7c3aa7e2-e782-4ae1-ad73-e140d894a4ff · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generated?NuoraÅ¡as Administracinio nusižengimo bylos Nr. AN2-301-626/2020 Teisminio proceso Nr. 4-68-3-01205-2020-3 Procesinio sprendimo kategorijos: 16.9.6.; 21.11.10; (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. rugsÄjo 3 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja Vitalija NorkÅ«naitÄ teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi administracinÄn atsakomybÄn patrauktos D. P. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2020 m. birželio 30 d. nutarties, kuria atsisakyta pakeisti Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos AdministracinÄs veiklos skyriaus vyresniosios specialistÄs 2020 m. kovo 31 d. nutarimÄ Nr. 10-ANR_N-5373-2020 (toliau â Nutarimas) kuriuo D.
Legislator headnote
AI generated7c3aa7e2-e782-4ae1-ad73-e140d894a4ff · Vilniaus apygardos teismas: TaÄiau pažymÄtina, kad kiekvienu atveju Å¡ios pasekmÄs turi bÅ«ti įvertinamos individualiai, atsižvelgiant į konkreÄias bylos aplinkybes. Be to, jos turi bÅ«ti įvertinamos tiek neigiamo poveikio apimtimi, tiek ir proporcingumo su konkreÄia padaryta veika santykyje ( Kauno apygardos teismo 2018 m spalio 26 d. nutartis administracinio nusižengimo byloje Nr. AN2-435-397/2018). 3.6. Pažymi, kad apeliantei kilsianÄios pasekmÄs nebuvo įvertintos. Nurodo, kad jai bÅ«tina pasirÅ«pinti savo neįgaliu tÄvu bei kaimynu, ji vykdo savanoriÅ¡kÄ visuomeninÄ veiklÄ , bÅ«tina nuvežti sÅ«nų į darželį.
Full text
?NuoraÅ¡as Administracinio nusižengimo bylos Nr. AN2-301-626/2020 Teisminio proceso Nr. 4-68-3-01205-2020-3 Procesinio sprendimo kategorijos: 16.9.6.; 21.11.10; (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. rugsÄjo 3 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja Vitalija NorkÅ«naitÄ teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi administracinÄn atsakomybÄn patrauktos D. P. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2020 m. birželio 30 d. nutarties, kuria atsisakyta pakeisti Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos AdministracinÄs veiklos skyriaus vyresniosios specialistÄs 2020 m. kovo 31 d. nutarimÄ Nr. 10-ANR_N-5373-2020 (toliau â Nutarimas) kuriuo D.
P. pripažinta kalta pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau â ANK) 422 straipsnio 5 dalį ir nubausta 800 eurų bauda ir teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimu 12 mÄnesių laikotarpiui, n u s t a t Ä : I. Byloje nustatytos faktinÄs aplinkybÄs 1. Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos AdministracinÄs veiklos skyriaus vyresniosios specialistÄs 2020 m. kovo 31 d. nutarimu Nr. 10-ANR_N-5373-2020 D. P. pripažinta kalta pagal ANK 422 straipsnio 5 dalį dÄl to, kad ji 2020 m. kovo 11 d., apie 15.19 val., Vilniaus r. sav., RastinÄnų k., RastinÄnų g., vairavo transporto priemonÄ bÅ«dama neblaivi, kai nustatytas 0,96 promilÄs girtumo laipsnis, Å¡iais savo veiksmais pažeisdama Kelių eismo taisyklių (toliau â KET) 14 punkto reikalavimus, ir jai paskirta administracinÄ nuobauda â 800 eurų dydžio bauda su specialiosios teisÄs â teisÄs vairuoti transporto priemones â atÄmimu 12 mÄnesių laikotarpiui. 2. 2020 m. birželio 30 d. nutartimi Vilniaus miesto apylinkÄs teismas D.
P. skundo netenkino ir nutarimÄ paliko nepakeistÄ . Teismas pažymÄjo, kad D. P. vairavo automobilį, kai jai nustatytas 0,96 promilÄs girtumas. Toks neblaivumas tikrai turi didelÄs reikÅ¡mÄs vairuotojo koordinacijai, pastabumui ir jo vairavimas kelia pavojų eismo saugumui. NurodÄ, kad nors ji ir nepadarÄ realios žalos aplinkiniams, taÄiau visgi faktas, jog vairavo gyvenvietÄje, apie 15.00 val., parodo didesnį nusižengimo pavojingumÄ , kadangi nors ir D. P. nurodo, kad Å¡viesiu paros metu mažesnÄ tikimybÄ nepastebÄti kliÅ«ties ir panaÅ¡iai, taÄiau pažymÄjo, jog tokiu paros metu gyvenvietÄje gali bÅ«ti gana aktyvus asmenų judÄjimas, vairavimas gyvenvietÄje, teismo nuomone parodo Å¡io nusižengimo didesnį pavojingumÄ , kadangi gyvenvietÄse daugiau asmenų, tarp kurių yra ir vaikų, kurie visgi gali sudaryti netikÄtÄ kliÅ«tį, o D.
P. nustatytas girtumo laipsnis yra gana didelis, jis tikrai turÄjo įtakos jos reakcijai, todÄl aukÅ¡Äiau iÅ¡vardyti argumentai visgi vertintini kaip didesnį pavojingumÄ rodanÄios aplinkybÄs. D. P. neblaivumo laipsnis daugiau negu dvigubai virÅ¡ija leistinÄ ribÄ , esant tokiam neblaivumo laipsniui, netgi ir atsižvelgus į teigiamÄ pareiÅ¡kÄjos asmenybÄ, paskirtÄ jÄ administracinio poveikio priemonÄ laikyti neproporcinga nÄra nei teisinio, nei faktinio pagrindo. PareiÅ¡kÄjos nurodytos aplinkybÄs, kad teisÄ vairuoti transporto priemones reikalinga atliekant darbines funkcijas, nuvežant tÄvÄ ir kaimynÄ iki ligoninÄs, vaistinÄs ir panaÅ¡iai, vežant sÅ«nų į darželį, atliekant savanoriÅ¡kÄ veiklÄ , vykstant pas tÄvÄ padÄti buitiniuose darbuose, teismų praktikoje nelaikytinos aplinkybÄmis, sudaranÄiomis pagrindÄ taikyti Å¡velnesnes nuostatas nei įstatymų leidÄjo nustatytas minimalus terminas â atimti teisÄ vairuoti transporto priemones.
II. Apeliacinio skundo argumentai 3. Apeliaciniu skundu administracinÄn atsakomybÄn patrauktos D. P. atstovas advokatas Gintaras ŽiÄkus praÅ¡o Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2020 m. birželio 30 d. nutartį panaikinti ir priimti naujÄ nutarimÄ . Panaikinti Nutarimo dalį, dÄl specialiosios teisÄs atÄmimo 12 mÄnesių. Teismui neįžvelgus pagrindo tenkinti Å¡io praÅ¡ymo, pakeisti NutarimÄ dalyje dÄl specialiosios teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimo ir paskirti trumpesnį Å¡ios teisÄs atÄmimo terminÄ .
Skundas iÅ¡ esmÄs grindžiamas žemiau nurodytais argumentais. 3.1. Nesutinka su skundžiamos nutarties iÅ¡vada, jog ANK 34 straipsnio 6 dalies norma gali bÅ«ti taikoma tik iÅ¡skirtiniais atvejais. Nurodo, kad suabsoliutinus Å¡iÄ taisyklÄ tampa abejotinas minÄtos normos realus pritaikymas. Teismų praktikoje iÅ¡aiÅ¡kinta, kad nors skirti Å¡velnesnÄ nuobaudÄ teismas gali tik nustaÄius iÅ¡imtines aplinkybes, taÄiau tai nereiÅ¡kia, kad įstatymas reikalauja nustatyti kažkokias ypatingas aplinkybes.
Ne visada formaliais kriterijais vadovaujantis paskirta įstatymo, nustatanÄio atsakomybÄ už padarytÄ pažeidimÄ sankcijoje numatyta nuobauda bÅ«tų teisinga įvertinus visas bylos aplinkybes bei kaltininko asmenybÄ ( Å iaulių apygardos teismo 2016 m. sausio 28 d. nutartis administracinio pažeidimo byloje Nr. ATP-39-135/2016). 3.2. Nurodo, kad remiantis teismų praktika, galimybÄ taikyti ANK 34 straipsnio 6 dalį siejama ne su kokių nors ypatingų aplinkybių egzistavimu, taÄiau su teisiÅ¡kai reikÅ¡mingų aplinkybių tokių kaip nusižengimo pobÅ«dis, pažeidÄjo kaltÄs forma ir rūšis, asmenybÄ, atsakomybÄ lengvinanÄios ir sunkinanÄios aplinkybÄs, teisingumo ir protingumo principai, vertinimu.
Pažymi, kad Vilniaus miesto apylinkÄs teismas į daugelį Å¡ių aplinkybių neatsižvelgÄ ir taip pažeidÄ ANK 563 straipsnio ir 567 straipsnio 1 dalies nuostatas. 3.3. Teigia, kad teismas apskritai nevertino D. P. asmenybÄs. Neatsižvelgta į tai, kad ji yra įgijusi iÅ¡silavinimÄ , dirbanti pilnu etatu, sudariusi santuokÄ , auginanti dukrÄ ir sÅ«nų, besirÅ«pinanti artimais žmonÄmis. Taip pat neatsižvelgta į ankstesnius baustumus, kurie patvirtina, kad Å¡io administracinio nusižengimo padarymas yra visiÅ¡kai atsitiktinis įvykis apeliantÄs gyvenime. 3.4.
Nesutinka su teismo iÅ¡vada, kad priežastys, dÄl kurių administracinÄn atsakomybÄn patrauktam asmeniui reikalinga teisÄ vairuoti, negali bÅ«ti pagrindu skirti Å¡velnesnÄ administracinio poveikio priemonÄ. Pažymi, jog neteisinga ir nelogiÅ¡ka, jog esant didesniam teisÄs vairuoti transporto priemones poreikiui, galimybÄ sutrumpinti jos atÄmimo terminÄ atitinkamai mažÄja, nes tai prieÅ¡tarauja proporcingumo principui. 3.5. Nurodo, kad remiantis aukÅ¡tesnÄs instancijos teismų iÅ¡aiÅ¡kinimais vien neigiamas pasekmių poveikis asmens kasdienei buiÄiai, darbui ar Å¡eimos interesams savaime negali bÅ«ti pagrindas skirti Å¡velnesnÄ nuobaudÄ , nes tai yra natÅ«rali asmens neteisÄto elgesio pasekmÄ ir darydamas nusižengimÄ asmuo prisiima atsakomybÄ už tokių pasekmių atsiradimÄ .
TaÄiau pažymÄtina, kad kiekvienu atveju Å¡ios pasekmÄs turi bÅ«ti įvertinamos individualiai, atsižvelgiant į konkreÄias bylos aplinkybes. Be to, jos turi bÅ«ti įvertinamos tiek neigiamo poveikio apimtimi, tiek ir proporcingumo su konkreÄia padaryta veika santykyje ( Kauno apygardos teismo 2018 m spalio 26 d. nutartis administracinio nusižengimo byloje Nr. AN2-435-397/2018). 3.6. Pažymi, kad apeliantei kilsianÄios pasekmÄs nebuvo įvertintos. Nurodo, kad jai bÅ«tina pasirÅ«pinti savo neįgaliu tÄvu bei kaimynu, ji vykdo savanoriÅ¡kÄ visuomeninÄ veiklÄ , bÅ«tina nuvežti sÅ«nų į darželį.
Atkreipia dÄmesį, kad jos neįgaliam tÄvui, kuriam amputuota koja, vasario mÄnesį prasidÄs gydymas ir reabilitacija, taÄiau ji kaip vienintelis padÄti galintis žmogus, pagelbÄti negalÄs. 3.7. PabrÄžia, kad pirmosios instancijos teismas nevertino ar administracinÄs nuobaudos tikslai bÅ«tų pasiekti ne panaikinus NutarimÄ skundžiamoje dalyje, o jį pakeitus ir paskyrus bent mÄnesiu trumpesnį teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimo terminÄ .
4. Atsiliepimų į skundÄ negauta. IV. ApeliacinÄs instancijos teismo argumentai ir iÅ¡vados Apeliacinis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies 5. ANK 652 straipsnio 1 dalies pagrindu apygardos teismas, nagrinÄdamas bylÄ dÄl apeliacinio skundo, patikrina priimto nutarimo (nutarties) administracinio nusižengimo byloje teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ .
6. PažymÄtina, kad administracinÄn atsakomybÄn patraukta D. P. savo kaltÄs dÄl padaryto administracinio nusižengimo neginÄija, tai yra, jog 2020 m. kovo 11 d., apie 15.19 val., Vilniaus r. sav., RastinÄnų k., RastinÄnų g., vairavo transporto priemonÄ bÅ«dama neblaivi, kai nustatytas 0,96 promilÄs girtumo laipsnis ir taip pažeidÄ KET 14 punktÄ . Apygardos teismas, susipažinÄs su administracinio nusižengimo bylos medžiaga, sprendžia, kad D. P. pagrįstai ir teisÄtai pripažinta kalta padariusi administracinį nusižengimÄ , numatytÄ ANK 422 straipsnio 5 dalyje ir toliau pasisako dÄl jos apeliacinio skundo argumentų.
7. Apeliaciniu skundu nesutinkama su paskirta ANK 422 straipsnio 6 dalyje numatyta administracinio poveikio priemone teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimu vieneriems metams ir praÅ¡oma, vadovaujantis ANK 34 straipsnio 6 dalimi, neskirti administracinio poveikio priemonÄs â teisÄs vairuoti atÄmimo arba sutrumpinti Å¡ios administracinio poveikio priemonÄs terminÄ .
8. Remiantis ANK 34 straipsnio 6 dalies pagrindu teismas ar administracinio nusižengimo bylÄ ne teismo tvarka iÅ¡nagrinÄjusi institucija (pareigÅ«nas), atsižvelgdami į padaryto administracinio nusižengimo pobÅ«dį, pažeidÄjo kaltÄs formÄ ir rūšį, asmenybÄ, atsakomybÄ lengvinanÄias ir sunkinanÄias aplinkybes ir vadovaudamiesi teisingumo ir protingumo principais, gali paskirti mažesnÄ baudÄ negu Å¡io kodekso specialiosios dalies straipsnio sankcijoje numatyta minimali bauda arba paskirti Å¡velnesnÄ administracinÄ nuobaudÄ ar administracinio poveikio priemonÄ, negu numatyta Å¡io kodekso specialiosios dalies straipsnio sankcijoje, arba administracinÄs nuobaudos ar administracinio poveikio priemonÄs neskirti.
9. PažymÄtina, kad administracinÄ nuobauda, vadovaujantis ANK 34 straipsnio 6 dalimi, gali bÅ«ti Å¡velninama arba iÅ¡ viso neskiriama tik iÅ¡skirtiniais atvejais, t. y. nustaÄius visumÄ aplinkybių, rodanÄių, kad sankcijoje numatytos nuobaudos taikymas konkreÄiam asmeniui prieÅ¡tarautų teisingumo ir proporcingumo principams, o visuomenÄs interesas gali bÅ«ti užtikrintas ir netaikant sankcijoje numatytos nuobaudos arba jÄ Å¡velninant (kasacinÄ nutartis administracinio nusižengimo byloje Nr. 2AT-54-489/2018, 17 punktas ir jame nurodyta kasacinio teismo praktika).
AdministracinÄs nuobaudos taikymas atitinka proporcingumo reikalavimÄ , kai tarp padaryto teisÄs pažeidimo ir už šį pažeidimÄ nustatytos nuobaudos, siekiamo tikslo ir priemonių Å¡iam tikslui pasiekti yra teisinga pusiausvyra. Teisinga ir protinga laikytina tokia nuobauda, kuriÄ paskyrus gali bÅ«ti pasiekti nuobaudos tikslai ir kuri, vertinant pažeidimo pobÅ«dį, aplinkybes, pažeidÄjo asmenybÄ, nÄra per griežta (kasacinÄ nutartis administracinio nusižengimo byloje Nr. 2AT-28-303/2020, 24 punktas ir jame nurodyta kasacinio teismo praktika).
10. PareiÅ¡kÄjos teigimu, teismas neatsižvelgÄ Ä¯ jos nurodytų aplinkybių visumÄ . Su tokiu teiginiu aukÅ¡tesnÄs instancijos teismas nesutinka. Kaip matyti iÅ¡ skundžiamos nutarties, Vilniaus miesto apylinkÄs teismas detaliai iÅ¡analizavo ir iÅ¡samiai atsakÄ Ä¯ visus skundo argumentus. PažymÄtina, kad apeliantÄ nors ir gailisi dÄl padaryto nusižengimo, taÄiau tiek skunde, tiek teismo posÄdžio metu akcentavo, jos manymu atsakomybÄ lengvinanÄias ir nusižengimo pavojingumÄ mažinanÄias aplinkybes, dÄl kurių Vilniaus miesto apylinkÄs teismas detaliai pasisakÄ ir pagrįstai konstatavo, kad jos nesudaro pagrindo taikyti iÅ¡imtines ANK 34 straipsnio 6 dalyje numatytas taisykles.
Sutiktina su nutartyje iÅ¡dÄstytais argumentais, kad priežastis, kodÄl buvo vartotas alkoholis, neturi jokios reikÅ¡mÄs nusižengimo pavojingumui, kaip ir kitos nurodytos faktinÄs, administracinio nusižengimo metu buvusios aplinkybÄs, dÄl kurių detaliai pasisakyta skundžiamoje nutartyje.
11. Teismų praktikoje ANK 34 straipsnio 6 dalies taikymas siejamas su iÅ¡imtinÄmis aplinkybÄmis, Tai gali bÅ«ti itin nepalankiai susiklosÄiusi situacija, arba konstatavimas, kad paskirta nuobauda ir dÄl jos patiriami suvaržymai bus neproporcingi. Vilniaus apygardos teismas sutinka su skundžiamos nutarties iÅ¡vada, jog aplinkybÄ, kad meistras paliko automobilį ir liepÄ jį pasiimti, nesudaro pagrindo apsvaigusiam asmeniui vairuoti transporto priemones, nes apeliantÄ pati nurodÄ, kad atvykusi prie automobilio, rado jį Å¡alikelÄje, su rakteliais viduje. Taigi, kaip teisingai pažymÄta skundžiamoje nutartyje, ji turÄjo pasiimti raktelius ir užrakinusi automobilį jį ten palikti ir apsvaigusi nevairuoti transporto priemonÄs. PareiÅ¡kÄjos teiginys, kad iki namų buvo nedidelis atstumas, buvo geros sÄ lygos, todÄl ji nusprendÄ vairuoti apsvaigusi, rodo ne mažesnį nusižengimo pavojingumÄ , o pareiÅ¡kÄjos nerÅ«pestingumÄ ir abejingumÄ galinÄioms kilti sunkioms pasekmÄms.
12. PareiÅ¡kÄja praÅ¡ymÄ neskirti administracinio poveikio priemonÄs motyvuoja savo patiriamais suvaržymais, tuo, kad ji vienintelÄ gali pasirÅ«pinti tÄvų ir kaimynu, nuvežti sÅ«nų į darželį taÄiau pažymÄtina, kad D. P. ir iki inkriminuoto nusižengimo padarymo žinojo, kad teisÄ vairuoti transporto priemones jai yra reikalinga darbinÄms funkcijoms atlikti, suprato, jog Å¡i teisÄ bÅ«tina įgyvendinant darbines funkcijas. Akivaizdu, jog Å¡ios aplinkybÄs nebuvo pakankamos, kad sulaikytų jÄ nuo nusižengimo padarymo.
Apygardos teismo vertinimu, D. P. rÅ«pindamasi savo artimaisiais ir žinodama, kad yra vienintelis asmuo, kuris gali pagelbÄti tÄvui bei kaimynui, nuvežti sÅ«nų į darželį, puikiai suvokdama, kad gyvenant užmiestyje susisiekimas yra apribotas, todÄl specialioji teisÄ jai itin svarbi, turÄjo pati bÅ«ti itin atidi bei rÅ«pestinga, o Å¡ios poveikio priemonÄs termino mažinimas, nenustaÄius nei nedidelio veikos pavojingumo, mažareikÅ¡miÅ¡kumo, kitų ypatingų, itin nepalankiai susiklosÄiusių aplinkybių, nagrinÄjamu atveju pažeistų teisingumo ir proporcingumo principus.
13. Visgi, nepaisant itin iÅ¡samių skundžiamos nutarties argumentų, Vilniaus apygardos teismas sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas, sprÄsdamas dÄl administracinio poveikio priemonÄs taikymo termino, neįvertino, jog iÅ¡ karto po protokolo suraÅ¡ymo 2020 m. kovo 11 d. buvo priimtas sprendimas sustabdyti teisÄ vairuoti transporto priemones (b. l. 38). Duomenų, jog nuo Å¡io sprendimo įsigaliojimo iki priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje įsiteisÄjimo D. P. pažeidÄ Å¡Ä¯ sprendimÄ ir vairavo transporto priemones, nÄra.
Atsižvelgiant į tai, kad Å¡io skundo nagrinÄjimo metu pareiÅ¡kÄjai daugiau beveik 6 mÄnesius sustabdyta teisÄ vairuoti transporto priemones ir Å¡is draudimas nebuvo pažeistas, apeliantÄs skundas tenkintinas iÅ¡ dalies ir Nutarimas dalyje dÄl administracinio poveikio priemonÄs skyrimo â specialiosios teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimo 1 metams keistinas. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 653 straipsnio 1 dalies 4 punktu, 654 straipsniu, n u t a r i a : administracinÄn atsakomybÄn patrauktos D.
P. atstovo Gintaro ŽiÄkaus apeliacinį skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies. Pakeisti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2020 m. birželio 30 d. nutartį ir Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos AdministracinÄs veiklos skyriaus vyresniosios specialistÄs 2020 m. kovo 31 d. nutarimÄ Nr. 10-ANR_N-5373-2020 dalyje dÄl administracinio poveikio priemonÄs â specialiosios teisÄs atÄmimo termino nustatymo. D. P. pritaikyti ANK 34 straipsnio 6 dalies nuostatas ir už administracinio nusižengimo, numatyto ANK 422 straipsnio 5 dalyje, padarymÄ paskirtos administracinio poveikio priemonÄs - teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimo terminÄ nustatyti - 6 (Å¡eÅ¡is) mÄnesius.
KitÄ Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2020 m. birželio 30 d. nutarties ir Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos AdministracinÄs veiklos skyriaus vyresniosios specialistÄs 2020 m. kovo 31 d. nutarimo Nr. 10-ANR_N-5373-2020 dalį palikti nepakeistÄ . Nutartis įsiteisÄja jos paskelbimo dienÄ ir yra neskundžiama. TeisÄja Vitalija NorkÅ«naitÄ NuoraÅ¡as NuoraÅ¡as tikras TeisÄja Vitalija NorkÅ«naitÄ