameroje, kurios plotas 19,8 kv. m., t. y., vienam asmeniui teko apie 3,3 kv. m. ploto.
PažymÄjo, kad jam nebuvo užtikrinta minimali 5,1 kv. m. gyvenamojo ploto norma. Daug kameros ploto užÄmÄ baldai, dÄl vietos trÅ«kumo nebuvo galimybÄs judÄti, tarp kameroje laikomų asmenų kildavo konfliktinÄs situacijos, subkultÅ«ra. DÄl minÄtų aplinkybių patyrÄ stiprius vidinius iÅ¡gyvenimus, fizinius nepatogumus, pažeminimÄ , emocinÄ depresijÄ , įtampÄ , nerimÄ . Atsakovo atstovas LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄ atsiliepimu (b. l. 17-19), su pareiÅ¡kÄjo skundu nesutiko.
NurodÄ, jog ginÄo laikotarpiu pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas Vidaus ligų nerÄžiminio skyriaus palatose Nr. 3 ir Nr.
4. KonkreÄių duomenų, kiek asmenų kartu su pareiÅ¡kÄju buvo laikoma palatoje, nÄra, taÄiau įprastai toje paÄioje palatoje visos lovos nebÅ«na užimtos. Nuteistųjų pasivaikÅ¡Äiojimas vyksta dienos metu, specialiai tam skirtoje teritorijoje, laikantis Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso reikalavimų. LigoninÄs administracija negali daryti jokios įtakos atvykstanÄių gydytis suimtųjų arba nuteistųjų asmenų skaiÄiui, nes turi suteikti stacionarinÄs asmens sveikatos priežiÅ«ros paslaugas visiems asmenims, kuriems tokios paslaugos turi bÅ«ti suteiktos.
Be to, LigoninÄje turi bÅ«ti užtikrintas suimtųjų ir nuteistųjų izoliavimas pagal Bausmių vykdymo kodeksÄ ir SuÄmimo vykdymo įstatymÄ , taip pat privalo bÅ«ti vykdomi pacientų izoliavimo reikalavimai sergant užkreÄiamosiomis ligomis. LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄ turi Vilniaus visuomenÄs sveikatos centro iÅ¡duotÄ LeidimÄ â Higienos pasÄ , kuris įrodo, kad ligoninÄs patalpos atitinka Lietuvos Respublikos higienos normų reikalavimus, kurie privalomi ligoninÄs veiklai vykdyti.
PareiÅ¡kÄjas dÄl jo netenkinanÄių kalinimo sÄ lygų į LigoninÄs administracijÄ nesikreipÄ. PareiÅ¡kÄjo nurodyta tariamai padaryta žala vertintina kaip nepagrįsta ir deklaratyvaus pobÅ«džio. ApibÅ«dindamas tariamai patirtÄ Å¾alÄ , pareiÅ¡kÄjas apsiribojo bendrojo pobÅ«džio teiginiais, samprotavimais ir nepagrindÄ priežastinio ryÅ¡io tarp LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄs veiksmų ar neveikimo ir tariamai atsiradusių pasekmių, kurių pagrindu grindžiamas neturtinÄs žalos atsiradimas.
PraÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjo skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .Skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.PareiÅ¡kÄjas teismui pateikÄ reikalavimÄ dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo priteisimo, kuri, jo nuomone, buvo padaryta neteisÄtais valstybÄs valdžios institucijų veiksmais laikant jį LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄje netinkamomis sÄ lygomis nuo 2014 m. gegužÄs 7 d. iki 2014 m. birželio 10 d.Administracinių bylų teisenos įstatymo 17 straipsnio 1 dalies 3 punkte nurodyta, kad administraciniai teismai sprendžia bylas dÄl žalos, atsiradusios dÄl vieÅ¡ojo administravimo subjektų neteisÄtų veiksmų, atlyginimo (CK 6.271 str.).
ValstybÄs ir savivaldybÄs pareiga atlyginti žalÄ (vieÅ¡oji atsakomybÄ) pagal CK 6.271 straipsnio nuostatas kyla dÄl valstybÄs ir savivaldybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų nepriklausomai nuo konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. Civilinei atsakomybei atsirasti paprastai yra bÅ«tinos keturios sÄ lygos:
1) neteisÄti veiksmai (CK 6.246 straipsnis);
2) priežastinis ryÅ¡ys tarp neteisÄtų veiksmų ir žalos (CK 6.247 straipsnis);
3) teisÄs pažeidÄjo kaltÄ (CK 6.248 straipsnis);
4) teisÄs pažeidimu padaryta žala (CK 6.249 straipsnis), taÄiau CK 6.271 straipsnyje numatyta vieÅ¡oji atsakomybÄ atsiranda esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos.DeliktinÄ atsakomybÄ yra viena iÅ¡ civilinÄs atsakomybÄs rūšių, todÄl jai taikyti bÅ«tina nustatyti bendrosios civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų visumÄ , nurodytÄ CK 6.246 â 6.249 straipsniuose. Pagal CK 6.247 str., atlyginami tik tie nuostoliai, kurie gali bÅ«ti laikomi neteisÄtų veiksmų rezultatu.
TodÄl, sprendžiant pareiÅ¡kÄjo skundo pagrįstumo klausimÄ , bÅ«tina nustatyti, ar Institucija, arba jos darbuotojai (deliktinÄ atsakomybÄ reglamentuojanÄių normų taikymo prasme) veikÄ neteisÄtai arba neveikÄ taip, kaip turÄjo veikti, taip pat nustatyti ir tai, ar toks veikimas, arba neveikimas tiesiogiai sÄ lygojo pareiÅ¡kÄjo nurodytos žalos atsiradimÄ . Teismas pažymi, kad sprendžiant Institucijos (jos pareigÅ«nų) veikos neteisÄtumo klausimÄ kiekvienu konkreÄiu atveju bÅ«tina nustatyti, kokios Institucijos veiklÄ reglamentuojanÄios teisÄs normos buvo pažeistos ir kaip Å¡ie pažeidimai pasireiÅ¡kÄ.Pagal bendrÄ jÄ Ä¯rodinÄjimo taisyklÄ, kiekviena ginÄo Å¡alis turi pagrįsti aplinkybes, kuriomis remiasi kaip savo reikalavimų ar atsikirtimų pagrindu (pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007 m. kovo 2 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A14-225/2007, 2011 m. kovo 31 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A575-662/11).
Taigi, pareiÅ¡kÄjas, paduodamas skundÄ teismui, turi nurodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimÄ , ir pateikti tai patvirtinanÄius įrodymus, o atsakovas, atsikirsdamas į skundÄ , turi pateikti teismui įrodymus, kuriais grindžia savo atsikirtimus.PareiÅ¡kÄjas neturtinÄs žalos atsiradimÄ kildina dÄl jo kalinimo perpildytose patalpose.GinÄui dÄl minimalaus LigoninÄs palatų plotų aktualus Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių (toliau â TaisyklÄs), patvirtintų Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003-07-02 įsakymu Nr. 194 (redakcija nuo 2010-04-30), 111.4 punktas, numatantis, kad iki LaisvÄs atÄmimo vietų modernizavimo strategijos įgyvendinimo priemonių 2009â2017 metų plane, patvirtintame Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2009-09-30 nutarimu Nr. 1248, numatytų priemonių įgyvendinimo vienam asmeniui tenkantis minimalus gyvenamųjų patalpų plotas LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄs palatose negali bÅ«ti mažesnis kaip 5,1 kv. m.
Bylos duomenimis nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas laikotarpiu nuo 2014 m. gegužÄs 7 d. iki 2014 m. birželio 10 d. buvo laikomas LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄs Vidaus ligų skyriaus kamerose Nr. 3 ir Nr.
4. IÅ¡ atsakovo atstovo į bylÄ pateiktos 2015 m. liepos 17 d. pažymos Nr. BD-984 matyti, kad kameros Nr. 3 plotas 19,80 kv. m., joje įrengtos 6 miegamosios vietos, t. y., vienam asmeniui teko 3,3 kv. m. (19,80/6) ploto; kameros Nr. 4 plotas 13,50 kv. m., įrengtos 4 miegamosios vietos, t. y., vienam asmeniui teko 3,37 kv. m. (13,5/4) ploto (b. l. 26). Daroma iÅ¡vada, kad visÄ ginÄo laikotarpį, t. y. nuo 2014 m. gegužÄs 7 d. iki 2014 m. birželio 10 d. (33 paras) pareiÅ¡kÄjas LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄje buvo laikomas pažeidžiant Taisyklių 111.4 punkte nustatytÄ minimaliÄ 5,1 kv. m. gyvenamojo ploto normÄ , kadangi pareiÅ¡kÄjui Å¡iuo laikotarpiu teko apie 3,3 kv. m. ploto, todÄl konstatuotina, kad buvo pažeista pareiÅ¡kÄjo subjektinÄ teisÄ Ä¯ tinkamas kalinimo sÄ lygas.
PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad didelÄ kameros ploto dalį užÄmÄ baldai, dÄl vietos trÅ«kumo tarp nuteistųjų kildavo konfliktai. Teismas akcentuoja, kad pagal Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 111.4. punktÄ skaiÄiuojant vienam asmeniui tenkanÄiÄ minimaliÄ gyvenamojo ploto normÄ , neiÅ¡skaiÄiuojamas patalpose esanÄių baldų ir kitų įrenginių plotas. TaÄiau pastebÄtina, kad į baldų ir kitų įrenginių užimamÄ plotÄ atsižvelgiama, kuomet yra konstatuojamas gyvenamojo ploto normos pažeidimo faktas.
Teismo vertinimu, pareiÅ¡kÄjo skundo aplinkybÄs dÄl baldų užimamo ploto ir konfliktinių situacijų yra neatsiejamai susijusios su byloje nustatytu minimalaus gyvenamojo ploto normos vienam asmeniui pažeidimu, todÄl vertintinos kaip Å¡io pažeidimo dalis (žr., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2013-05-16 sprendimas administracinÄje byloje Nr. A822-1053/2013). Pripažinus, kad nagrinÄjamu atveju kamerų ploto reikalavimai buvo pažeisti, minÄtos aplinkybÄs vertintinos Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 111.4. punkto reikalavimų pažeidimo kontekste.Likusieji tiek pareiÅ¡kÄjo, tiek ir atsakovo argumentai laikytini pertekliniais, neturintys juridinÄs reikÅ¡mÄs kilusio ginÄo iÅ¡sprendimui, todÄl detaliau nedÄstytini ir neanalizuotini.
Be to, Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas ir Europos Žmogaus Teisių Teismo formuoja praktikÄ , kad pareigos nurodyti priimto sprendimo motyvus apimtis gali skirtis priklausomai nuo sprendimo prigimties ir turi bÅ«ti analizuojama konkreÄių bylos aplinkybių kontekste (Europos Žmogaus Teisių Teismo 1994 m. balandžio 19 d. sprendimas byloje Nr. 16034/90 Van de Hurk v Netherlands, 1997 m. gruodžio 19 d. sprendimas byloje Nr. 20772/92 Helle v Finland, 1999 m. sausio 21 d. sprendimas byloje Nr. 30544/96 G. R. v Spain ir kt.).
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo jurisprudencijoje aiÅ¡kinant ABTÄ® normas taip pat ne kartÄ buvo imperatyviai pažymÄta, kad įstatymo reikalavimas motyvuoti teismo sprendimÄ nereiÅ¡kia įpareigojimo teismui atsakyti į kiekvienÄ proceso dalyvio argumentÄ (LVAT 2008 m. gruodžio 5 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. P444 -196/2008, 2009 m. liepos 24 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. P756-151/2009, 2009 m. lapkriÄio 6 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. P525-194/2009, 2013 m. vasario 11 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A146-216/2013 ir kt.).IÅ¡samiai bei visapusiÅ¡kai įvertinÄs byloje surinktus įrodymus, atlikÄs iÅ¡samiÄ teisÄs normų, reglamentuojanÄių asmenų laikymo laisvÄs atÄmimo vietose sÄ lygų analizÄ, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄ iÅ¡ viso 33 paras neužtikrino pareiÅ¡kÄjui teisÄs aktais reglamentuotos gyvenamojo ploto normos, todÄl konstatuotina, kad LigoninÄ pažeidÄ pareiÅ¡kÄjo subjektinÄ teisÄ bÅ«ti laikomam tinkamomis sÄ lygomis.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, formuodamas administracinių teismų praktikÄ , pažymÄjo, kad galimybÄs nebuvimas kalinamojo patalpinti į kamerÄ , atitinkanÄiÄ teisÄs aktų reikalavimus, vadovaujantis CK 6.271 straipsnio 1 dalies nuostatomis, neatleidžia valstybÄs nuo atsakomybÄs dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo (LVAT administracinÄ byla Nr. A438-121/2009).CK 6.250 straipsnio 1 dalis apibrÄžia, kad neturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais.
Sprendžiant skundo dÄl neturtinÄs žalos pagrįstumo klausimÄ turi bÅ«ti nustatyta ne tik tai, ar atitinkama valdžios institucija asmens atžvilgiu veikÄ neteisÄtai arba neveikÄ taip, kaip turÄjo veikti pagal įstatymus (CK6.271 straipsnis), bet ir tai, ar dÄl tokio veikimo arba neveikimo atsirado asmens (pareiÅ¡kÄjo) nurodyta žala (pasekmÄs). PareiÅ¡kÄjas pažymÄjo, jog dÄl valdžios institucijos neteisÄtų veiksmų jis patyrÄ 350 Eur dydžio neturtinÄ Å¾alÄ , kuri pasireiÅ¡kÄ dvasiniais iÅ¡gyvenimais, nepatogumais, pažeminimu.
TaÄiau į bylÄ nÄra pateikta jokių duomenų apie pareiÅ¡kÄjo sveikatos bÅ«klÄ, kitas fizines ar psichines savybes, kurios galÄtų bÅ«ti reikÅ¡mingos sprendžiant dÄl įkalinimo sÄ lygų neigiamo poveikio masto, intensyvumo, pobÅ«džio ar laipsnio. Byloje taip pat nenustatyta, kad atsakovas bÅ«tų sÄ moningai siekÄs pažeminti pareiÅ¡kÄjo orumÄ ar nežmoniÅ¡kai su juo elgÄsis, o tam tikras kalinamųjų privatumo, jų judÄjimo laisvÄs apribojimas ir su tuo susijÄ neigiami iÅ¡gyvenimai, patyrimai paprastai yra neiÅ¡vengiama kalinimo pasekmÄ, susijusi su jo esme, tikslais ir saugiu vykdymu.
Teismas, įvertinÄs pareiÅ¡kÄjo argumentus dÄl priežastinio ryÅ¡io tarp atsakovo neteisÄtų veiksmų ir pareiÅ¡kÄjo nurodytos neturtinÄs žalos (pasekmÄs), pripažįsta, kad pareiÅ¡kÄjas neįrodÄ, jog pareiÅ¡kÄjo įkalinimo sÄ lygos buvo nežmoniÅ¡kos ar pažeidžianÄios pareiÅ¡kÄjo orumÄ , jo sveikatÄ ir gerovÄ, o elgesys su pareiÅ¡kÄju galÄtų bÅ«ti vertinamas kaip kankinimas. TaÄiau teismui nekyla abejonių, kad dÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų (dÄl nepakankamo gyvenamojo ploto) pareiÅ¡kÄjas patyrÄ tam tikrų nepatogumų, iÅ¡gyvenimų, papildomÄ diskomfortÄ , teisÄs aktais garantuotos minimalios gyvenimo kokybÄs pablogÄjimÄ , kurių jis nebÅ«tų patyrÄs, jei bÅ«tų buvÄs laikomas teisÄs aktų nustatytomis sÄ lygomis, t. y. pareiÅ¡kÄjas patyrÄ neturtinÄ (moralinÄ) žalÄ .
Teismas nagrinÄjamos administracinÄs bylos kontekste įvertinÄs pareiÅ¡kÄjo subjektinÄs teisÄs pažeidimo mastÄ ir trukmÄ (33 paras teko apie 3,3 kv. m.), bei tai, kad nÄra duomenų, jog dÄl konstatuotų neteisÄtų veiksmų bÅ«tų pakenkta pareiÅ¡kÄjo fizinei sveikatai, atsižvelgÄs į formuojamÄ Europos Žmogaus Teisių Teismo ir aktualiÄ Lietuvos Respublikos teismų praktikÄ (pvz., Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2016-12-12 nutartimi administracinÄje byloje Nr. A-2164-442/2016 paliko nepakeistÄ Vilniaus apygardos administracinio teismo sprendimÄ , kuriuo pareiÅ¡kÄjui už jo kalinimÄ 30 parų LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄs palatose pažeidžiant minimaliÄ gyvenamojo ploto normÄ , buvo priteista 200 Eur neturtinÄs žalos) bei į Lietuvoje egzistuojanÄias darbo užmokesÄio bei pragyvenimo sÄ lygas, vadovaujantis teisingumo ir protingumo kriterijais, pareiÅ¡kÄjui padarytos neturtinÄs žalos dydis įvertinamas 230 Eur ir Å¡i suma priteistina iÅ¡ atsakovo.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 straipsniais, 88 straipsnio 5 punktu, n u s p r e n d ž i a : PareiÅ¡kÄjo skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies.Priteisti pareiÅ¡kÄjui D. V. (a. k. (duomenys neskelbtini) iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LaivÄs atÄmimo vietų ligoninÄs, 230 Eur (du Å¡imtus trisdeÅ¡imt eurų) neturtinei žalai atlyginti. Sprendimas per vienÄ mÄnesį nuo jo paskelbimo dienos apeliaciniu skundu gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui tiesiogiai ar per Kauno apygardos administracinį teismÄ .
TeisÄjas                                                                                                                            Audrius Grauželis