7c4714ad-4a86-4add-be2e-7be528d2b6f0 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedD. K. nuteistas pagal BK 22 straipsnio 1 dalį ir 292 straipsnio 2 dalį už tai, kad, veikdamas bendrininkų grupe su ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu asmeniu, dÄl savanaudiÅ¡kų paskatų, už Å¡io asmens jam pažadÄtÄ 1 000 Eur atlygį, 2022 m. rugsÄjo 5 d. apie 15.23 val., tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, VilkaviÅ¡kio rajono savivaldybÄje, Kybartų miestelyje, tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytoje vietoje, paÄmÄs nuolatinÄs gyvenamosios vietos Lietuvos Respublikoje neturinÄius užsienieÄius â prieglobsÄio praÅ¡ytojus, kuriems suteiktas laikinas teritorinis prieglobstis bei laisvas judÄjimas Lietuvos teritorijoje â (duomenys neskelbtini) Respublikos pilietį M. C., gimusį (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) Respublikos pilietį A. A., gimusį (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) Respublikos pilietį G. G., gimusį (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) Respublikos pilietį S. L., gimusį (duomenys neskelbtini), bei vairuodamas jam nuosavybÄs teise priklausantį automobilį âBMW X5â, valstybiniai Nr. (duomenys neskelbtini), minÄtu automobiliu pasikÄsino neteisÄtai pergabenti per Lietuvos Respublikos valstybÄs sienÄ iÅ¡ Lietuvos Respublikos į Vokietijos FederacinÄ RespublikÄ nuolatinÄs gyvenamosios vietos Lietuvos Respublikoje neturinÄius užsienieÄius â M. C., A. A., G. G., S. L., taÄiau nusikalstamos veikos nebaigÄ dÄl priežasÄių, nepriklausanÄių nuo jo valios, nes 2022 m. rugsÄjo 5 d. 17.10 val., Kalvarijos savivaldybÄje, Salaperaugio kaimo ribose buvo sulaikytas ValstybÄs sienos apsaugos tarnybos (toliau â VSAT) VarÄnos pasienio rinktinÄs Kalvarijos pasienio užkardos pareigÅ«nų.
Legislator headnote
AI generated7c4714ad-4a86-4add-be2e-7be528d2b6f0 · Lietuvos apeliacinis teismas: vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo D. K. (D. K.) apeliacinį skundÄ dÄl Kauno apygardos teismo 2023 m. vasario 7 d. nuosprendžio, kuriuo D. K. pripažintas kaltu padarÄs nusikaltimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 22 straipsnio 1 dalyje ir 292 straipsnio 2 dalyje, ir jam paskirta laisvÄs atÄmimo bausmÄ 5 (penkiems) mÄnesiams ir 2 (dviem) dienoms.
Full text
Baudžiamoji byla Nr. 1A-246-658/2023
Teisminio proceso Nr. 1-04-5-00254-2022-7
Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.28.2.2; 1.1.4.2; 1.1.7.1; 1.1.8.1.1; 1.1.9.8; 2.4.6.1
(S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS
N U T A R T I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2023 m. birželio 15 d.
Vilnius
Lietuvos apeliacinio teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Evaldo Gražio, Virginijos LiudvinaviÄienÄs ir Nerijaus MeiluÄio (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas),
sekretoriaujant Rasai Maldanytei,
dalyvaujant prokurorui Gintautui PaÅ¡keviÄiui,
nuteistajam D. K. ir jo gynÄjui advokatui Vyteniui DziegoraiÄiui,
vertÄjai Irinai PikÄilingienei,
vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo D. K. (D. K.) apeliacinį skundÄ dÄl Kauno apygardos teismo 2023 m. vasario 7 d. nuosprendžio, kuriuo D. K. pripažintas kaltu padarÄs nusikaltimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 22 straipsnio 1 dalyje ir 292 straipsnio 2 dalyje, ir jam paskirta laisvÄs atÄmimo bausmÄ 5 (penkiems) mÄnesiams ir 2 (dviem) dienoms.
Vadovaujantis BK 66 straipsniu, į bausmÄs laikÄ Ä¯skaitytas D. K. sulaikyme ir suÄmime iÅ¡bÅ«tas laikas nuo 2022 m. rugsÄjo 5 d. 17.10 val. iki nuosprendžio paskelbimo dienos.
Nustatyta, kad iki 2023 m. vasario 7 d. paliekama galioti D. K. paskirta kardomoji priemonÄ â suÄmimas, kuri, Å¡iam terminui pasibaigus, panaikinama ir D. K. paleidžiamas į laisvÄ, laikant, jog jis atliko Kauno apygardos teismo 2023 m. vasario 7 d. nuosprendžiu paskirtÄ bausmÄ.
Vadovaujantis BK 72 straipsnio 5 dalimi, iÅ¡ D. K. nusprÄsta iÅ¡ieÅ¡koti konfiskuotino turto â automobilio âBMW X5â, valstybiniai Nr. (duomenys neskelbtini) â vertÄ atitinkanti pinigų suma 5 920 Eur (penkis tÅ«kstanÄius devynis Å¡imtus dvideÅ¡imt eurų).
Automobilį âBMW X5â, valstybiniai Nr. (duomenys neskelbtini), Vin-(duomenys neskelbtini) su užvedimo rakteliu ir automobilio registracijos liudijimu Nr. (duomenys neskelbtini), saugomus ValstybÄs sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos VarÄnos pasienio rinktinÄs Kalvarijos pasienio užkardoje, adresu Europos g. 21, Salaperaugio k., MarijampolÄs raj., Kalvarijos sav., nuosprendžiui įsiteisÄjus, nusprÄsta grÄ Å¾inti UAB âXâ.
Mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ âRedmiâ MEI1: (duomenys neskelbtini), IMEI2: (duomenys neskelbtini) su SIM kortele âLifeâ (duomenys neskelbtini) ir mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ âDodgeeâ IMEI1 Nr.: (duomenys neskelbtini), IMEI2 (duomenys neskelbtini) su SIM kortele âT mobileâ Nr. (duomenys neskelbtini) ir âPildykâ Nr. (duomenys neskelbtini), nuosprendžiui įsiteisÄjus, nusprÄsta grÄ Å¾inti D. K..
Skundžiamame nuosprendyje iÅ¡sprÄstas ir daiktų, turinÄių reikÅ¡mÄs nusikalstamai veikai tirti ir nagrinÄti, klausimas.
TeisÄjų kolegija,
n u s t a t Ä :
I. Bylos esmÄ
1. D. K. nuteistas pagal BK 22 straipsnio 1 dalį ir 292 straipsnio 2 dalį už tai, kad, veikdamas bendrininkų grupe su ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu asmeniu, dÄl savanaudiÅ¡kų paskatų, už Å¡io asmens jam pažadÄtÄ 1 000 Eur atlygį, 2022 m. rugsÄjo 5 d. apie 15.23 val., tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, VilkaviÅ¡kio rajono savivaldybÄje, Kybartų miestelyje, tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytoje vietoje, paÄmÄs nuolatinÄs gyvenamosios vietos Lietuvos Respublikoje neturinÄius užsienieÄius â prieglobsÄio praÅ¡ytojus, kuriems suteiktas laikinas teritorinis prieglobstis bei laisvas judÄjimas Lietuvos teritorijoje â (duomenys neskelbtini) Respublikos pilietį M. C., gimusį (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) Respublikos pilietį A. A., gimusį (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) Respublikos pilietį G. G., gimusį (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) Respublikos pilietį S. L., gimusį (duomenys neskelbtini), bei vairuodamas jam nuosavybÄs teise priklausantį automobilį âBMW X5â, valstybiniai Nr. (duomenys neskelbtini), minÄtu automobiliu pasikÄsino neteisÄtai pergabenti per Lietuvos Respublikos valstybÄs sienÄ iÅ¡ Lietuvos Respublikos į Vokietijos FederacinÄ RespublikÄ nuolatinÄs gyvenamosios vietos Lietuvos Respublikoje neturinÄius užsienieÄius â M. C., A. A., G. G., S. L., taÄiau nusikalstamos veikos nebaigÄ dÄl priežasÄių, nepriklausanÄių nuo jo valios, nes 2022 m. rugsÄjo 5 d. 17.10 val., Kalvarijos savivaldybÄje, Salaperaugio kaimo ribose buvo sulaikytas ValstybÄs sienos apsaugos tarnybos (toliau â VSAT) VarÄnos pasienio rinktinÄs Kalvarijos pasienio užkardos pareigÅ«nų.
II. Apeliacinio skundo argumentai, proceso dalyvių prašymai
2. Apeliaciniame skunde nuteistasis D. K. praÅ¡o Kauno apygardos teismo 2023 m. vasario 7 d. nuosprendį panaikinti ir priimti iÅ¡teisinamÄ jį nuosprendį, neįrodžius, jog jis dalyvavo padarant nusikalstamÄ veikÄ . Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais esminiais argumentais:
2.1. Pirmosios instancijos teismo nuosprendis suraÅ¡ytas, pažeidžiant Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â ir BPK) nuostatas, neteisingai įvertinus byloje esanÄius įrodymus, teismo iÅ¡vadas grindžiant prieÅ¡taringais duomenimis. Byloje nenustatytas nuteistojo veikimas tiesiogine tyÄia bei jo dalyvavimas padarant nusikalstamÄ veikÄ .
2.2. Pirmosios instancijos teismas, pažeisdamas BPK 305 straipsnio 1 dalies nuostatas, nuosprendyje neiÅ¡dÄstÄ nusikalstamos veikos padarymo aplinkybių, o tik perraÅ¡Ä kaltinamojo akto 2â12 lapų (iki 2 pastraipos) turinį. Nuosprendyje cituojami nuteistojo, liudytojų parodymų fragmentai ir pateikiamas Å¡ių parodymų apibendrinimas (13 lapas): âTaigi įvertinus kaltinamojo, liudytojų parodymus, užsienieÄių iÅ¡orÄs požymius, paÄmimo, gabenimo aplinkybes, nekyla abejonių, kad kaltinamasis suprato, jog jo gabenami asmenys Lietuvos valstybÄs sienÄ kirs neteisÄtai, Lietuvoje neturi nuolatinÄs gyvenamosios vietos ir norÄjo taip veikti, taigi veikÄ padarÄ veikdamas tiesiogine tyÄiaâ. Toks apibendrinimas patvirtina, kad pirmosios instancijos teismas byloje neatliko byloje esanÄių rodymų vertinimo, neanalizavo, kokias konkreÄiai įrodytomis pripažintas aplinkybes patvirtina aptarti D. K. ir liudytojų parodymai bei užsienieÄių paÄmimo ir gabenimo aplinkybÄs.
2.3. IÅ¡vados gali bÅ«ti padarytos tik įvertinus visų teismo posÄdžio metu iÅ¡tirtų įrodymų ryšį bei tarpusavio sÄ veikÄ . Å ių reikalavimų pirmosios instancijos teismas nesilaikÄ, neįsigilino į nuteistojo parodymų turinį ir skundžiamame nuosprendyje iÅ¡ viso neatliko jokio įrodymų vertinimo. Teismas taip pat neatliko byloje esanÄių prieÅ¡taringų įrodymų vertinimo, nepaaiÅ¡kino, kodÄl vienais jų vadovaujasi, o kitus - atmeta. Å is pažeidimas, padarytas suraÅ¡ant nuosprendį, laikytinas esminiu (BPK 369 straipsnio 3 dalis), nes dÄl jo buvo suvaržytos įstatymu garantuojamos nuteistojo teisÄs ir interesai. Toks nuosprendis negali bÅ«ti laikomas teisÄtu, jis turi bÅ«ti panaikintas ir priimtas naujas nuosprendis.
2.4. Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nuteistojo ir vežamų asmenų bendravimÄ vertino kaip konspiratyvų. Nuteistasis su keleiviais per asmenį, byloje įvardintÄ A., bendravo ne dÄl konspiracijos, o dÄl bÅ«tinybÄs turÄti vertÄjÄ . Be to, proceso metu nuteistasis paaiÅ¡kino, kad užsakymÄ nuvežti užsienieÄius į VokietijÄ jis gavo per programÄlÄ iÅ¡ asmens, kurio praÅ¡ymu keliomis dienomis anksÄiau jis nuveÅ¾Ä kitus asmenis iÅ¡ Lenkijos į BerlynÄ , jie buvo patikrinti Lenkijos pasienio pareigÅ«nų ir dÄl jų vykimo nekilo jokių problemų. TodÄl nuteistajam nekilo abejonių ir dÄl 2022 m. rugsÄjo 5 d. gauto užsakymo. Liudytojo, (duomenys neskelbtini) Respublikos pilieÄio C., parodymai taip pat patvirtina, kad jis nuteistojo, kaip taksi vairuotojo, kontaktus gavo iÅ¡ kito Kybartuose gyvenusio migranto. Å is liudytojas taip pat paaiÅ¡kino, kad asmuo, vardu A., buvo reikalingas kaip vertÄjas. Å iÄ aplinkybÄ ikiteisminio tyrimo metu patvirtino ir liudytojas A. A. Liudytojas S. L. paaiÅ¡kino, kad su keleiviais jis nebendravo, nes nemokÄjo jų kalbos. Taigi, nuosprendyje paminÄtas tarimasis dÄl nuvežimo sÄ lygų ir paÄmimo vietos aptartomis aplinkybÄmis vyko ne dÄl tikslo įslaptinti bendravimÄ , bet dÄl objektyvių priežasÄių: asmuo, vardu A., turÄjo nuteistojo ir keleivių kontaktinius duomenis bei galÄjo padÄti Å¡iems asmenims susikalbÄti. Tai patvirtina ir nuosprendyje aptartas nuteistojo ir A. susiraÅ¡inÄjimo programÄlÄje âWhatsAppâ turinys.
2.5. Nuosprendyje nepagrįstai nurodyta, jog âkaltinamasis žinojo ir suprato, kad veža nelegalius migrantus į VokietijÄ neteisÄtai, nes iÅ¡jungÄ telefono programÄlÄ âBoltâ, taip pat sutarta kaina (1 000 Eur) yra gerokai didesnÄ, nei ta kaina, už kuriÄ asmuo galÄtų vykti į VokietijÄ Ä¯prastaiâ. Visų pirma, M. C., A. A., G. G., S. L. nebuvo nelegalÅ«s migrantai. Visiems jiems buvo suteiktas laikinas teritorinis prieglobstis bei teisÄ laisvai judÄti Lietuvos Respublikos teritorijoje. Tai patvirtina VSAT VarÄnos pasienio rinktinÄs Migracijos skyriaus vyriausiojo specialisto 2022 m. rugsÄjo 9 d. tarnybinis praneÅ¡imas. TodÄl neaiÅ¡ku, kuo vadovaujantis skundžiamame nuosprendyje paminÄti asmenys yra įvardijami kaip ânelegalÅ«s migrantaiâ ar tiesiog ânelegalaiâ. Tiek tyrimo metu, tiek teisme nuteistasis paaiÅ¡kino, kad programÄlÄ âBolt driverâ jis iÅ¡jungÄ, nes vykimo į VokietijÄ metu ji jam buvo nereikalinga, keleivių paÄmimo vietos, marÅ¡ruto ir apmokÄjimo aplinkybes, kaip pavežÄjas, jis buvo tiesiogiai aptarÄs su užsakovu. Sutiktina, kad vienam keleiviui 1 000 Eur kaina už kelionÄ iÅ¡ Kalvarijos į BerlynÄ yra aiÅ¡kiai per didelÄ. TaÄiau nuteistasis veÅ¾Ä ne vienÄ , o keturis keleivius, pageidavusius kuo skubiau nuvykti į kelionÄs tikslo vietas. Aptariamoje situacijoje 1 000 Eur atlygis negali bÅ«ti laikomas per didelis ir dÄl to, kad apie 300 Eur sudarÄ iÅ¡laidos kurui ir beveik 100 Eur â iÅ¡laidos kelių mokesÄiams.
2.6. Nustatyta, kad minÄtiems užsienieÄiams buvo uždrausta iÅ¡vykti iÅ¡ Lietuvos Respublikos teritorijos, taÄiau nuosprendyje neaptarti jokie bylos duomenys, patvirtinantys, kad Å¡iÄ aplinkybÄ Å¾inojo ir nuteistasis. Visi užsienieÄiai turÄjo dokumentus, kuriuos pateikÄ VSAT pareigÅ«nams. Nors Å¡ie dokumentai nebuvo tinkami, norint kirsti valstybÄs sienÄ , nuteistasis apie tai nežinojo, nes tuo nesidomÄjo. Nuteistasis daug metų (duomenys neskelbtini) dirbo taksi vairuotoju, o pastaruosius metus Å¡ia veikla užsiÄmÄ Lietuvoje. Tai patvirtina 2023 m. sausio 2 d. apžiÅ«ros metu jo automobilyje rastas oranžinÄs spalvos taksi plafonas bei 2023 m. sausio 4 d. papildomos telefono âRedmiâ apžiÅ«ros metu rasta instaliuota âBolt driverâ programÄlÄ. Be to, į VokietijÄ vežti asmenys taip pat patvirtino, kad jie nuteistÄ jį žinojo kaip taksi vairuotojÄ . Tiek taksi vairuotojo, tiek pavežÄjo darbo taisyklÄs bei etika nesuteikia teisÄs reikalauti ir tikrinti vežamų keleivių asmens dokumentų.
3. Atsiliepimų į apeliacinį skundÄ negauta.
4. ApeliacinÄs instancijos teismo posÄdyje nuteistasis ir jo gynÄjas praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ patenkinti, o prokuroras praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ atmesti.
III. ApeliacinÄs instancijos teismo teisiniai argumentai ir iÅ¡vados
Nuteistojo D. K. apeliacinis skundas atmetamas.
5. TeisÄjų kolegija, įvertinusi bylos medžiagÄ , apeliacinio skundo turinį ir apeliacinÄs instancijos teisme proceso dalyvių pateiktus argumentus, konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismo nuosprendžiu D. K. teisÄtai ir pagrįstai pripažintas kaltu dÄl pasikÄsinimo padaryti neteisÄtÄ Å¾monių gabenimÄ per valstybÄs sienÄ dÄl savanaudiÅ¡kų paskatų (BK 22 straipsnio 1 dalis ir 292 straipsnio 2 dalis), o už tai jam paskirta bausmÄ yra proporcinga ir teisinga. Esminių baudžiamojo proceso įstatymo pažeidimų, suvaržiusių įstatymo garantuotas nuteistojo teises ar sukliudžiusių teismui iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡nagrinÄti bylÄ bei priimti teisingÄ nuosprendį, nenustatyta. TaÄiau skundžiamame nuosprendyje iÅ¡dÄstyta teismo iÅ¡vada, kad byloje nagrinÄjamÄ nusikalstamÄ veikÄ D. K. pasikÄsino padaryti vairuodamas jam nuosavybÄs teise priklausantį automobilį âBMW X5â yra nepagrįsta, ji neatitinka bylos aplinkybių. Byloje nustatyta bei tai nurodyta ir skundžiamame nuosprendyje sprendžiant klausimÄ dÄl turto konfiskavimo taikymo, kad automobilis âBMW X5â, kuriuo per valstybÄs sienÄ turÄjo bÅ«ti gabenami užsienieÄiai, nuosavybÄs teise priklausÄ ne nuteistajam D. K., o UAB âXâ. TodÄl Å¡i skundžiamo nuosprendžio dalis keistina, vadovaujantis BPK 328 straipsnio 3 punktu.
DÄl nuosprendžio suraÅ¡ymo reikalavimų laikymosi
6. IÅ¡ apeliacinio skundo turinio matyti, kad esminiai jo argumentai susijÄ su pirmosios instancijos teismo atliktu įrodymų vertinimu ir nuosprendžio suraÅ¡ymo taisyklių pažeidimais bei subjektyviosios nusikaltimo sudÄties pusÄs â kaltÄs â netinkamu atskleidimu ir konstatavimu.
7. Nuosprendis yra baigiamasis teismo proceso aktas, kuriuo iÅ¡sprendžiami nusikalstamos veikos pripažinimo įrodyta, asmens pripažinimo kaltu ir kiti baudžiamojo proceso įstatyme nurodyti klausimai. Kadangi nuosprendyje iÅ¡sprendžiami itin svarbÅ«s klausimai, jam keliami griežti formos ir turinio reikalavimai, įtvirtinantys, kad nuosprendis turi bÅ«ti teisÄtas ir pagrįstas. Nuosprendis yra teisÄtas, jeigu jis priimtas ir suraÅ¡ytas laikantis baudžiamojo proceso įstatymo bei kitų teisÄs normų, pagrįstas â kai iÅ¡vados dÄl nusikalstamo įvykio, nusikalstamos veikos sudÄties, kaltinamojo kaltumo arba nekaltumo, veikos kvalifikavimo, paskiriamos bausmÄs ir kitų nuosprendyje sprendžiamų klausimų padarytos pagal iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡tirtus bei teisingai įvertintus įrodymus (kasacinÄs nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-664/2012, Nr. 2K-32-699/2016, Nr. 2K-109-746/2017, Nr. 2K-7-174-303/2019).
8. Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas yra ne kartÄ pabrÄžÄs teismo baigiamųjų aktų argumentavimo (motyvavimo) svarbÄ ir konstatavÄs, kad kiekvienas teismo nuosprendis (kitas baigiamasis teismo aktas) turi bÅ«ti grindžiamas teisiniais argumentais (motyvais). Argumentavimas turi bÅ«ti racionalus â teismo nuosprendyje (kitame baigiamajame teismo akte) turi bÅ«ti tiek argumentų, kad jų pakaktų Å¡iam nuosprendžiui pagrįsti. Å iame kontekste pažymÄtina, kad iÅ¡ konstitucinio teisinÄs valstybÄs principo kylantis teisinio aiÅ¡kumo reikalavimas, be kita ko, reiÅ¡kia, kad teismo nuosprendyje negali bÅ«ti ir nutylÄtų argumentų, nenurodytų aplinkybių, turinÄių reikÅ¡mÄs teisingo nuosprendžio priÄmimui (Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 2006 m. sausio 16 d., 2006 m. rugsÄjo 21 d. nutarimai).
9. Reikalavimai pirmosios instancijos teismo nuosprendžio turiniui įtvirtinti BPK 304â307 straipsniuose. Pagal Å¡ias nuostatas nuosprendis turi bÅ«ti įtikinamas, nekelti abejonių dÄl jame padarytų iÅ¡vadų pagrįstumo, o nusikalstamos veikos aplinkybÄs, įrodymai ir teismo iÅ¡vados nuosprendyje turi bÅ«ti iÅ¡dÄstomi nuosekliai ir sudaryti logiÅ¡kÄ visumÄ . Baudžiamojo proceso kodekse įrodymų pripažinimo, tyrimo ir vertinimo bendrosios nuostatos yra įtvirtintos BPK 20 straipsnyje, 276 straipsnio 4 dalyje ir 301 straipsnyje.
10. Ä®rodymai baudžiamajame procese yra įstatymų nustatyta tvarka gauti, BPK nustatytais proceso veiksmais patikrinti, teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄti ir teismo pripažinti duomenys, kuriais vadovaudamasis teismas daro iÅ¡vadas dÄl nusikalstamos veikos buvimo ar nebuvimo, Å¡iÄ veikÄ padariusio asmens kaltumo ar nekaltumo ir kitų aplinkybių, turinÄių reikÅ¡mÄs bylai iÅ¡sprÄsti teisingai. Pagrindiniai reikalavimai įrodymams, kuriais turi bÅ«ti pagrįstos teismo iÅ¡vados dÄl nusikalstamos veikos padarymo aplinkybių, nurodyti BPK 20 straipsnyje. Pagal Å¡io straipsnio nuostatas įrodymais gali bÅ«ti tik teisÄtais bÅ«dais (įstatymų nustatyta tvarka) gauti duomenys, kuriuos galima patikrinti BPK nustatytais proceso veiksmais, taip pat kurie patvirtina ar paneigia bent vienÄ aplinkybÄ, turinÄiÄ reikÅ¡mÄs bylai iÅ¡sprÄsti teisingai (BPK 20 straipsnio 1, 3, 4 dalys).
11. Duomenų pripažinimas įrodymais ir įrodymų vertinimas yra teismo prerogatyva (BPK 20 straipsnio 2, 5 dalys). BPK 20 straipsnio 5 dalyje nustatyta, kad teisÄjai įrodymus vertina pagal savo vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamiesi įstatymu. Teismo vidinis įsitikinimas privalo turÄti objektyvų pagrindÄ , t. y. jis turi bÅ«ti pagrįstas visų byloje esanÄių duomenų patikrinimu, palyginimu, prieÅ¡taravimų paÅ¡alinimu ir savo sprendimų argumentavimu. Nuosprendyje negali bÅ«ti nutylÄjimų, įrodymų vertinimo spragų ir pan. Turi bÅ«ti įvertintas kiekvienas įrodymas atskirai ir įrodymų visuma, teismas turi atsižvelgti į visas bylos aplinkybes, galinÄias paveikti teismo iÅ¡vadas (kasacinÄs nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-P-221/2008, Nr. 2K-122/2013, Nr. 2K-34-303/2015). Tai sudaro prielaidas konstatuoti neabejotinų, prieÅ¡taravimų nekelianÄių bylos faktinių aplinkybių nustatymÄ ir tinkamÄ baudžiamojo įstatymo pritaikymÄ .
12. Esminiais BPK pažeidimais laikomi tokie pažeidimai, dÄl kurių buvo suvaržytos įstatymų garantuotos kaltinamojo teisÄs ar kurie sukliudÄ teismui iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡nagrinÄti bylÄ ir priimti teisingÄ nuosprendį ar nutartį (BPK 369 straipsnio 3 dalis). Pagal teismų praktikÄ esminiu BPK 20 straipsnio 5 dalies nuostatų pažeidimu gali bÅ«ti pripažįstami atvejai, kai kasacine tvarka apskųstame nuosprendyje ar nutartyje teismo iÅ¡vados darytos, nesiÄmus įmanomų priemonių visoms bylai teisingai iÅ¡sprÄsti reikÅ¡mingoms aplinkybÄms nustatyti; nebuvo vertinti visi proceso metu surinkti bylai iÅ¡sprÄsti reikÅ¡mingi įrodymai; vertinant įrodymus darytos klaidos dÄl įrodymų turinio; remtasi duomenimis, kurie dÄl neatitikties BPK 20 straipsnio 1â4 dalyse nustatytiems reikalavimams negalÄjo bÅ«ti pripažinti įrodymais; įrodymais nepagrįstai nepripažinti duomenys, kurie atitinka BPK 20 straipsnio 1â4 dalių reikalavimus; neiÅ¡dÄstyti teisiniai argumentai dÄl iÅ¡tirtų įrodymų vertinimo ir pan. (kasacinÄs nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-587/2014, Nr. 2K-7-176-303/2015, Nr. 2K-251-507/2016, Nr. 2K-74-976/2017). TaÄiau, pažymÄtina ir tai, jog teismas, atsižvelgdamas į bylos specifikÄ , pats sprendžia, kiek dÄmesio ir vietos nuosprendyje skirti aiÅ¡kinant faktinių aplinkybių nustatymo ir įrodymų vertinimo logikÄ , atsakant į gynybos ar kaltinimo iÅ¡keltus argumentus, analizuojant bylai reikÅ¡mingus teorinius ir praktinius klausimus (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-7-48/2009, Nr. 2K-7-304-976/2016).
13. IÅ¡ baudžiamosios bylos matyti, kad pirmosios instancijos teismas teisiamajame posÄdyje patikrino teisÄtais bÅ«dais gautus duomenis, t. y. apklausÄ patį nuteistÄ jį, liudytojus M. C., J. P., V. Ž., T. Ž., R. B., ÄmÄsi priemonių dÄl kitų liudytojų apklausos teisiamajame posÄdyje, siunÄiant paklausimus Kybartų užsienieÄių registravimo centrui, iÅ¡tyrÄ raÅ¡ytinius byloje esanÄius duomenis, ÄmÄsi priemonių patikrinti gynybos keliamas versijas, pavedÄ atlikti papildomas apžiÅ«ras. TodÄl, kolegijos vertinimu, jis skyrÄ pakankamai dÄmesio faktinių aplinkybių nustatymui ir gynybos keltų versijų patikrinimui. TaÄiau, vertinant skundžiamo nuosprendžio formÄ ir turinį Å¡ioje nutartyje aptartų BPK reikalavimų kontekste, konstatuotina, kad pirmosios instancijos teismas laikÄsi ne visų, įstatyme numatytų, reikalavimų, keliamų nuosprendžio suraÅ¡ymui ir jo formai. Pats įrodymų vertinimas buvo labai glaustas, be to skundžiamame nuosprendyje nebuvo apraÅ¡yti ir įvertinti duomenys, gauti atlikus papildomas nuteistojo naudotų telefonų ir automobilio apžiÅ«ras (t. 2, b. l. 112â125, 126â127). Taip pat iÅ¡ skundžiamo nuosprendžio turinio matyti, kad nors nuteistojo kaltÄs forma yra nustatyta tinkamai, taÄiau jos turinys nÄra iÅ¡samiai atskleistas, o tik glaustai apibendrintas. Teismo iÅ¡vados, kaip minÄta anksÄiau, neturi kelti abejonių dÄl jų pagrįstumo, t. y. teismas, priimdamas nuosprendį, turi aiÅ¡kiai nustatyti faktines bylos aplinkybes, reikÅ¡mingas bylai iÅ¡sprÄsti teisingai, ir aiÅ¡kiai nurodyti, kokie įrodymai jas patvirtina arba paneigia. Kita vertus, apeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija, atsižvelgdama į tai, kad nustatyti trÅ«kumai iÅ¡dÄstyti apeliaciniame skunde ir gali bÅ«ti iÅ¡taisyti apeliacinÄs instancijos teisme, daro iÅ¡vadÄ , kad nebuvo suvaržytos įstatymų garantuotos nuteistojo D. K. teisÄs, o nustatyti minÄti pažeidimai nebuvo esminiai ir nesukliudÄ pirmosios instancijos teismui teisingai konstatuoti D. K. kaltÄ dÄl nusikalstamos veikos, numatytos BK 22 straipsnio 1 dalyje ir 292 straipsnio 2 dalyje, padarymo.
14. Taip pat sutiktina su apeliaciniu skundu, jog skundžiamame nuosprendyje asmenys, kuriuos nuteistasis pasikÄsino gabenti per valstybÄs sienÄ , yra įvardijami ir kaip nelegalÅ«s migrantai ar nelegalai. Nors ir iÅ¡ paÄių liudytojų, užsienio valstybių pilieÄių, parodymų yra žinoma, kad į LietuvÄ jie pateko nelegaliai kirsdami LietuvosâBaltarusijos valstybių sienÄ , taÄiau įvertinus tai, kad byloje nagrinÄjamo įvykio metu Å¡ių asmenų statusas Lietuvoje buvo kaip prieglobsÄio praÅ¡ytojų, jiems suteiktas laikinas teritorinis prieglobstis bei laisvas judÄjimas Lietuvos teritorijoje, minÄtas asmenų apibÅ«dinimas nÄra korektiÅ¡kas. 2016 m. gegužÄs 27 d. TeisÄjų tarybos nutarimu Nr. 13P-65-(7.1.2) patvirtintų Rekomenduojamų teismų procesinių sprendimų kokybÄs standartų 23 punkte nurodoma, kad baigiamajame teismo dokumente nevartotina užgauli, įžeidžianti, banali, buitinÄ, globÄjiÅ¡ka ar perdÄtai sudÄtinga teisinÄ kalba. Taigi, Å¡ios rekomendacijos nebuvo laikytasi, taÄiau, Å¡iuo konkreÄiu atveju, teisÄjų kolegijos vertinimu, tai taip pat nesudaro pagrindo pripažinti, jog padarytas esminis BPK pažeidimas ir yra pagrindas nuosprendį panaikinti.
DÄl įrodymų vertinimo ir nuteistojo tiesioginÄs tyÄios
15. BK 292 straipsnio 1 dalis numato, kad tas, kas neteisÄtai per Lietuvos Respublikos valstybÄs sienÄ gabeno nuolatinÄs gyvenamosios vietos Lietuvos Respublikoje neturintį užsienietį arba neteisÄtai valstybÄs sienÄ perÄjusį tokį užsienietį gabeno ar slÄpÄ Lietuvos Respublikos teritorijoje, baudžiamas bauda arba areÅ¡tu, arba laisvÄs atÄmimu iki Å¡eÅ¡erių metų. D. K. nuteistas pagal BK 292 straipsnio 2 dalį, kurioje numatyta, kad tas, kas padarÄ Å¡io straipsnio 1 dalyje numatytas veikas dÄl savanaudiÅ¡kų paskatų, arba jeigu tai sukÄlÄ pavojų asmens gyvybei, baudžiamas laisvÄs atÄmimu iki aÅ¡tuonerių metų.
16. BK 292 straipsnyje numatytas nusikaltimas padaromas tik tiesiogine tyÄia, todÄl darant iÅ¡vadÄ dÄl subjektyviųjų nusikalstamos veikos sudÄties požymių buvimo D. K. veikoje, turi bÅ«ti nustatytas tyÄinÄs kaltÄs turinys, t. y. kad nuteistasis suprato, jog iÅ¡ Lietuvos Respublikos į Vokietijos FederacinÄ RespublikÄ gabens BK 292 straipsnio dispozicijoje nurodytus asmenis ir norÄjo taip veikti.
17. TeisÄjų kolegija taip pat pažymi, kad kaltÄs turinys baudžiamojoje byloje atskleidžiamas ne tik pagal paties kaltininko parodymus ir aiÅ¡kinimus, bet kartu tiriant bei įvertinant ir iÅ¡orinius (objektyviuosius) nusikalstamos veikos požymius: atliktus veiksmus, jų pobÅ«dį, intensyvumÄ , bÅ«dÄ , pastangas juos padarant, ir panaÅ¡iai. Apie kaltÄ â psichinį kaltininko santykį su veika ir jos padariniais â gali bÅ«ti sprendžiama ir pagal kaltininko elgesį (kasacinio teismo nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-12-942/2018).
18. GinÄo dÄl pasikÄsinimo gabenti fakto byloje nekyla. TaÄiau apeliaciniame skunde nesutinkama, kad D. K. iÅ¡ anksto žinojo, jog užsienieÄiams, kuriuos jis pasikÄsino gabenti per valstybÄs sienÄ , buvo uždrausta iÅ¡vykti iÅ¡ Lietuvos Respublikos teritorijos. Å is argumentas iÅ¡ esmÄs grindžiamas tuo, kad D. K. užsakymÄ nuvežti užsienieÄius į BerlynÄ gavo kaip âBoltâ ar taksi vairuotojas per âWhatsAppâ programÄlÄ iÅ¡ asmens, kurio praÅ¡ymu keliomis dienomis ankÅ¡Äiau jis nuveÅ¾Ä kitus asmenis į VokietijÄ . Jo teigimu, pirmÄ kartÄ Ä¯ VokietijÄ vežami asmenys buvo patikrinti Lenkijos pasienio pareigÅ«nų ir dÄl jų vykimo problemų nekilo. TodÄl D. K., kaip galima sprÄsti iÅ¡ apeliacinio skundo turinio, ir nagrinÄjamu atveju pagrįstai tikÄjosi, kad elgiasi teisÄtai. Su minÄtu apeliacinio skundo argumentu teisÄjų kolegija nesutinka.
19. Byloje esantys duomenys iÅ¡ dalies patvirtina, kad Lietuvos Respublikoje D. K. galÄjo vykdyti ir su keleivių vežimu susijusiÄ veiklÄ , taÄiau Å¡ioje baudžiamojoje byloje nenustatinÄjama ar ja užsiimant anksÄiau nei nuosprendyje nurodytu nusikalstamos veikos padarymo laiku ir aplinkybÄmis, buvo veikiama teisÄtai. PažymÄtina tik tai, jog pats nuteistasis nurodÄ, kad iÅ¡ (duomenys neskelbtini) atvykÄs į LietuvÄ dirba Lietuvos statybų įmonÄje âYâ darbininku, o laisvu metu dirba âBoltâ pavežÄju (t. 1, b. l. 135â139).
Taip pat atlikus papildomas jo naudotų telefonų ir automobilio apžiÅ«ras nustatyta, kad telefonuose buvo įdiegta âBoltâ vairuotojo veiklai vykdyti reikalinga programÄlÄ âBolt driverâ, o automobilio bagažinÄje buvo rastas taksi plafonas (t. 2, b. l. 112â125, 126â127). TaÄiau Å¡ie duomenys patys savaime niekaip nepatvirtina D. K. nuosprendyje nurodytu laiku atliktų veiksmų, pasikÄsinant gabenti asmenis per valstybÄs sienÄ , teisÄtumo. Be to, ir iÅ¡ paties nuteistojo parodymų yra žinoma, kad byloje nagrinÄjamu atveju jis užsienieÄius į VokietijÄ ketino vežti ne kaip pavežÄjas ar taksi vairuotojas, o kaip asmuo, gavÄs praÅ¡ymÄ asmenis nuvežti į VokietijÄ per bendravimui mobiliojo ryÅ¡io duomenimis skirtÄ programÄlÄ âWhatsAppâ, kuri niekaip nesusijusi nei su taksi vairuotojo, nei su pavežÄjo vykdoma veikla ir funkcijomis.
Liudytojas T. Ž., kuris atliko pirminÄ automobilio âBMW X5â apžiÅ«rÄ , pirmosios instancijos teisme parodÄ, kad taksi plafono ant galinÄs automobilio palangÄs ar kitoje matomoje vietoje tikrai nebuvo, be to, automobilis nebuvo kaip nors pažymÄtas, jo numeriai nebuvo skirti taksi automobiliui, âBoltâ logotipu automobilis taip pat nebuvo pažymÄtas (t. 2, b. l. 104). Liudytojas R. B. taip pat parodÄ, kad nors vairuotojas (D. K.) jam sakÄ, kad keleivius veža kaip âBoltâ vairuotojas, taÄiau automobilis buvo be skiriamųjų ženklų, o tokiam vežimui reikalingos programÄlÄs vairuotojas jam neparodÄ (t. 2, b. l. 75â76).
Liudytoja J. P. pirmosios instancijos teisme parodÄ, kad nuteistasis sakÄ, jog dirba âBoltâ pavežÄju, taÄiau jis sakÄ ir tai, kad nagrinÄjamu atveju užsienieÄius veÅ¾Ä ne kaip âBoltâ vairuotojas, Å¡iÄ programÄlÄ buvo iÅ¡jungÄs, kad nereikÄtų mokÄti mokesÄių bendrovei âBoltâ (t. 2, b. l. 102â103).
20. Kad byloje nagrinÄjamu atveju D. K. užsienieÄius į VokietijÄ ketino gabenti neteisÄtai, galima sprÄsti ir iÅ¡ Å¡ių asmenų paÄmimo bei jų bendravimo su D. K. per kitÄ asmenį aplinkybių. Telefono apžiÅ«ros protokole užfiksuota, kad iÅ¡ pradžių asmenys, ketinÄ vykti į VokietijÄ , D. K. nurodÄ, kad juos reikÄs paimti prie MarijampolÄs autobusų stoties. VÄliau asmuo, įvardijamas, kaip vertÄjas, D. K. taip pat nurodÄ, kad minÄti asmenys jo lauks MarijampolÄs autobusų stotyje ir atsiuntÄ jam Å¡ios vietos koordinates. Po kurio laiko Å¡is asmuo, įvardijamas, kaip vertÄjas, D. K. atsiuntÄ jau kitas koordinates, nurodydamas, kad âten naujas adresasâ. Pirmosios instancijos teisme nuteistasis parodÄ, kad jam asmuo, įvardijamas, kaip vertÄjas, paaiÅ¡kino, jog kažkas iÅ¡ vyksianÄių asmenų negali pasiekti, kaip galima suprasti, ankÅ¡Äiau nurodytos vietos (âpo ko atÄjo kitos koordinatÄs ir paaiÅ¡kino, kad kažkas iÅ¡ jų negali pasiekti, o man jokios skirtumo, kur važiuotiâ). Tik paskiau, kai D. K. atvažiavo į naujai nurodytÄ vietÄ , nufotografavo ir asmeniui nusiuntÄ savo sustojimo vietos, t. y., vartų, prie kurių sustojo, nuotraukÄ , jam asmuo, įvardijamas, kaip vertÄjas, tik tada konkreÄiai nurodÄ, kur vežtini asmenys jo laukia (t. 1, b. l. 103â107; t. 2, b. l. 52â53). Akivaizdu, jog toks keleivių paÄmimo vietų kaitaliojimas nÄra įprastas, ir leidžia sprÄsti apie konspiracijos laikymÄ si.
21. Nuteistojo kaltÄs dÄl jam inkriminuotos nusikalstamos veikos nepaneigia ir apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstyta nuteistojo pozicija, kad kelios dienos iki byloje nagrinÄjamo įvykio D. K., gavÄs užsakymÄ Ä¯ âBolt driverâ programÄlÄ, į VokietijÄ veÅ¾Ä kitus užsienieÄius, jie buvo patikrinti Lenkijos pasienio pareigÅ«nų, jokių problemų dÄl jų vykimo nekilo, todÄl nuteistajam nekilo abejonių ir dÄl 2022 m. rugsÄjo 5 d. gauto užsakymo. Byloje nÄra jokių objektyvių Å¡iuos nuteistojo parodymus patvirtinanÄių duomenų. PrieÅ¡ingai, atlikus papildomas D. K. naudotų telefonų apžiÅ«ras, telefonuose esanÄių âBolt driverâ programÄlių duomenų su turimomis ir naudojamomis priemonÄmis nebuvo įmanoma nuskaityti, ir Å¡ios programÄlÄs apskritai neatsidarÄ (t. 2, b. l. 126â127). PažymÄtina ir tai, kad skirtingai nei aiÅ¡kino apklausiamas nuteistasis, taksi plafonas nebuvo padÄtas ant galinÄs automobilio palangÄs, o, atlikus papildomÄ transporto priemonÄs apžiÅ«rÄ , jis buvo rastas automobilio bagažinÄje. Taip pat, kaip nustatyta iÅ¡ byloje esanÄių duomenų, pats automobilis nebuvo registruotas su specialiais taksi paslaugas teikianÄiais transporto registracijos numeriais.
22. Be to, ikiteisminio tyrimo metu ir pirmosios instancijos teisme nuteistasis skirtingai parodÄ apie aplinkybes, susijusias su gautais praÅ¡ymais (užsakymais) nuvežti užsienieÄius į VokietijÄ . Ikiteisminio tyrimo metu D. K. Å¡ių dviejų kelionių niekaip nesiejo ir, be kitų aplinkybių, parodÄ, kad jam grįžtant iÅ¡ Vokietijos, kur nuveÅ¾Ä kitus, su nagrinÄjama baudžiamÄ ja byla nesusijusius asmenis, jis į savo telefone esanÄiÄ âWhatsAppâ programÄlÄ iÅ¡ asmens, vardu A. (apeliaciniame skunde Å¡io asmens vardas nurodomas kaip A.), gavo žinutÄ (užsakymÄ ), kad į VokietijÄ , BerlynÄ reikia nuvežti ir kitus asmenis. Nuteistasis atkreipÄ dÄmesį, kad jis nežino, kas užsakÄ pirmÄ keleivių nuvežimÄ Ä¯ BerlynÄ , taip pat nežino, iÅ¡ kur su juo susisiekÄs asmuo, vardu A., gavo jo telefono numerį (t. 1, b. l. 135â138). TaÄiau pirmosios instancijos teisme nuteistasis Å¡iÄ parodymų dalį pakeitÄ ir parodÄ, kad pirmÄ kartÄ nuvežti asmenis į VokietijÄ , BerlynÄ , jis gavo per âBoltâ programÄlÄ. NuvežÄs Å¡iuos asmenis, jis kartu su jais geležinkelio stotyje parÅ«kÄ, pabendravo, paklausÄ, gal juos reikÄs parvežti atgal į LietuvÄ ir paliko jiems savo âWhatsAppâ programÄlÄs numerį. Grįžtant iÅ¡ Vokietijos, į programÄlÄ âWhatsAppâ gavo žinutÄ su tekstu âLabas, ar nuvežÄte mano draugus į VokietijÄ â. D. K. teigÄ, kad jam sunku buvo suprasti žinutÄs turinį, todÄl su juo susisiekÄ telefonu, kaip prisistatÄ, vertÄjas, ir paaiÅ¡kino, kad asmenys, kuriuos jis nuveÅ¾Ä Ä¯ VokietijÄ , yra patenkinti jo paslauga, ir paklausÄ, ar jis galÄtų nuvežti ir kitus asmenis į VokietijÄ (t. 2, b. l. 51â53). Apeliaciniame skunde nuteistasis pateikÄ dar vienÄ versijÄ , nurodydamas, kad užsakymÄ nuvežti užsienieÄius į VokietijÄ jis gavo per programÄlÄ iÅ¡ asmens, kurio praÅ¡ymu keliomis dienomis ankÅ¡Äiau jis nuveÅ¾Ä kitus asmenis į BerlynÄ .
23. Ikiteisminio tyrimo metu ir pirmosios instancijos teisme nuteistasis taip pat skirtingai parodÄ ir apie pirmosios kelionÄs metu vežtų užsienieÄių atliktÄ dokumentų patikrinimÄ . Vienu atveju D. K. parodÄ, kad prieÅ¡ įvažiuojant į VokietijÄ , Lenkijos pasienio pareigÅ«nai patikrino vežtų užsienieÄių dokumentus (t. 1, b. l. 135â138), o pirmosios instancijos teisme teigÄ, kad iki Vokietijos likus apie 100 kilometrų, jo vairuojamÄ automobilį sustabdÄ Lenkijos policijos pareigÅ«nai ir patikrino dokumentus (t. 2, b. l. 52â53).
24. TeisÄjų kolegija pažymi, kad Å¡ioje byloje nÄra sprendžiamas klausimas, ar nuteistasis D. K. kelios dienos iki byloje nagrinÄjamo įvykio veÅ¾Ä kitus užsienieÄius į VokietijÄ , ar Å¡is jų nuvežimas buvo teisÄtas, ar asmenys turÄjo visus reikiamus dokumentus. TaÄiau iÅ¡dÄstyti nuteistojo parodymuose esantys prieÅ¡taravimai leidžia nuteistojo pateiktÄ versijÄ vertinti kaip gynybinÄ pozicijÄ ir siekį pateisinti Å¡ioje byloje nagrinÄjamus atliktus neteisÄtus veiksmus, taip pat parodymų prieÅ¡taringumas verÄia abejoti ir jų patikimumu. Ta aplinkybÄ, jog nuteistasis yra nuvežÄs kokius nors asmenis į VokietijÄ , neleidžia konstatuoti, kad nagrinÄjamu atveju jis neatliko neteisÄtų veiksmų ar jo veiksmuose nÄra tiesioginÄs tyÄios požymio. PažymÄtina ir tai, kad teisÄtai esant Europos SÄ jungos valstybÄje narÄje ar teisÄtai kirtus iÅ¡orinÄ jos sienÄ , kirsti vidines Europos SÄ jungos sienas galima ir be privalomo dokumentų patikrinimo.
25. TaÄiau, kad byloje nagrinÄjamas įvykis yra kaip nors susijÄs su teisÄtu kokių nors užsienieÄių nuvežimu, ir tai leido D. K. pagrįstai tikÄtis, jog ir nagrinÄjamu atveju jis užsienieÄius nuveÅ¡ teisÄtai, nepatvirtina ir liudytojų M. C., A. A., G. G., S. L. parodymai bei liudytojo M. C. ir nuteistojo D. K. telefonuose, programÄlÄse âWhatsAppâ užfiksuoti raÅ¡ytų žinuÄių tekstai.
26. Liudytojas M. C. ikiteisminio tyrimo metu parodÄ, kad į LietuvÄ atvyko nelegaliai kirtÄs valstybÄs sienÄ , buvo apgyvendintas Kybartų užsienieÄių registracijos centre. Kadangi Å¡iame centre jam gyventi nepatiko, todÄl jis ir dar trys kartu gyvenÄ užsienieÄiai nusprendÄ iÅ¡ Lietuvos iÅ¡vykti, jų kelionÄs tikslas buvo Vokietija, Berlynas. Vienas iÅ¡ migrantų, kuris taip pat gyveno Kybartuose, davÄ taksi telefono numerį. IÅ¡ pradžių jis tuo numeriu paskambino, taÄiau jam su vairuotoju nepavyko susikalbÄti, todÄl jis jam iÅ¡ savo telefono per âWhatsAppâ programÄlÄ, pasinaudodamas vertÄju, paraÅ¡Ä Å¾inutÄ, ar Å¡is gali 4 keleivius iÅ¡ Kybartų nuvežti į BerlynÄ . Jis jam atraÅ¡Ä rusiÅ¡kai, todÄl jis žinutÄs tekstÄ iÅ¡sivertÄ per vertÄjÄ (âįsivedÄ Ä¯ vertÄjÄ â) ir susitarÄ dÄl iÅ¡vykimo (t. 1, b. l. 22â24). Pirmosios instancijos teisme Å¡is liudytojas iÅ¡ esmÄs parodÄ tokias pat aplinkybes, papildomai pažymÄdamas, kad D. K. telefono numerį gavo iÅ¡ draugų, žinojo, kad jis yra taksi vairuotojas ir su Å¡iuo taksi vairuotoju bendravo ne tik jis, âsu juo yra daug kas bendravÄsâ; âdaug žmonių turi Å¡itÄ telefono numerį, jis žinomas kaip taksi vairuotojas, nežinau, ar jis veža ar neveža, bet žinau, kad tokia informacija yra skleidžiamaâ. Liudytojas taip pat patikslino, kad taksi vairuotojo numerį gavo âper grupÄ, gal iÅ¡ vieno žmogaus Vilniuje, gal iÅ¡ žmonių, kurie gavo iÅ¡ interneto; mes buvome paskutinÄ grupÄ, kuri bendravo su Å¡iuo vairuotojuâ. Liudytojas parodÄ ir tai, kad su vairuotoju jam padÄjo susikalbÄti draugas iÅ¡ (duomenys neskelbtini) (t. 2, b. l. 101â102).
27. Liudytojas A. A. parodÄ, kad M. C. per pažįstamÄ vardu A., gyvenantį (duomenys neskelbtini), surado taksi, kuris turÄjo jį ir kitus užsienieÄius nuvežti į BerlynÄ (t. 1, b.l. 32â35). Liudytojas S. L. ikiteisminio tyrimo metu parodÄ, kad Lietuvoje jo praÅ¡ymas dÄl prieglobsÄio suteikimo nebuvo patenkintas, todÄl jis ryžosi iÅ¡vykti iÅ¡ Lietuvos nelegaliai, jo kelionÄs tikslas buvo Vokietija, Berlyno miestas. BÅ«damas Kybartų pabÄgÄlių centre, telefonu jis susisiekÄ su tautieÄiu, kuris jam pažadÄjo padÄti iÅ¡vykti į VokietijÄ . Å iam asmeniui jis bankiniu pavedimu sumokÄjo 125 Eur, tiek pat turÄjo sumokÄti nuvykÄs į VokietijÄ . VienÄ dienÄ iÅ¡ Å¡io asmens jis gavo informacijos, kad iÅ¡ Kybartų yra organizuojamas vežimas į VokietijÄ , ir jam nurodÄ prisijungti prie kitų migrantų, kurie norÄjo iÅ¡vykti iÅ¡ Kybartų. Kiek suprato kelionÄ organizavo (duomenys neskelbtini) M., kuris buvo sulaikytas kartu su juo (t. 1, b. l. 38â40). Liudytojas G. G. ikiteisminio tyrimo metu parodÄ, kad iÅ¡vykimÄ iÅ¡ Kybartuose esanÄio užsienieÄių registracijos centro organizavo vienas (duomenys neskelbtini), kuris buvo sulaikytas kartu su juo, per savo pažįstamÄ asmenį (t. 1, b. l. 44â47).
28. Byloje esanÄiame apžiÅ«ros protokole nurodyta, kad iÅ¡ minÄto liudytojo M. C. paimtame mobiliojo ryÅ¡io telefone, programÄlÄje âWhatsAppâ užfiksuotas susiraÅ¡inÄjimas, kaip nustatyta byloje, su nuteistuoju D. K. (t. 1, b. l. 91â101). Nors nuteistajam siųstoje žinutÄje, kaip galima sprÄsti iÅ¡ jos turinio, liudytojas nurodÄ, kad jis yra žmonių, kuriuos D. K. nuveÅ¾Ä Ä¯ VokietijÄ , draugas, todÄl jis taip pat nori, kad D. K. jį nuvežtų į VokietijÄ (âLaba diena, aÅ¡ žmonių, kuriuos aÅ¡ vakar nuvežiau į VokietijÄ , draugas, ir aÅ¡ noriu, kad jÅ«s nuvežtumÄte mane į VokietijÄ . MÅ«sų yra 4 žmonÄsâ), taÄiau vertinant Å¡ios žinutÄs turinį kartu su liudytojų, kuriems buvo uždrausta iÅ¡vykti iÅ¡ Lietuvos ir kuriuos nuteistasis pasikÄsino neteisÄtai gabenti per valstybÄs sienÄ , parodymais, kuriuose, be kita ko, nÄra jokių duomenų apie tai, kad nuteistasis kokius nors jų draugus teisÄtai nuveÅ¾Ä Ä¯ VokietijÄ , akivaizdu, jog liudytojams buvo reikalingas asmuo ne teikiantis įprastas taksi vairuotojo ar pavežÄjo paslaugas, o asmuo, kuris galÄtų juos neteisÄtai nugabenti į VokietijÄ .
29. Kitas užfiksuotas D. K. ir liudytojo M. C. susiraÅ¡inÄjimo turinys taip pat leidžia sprÄsti, kad ir nuteistasis suprato, kad jo yra praÅ¡oma neteisÄtos paslaugos ir tokiÄ paslaugÄ jis sutiko suteikti. Visų pirma, susiraÅ¡inÄdamas su nepažįstamu asmeniu, gavÄs žinutÄ Ä¯ su savo asmeniniu telefono numeriu susietÄ âWhatsAppâ programÄlÄ, D. K. nesidomÄjo, ar į VokietijÄ norintys vykti asmenys turi Å¡iai kelionei reikalingus dokumentus (t. 1, b. l. 91â101). Ar asmenys, norintys vykti į minÄtÄ valstybÄ turi reikalingus dokumentus, nuteistasis neklausÄ ir asmens, kurį įvardijo, kaip vertÄjÄ , ir su kuriuo jis taip pat bendravo per âWhatsAppâ programÄlÄ apie užsienieÄių vykimÄ Ä¯ VokietijÄ (t. 1, b. l. 103â107).
PažymÄtina ir tai, kad nuteistojo parodymai, ar jis įsitikino, jog į jo automobilį įsÄdÄ asmenys turi kelionei reikalingus dokumentus, taip pat yra nenuoseklÅ«s, dalis jų prieÅ¡tarauja ir kitiems byloje esantiems įrodymams. Pirmoje ikiteisminio tyrimo metu vykusioje apklausoje nuteistasis parodÄ nepraÅ¡Äs užsienieÄių parodyti dokumentus. Jeigu bÅ«tų žinojÄs, kad jie reikiamų dokumentų neturi, jis bÅ«tų nesutikÄs jų vežti (t. 1, b. l. 135â138). Kitoje apklausoje jis tvirtino, kad, kai į jo automobilį įlipo keturi asmenys, jis iÅ¡ karto papraÅ¡Ä parodyti jų asmens dokumentus, kai jie juos jam pateikÄ, matÄ, kad jie buvo atspausdinti ant baltų kortelių ir buvo laminuoti, tuose jų pateiktuose dokumentuose buvo jų fotonuotraukos, taÄiau jis nÄra ekspertas ir nesuprato, kokius tiksliai dokumentus jie jam pateikÄ (t. 1, b. l. 143â146).
Pirmosios instancijos teisme nuteistasis parodÄ paklausÄs, ar vykti norintys asmenys turi reikalingus dokumentus, taÄiau jie jo klausimo nesuprato, nes nemokÄjo jo kalbos, taÄiau vienas iÅ¡ jų parodÄ kortelÄ. Nuteistasis parodÄ supratÄs, kad tai yra dokumentas, taÄiau, nebÅ«damas ekspertas, negalÄjo atskirti, ar dokumentas yra tinkamas (âaÅ¡ supratau, kad tai dokumentas, bet aÅ¡ ne dokumentų ekspertas, kad iÅ¡ vieno žvilgsnio atskirÄiau originalus Äia ar neâ) (t. 2, b. l. 51â53).
Vis dÄlto, visi keturi liudytojai, kuriuos D. K. pasikÄsino neteisÄtai gabenti į VokietijÄ , parodÄ, kad apie jų turimus dokumentus vairuotojas, jiems įsÄdus į jo automobilį, nesidomÄjo. Sutiktina, kad įprastai, sutikus pavÄžÄti asmenis, jų asmens dokumentai nÄra tikrinami. TaÄiau nagrinÄjamu atveju ir iÅ¡ D. K. proceso metu duotų parodymų yra žinoma, kad jis matÄ ir suprato, kad asmenys nÄra vietiniai gyventojai, jie buvo ne europieÄiai, tamsiaodžiai, (duomenys neskelbtini) kilmÄs, jam taip pat buvo žinoma, kokie tiksliai dokumentai yra reikalingi, vykstant per valstybÄs sienÄ (âvykstant per valstybÄs sienÄ , jie turi turÄti asmens pasus su Å engeno vizomâ), be to, pats bÅ«damas (duomenys neskelbtini) pilietis, ne kartÄ iÅ¡ Lietuvos vyko į (duomenys neskelbtini) ir atgal ir buvo patikrintas ValstybÄs sienos apsaugos pareigÅ«nų (t. 1, b. l. 125), todÄl ir nagrinÄjamu atveju, akivaizdu, kad jis gabenamų užsienieÄių dokumentų nepatikrino ne todÄl, kad tokios teisÄs jam nesuteikia taksi vairuotojo ar pavežÄjo darbo taisyklÄs, kaip tai nurodoma apeliaciniame skunde, o todÄl, kad jis suprato ir žinojo, jog minÄtus užsienieÄius per valstybÄs sienÄ jis gabens neteisÄtai.
30. TeisÄjų kolegijos vertinimu, už kelionÄ automobiliu į VokietijÄ pasiÅ«lyta kaina (D. K. nurodÄ 950 Eur, o užsienieÄiai jam pasiÅ«lÄ sumokÄti iÅ¡ viso 1 000 Eur) yra nepagrįstai per didelÄ, bent kelis kartus virÅ¡ijanti vieÅ¡oje erdvÄje pateikiamas kelionÄs iÅ¡ Lietuvos į VokietijÄ kainas autobusu ar net lÄktuvu (pavyzdžiui, kelionÄs autobusu kaina iÅ¡ MarijampolÄs į BerlynÄ yra maždaug 30 Eur asmeniui; kelionÄs lÄktuvu kaina iÅ¡ Vilniaus į BerlynÄ yra 80 â 100 Eur asmeniui), ir tai taip pat leidžia sprÄsti, kad D. K. suprato apie savo atliekamų veiksmų neteisÄtumÄ . PrieÅ¡ingai nei nurodyta apeliaciniame skunde, byloje nÄra jokių duomenų, kad didesnÄ nei įprasta kaina buvo sumokÄta todÄl, kad užsienieÄiai į VokietijÄ norÄjo nuvykti kuo skubiau. Tokie duomenys neužfiksuoti ir nuteistojo bei liudytojo M. C. siųstose žinutÄse. PrieÅ¡ingai, nuteistajam Å¡io liudytojo paklausus, kada jie nori iÅ¡vykti į VokietijÄ , liudytojas atsakÄ âkada jÅ«s noriteâ, todÄl iÅ¡vykimo laikÄ nustatÄ pats nuteistasis, paraÅ¡ydamas âRytoj, taigi tada rytojâ (t. 1, b. l. 106). PažymÄtina ir tai, kad nors vÄlesnÄje proceso stadijoje nuteistasis pripažino, kad už užsienieÄių nuvežimÄ jis turÄjo gauti 1 000 Eur, tokia suma yra įvardijama nuteistojo ir liudytojo M. C. siųstose žinutÄse, taÄiau pirmoje ikiteisminio tyrimo metu vykusioje apklausoje nuteistasis parodÄ, kad pagal jo ir asmens, įvardijamo, kaip vertÄjas, susitarimÄ jis už užsienieÄių nuvežimÄ Ä¯ VokietijÄ turÄjo gauti 500 Eur (t. 1, b. l. 135â139), tokiÄ kainÄ jis buvo nurodÄs ir liudytojui R. B. (t. 2, b. l. 75â76).
31. Tai, kad D. K. suprato apie savo atliekamų veiksmų neteisÄtumÄ , galima sprÄsti ir iÅ¡ susiraÅ¡inÄjimo, vykusio tarp nuteistojo ir asmens, įvardijamo, kaip vertÄjas, turinio, t. y., jie susitarÄ, kad užsienieÄiai su D. K. atsiskaitys dalimis, ir artÄjant prie kelionÄs tikslo, kaip galima sprÄsti â mažÄjant rizikai, kad susitarimas nebus pasiektas, bus sumokama vis didesnÄ pinigų suma (nuteistasis minÄtam asmeniui paraÅ¡Ä, kad âdalimis užmokestis turi bÅ«tiâ, ir į Å¡iÄ Å¾inutÄ Å¡is asmuo atsakÄ, kad âaÅ¡ jiems pasakiau, tai pasakÄ pravažiavus sienÄ 100, po VarÅ¡uvos 200 ir likusius Berlyneâ) (t. 1, b. l. 103â107). Tai vÄlgi, teisÄjų kolegijos vertinimu, nÄra įprasta atsiskaitymo praktika legaliai vykdant pervežimo paslaugas, ir aiÅ¡kiai rodo, jog didesnÄ pinigų suma sumokama už rizikÄ , susijusiÄ su neteisÄtu asmenų gabenimu per valstybÄs sienÄ .
32. Apeliaciniame skunde nesutinkama, kad D. K. su asmeniu, įvardijamu, kaip vertÄjas, ir su užsienieÄiais, kuriuos pasikÄsino neteisÄtai gabenti į VokietijÄ , bendravo konspiratyviai, nurodant, kad su užsienieÄiais nuteistasis per tarpininkÄ bendravo tik todÄl, kad jam buvo reikalingas vertÄjas. Sutiktina, kad iÅ¡ liudytojo M. C. raÅ¡ytų žinuÄių turinio, taip pat iÅ¡ byloje esanÄių duomenų, kad Å¡is liudytojas, bÅ«damas (duomenys neskelbtini), proceso metu iÅ¡reiÅ¡kÄ pageidavimÄ parodymus duoti jam suprantama (duomenys neskelbtini) kalba, galima sprÄsti, jog minÄtam liudytojui buvo reikalinga ir pagalba, sklandžiai bendraujant su (duomenys neskelbtini) kalba kalbanÄiu nuteistuoju. TaÄiau asmens, įvardijamo kaip vertÄjas, ir nuteistojo tarpusavio susiraÅ¡inÄjimo turinys, užfiksuotas pakankamai intensyvus jų bendravimas ne tik žinutÄmis, bet ir skambinant telefonu, siunÄiant balso žinutes, jų tarimasis, kaip bus atsiskaitoma su nuteistuoju, nuteistojo klausimas âO 400 man kam perduoti?â, asmeniui, įvardijamam, kaip vertÄjas, žinutÄs, kad âgerai, galvoju viskas bus geraiâ, âgerai, ant ryÅ¡io, neatsipalaiduok, bendrauk su jaisâ, užsienieÄių paÄmimo vietos koordinaÄių siuntimas bei tolesnis domÄjimasis, klausiant âpas jus viskas normaliai?â tuo metu, kai nuteistasis su užsienieÄiais turÄjo kirsti valstybÄs sienÄ , taÄiau buvo sulaikyti, ne tik dar kartÄ patvirtina nuteistojo supratimÄ apie jo daromÄ nusikalstamÄ veikÄ , bet ir leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad nuteistojo bendravimas su minÄtu asmeniu vyko ne tik dÄl bÅ«tinybÄs padÄti susikalbÄti su užsienieÄiais, bet ir dÄl bendrai daromos nusikalstamos veikos, siekiant, kad užsienieÄiai neteisÄtai bÅ«tų iÅ¡gabenti į VokietijÄ , ir Å¡is bendravimas buvo konspiratyvus. Pirmosios instancijos teismas šį nuteistojo ir ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto asmens, byloje įvardijamo, kaip vertÄjas, veikimÄ pagrįstai kvalifikavo kaip veikimÄ bendrininkų grupe.
33. Taigi, įvertinus užsienieÄių paÄmimo aplinkybes (kelis kartus keistÄ užsienieÄių paÄmimo vietÄ , iÅ¡ pradžių atsiųstos tik koordinatÄs, o atvykus pagal jas ir nuteistajam tik nusiuntus pastato nuotraukÄ , tik po to gautas nurodymas kur konkreÄiai vežtini asmenys laukia), nuteistojo D. K. ikiteisminio tyrimo metu ir pirmosios instancijos teisme duotų parodymų nenuoseklumÄ , prieÅ¡taringumÄ dÄl gauto praÅ¡ymo (užsakymo) aplinkybių, domÄjimosi (ar nesidomÄjimo) užsienieÄių turimais kelionÄs dokumentais, dÄl užmokesÄio, kurį jis turÄjo gauti už užsienieÄių nuvežimÄ Ä¯ VokietijÄ , jo susiraÅ¡inÄjimo su užsienieÄiais ir su asmeniu, įvardijamu, kaip vertÄjas, turinį, taip pat užmokesÄio už užsienieÄių nuvežimÄ dydį, sutarto apmokÄjimo dalimis aplinkybes, taip pat įvertinus ir užsienieÄių iÅ¡orÄs požymius, susiejant juos su Lietuvoje buvusia geopolitine situacija, susijusia su neteisÄtų imigrantų krize, apie kuriÄ , kaip parodÄ nuteistasis, jis buvo girdÄjÄs, teisÄjų kolegijai nekyla abejonių, kad D. K. suprato, jog asmenys per valstybÄs sienÄ bus gabenami neteisÄtai ir norÄjo taip veikti, taÄiau nusikalstamos veikos nebaigÄ dÄl priežasÄių, nepriklausanÄių nuo jo valios, nes 2022 m. rugsÄjo 5 d. 17.10 val., Kalvarijos sav., Salaperaugio k. ribose buvo sulaikytas VSAT VarÄnos pasienio rinktinÄs Kalvarijos pasienio užkardos pareigÅ«nų.
34. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai D. K. padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ kvalifikavo pagal BK 22 straipsnio 1 dalį ir 292 straipsnio 2 dalį, kaip pasikÄsinimÄ padaryti žmonių gabenimÄ per valstybÄs sienÄ dÄl savanaudiÅ¡kų paskatų. PažymÄtina, kad nusikalstama veika padaroma dÄl savanaudiÅ¡kų paskatų tada, kai ji padaroma siekiant turÄti iÅ¡ to kokiÄ nors turtinÄ naudÄ (t. y. pinigų, daiktų arba įsigyti turtinÄ teisÄ ir kt.) sau ar kitiems asmenims. Byloje neginÄijamai nustatyta, to neneigÄ ir pats nuteistasis, kad nusikalstamÄ veikÄ jis pasikÄsino padaryti už iÅ¡ anksto pažadÄtÄ piniginį atlygį, todÄl apeliacinÄs instancijos teismas kitaip vertinti šį nustatytÄ nuteistojo veikÄ kvalifikuojantį požymį (savanaudiÅ¡kas paskatas) ir daryti prieÅ¡ingas iÅ¡vadas neturi jokio teisinio pagrindo.
DÄl paskirtos bausmÄs
35. BK 54 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad teismas skiria bausmÄ vadovaudamasis straipsnio, numatanÄio atsakomybÄ už padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ , sankcija ir BK bendrosios dalies nuostatomis. Pagal BK 54 straipsnio 2 dalį, skirdamas bausmÄ, teismas atsižvelgia į: 1) padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį; 2) kaltÄs formÄ ir rūšį; 3) padarytos nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus; 4) nusikalstamos veikos stadijÄ ; 5) kaltininko asmenybÄ; 6) asmens kaip bendrininko dalyvavimo darant nusikalstamÄ veikÄ formÄ ir rūšį; 7) atsakomybÄ lengvinanÄias bei sunkinanÄias aplinkybes; 8) nusikalstama veika padarytÄ Å¾alÄ . Skiriant bausmÄ turi bÅ«ti siekiama sulaikyti asmenis nuo nusikalstamų veikų padarymo, nubausti nusikalstamÄ veikÄ padariusį asmenį, atimti ar apriboti nuteistajam galimybÄ daryti naujas nusikalstamas veikas, paveikti bausmÄ atlikusius asmenis, kad jie laikytųsi įstatymų ir vÄl nenusikalstų, užtikrinti teisingumo principo įgyvendinimÄ (BK 41 straipsnio 2 dalis) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-262-303/2018).
36. BK 292 straipsnio 2 dalies sankcijoje numatytas laisvÄs atÄmimas iki aÅ¡tuonerių metų. BK 22 straipsnio 3 dalis, be kita ko, numato, kad asmuo už pasikÄsinimÄ padaryti nusikalstamÄ veikÄ atsako pagal Å¡io kodekso straipsnį, kuris numato atitinkamÄ baigtÄ nusikaltimÄ . BausmÄ tokiam asmeniui gali bÅ«ti Å¡velninama remiantis Å¡io kodekso 62 straipsniu.
37. Pirmosios instancijos teismas, skirdamas bausmÄ atsižvelgÄ, kad D. K. atsakomybÄ lengvinanÄių ar sunkinanÄių aplinkybių nÄra, jis neteistas, administracine tvarka nebaustas, dirba, yra vedÄs. Taip pat pirmosios instancijos teismas įvertino, kad nusikalstama veika nutrÅ«ko pasikÄsinimo stadijoje, atsižvelgÄ ir į taikytinÄ baudžiamojo poveikio priemonÄ (turto vertÄ atitinkanÄios sumos konfiskavimÄ ) ir padarÄ pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , jog bausmÄs tikslai bus pasiekti paskyrus D. K. artimÄ minimaliai bausmÄ, t. y., 5 (penkių) mÄnesių ir 2 dienų laisvÄs atÄmimo bausmÄ.
38. Tinkamai pritaikius BK 66 straipsnio 1 dalies nuostatas, į paskirtos bausmÄs laikÄ Ä¯skaitytas D. K. laikinajame sulaikyme ir suÄmime iÅ¡bÅ«tas laikas nuo 2022 m. rugsÄjo 5 d. iki nuosprendžio paskelbimo dienos. Nustatyta, kad D. K. paskirta kardomoji priemonÄ â suÄmimas, palikta galioti iki 2023 m. vasario 7 d., o Å¡iam terminui pasibaigus jÄ nusprÄsta panaikinti ir D. K. paleisti į laisvÄ, laikant, jog jis atliko skundžiamu nuosprendžiu paskirtÄ bausmÄ. Å i nuosprendžio dalis atskirai skundu nÄra ginÄijama, taÄiau nuteistajam nuosprendį skundžiant visa apimtimi, buvo patikrinti ir su bausmÄs skyrimu susijÄ aspektai. TeisÄjų kolegija nenustatÄ, kad bausmÄ bÅ«tų aiÅ¡kiai per griežta ar neproporcinga, todÄl pritaria pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadai Å¡iuo klausimu ir konstatuoja, jog nÄra pagrindo jos keisti.
DÄl BK 72 straipsnio 5 dalies taikymo ir automobilio priklausomybÄs
39. BK 72 straipsnio 1 ir 2 dalyse numatyta, kad turto konfiskavimas yra priverstinis neatlygintinas konfiskuotino bet kokio pavidalo turto, esanÄio pas kaltininkÄ ar kitus asmenis, paÄmimas valstybÄs nuosavybÄn. Konfiskuotinu turtu laikomas Å¡io kodekso uždraustos veikos įrankis, priemonÄ ar rezultatas. Å io kodekso uždraustos veikos rezultatu pripažįstamas tiesiogiai ar netiesiogiai iÅ¡ jos gautas bet kokio pavidalo turtas. MinÄto straipsnio 5 dalis numato, kad, kai konfiskuotinas turtas yra paslÄptas, suvartotas, priklauso tretiesiems asmenims ar jo negalima paimti dÄl kitų priežasÄių arba šį turtÄ konfiskuoti bÅ«tų netikslinga, teismas iÅ¡ kaltininko ar kitų Å¡io straipsnio 4 dalyje nurodytų asmenų iÅ¡ieÅ¡ko konfiskuotino turto vertÄ atitinkanÄiÄ pinigų sumÄ .
40. Skundžiamu nuosprendžiu, vadovaujantis minÄta BK 72 straipsnio 5 dalimi, nustaÄius, kad nusikalstamÄ veikÄ D. K. pasikÄsino padaryti, vairuodamas transporto priemonÄ â automobilį âBMW X5â, valstybiniai Nr. (duomenys neskelbtini), Å¡is automobilis pripažintas nusikalstamos veikos priemone. Pirmosios instancijos teismas taip pat nustatÄ, o byloje esantys duomenys patvirtina, jog minÄtas automobilis nuosavybÄs teise priklausÄ ne kaltininkui, bet UAB âXâ. Nuteistasis šį automobilį už užmokestį nuomos pagrindu laikinai valdÄ ir juo naudojosi pagal 2021 m. gegužÄs 19 d. Transporto priemonÄs valdymo ir naudojimosi sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) (t. 2, b. l. 22â32). Automobilio savininkÄ nežinojo apie daromÄ nusikalstamÄ veikÄ , todÄl teismas nusprendÄ automobilį grÄ Å¾inti jo savininkei UAB âXâ, o iÅ¡ D. K. iÅ¡ieÅ¡koti konfiskuotino turto â minÄto automobilio âBMW X5ââ vertÄ 5 920 Eur atitinkanÄiÄ pinigų sumÄ . Å i nuosprendžio dalis atskirai apeliaciniame skunde taip pat nÄra ginÄijama, taÄiau, kaip jau minÄta, nuteistajam nuosprendį skundžiant visa apimtimi, patikrintos ir Å¡ios aplinkybÄs. PažymÄtina, kad apraÅ¡omojoje nuosprendžio dalyje, teismui nustatant nusikalstamos veikos padarymo aplinkybes, be kita ko, nurodyta, kad byloje nagrinÄjamÄ nusikalstamÄ veikÄ D. K. pasikÄsino padaryti, âvairuodamas jam nuosavybÄs teise priklausantį automobilį âBMW X5â. Taigi, Å¡i teismo iÅ¡vada neatitinka jo paties aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytų bylos aplinkybių dÄl automobilio priklausomybÄs, todÄl ji tikslinama, pakeiÄiant skundžiamÄ nuosprendį ir nurodant, kad D. K. nusikalstamÄ veikÄ pasikÄsino padaryti, âvairuodamas UAB âXâ nuosavybÄs teise priklausantį automobilį âBMW X5â (BPK 328 straipsnio 3 punktas). Toks aplinkybių nustatymas nepasunkina nuteistojo padÄties, apie automobilio priklausomybÄ jam buvo žinoma, Å¡ios aplinkybÄs pakeitimas niekaip nesutrukdÄ gynybai.
TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1, 3 punktais, 328 straipsnio 3 punktu,
n u t a r i a :
Kauno apygardos teismo 2023 m. vasario 7 d. nuosprendžio dalį, kuria nustatyta, kad D. K. nusikalstamÄ veikÄ pasikÄsino padaryti, vairuodamas jam nuosavybÄs teise priklausantį automobilį âBMW X5â, valstybiniai Nr. (duomenys neskelbtini), pakeisti ir nustatyti, kad D. K. nusikalstamÄ veikÄ pasikÄsino padaryti, vairuodamas UAB âXâ nuosavybÄs teise priklausantį automobilį âBMW X5â, valstybiniai Nr. (duomenys neskelbtini).
KitÄ Kauno apygardos teismo 2023 m. vasario 7 d. nuosprendžio dalį palikti nepakeistÄ .
Nuteistojo D. K. apeliacinį skundÄ atmesti.
TeisÄjai Evaldas Gražys
Virginija LiudvinaviÄienÄ
Nerijus Meilutis