7caaa54f-fe3e-465d-989b-cce6849da2f3 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedLIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. kovo 7 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų: DanutÄs GasiÅ«nienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Konstantino Gurinio ir MarytÄs MitkuvienÄs,     teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs ,,Melestaâ apeliacinį skundÄ dÄl Å iaulių apygardos teismo 2009 m. birželio 22 d. sprendimo, kuriuo ieÅ¡kinys atmestas, civilinÄje byloje Nr. 2-78-357/2009 pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs ,,Melestaâ ieÅ¡kinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei ,,Mechanikaâ dÄl rangos sutarties įvykdymo ir neatlygintino trÅ«kumų paÅ¡alinimo.
Legislator headnote
AI generated7caaa54f-fe3e-465d-989b-cce6849da2f3 · Lietuvos apeliacinis teismas: Teismas neteisingai sprendÄ, kad ieÅ¡kovas yra praleidÄs ieÅ¡kinio senaties terminÄ reikalavimams pagal 2004 m. rangos sutartis Nr. 4/243, Nr. 7/246 pareikÅ¡ti, ir nepagrįstai atsisakÄ jį atnaujinti, kaip perleistÄ dÄl svarbių priežasÄių. Teismas turÄjo taikyti CK 6.348 straipsnio 3 dalies nuostatÄ . IÅ¡ susiraÅ¡inÄjimo duomenų atsakovui buvo žinoma, kad jo sukomplektuoti kranai neatitinka sutarÄių sÄ lygų, todÄl ieÅ¡kininÄs senaties terminas turi bÅ«ti skaiÄiuojamas nuo trÅ«kumų nustatytos dienos, t. y. 2007 m. spalio 24 d. ir 2007 m. spalio 25 d. aktų Nr. 1 ir Nr. 2 suraÅ¡ymo dienos.
Full text
                                                                                                     CivilinÄ byla Nr. 2A-163/2012                                                                           Procesinio sprendimo kategorijos: 42.9.; 42.10.; 52.1.
LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. kovo 7 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų: DanutÄs GasiÅ«nienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Konstantino Gurinio ir MarytÄs MitkuvienÄs,     teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs ,,Melestaâ apeliacinį skundÄ dÄl Å iaulių apygardos teismo 2009 m. birželio 22 d. sprendimo, kuriuo ieÅ¡kinys atmestas, civilinÄje byloje Nr. 2-78-357/2009 pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs ,,Melestaâ ieÅ¡kinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei ,,Mechanikaâ dÄl rangos sutarties įvykdymo ir neatlygintino trÅ«kumų paÅ¡alinimo.
TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ , n u s t a t Ä :I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas UAB âMelestaâ ir atsakovas UAB âMechanikaâ 2006 m. birželio 28 d. sudarÄ rangos sutartį Nr. 14/415, kuria atsakovas įsipareigojo pagaminti ir sumontuoti du atraminius viensijus elektrinius tiltinius ir du atraminius dvisijus elektrinius tiltinius kranus, kurių darbo rÄžimo grupÄ yra FEM 3 m. IeÅ¡kovas nustatÄ, kad atsakovo pagaminti kranai neatitinka rangos sutarties sÄ lygų, nes pateiktuose kranų techniniuose parametruose nurodyta, kad jų darbo rÄžimo grupÄ FEM 2 m.
Atsakovas pagal 2004 m. vasario 11 d. rangos sutartį Nr. 4/243 ir 2004 m. kovo 25 d. rangos sutartį Nr. 7/246 taip pat buvo pagaminÄs ir sumontavÄs ieÅ¡kovui kranus Vilniaus ir KlaipÄdos sandÄliuose, todÄl kilus abejonių ir dÄl Å¡ių kranų atitikties rangos sutarÄių sÄ lygoms, buvo atliktas patikrinimas, kurio metu nustatyta, kad jų darbo rÄžimo grupÄ taip pat FEM 2 m., o ne FEM 3 m. IeÅ¡kovo teigimu, darbo rÄžimo grupÄ lemia kranų kainÄ ir darbo pajÄgumus, todÄl atsakovas, pagaminÄs FEM 2 m. darbo rÄžimo grupÄs kranus, sutaupÄ 198 476 Lt.
Atsakovas trÅ«kumų neiÅ¡taisÄ, ieÅ¡kovo pretenzijose nurodytų teiginių ir paskaiÄiavimų nepripažino, todÄl ieÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydamas įpareigoti atsakovÄ neatlygintinai paÅ¡alinti rangos sutarÄių trÅ«kumus - pateikti 2006 m. birželio 28 d. rangos sutarties sÄ lygas atitinkanÄius kranus; pripažinti, kad vienerių metų ieÅ¡kinio senaties terminas dÄl 2004 m. vasario 11 d. rangos sutarties Nr.4/234 ir 2004 m. kovo 22 d. rangos sutarties Nr.7/246 tinkamo įvykdymo praleistas dÄl svarbios priežasties, praÅ¡Ä jį atnaujinti ir priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Å iaulių apygardos teismas 2009 m. birželio 22 d. sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ - iÅ¡ ieÅ¡kovo atsakovui priteisÄ 3 894 Lt, o valstybei 106,31 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų. Teismas sprendÄ, kad ieÅ¡kovas praleido ieÅ¡kinio senaties terminÄ reikalavimams dÄl 2004 m. vasario 11 d. ir 2004 m. kovo 22 d. rangos sutarÄių tinkamo įvykdymo. SprÄsdamas dÄl 2006 m. birželio 28 d. rangos sutarties tinkamo vykdymo, teismas konstatavo, kad ieÅ¡kovui buvo žinoma apie nukrypimÄ nuo rangos sutarties sÄ lygų priimant sutarties objektÄ , Å¡is nukrypimas yra neesminis ir rangovui įstatymo leidžiamas.
Teismas, nustatÄs, kad nuo 2006 m. gruodžio mÄn. ieÅ¡kovas kranus eksploatuoja pagal paskirtį, sprendÄ, kad ieÅ¡kovas neįrodÄ ir byloje nenustatyti tokie trÅ«kumai, dÄl kurių atsakovo pagaminti kranai negalÄtų bÅ«ti naudojami pagal visus (bendrus) techninius duomenis (ne vien pagal važiuoklÄs vežimÄlio darbo režimÄ ), todÄl ieÅ¡kinį atmetÄ kaip neįrodytÄ . III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai IeÅ¡kovas UAB ,,Melestaâ apeliaciniu skundu praÅ¡o Å iaulių apygardos teismo 2009 m. birželio 22 d. sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį patenkinti.
Apeliacinį skundÄ grindžia Å¡iais argumentais:1. Teismas neteisingai vertino byloje pateiktus įrodymus ir faktines bylos aplinkybes, todÄl priÄmÄ neteisingÄ sprendimÄ . Tarp Å¡alių nÄra ginÄo dÄl kÄlimo greiÄio dydžio, tai buvo vienas iÅ¡ parametrų numatytų sutarties sÄ lygose. Krovinio vežimo (talÄs), kuri apsprendžia bÅ«tent viso krano darbo režimÄ , gamintojas SWF Krantechnik GmbH, o ne atsakovas, kuris negali savo skaiÄiavimais pakeisti krovinio vežimÄlio gamintojo SWF Krantechnik GmbH pagal FEM nurodytos darbo režimo grupÄs â 2m.
Teismo paskirtas ekspertas pažymÄjo, kad pradinius duomenis (vidutinį kÄlimo aukÅ¡tį H ir darbo ciklų skaiÄių per val. N), kuriuos atsakovas taikÄ atlikdamas kasdieninio darbo laiko skaiÄiavimus, pasirinko pats, o ne gavo iÅ¡ užsakovo, kuris nurodÄ, jog pagaminto krano darbo režimo grupÄ turi bÅ«ti 3m. Be to, atsakovas, nebÅ«damas krovinio vežimÄlio gamintojas, taikÄ paties užduotus pradinius duomenis (vidutinį kÄlimo aukÅ¡tį H ir darbo ciklų skaiÄių per val. N) atlikdamas krovinio vežimÄlio kasdieninio darbo laiko skaiÄiavimus, nors krovinio vežimÄlio gamintojas SWF Krantechnik GmbH yra nurodÄs, jog jo pagamintas krovinių vežimÄlis pagal FEM atitinka darbo režimo grupÄ 2 m FEM.
Parametrai, pagal kuriuos skaiÄiuojama darbo režimų grupÄ, apibÅ«dina atliekamÄ veiksmÄ ir nenurodo apie mechanizmus laikanÄių metalo konstrukcijų savybes. Mechanizmų gamintojas yra SWF Krantechnik GmbH, kuris pateiktuose sertifikatuose nurodo mechanizmų darbo režimų grupÄ, o atsakovas, gamindamas kranus laikanÄias metalo konstrukcijas ir komplektuodamas mechanizmus, turÄjo juos parinkti pagal užsakovo pageidaujamÄ darbo režimų grupÄ.
2. Teismas nepagrįstai konstatavo, kad ieÅ¡kovas neįrodÄ, jog pagaminti ir sumontuoti kranai ateityje tarnaus ieÅ¡kovui trumpesnį laikÄ . IeÅ¡kovui to įrodinÄti nereikia, nes tarnavimo laikÄ apibÅ«dina mechanizmų darbo režimo grupÄ (FEM ir ISO 4301-1), kuriÄ nustato mechanizmų gamintojas ir pateikia mechanizmo sertifikate. KÄlimo kranų saugaus naudojimo taisyklių DT 8-00 treÄiojo priedo 5 lentelÄje nurodyto darbo režimo grupių ekvivalento ,,sunkusâ â apraÅ¡o kranų naudojimo taisykles, taÄiau ne reikalavimus gamybai ar projektavimui. Vokietijoje esantis krano mechanizmų gamintojas SWF Krantechnik GmbH, skaiÄiuodamas mechanizmų darbo režimų grupes, negalÄjo remtis Lietuvos taisyklÄmis. Taip pat nÄra duomenų, kad gamintojas naudojosi GOST standartais. Nors teismo iÅ¡vadose minimos taisyklių treÄio priedo 4 ir 5 lentelÄs sudarytos pagal GOST 25835-83.
3. Teismas nepagrįstai nurodÄ, kad darbo režimo grupÄ pasuose nurodoma 2m FEM ir darbo režimo grupÄ nustato krano gamintojas vadovaudamasis standartais, krano darbo laikÄ taip pat nustato gamintojas. Pagal FEM ir ISO 4301 darbo režimų grupÄ nustatoma mechanizmams (o ne mechanizmus laikanÄioms konstrukcijoms), tai krano darbo režimo grupÄ turi atitikti mechanizmo gamintojo nurodytÄ darbo režimo grupÄ. Tarnavimo laikas mechanizmo gamintojo atskirai nenurodomas, nes jis priklauso nuo darbo režimo grupÄs. Tiek mechanizmų judÄjimo greitį, tiek bendrÄ darbo laikÄ , tiek apkrovų grupÄ apibÅ«dina darbo rÄžimo grupÄ, o darbo rÄžimo grupÄ nustato mechanizmo gamintojas.
4. Teismas neteisingai sprendÄ, kad ieÅ¡kovas yra praleidÄs ieÅ¡kinio senaties terminÄ reikalavimams pagal 2004 m. rangos sutartis Nr. 4/243, Nr. 7/246 pareikÅ¡ti, ir nepagrįstai atsisakÄ jį atnaujinti, kaip perleistÄ dÄl svarbių priežasÄių. Teismas turÄjo taikyti CK 6.348 straipsnio 3 dalies nuostatÄ . IÅ¡ susiraÅ¡inÄjimo duomenų atsakovui buvo žinoma, kad jo sukomplektuoti kranai neatitinka sutarÄių sÄ lygų, todÄl ieÅ¡kininÄs senaties terminas turi bÅ«ti skaiÄiuojamas nuo trÅ«kumų nustatytos dienos, t. y. 2007 m. spalio 24 d. ir 2007 m. spalio 25 d. aktų Nr. 1 ir Nr. 2 suraÅ¡ymo dienos.
Jeigu ir pripažinti tÄ aplinkybÄ, kad ieÅ¡kinio senaties terminas praleistas dÄl reikalavimų pagal 2004 m. vasario 11 d. rangos sutartį Nr. 4/243 ir 2004 m. kovo 22 d. rangos sutartį Nr. 7/246, tai jis turi bÅ«ti atnaujintas, nes praleistas dÄl svarbių priežasÄių: atsakovui pretenzijų dÄl kranų darbo režimo pareikÅ¡ti priimant kranus nebuvo galimybÄs, nes anksÄiau Å¡ios faktinÄs aplinkybÄs nebuvo žinomos, kadangi atsakovas naudojo apgaulÄ â kranų techniniuose pasuose nurodÄ, kad darbo režimo grupÄ yra FEM M6 (2M), K â kas lygiai atitiktų M grupÄ, nors realiai tokios grupÄs nÄra, Å¡ias aplinkybes savo raÅ¡tuose nurodÄ ir techninÄ priežiÅ«rÄ vykdantis ekspertas.
Atsakovas UAB ,,Mechanikaâ atsiliepimu į apeliacinį skundÄ praÅ¡Ä Å iaulių apygardos teismo 2009 m. birželio 22 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ , o apeliacinį skundÄ atmesti. Atsiliepime nurodÄ, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai įvertino byloje esanÄius įrodymus, padarÄ pagrįstas iÅ¡vadas ir priÄmÄ teisÄtÄ bei pagrįstÄ sprendimÄ . IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Apeliacijos objektÄ Å¡ioje byloje sudaro pirmosios instancijos teismo sprendimo, kuriuo užsakovo pareikÅ¡tas ieÅ¡kinys dÄl rangovo netinkamo rangos sutarÄių vykdymo atmestas, teisÄtumo ir pagrįstumo klausimas.
Å is klausimas sprendžiamas neperžengiant ieÅ¡kovo apeliaciniame skunde nustatytų ribų â skundo faktinio ir teisinio pagrindo bei patikrinant absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų egzistavimÄ (CPK 320 str. 1, 2 d.). AbsoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų nagrinÄjamoje byloje nenustatyta.Lietuvos apeliacinis teismas 2010 m. kovo 26 d. nutartimi (bylos Nr. 2A-213/2010) Å iaulių apygardos teismo 2009 m. birželio 22 d. sprendimÄ , kuriuo ieÅ¡kinys atmestas, pakeitÄ ir ieÅ¡kinį patenkino iÅ¡ dalies - įpareigojo atsakovÄ UAB âMechanikaâ neatlygintinai paÅ¡alinti 2006 m. birželio 28 d. rangos sutarties trÅ«kumus, pateikiant sutarties sÄ lygas atitinkanÄius kranus, kurių darbo režimas bÅ«tų 3m FEM (sunkus); kitÄ sprendimo dalį paliko nepakeistÄ .
TeisÄjų kolegija sutiko su pirmosios instancijos teismo nustatytomis aplinkybÄmis ir jų pagrindu padarytomis iÅ¡vadomis, susijusiomis su ieÅ¡kinio senaties taikymu reikalavimams, kilusiems iÅ¡ 2004 m. vasario 11 d. ir 2004 m. kovo 22 d. sutarÄių. TeisÄjų kolegija pripažino pagrįsta pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadÄ , kad iÅ¡ 2006 m. birželio 28 d. rangos sutarties kilusiam reikalavimui ieÅ¡kinio senaties terminas nÄra praleistas, taÄiau nesutiko su teismo iÅ¡vada, kad pagal Å¡iÄ sutartį pagaminti kranai atitiko sutarties sÄ lygas ir kad nebuvo pagrindo Å¡iÄ ieÅ¡kinio dalį tenkinti.
DÄl Å¡ios sutarties vykdymo teisÄjų kolegija, įvertinusi vyriausiojo eksperto M. A. raÅ¡to ieÅ¡kovui duomenis, Å¡io eksperto parodymus teisme, techninÄs ekspertizÄs ataskaitÄ ir eksperto A. B. paaiÅ¡kinimus, nustatÄ, kad sutartyje nurodyta darbo režimo grupÄ kranų mechanizmams M6 pagal FEM standartus atitinka kranų darbo režimui, kuris žymimas 3M, o atsakovo pateiktuose kranų techniniuose pasuose nurodytos mechanizmų darbo režimų grupÄs 2m FEM; kad mechanizmo su darbo režimu 2M tarnavimo laikas trumpesnis, nei mechanizmo, kurio darbo režimas 3M; kad pagal techninį reglamentÄ ,,MaÅ¡inų saugaâ krano darbo režimo grupÄ priklauso nuo krano talÄs darbo režimo grupÄs; kad darbo režimo 3m FEM ir 2 m FEM grupÄs skiriasi apkrovos faktoriaus, maksimalaus paleidimų per valandÄ skaiÄiaus, saugaus darbo laiko valandų skaiÄiaus ir bendro naudojimo laiko valandų skaiÄiaus dydžiais.
TeisÄjų kolegija pažymÄjo, kad ieÅ¡kinys yra pareikÅ¡tas ne dÄl kranų kokybÄs reikalavimų, o dÄl jų tam tikrų techninių sÄ lygų (darbo režimo grupÄs) neatitikties sutarties sÄ lygoms. Remdamasi nustatytomis aplinkybÄmis, kolegija sprendÄ, kad ieÅ¡kovas įrodÄ, jog pagal 2006 m. birželio 28 d. rangos sutartį atsakovas jam pagamino keturis kranus, kurie neatitinka sutartyje numatytos sÄ lygos, reikalaujanÄios, kad kranų darbo režimo grupÄ bÅ«tų FEM 3m (sunkus), todÄl pripažino, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai netenkino ieÅ¡kinio reikalavimo iÅ¡taisyti šį darbų rezultato trÅ«kumÄ .
Kasacinį skundÄ dÄl apeliacinÄs instancijos teismo nutarties dalies, kuria pirmosios instancijos teismo sprendimo dalis pakeista ir ieÅ¡kinys Å¡ioje dalyje patenkintas, padavÄ atsakovas. Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas 2010 m. lapkriÄio 30 d. nutartimi (bylos Nr. 3K-3-489/2010) Lietuvos apeliacinio teismo 2010 m. kovo 26 d. nutarties dalį, kuria pakeistas Å iaulių apygardos teismo 2009 m. birželio 22 d. sprendimas, panaikino ir Å¡iÄ bylos dalį perdavÄ apeliacinÄs instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo, motyvuodamas tuo, kad apeliacinÄs instancijos teismas nevisapusiÅ¡kai iÅ¡nagrinÄjo reikÅ¡mingas bylos aplinkybes dÄl Å¡alių nurodomų kranų priÄmimo-perdavimo akto iÅ¡lygos pareiÅ¡kimo fakto ir momento, bei tuo, kad priimtame procesiniame sprendime apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ Ä¯pareigojimo rangovui neatlygintinai paÅ¡alinti trÅ«kumus vykdymo tvarkos ir termino, nesiaiÅ¡kino, koks terminas Å¡ioje byloje atitiktų CK 6.665 straipsnio 1 dalies 1 punkte nurodytÄ protingo termino sampratÄ , kokia sprendimo vykdymo tvarka užtikrintų tinkamÄ ieÅ¡kovo teisių apgynimÄ .
Kadangi byla jau buvo nagrinÄjama kasacine tvarka, todÄl kasacinio teismo nutartyje iÅ¡dÄstyti iÅ¡aiÅ¡kinimai yra privalomi teismui, iÅ¡ naujo nagrinÄjanÄiam bylÄ (CPK 362 str. 2 d.). Byloje buvo nagrinÄjamas užsakovo inicijuotas teisminis ginÄas dÄl 2004 m. vasario 11 d., 2004 m. kovo 22 d. ir 2006 m. birželio 28 d. rangos sutarÄių tinkamo įvykdymo. DÄl iÅ¡ 2004 metais Å¡alių sudarytų rangos sutarÄių kilusio ieÅ¡kinio reikalavimo Pirmosios instancijos teismas sprendÄ, kad ieÅ¡kovas praleido ieÅ¡kinio senaties terminÄ reikalavimams dÄl 2004 m. vasario 11 d. ir 2004 m. kovo 22 d. rangos sutarÄių tinkamo įvykdymo, todÄl Å¡ios dalies ieÅ¡kinį dÄl senaties atmetÄ.
ApeliacinÄs instancijos teismas 2010 m. kovo 26 d. nutartimi Å¡ias pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadas pripažino pagrįstomis, ieÅ¡kovo apeliacinio skundo argumentus Å¡iuo aspektu atmetÄ ir Å¡iÄ skundžiamo sprendimo dalį paliko nepakeistÄ . DÄl abiejų instancijų teismų procesinių sprendimų, kuriais atmesti ieÅ¡kinio reikalavimai, kilÄ iÅ¡ 2004 m. vasario 11 d. ir 2004 m. kovo 22 d. rangos sutarÄių įvykdymo, kasacinio proceso ieÅ¡kovas neinicijavo. Kolegijos nuomone, teismo procesinis sprendimas Å¡ioje dalyje pagal CPK 279 straipsnio 1 dalį ir 331 straipsnio 6 dalį yra įsiteisÄjÄs, todÄl apeliacine tvarka nagrinÄdama bylÄ iÅ¡ naujo dÄl kitos skundžiamo sprendimo dalies kolegija nebevertina ieÅ¡kovo apeliacinio skundo argumentų, susijusių su sprendimo dalimi, kuria ieÅ¡kinio dalis atmesta dÄl senaties, tik pažymi, kad pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadas Å¡iuo aspektu laiko teisÄtomis ir pagrįstomis.
DÄl iÅ¡ 2006 m. birželio 28 d. rangos sutarties kilusio ieÅ¡kinio reikalavimo NagrinÄjamam sutarties tinkamo įvykdymo ginÄui taikytinos bendrųjų sutarÄių ir specialiųjų rangos sutarÄių vykdymÄ reglamentuojanÄių teisÄs normų nuostatos.2006 m. birželio 28 d. rangos sutartimi Å¡alys susitarÄ dÄl kranų pagaminimo ir sumontavimo, sutartyje nustatÄ kranų techninius parametrus. Byloje nustatyta, kad Å¡ia sutartimi atsakovas įsipareigojo pagaminti ir sumontuoti kranus, kurių mechanizmų darbo režimo grupÄ â FEM 3M, taÄiau rangovo pagamintų ir sumontuotų kranų mechanizmų darbo režimo grupÄ yra FEM 2M.
Remdamasis Å¡iais faktais, ieÅ¡kovas reikalauja, kad pagal CK 6.665 straipsnio 1 dalies 1 punktÄ atsakovas paÅ¡alintų darbų rezultato trÅ«kumus. Atsakovas neginÄija, kad darbo rezultatas turi nukrypimų nuo sutarties sÄ lygų, taÄiau teigia, kad sutarties sÄ lygų neatitikimÄ lÄmÄ siekis įvykdyti kitus joje nustatytus parametrus, kad nustatytas nukrypimas neturi įtakos ginÄo kranų kokybei, nes Å¡ie sÄkmingai veikia. Pirmosios instancijos teismas, įvertinÄs byloje esanÄius įrodymus ir Å¡alių pozicijas, sprendÄ apie CK 6.662 straipsnio 2 dalyje, 6.663 straipsnyje ir 6.665 straipsnio 1 dalyje numatytų sÄ lygų nagrinÄjamu atveju nebuvimÄ , todÄl ieÅ¡kinį dÄl 2006 m. birželio 28 d. rangos sutarties netinkamo įvykdymo atmetÄ.
IeÅ¡kovas apeliaciniu skundu Å¡ias teismo iÅ¡vadas kvestionuoja. PirmÄ kartÄ bylÄ apeliacine tvarka nagrinÄjÄs Lietuvos apeliacinis teismas nustatÄ atsakovo pagamintų kranų neatitikimÄ sutarties sÄ lygai dÄl kranų darbo režimo grupÄs ir Å¡io neatitikimo esminÄ Ä¯takÄ kranų darbo rodikliams ir pajÄgumui, todÄl sprendimÄ Å¡ioje dalyje pakeitÄ ir ieÅ¡kinio reikalavimÄ paÅ¡alinti sutarties sÄ lygos neatitinkanÄio darbų rezultato trÅ«kumÄ patenkino. Kasacinis teismas, Å¡ioje byloje priimtoje nutartyje pasisakydamas dÄl rangos sutarties tinkamo įvykdymo, iÅ¡aiÅ¡kino, kad CK 6.663 straipsnyje apibrÄžta rangos darbų kokybÄs samprata yra siejama ne su pagaminto daikto sÄkmingu funkcionavimu, gedimų nebuvimu, bet su sutarties sÄ lygomis ir jose nustatytų savybių suteikimu darbo rezultatui.
KasacinÄs instancijos teismas nurodÄ, kad rangovo siekis darbų rezultato atitikties vienoms savybÄms, nevykdant įsipareigojimo užtikrinti visus sutartyje nustatytus parametrus, nÄra pateisinamas, nes toks su kontrahentu nesuderintas sutarties vykdymas neatitinka Å¡alių bendradarbiavimo, tinkamo, sÄ Å¾iningo sutarÄių vykdymo principų nuostatų. Kasacinis teismas sprendÄ dÄl įrodymų, kad rangovas suderino su užsakovu nukrypimÄ nuo sutarties sÄ lygų, Å¡ioje byloje nebuvimo ir konstatavo, kad nukrypus nuo sutarties sÄ lygų ir pagaminus daiktÄ , neturintį visų sutartyje nustatytų savybių, turinÄių esminÄ reikÅ¡mÄ jo naudojimo trukmei, nÄra pagrindo teigti, kad darbų rezultatas atitinka jam keliamus kokybÄs reikalavimus.
Taigi aplinkybÄ, kad atsakovo pagaminti kranai neatitinka pagal sutarties sÄ lygas jiems keliamų kokybÄs reikalavimų, turinÄių esminÄ reikÅ¡mÄ jų naudojimo trukmei, laikytina nustatyta įsiteisÄjusiu teismo procesiniu sprendimu, todÄl teisÄjų kolegija plaÄiau nepasisako dÄl tų ieÅ¡kovo apeliacinio skundo argumentų, kurie susijÄ su nurodytų aplinkybių analize. Tokiu atveju kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas, sprÄsdamas dÄl atsakovo pagamintų kranų atitikties sutarties sÄ lygoms, neteisingai įvertino byloje esanÄius įrodymus, netinkamai taikÄ bendrÄ sias sutarÄių ir specialiÄ sias rangos sutarties įvykdymÄ bei darbų kokybÄ reglamentuojanÄias materialiosios teisÄs normas (CPK 185 str., 330 str. 1 d.), todÄl konstatuodamas, kad nukrypimas nuo sutarties techninių duomenų yra neesminis ir rangovui įstatymo leidžiamas, padarÄ nepagrįstas iÅ¡vadas dÄl darbų rezultato kokybÄs. Užsakovas, atliktų darbų priÄmimo metu pastebÄjÄs darbų trÅ«kumus, gali trÅ«kumų faktu remtis tik tuo atveju, jeigu darbų priÄmimo akte ar kitame dokumente, patvirtinanÄiame darbų priÄmimÄ , tie trÅ«kumai buvo aptarti arba yra numatyta užsakovo teisÄ reikalavimÄ dÄl trÅ«kumų paÅ¡alinimo pareikÅ¡ti vÄliau (CK 6.662 str. 2 d.).
Pagal CK 6.662 straipsnio 3 dalį, užsakovas, priÄmÄs darbÄ jo nepatikrinÄs, netenka teisÄs remtis darbo trÅ«kumų, kurie galÄjo bÅ«ti nustatyti normaliai priimant darbÄ , faktu, jeigu sutartis nenustato ko kita. Atmesdamas ieÅ¡kinį kaip neįrodytÄ , pirmosios instancijos teismas rÄmÄsi Å¡ia nenustatytų akivaizdžių trÅ«kumų pasekmes reglamentuojanÄia teisÄs norma. Kasacinis teismas Å¡ioje byloje konstatavo, kad reikÅ¡mingų aplinkybių, susijusių su darbų trÅ«kumų iÅ¡lygos pareiÅ¡kimo faktu ir momentu, teismai nenagrinÄjo, todÄl bylÄ Å¡ioje dalyje grÄ Å¾ino apeliacinÄs instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo.
Atsižvelgiant į kasacinio teismo nurodymÄ sprÄstinas darbų trÅ«kumų pareiÅ¡kimo fakto ir momento nustatymo klausimas. PareiÅ¡kimÄ apie darbų trÅ«kumÄ ieÅ¡kovas įrodinÄja 2006 m. gruodžio 22 d. kranų priÄmimo-perdavimo akte nurodyta 2007 m. rugpjÅ«Äio 30 d. iÅ¡lyga apie kranų neatitikimÄ sutarties sÄ lygoms ir motyvuoja tuo, kad bÅ«tent tÄ dienÄ atsakovas užbaigÄ pagamintų kranų montavimo darbus, o ieÅ¡kovas priÄmÄ darbų rezultatÄ (1 t., 95 b. l.). Atsakovas pripažįsta, kad pretenzijÄ dÄl darbų trÅ«kumų ieÅ¡kovas pareiÅ¡kÄ perduodant paskutinį kranÄ (2 t., 77 b. l.). 2007 m. rugsÄjo 13 d. raÅ¡tu ieÅ¡kovas pareikalavo atsakovÄ iÅ¡taisyti darbų rezultato trÅ«kumus (1 t., 17 b. l.).
Sutarties 5.1.4 punktas numatÄ 18 mÄnesių pagamintų ir sumontuotų kranų garantinį terminÄ , skaiÄiuojamÄ nuo priÄmimo-perdavimo akto pasiraÅ¡ymo dienos (1 t., 12-14 b. l.). Å ios faktinÄs aplinkybÄs patvirtina, kad darbų rezultatÄ ieÅ¡kovas priÄmÄ laikydamasis CK 6.662 straipsnio 1 dalyje nustatytų reikalavimų, pagal Å¡io straipsnio 2 dalį turi teisÄ remtis akte nurodytų darbų trÅ«kumų faktu ir CK 6.666 straipsnyje numatytų darbų trÅ«kumų nustatymo terminų nÄra praleidÄs. Tokiu atveju pirmosios instancijos teismas neturÄjo pagrindo vadovaudamasis CK 6.662 straipsnio 3 dalimi paneigti ieÅ¡kovo teisÄ remtis atsakovo atliktų darbų trÅ«kumų faktu.
MinÄta, kad Å¡ioje byloje kasacinio teismo teisÄjų kolegija pasisakÄ, jog sutarties vykdymas, nesilaikant visų jos nuostatų, neatitinka sutarÄių vykdymo principų, reikalaujanÄių tinkamo, sÄ Å¾iningo jų vykdymo, bendradarbiavimo su kontrahentu. Kasacinis teismas nurodÄ, kad rangovas, sutarties vykdymo ar darbų perdavimo metu neatskleidÄs užsakovui informacijos apie nukrypimus nuo sutartų užsakymo sÄ lygų, gali bÅ«ti laikomas nesÄ Å¾iningu, ir pažymÄjo, kad tokiu atveju užsakovas net ir nenurodÄs priÄmimo-perdavimo akte darbų trÅ«kumų nepraranda teisÄs remtis trÅ«kumų faktu, jeigu rangovo nesÄ Å¾iningumas turÄjo įtakos nuslepiant trÅ«kumus.
Jeigu rangovas darbus atliko nukrypstant nuo sutarties sÄ lygų, užsakovas turi teisÄ pagal CK 6.665 straipsnio 1 dalį savo pasirinkimu reikalauti, kad jo teisÄs bÅ«tų apgintos vienu iÅ¡ Å¡iame įstatyme numatytų gynybos bÅ«dų. NagrinÄjamoje byloje ieÅ¡kovas pasirinko CK 6.665 straipsnio 1 dalies 1 punkte numatytÄ gynybos bÅ«dÄ ir reikalauja atsakovÄ neatlygintinai per protingÄ terminÄ paÅ¡alinti darbų kokybÄs trÅ«kumÄ . Taikant šį užsakovo pažeistų teisių gynimo bÅ«dÄ , kaip iÅ¡aiÅ¡kino kasacinÄs instancijos teismas, bÅ«tina nustatyti įpareigojimo įvykdymo tvarkÄ ir terminus (CPK 271 str. 1 d.).
BylÄ iÅ¡ naujo apeliacine tvarka nagrinÄjanti teisÄjų kolegija pasiÅ«lÄ Å¡alims pateikti duomenis ir raÅ¡ytinius paaiÅ¡kinimus dÄl rangovo įpareigojimo iÅ¡taisyti pagamintų ir sumontuotų kranų trÅ«kumus įvykdymo tvarkos ir terminų (3 t., 108-109 b. l.). Å alys tuo klausimu pateikÄ raÅ¡ytinius paaiÅ¡kinimus (3 t., 112-113, 122-126 b. l.), kuriuose ieÅ¡kovas iÅ¡reiÅ¡kÄ pozicijÄ dÄl galimybÄs bylÄ baigti taikiai, nurodÄ argumentus dÄl trÅ«kumų iÅ¡taisymo tvarkos ir protingo 3 mÄnesių termino.
Tuo tarpu atsakovas, kvestinuodamas ieÅ¡kovo pasirinktÄ trÅ«kumų paÅ¡alinimo bÅ«dÄ , nepasiÅ«lÄ kito galimo abiem Å¡alim priimtino ieÅ¡kovo pažeistų teisių gynimo bÅ«do, o trÅ«kumams iÅ¡taisyti nurodÄ vienerių metų terminÄ . Byloje nustatyta, kad pagal sutartį ieÅ¡kovo užsakymu atsakovas įsipareigojo pagaminti ir sumontuoti du atraminius viensijus elektrinius tiltinius ir du atraminius dvisijus elektrinius tiltinius kranus, kurių mechanizmų darbo režimo grupÄ turi bÅ«ti FEM 3m (sunkus).
Atsakovo pagamintų ir sumontuotų kranų darbo režimo grupÄ neatitinka Å¡ios sutarties sÄ lygos ir yra FEM 2 m. Byloje esanÄios kranų techninÄs ekspertizÄs ataskaitos duomenys liudija, kad kranų darbo režimo grupÄ lemia kranų talių (krovininių vežimÄlių) darbo režimo grupÄs (2 t., 95-97 b. l.). Å alys pripažįsta, kad kranų trÅ«kumai gali bÅ«ti iÅ¡taisyti pakeitus sutarties techninių sÄ lygų neatitinkanÄius kranų mechanizmus - tales (krovininius vežimÄlius) į jas atitinkanÄias FEM 3M darbo režimo grupÄs tales.
Sprendžiant dÄl termino, per kurį turi bÅ«ti iÅ¡taisytas atlikto darbo trÅ«kumas, kolegija mano esant tikslingu atsižvelgti į sutarties sÄ lygÄ , kuria Å¡alys nustatÄ 14 savaiÄių terminÄ kranams pagaminti ir sumontuoti ir 41 savaitÄs terminÄ pradÄti kranus eksploatuoti (sutarties 3 p.). Atsakovo teigimu, vieno krano talÄs pakeitimas užtruks iki 4 mÄnesių, nes tales reikia iÅ¡montuoti, užsakyti naujas detales su režimu FEM 3M, jas gavus sumontuoti, pateikti techninei priežiÅ«rai, gavus leidimÄ pristatyti ieÅ¡kovui, sumontuoti ir eksploatuoti, todÄl, pasak atsakovo, visų kranų trÅ«kumų iÅ¡taisymo protingas terminas yra vieneri metai.
Nesant objektyvių duomenų dÄl darbų trÅ«kumų iÅ¡taisymo trukmÄs, atsižvelgdama į Å¡alių pozicijas Å¡iuo klausimu bei įvertinusi užsitÄsusiÄ ieÅ¡kovo teisių pažeidimo trukmÄ ir vadovaudamasi CK 1.5 straipsnyje bei CPK 3 straipsnio 7 dalyje įtvirtintais principais protingu trÅ«kumų iÅ¡taisymo terminu kolegija pripažįsta Å¡eÅ¡ių mÄnesių terminÄ . DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų BylinÄjimosi iÅ¡laidas sudaro žyminis mokestis ir CPK 88 straipsnyje nurodytos su bylos nagrinÄjimu susijusios iÅ¡laidos (CPK 79 str.).
ApeliacinÄs instancijos teismas, pakeitÄs pirmosios instancijos teismo sprendimÄ , turi pakeisti bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymÄ (CPK 93 str. 5 d.). IeÅ¡kinio patenkinimo iÅ¡ dalies atveju bylinÄjimosi iÅ¡laidos tarp Å¡alių paskirstomos proporcingai atmestų ir patenkintų ieÅ¡kinio reikalavimų daliai (CPK 93 str. 2 d.). Sprendžiant dÄl Å¡alies patirtų advokato ar advokato padÄjÄjo pagalbos iÅ¡laidų kompensavimo vadovaujamasi CPK 98 straipsnio ir Teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d.
įsakymu Nr. IR-85 patvirtintų Rekomendacijų dÄl civilinÄse bylose priteistino darbo užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio nuostatomis, kurios reikalauja ne tik atsižvelgti į nustatytus užmokesÄio dydžius, bet ir įvertinti bylos sudÄtingumÄ , atstovo darbo ir laiko sÄ naudas bei kitus kriterijus. NagrinÄjamos bylos duomenys leidžia sprÄsti dÄl Å¡alių patirtų atstovavimo iÅ¡laidų atskirose teismų instancijose mažinimo iki 2 000 Lt.
NagrinÄjamoje byloje ieÅ¡kinį patenkinus iÅ¡ dalies pagal pareikÅ¡to ieÅ¡kinio sumÄ yra patenkinti 48,6 procentai, o atmesti 51,4 procentai ieÅ¡kinio reikalavimų. Byloje ieÅ¡kovas turÄjo tokias bylinÄjimosi iÅ¡laidas: už ieÅ¡kinį ir apeliacinį skundÄ mokÄjo po   4 969,52 Lt dydžio žyminį mokestį ( 1 t., 7 b. l.;2 t., 222 b. l.); sumokÄjo 1 180 Lt teismo ekspertizÄs iÅ¡laidoms padengti (2 t., 88-89, 91, 94 b. l.) ir patyrÄ 2 541 Lt pirmÄ kartÄ bylÄ nagrinÄjant apeliacinÄs instancijos teisme atstovavimo iÅ¡laidų (3 t., 20-21 b. l.).
DÄl ieÅ¡kovo patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo sprendžiant pagal nurodytÄ proporcingumo principÄ , iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovui priteistini        4 830,36 Lt [(4 969,52 Ltx0,486)+(4 969,52 Ltx0,486)] žyminiams mokesÄiams, 573,48 Lt (1 180 Ltx0,486) avansui už ekspertizÄ ir 2 000 Lt atstovavimo iÅ¡laidoms kompensuoti, t. y. iÅ¡ viso 7 403,84 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų.Atsakovas pirmosios instancijos teisme turÄjo 3 894 Lt, apeliacinÄs instancijos teisme 2 380 Lt ir kasacinÄs instancijos teisme 2 904 Lt atstovavimo (1 t., 96 b. l., 2 t., 61 b. l.; 3 t., 4 b. l.; 62 b.l.) bei  3 000 Lt žyminio mokesÄio už kasacinį skundÄ iÅ¡laidų (3 t., 62a b. l.).
NagrinÄdamas bylÄ iÅ¡ naujo apeliacinÄs instancijos teismas priÄmÄ atsakovui nepalankų sprendimÄ , todÄl jo kasacinÄs instancijos teisme turÄtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos nepriteistinos iÅ¡ ieÅ¡kovo (CPK 93 str. 1 d., 98 str. 1 d.). Remiantis ankÅ¡Äiau nurodytais argumentais, pirmosios ir apeliacinÄs instancijų teismuose atsakovo turÄtas atstovavimo iÅ¡laidas ieÅ¡kovas turi kompensuoti 4 000 Lt dydžiu. Atlikus iÅ¡ Å¡alių viena kitai priteistinų bylinÄjimosi iÅ¡laidų įskaitymÄ , iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovui priteistinos 3 403,84 Lt (7 403,84 Lt-4 000 Lt) bylinÄjimosi iÅ¡laidos.
Su procesinių dokumentų įteikimu susijusios bylinÄjimosi iÅ¡laidos yra 162,84 Lt (124,71 Lt +38,13 Lt ) dydžio (1 t., 76 b. l.; 2 t., 211 b. l.; 3 t., 102 b. l.), kurios proporcingai paskirstytos priteistinos iÅ¡ Å¡alių - iÅ¡ ieÅ¡kovo 83,70 Lt, iÅ¡ atsakovo 79,14 Lt, valstybei (CPK 96 str.).                  Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu, n u t a r i a : Å iaulių apygardos teismo 2009 m. birželio 22 d. sprendimÄ pakeisti.
IeÅ¡kinį patenkinti iÅ¡ dalies.Ä®pareigoti atsakovÄ uždarÄ jÄ akcinÄ bendrovÄ âMechanikaâ per 6 (Å¡eÅ¡is) mÄnesius nuo Å¡ios nutarties priÄmimo dienos neatlygintinai paÅ¡alinti ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âMelestaâ užsakymu pagal 2006 m. birželio 28 d. rangos sutartį Nr. 14/415 atliktų darbų trÅ«kumus â pagamintų ir sumontuotų dviejų atraminių viensijų elektrinių tiltinių ir dviejų atraminių dvisijų elektrinių tiltinių kranų FEM 2M darbo režimo grupÄs tales pakeisti FEM 3M darbo režimo grupÄs talÄmis.
Sprendimo dalį, kuria iÅ¡ ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âMelestaâ priteistos bylinÄjimosi iÅ¡laidos, panaikinti.KitÄ sprendimo dalį palikti nepakeistÄ .Priteisti iÅ¡ atsakovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âMechanikaâ 3 403,84 Lt (tris tÅ«kstanÄius keturis Å¡imtus tris litus 84 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų ieÅ¡kovui uždarajai akcinei bendrovei âMelestaâ ir 79,14 Lt (septyniasdeÅ¡imt devynis litus 14 ct) su procesinių dokumentų įteikimu susijusių bylinÄjimosi iÅ¡laidų valstybei.
Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âMelestaâ 83,70 Lt (aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt tris litus 70 ct) su procesinių dokumentų įteikimu susijusių bylinÄjimosi iÅ¡laidų valstybei. TeisÄjai                                                                                                       DanutÄ GasiÅ«nienÄ                                                                                                                     Konstantinas Gurinas                                                                                                                     MarytÄ MitkuvienÄ Â Â Â Â