7c1a8a0f-769d-48cf-acda-b5491960d86e · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedpanaikinti Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio iÅ¡mokų tarnybos (toliau â Tarnyba) 2018 m. spalio 30 d. sprendimÄ Nr. SPRE-1911 dÄl atsisakymo iÅ¡duoti A1 pažymÄjimus UAB âNermekaâ (toliau â BendrovÄ) darbuotojams; panaikinti Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos (toliau â Valdyba) 2018 m. gruodžio 27 d. sprendimÄ Nr. (1.45) I-7806 dÄl atsisakymo tenkinti skundÄ ;
Legislator headnote
AI generated7c1a8a0f-769d-48cf-acda-b5491960d86e · Vilniaus apygardos administracinis teismas: Tarnyba nurodo, jog įvertinusi BendrovÄs turimus ir pateiktus duomenis nustatÄ, kad pareiÅ¡kÄjos pajamos iÅ¡ veiklos Lietuvoje sudaro mažiau nei 10 proc. visų BendrovÄs pajamų per pastaruosius 12 pilnų kalendorinių mÄnesių iki sprendimo priede iÅ¡vardintų darbuotojų siuntimo laikotarpių pradžios. Atsižvelgdama į tai, Tarnyba konstatavo, jog pareiÅ¡kÄjos veikla Lietuvoje negali bÅ«ti vertinama kaip didelÄ, o A1 pažymÄjimai sprendimo priede iÅ¡vardintiems BendrovÄs darbuotojams, nurodytais laikotarpiais iÅ¡siųstiems dirbti į VokietijÄ , SuomijÄ , DanijÄ , Å vedijÄ , BelgijÄ ar NorvegijÄ , neiÅ¡duotini.
Full text
AdministracinÄ byla Nr. eI-2171-473/2019
Teisminio proceso Nr. 3-61-3-00423-2019-4
Procesinio sprendimo kategorijos: 7.2.5; 55.1.3
(S)
VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS
S P R E N D I M A S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2019 m. kovo 25 d.
Vilnius
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Violetos BalÄytienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), JÅ«ratÄs GaidytÄs-LavrinoviÄ ir Inos KirkutienÄs,
vieÅ¡ame teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos uždarosios akcinÄs bendrovÄs âNermekaâ skundÄ atsakovÄms Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio iÅ¡mokų tarnybai, Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybai prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos dÄl sprendimų panaikinimo.
TeisÄjų kolegija
n u s t a t Ä :
PareiÅ¡kÄja kreipÄsi į teismÄ su skundu, kuriame praÅ¡o:
1) panaikinti Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio iÅ¡mokų tarnybos (toliau â Tarnyba) 2018 m. spalio 30 d. sprendimÄ Nr. SPRE-1911 dÄl atsisakymo iÅ¡duoti A1 pažymÄjimus UAB âNermekaâ (toliau â BendrovÄ) darbuotojams;
2) panaikinti Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos (toliau â Valdyba) 2018 m. gruodžio 27 d. sprendimÄ Nr. (1.45) I-7806 dÄl atsisakymo tenkinti skundÄ ;
3) tenkinti UAB âNermekaâ praÅ¡ymÄ dÄl A1 pažymÄjimų iÅ¡davimo UAB âNermekaâ darbuotojams;
4) priteisti pareiÅ¡kÄjos patirtas iÅ¡laidas (b. l. 1â5). Nurodo, kad BendrovÄ kreipÄsi į TarnybÄ dÄl A1 pažymÄjimų iÅ¡davimo UAB âNermekaâ darbuotojams, taÄiau Tarnyba 2018 m. spalio 30 d. priÄmÄ sprendimÄ Nr. SPRE-1911 âDÄl atsisakymo iÅ¡duoti A1 pažymÄjimus UAB âNermekaâ darbuotojams (toliau â Tarnybos sprendimas). Tarnybos sprendime nurodoma, kad Valdybos direktoriaus 2010 m. birželio 8 d. įsakymu Nr. V-253 patvirtinto Europos SÄ jungos socialinÄs apsaugos sistemų koordinavimo reglamentų nuostatų, susijusių su taikytinos teisÄs nustatymu, įgyvendinimo tvarkos apraÅ¡o (toliau â Tvarkos apraÅ¡as) 5 punkte iÅ¡dÄstytos A1 pažymÄjimų iÅ¡davimo sÄ lygos, keliamos darbdaviui, siunÄiamam darbuotojus laikinai dirbti į kitÄ valstybÄ, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 883/2004 12 straipsnio 1 dalies nuostatomis, tarp kurių yra ir sÄ lyga siunÄiamam darbdaviui didelÄ veiklos dalį vykdyti Lietuvoje.
Tarnyba nurodo, jog įvertinusi BendrovÄs turimus ir pateiktus duomenis nustatÄ, kad pareiÅ¡kÄjos pajamos iÅ¡ veiklos Lietuvoje sudaro mažiau nei 10 proc. visų BendrovÄs pajamų per pastaruosius 12 pilnų kalendorinių mÄnesių iki sprendimo priede iÅ¡vardintų darbuotojų siuntimo laikotarpių pradžios. Atsižvelgdama į tai, Tarnyba konstatavo, jog pareiÅ¡kÄjos veikla Lietuvoje negali bÅ«ti vertinama kaip didelÄ, o A1 pažymÄjimai sprendimo priede iÅ¡vardintiems BendrovÄs darbuotojams, nurodytais laikotarpiais iÅ¡siųstiems dirbti į VokietijÄ , SuomijÄ , DanijÄ , Å vedijÄ , BelgijÄ ar NorvegijÄ , neiÅ¡duotini.
BendrovÄ kreipÄsi į ValdybÄ su skundu dÄl Tarnybos sprendimo panaikinimo. Valdyba 2018 m. gruodžio 27 d. sprendimu Nr. (1.45) I-7806 atsisakÄ tenkinti pareiÅ¡kÄjos skundÄ , motyvuodama tuo, kad, Valdybos nuomone, Tarnybos sprendime iÅ¡samiai apraÅ¡yti skaiÄiavimai, atlikti pagal Tvarkos apraÅ¡o 8.4. papunkÄio nuostatas. Valdyba sprendime nurodo, kad Tarnyba atliko pareiÅ¡kÄjos pajamų skaiÄiavimus pagal TarpžinybinÄs mokestinių duomenų saugyklos duomenis (toliau â Duomenų saugyklos duomenys), taÄiau kilus įtarimams, Tarnyba kreipÄsi į ValstybinÄ mokesÄių inspekcijÄ prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (toliau â Inspekcija), kurios praÅ¡Ä patikrinti, ar BendrovÄ teisÄtai koregavo deklaruotas pajamas už laikotarpį nuo 2017 m. liepos 1 d. iki 2017 m. lapkriÄio 30 d.
Valdyba nurodo, kad Tarnyba gavo atsakymÄ , jog BendrovÄ nepagrįstai iÅ¡raÅ¡Ä PVM sÄ skaitas-faktÅ«ras ir jas apskaitÄ buhalterinÄje apskaitoje, kadangi paslaugos faktiÅ¡kai nebuvo suteiktos. TodÄl, pasak Valdybos, Tarnyba, priimdama sprendimÄ , vadovavosi oficialiais Duomenų saugyklos duomenimis, nustatydama, ar pareiÅ¡kÄjos pajamos iÅ¡ veiklos Lietuvoje sudaro ne mažiau kaip 10 procentų visų pajamų per pastaruosius 12 mÄnesių. Valdyba sprendime taip pat paaiÅ¡kina, jog atsižvelgiant į pareiÅ¡kÄjos veiklos pobÅ«dį, įdarbinimo agentÅ«rų veikla negali bÅ«ti pripažintina iÅ¡imtinai Tvarkos apraÅ¡o 9 punkto kontekste (prasme), kadangi darbuotojų siuntimas dirbti į užsienio Å¡alis nÄra dalis gamybos proceso, kuris pradedamas Lietuvoje, ar kad užsienyje realizuojama Lietuvoje pagaminta produkcija.
PareiÅ¡kÄja su Å¡iais Tarnybos ir Valdybos sprendimais nesutinka ir pažymi, kad Tvarkos apraÅ¡o 8 punkte yra nurodoma, jog darbdavio veiklos Lietuvoje dalis negali bÅ«ti pripažinta didele, jei: (a) iki darbuotojų siuntimo dirbti į ValstybÄ narÄ darbdavys Lietuvoje vykdÄ ekonominÄ veiklÄ trumpiau nei 2 mÄnesius per pastaruosius 12 mÄnesių; (b) po darbuotojų siuntimo dirbti darbdavys netÄsia ekonominÄs veiklos Lietuvoje; (c) Lietuvoje darbdavys atlieka tik vidaus valdymo veiklÄ ; (d) darbdavio pajamos iÅ¡ veiklos Lietuvoje sudaro mažiau nei 10 procentų visų to darbdavio pajamų per pastaruosius 12 pilnų kalendorinių mÄnesių iki darbuotojų siuntimo dirbti.
Å i nuostata nÄra taikoma įmonÄms, pradedanÄioms veiklÄ Lietuvoje. PareiÅ¡kÄja atkreipia dÄmesį, kad Tvarkos apraÅ¡o 9 punkte yra numatyta iÅ¡lyga, jog Tvarkos apraÅ¡o 8.4 punkto nuostata gali bÅ«ti netaikoma, atsižvelgiant į įmonÄs veiklos, vykdomos Lietuvoje, pobÅ«dį. Å i iÅ¡imtis gali bÅ«ti taikoma, jei darbdavys įrodo, kad jo pajamos iÅ¡ veiklos užsienyje, kuri tiesiogiai susijusi su jo vykdoma veikla Lietuvoje kartu su pajamomis iÅ¡ veiklos, vykdomos Lietuvoje, sudaro ne mažiau kaip 10 procentų visų to darbdavio pajamų.
Taigi, Valdyba sprendime nepagrįstai aiÅ¡kina, jog Tarnyba pagrįstai priÄmÄ sprendimÄ , vadovaudamasi PVM deklaracijomis laikotarpyje nuo 2017 m. liepos 1 d. iki 2017 m. lapkriÄio 30. Valdybos sprendime aiÅ¡kinama, kad Duomenų saugyklos duomenys yra pagrįsti, kadangi Tarnyba, susipažinusi su jais, nustatÄ, jog BendrovÄ pakeitÄ pridÄtinÄs vertÄs mokesÄių deklaracijų laukelių duomenis. O vien ta aplinkybÄ, kad Inspekcija nurodÄ, jog UAB âNermekaâ nepagrįstai iÅ¡raÅ¡Ä PVM sÄ skaitas-faktÅ«ras ir jas apskaitÄ buhalterinÄje apskaitoje, nesudaro pagrindo teigti, jog Duomenų saugykloje pateikta informacija (PVM deklaracijos) yra tinkama ir tiksli informacija, siekiant nustatyti realias gaunamas BendrovÄs pajamas iÅ¡ vykdomos veiklos Lietuvoje.
PrieÅ¡ingai, pagal PVM deklaracijas nÄra įmanoma nustatyti, kokiÄ veiklos dalį pareiÅ¡kÄja vykdo Lietuvoje ir ne Lietuvoje. Joks teisÄs aktas nesuteikia teisinio pagrindo sprendžiant klausimÄ , kokiÄ dalį pareiÅ¡kÄjos pajamų sudarÄ pajamos iÅ¡ veiklos Lietuvoje, vadovautis autonominÄs ES teisÄs Å¡akos â PVM teisÄs aktų â nuostatomis. Tikslias BendrovÄs pajamas gali nurodyti tik finansinÄs atskaitomybÄs dokumentai, PVM sÄ skaitų-faktÅ«rų registras, taÄiau, minÄtų dokumentų nebuvo pareikalauta, priimant Tarnybos sprendimÄ .
Valdyba sprendime nepagrįstai nurodo, kad įdarbinimo agentÅ«rų veikla negali bÅ«ti pripažintina iÅ¡imtinai Tvarkos apraÅ¡o 9 punkto kontekste (prasme), kadangi darbuotojų siuntimas dirbti į užsienio Å¡alis nÄra dalis gamybos proceso, kuris pradedamas Lietuvoje, ar kad užsienyje realizuojama Lietuvoje pagaminta produkcija. TaÄiau pareiÅ¡kÄjos veikla nÄra iÅ¡imtinai susijusi įdarbinimo paslaugomis. BendrovÄs veikla yra iÅ¡imtinai darbų atlikimas užsienyje, t. y. BendrovÄ darbuotojus komandiruoja dirbti į užsienį ir tokiu pagrindu BendrovÄs pajamos generuojamos iÅ¡ užsienio.
PareiÅ¡kÄja atkreipia dÄmesį, kad BendrovÄs administracijos darbuotojai, veikdami iÅ¡ Lietuvos, kuruoja komandiruotų į užsienį BendrovÄs darbuotojų darbÄ . TaÄiau minÄta veikla nÄra iÅ¡imtinai įdarbinimo paslaugų teikimas. PrieÅ¡ingai, visi BendrovÄs darbuotojai dirba BendrovÄje pagal darbo sutartis. BendrovÄ teikia įvairius statybinius, pramoninius ir kitokios paskirties darbus užsakovams, t. y. atlieka paslaugas pagal užsakymÄ . Taigi, pareiÅ¡kÄjos atžvilgiu privalÄjo bÅ«ti taikoma Tvarkos apraÅ¡o 9 punkto iÅ¡lyga, kuri nepagrįstai nebuvo taikyta.
PareiÅ¡kÄja pažymi, kad Tarnybos ir Valdybos sprendimai VieÅ¡ojo administravimo įstatymo (toliau â VAÄ®) požiÅ«riu yra individualÅ«s administraciniai aktai, todÄl jiems taikomi VAÄ® 8 straipsnyje nustatyti reikalavimai. Esminis aspektas, kodÄl pareiÅ¡kÄjos darbuotojams nebuvo iÅ¡duoti A1 pažymÄjimai, buvo tas, jog Tarnyba, priimdama sprendimÄ , iÅ¡imtinai buvo vadovavosi Duomenų saugyklos duomenimis. Tarnyba nepapraÅ¡Ä BendrovÄs pateikti dokumentus, pagrindžianÄius ir įrodanÄius, jog jos pajamos iÅ¡ veiklos Lietuvoje sudaro daugiau nei 10 proc. visų BendrovÄs pajamų per pastaruosius 12 pilnų kalendorinių mÄnesių, siekiant iÅ¡siaiÅ¡kinti esamas aplinkybes, siekiant priimti pagrįstÄ ir teisingÄ sprendimÄ .
Be to, nebuvo atsižvelgta ir į tai, kad BendrovÄ yra jauna ir auganti, todÄl sprendimas neiÅ¡duoti A1 pažymÄjimus pažeidžia teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principus, žlugdo jaunÄ verslÄ . TaÄiau Tarnyba ir Valdyba iÅ¡imtinai priÄmÄ nepagrįstus, nemotyvuotus bei teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principus pažeidžianÄius sprendimus. Tarnybos sprendimas priimtas nepagrįstai ir neįvertinus faktinių aplinkybių patvirtina tai, jog Tarnyba 2018 m. sausio 16 d. yra priÄmusi sprendimÄ Nr. SPRE-184, kuriuo Tarnyba tenkino pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymÄ dÄl A1 pažymÄjimų iÅ¡davimo UAB âNermekaâ darbuotojams.
Taigi, Tarnyba priima prieÅ¡ingus sprendimus, kas sÄ lygoja Tarnybos aplaidumÄ ir nepagrįstumÄ priimant sprendimÄ Nr. SPRE-1911 dÄl atsisakymo iÅ¡duoti A1 pažymÄjimus UAB âNermekaâ darbuotojams.
AtsakovÄ Tarnyba atsiliepime į skundÄ su skundu nesutinka ir praÅ¡o jį atmesti kaip nepagrįstÄ (b. l. 30â33). PaaiÅ¡kina, kad BendrovÄ kreipÄsi į TarnybÄ su praÅ¡ymu iÅ¡duoti pažymÄjimus apie Lietuvos Respublikos socialinio draudimo teisÄs aktų taikymÄ jo darbuotojams, siųstiems dirbti į VokietijÄ , SuomijÄ , DanijÄ , Å vedijÄ , BelgijÄ ar NorvegijÄ . Tarnyba, iÅ¡nagrinÄjusi BendrovÄs praÅ¡ymÄ , 2018 m. spalio 30 d. priÄmÄ sprendimÄ Nr. SPRE-1911 âDÄl atsisakymo iÅ¡duoti A1 pažymÄjimus UAB âNermekaâ darbuotojamsâ.
Nurodo, kad A1 pažymÄjimui iÅ¡duoti turi bÅ«ti patenkintos visos Tvarkos apraÅ¡o 5 punkte nurodytos sÄ lygos, tarp jų ir imperatyvi sÄ lyga, kad darbdavys didelÄ veiklos dalį privalo vykdyti įsisteigimo valstybÄje. Darbdavio pajamų iÅ¡ veiklos Lietuvoje dalis procentais skaiÄiuojama pagal darbdavio, siunÄianÄio darbuotojus laikinai dirbti į užsienio valstybÄ, anketos duomenis, pagrįstus Tarnybai pateiktais įrodymais (dokumentais, duomenimis): darbdavio pajamų, gautų iÅ¡ Lietuvoje vykdytos veiklos, suma dalinama iÅ¡ bendros darbdavio pajamų, gautų iÅ¡ veiklos, vykdytos Lietuvoje ir užsienyje, sumos ir gauta suma dauginama iÅ¡ 100.
Esant darbdavio pateiktų dokumentų ir (ar) duomenų neatitikimui su valstybÄs registruose ir informacinÄse sistemose esanÄiais duomenimis, vadovaujamasi valstybÄs registruose ir informacinÄse sistemose esanÄiais duomenimis Tvarkos apraÅ¡o 7 ir 8 punktai negali bÅ«ti taikomi atskirai, kadangi 7 punkte įtvirtintas pozityvusis reguliavimas (veiklos dalis pripažintina didele, jei tenkinamos konkreÄios sÄ lygos), o 8 punkte â negatyvusis (jei tenkinama bent viena sÄ lyga, veiklos dalis negali bÅ«ti pripažinta didele).
Tarnybos nuomone, net jeigu pareiÅ¡kÄjos veikla neatitinka bent vieno iÅ¡ 8 punkto kriterijų, tai reiÅ¡kia, kad darbdavio veiklos dalis Lietuvoje negali bÅ«ti įvertinta kaip didelÄ. PareiÅ¡kÄja ginÄija, kad Tarnyba remdamasi Duomenų saugyklos duomenimis nustatÄ, kad BendrovÄ galimai pakeitÄ PVM deklaracijos duomenis už laikotarpį nuo 2017 m. liepos 1 d. iki 2017 m. lapkriÄio 30 d., todÄl buvo kreiptasi į InspekcijÄ , kuri atliko mokestinį patikrinimÄ ir nustatÄ, kad BendrovÄ nurodytu laikotarpiu nepagrįstai iÅ¡raÅ¡Ä PVM sÄ skaitas faktÅ«ras, jas apskaitÄ buhalterinÄje apskaitoje, deklaravo atitinkamų laikotarpių PVM deklaracijose, kadangi paslaugos nebuvo atliktos.
Tarnyba, vadovaudamasi oficialiais Duomenų saugyklos ir Inspekcijos duomenimis, pagrįstai nustatÄ, kad BendrovÄs pajamos iÅ¡ veiklos Lietuvoje sudaro mažiau kaip 10 procentų visų pajamų per pastaruosius 12 pilnų kalendorinių mÄnesių iki darbuotojų siuntimo dirbti. PareiÅ¡kÄja taip pat ginÄija, kad jai nepagrįstai nebuvo taikyta iÅ¡imtis, numatyta Tvarkos apraÅ¡o 9 punkte, kuriame nustatyta, jog Tvarkos apraÅ¡o 8.4 punkto nuostata gali bÅ«ti netaikoma, atsižvelgiant į įmonÄs veiklos, vykdomos Lietuvoje, pobÅ«dį.
Å i iÅ¡imtis gali bÅ«ti taikoma, jei darbdavys įrodo, kad jo pajamos iÅ¡ veiklos užsienyje, kurios tiesiogiai susijusios su jo vykdoma veikla Lietuvoje (pavyzdžiui, Lietuvoje vykdoma dalis gamybos proceso, užsienyje realizuojama pagaminta produkcija ir panaÅ¡iai). PareiÅ¡kÄja pildydama anketÄ nurodÄ, kad jos pagrindinÄ veikla: darbuotojų nuoma Lietuvoje ir užsienyje. Darbuotojų atranka pagal darbdavio užklausimus, darbdavių konsultavimas ir darbuotojų atranka. Tarnybos nuomone, pateikta informacija ir dokumentai apie pareiÅ¡kÄjos veiklÄ neleidžia nustatyti, jog darbuotojų siuntimas į užsienį yra dalis gamybos proceso.
Tarnyba, įvertinusi pateiktus duomenis, pagrįstai ir teisÄtai nustatÄ, kad BendrovÄs pajamos iÅ¡ veiklos Lietuvoje sudaro mažiau nei 10 procentų visų BendrovÄs pajamų per pastaruosius 12 pilnų kalendorinių mÄnesių iki darbuotojų siuntimų laikotarpių pradžios. DÄl Å¡ios priežasties BendrovÄs veikla Lietuvoje negali bÅ«ti vertinama kaip didelÄ, o A1 pažymÄjimai BendrovÄs darbuotojams, nurodytais laikotarpiais siųstiems dirbti į užsienį, neiÅ¡duotini.
AtsakovÄ Valdyba atsiliepime į skundÄ su juo nesutinka ir praÅ¡o jį atmesti kaip nepagrįstÄ (b. l. 65â70). PaaiÅ¡kina, kad BendrovÄ kreipÄsi į ValdybÄ , kurios praÅ¡Ä panaikinti Tarnybos 2018 m. spalio 30 d. sprendimÄ Nr. SPRE-1911 ir priimti naujÄ sprendimÄ tenkinti BendrovÄs praÅ¡ymÄ dÄl A1 pažymÄjimų iÅ¡davimo BendrovÄs darbuotojams. Pažymi, kad asmenų, migruojanÄių tarp Europos SÄ jungos valstybių narių (nuo 2010 m. gegužÄs 1 d.), EEE valstybių (nuo 2012 m. birželio 1 d.), Å veicarijos Konfederacijos (nuo 2012 m. gegužÄs 1 d.), socialinÄ apsaugÄ koordinuoja 2004 m. balandžio 29 d.
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 883/2004 dÄl socialinÄs apsaugos sistemų koordinavimo (OL 2004 m. specialusis leidimas, 5 skyrius, 5 tomas, p. 72, toliau â Reglamentas (EB) Nr. 883), 2009 m. rugsÄjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 987/2009, nustatantis Reglamento (EB) Nr. 883/2004 dÄl socialinÄs apsaugos sistemų koordinavimo įgyvendinimo tvarkÄ (OL 2009 L 284, p. 1, toliau â Reglamentas (EB) Nr. 987), sprendžiant taikytinos teisÄs klausimus taip pat vadovaujamasi SocialinÄs apsaugos sistemų koordinavimo administracinÄs komisijos 2009 m. birželio 12 d. sprendimu Nr. A2 âDÄl Reglamento (EB) Nr. 883/2004 12 straipsnio dÄl teisÄs aktų taikymo komandiruotiems darbuotojams ir savarankiÅ¡kai dirbantiems asmenims, laikinai dirbantiems ne kompetentingoje Å¡alyje, aiÅ¡kinimoâ (OJ 2010 C 106, p. 5), Europos SÄ jungos socialinÄs apsaugos sistemų koordinavimo reglamentų nuostatų, susijusių su taikytinos teisÄs nustatymu, įgyvendinimo tvarkos apraÅ¡u, patvirtintu Fondo valdybos direktoriaus 2010 m. birželio 8 d.
įsakymu Nr. V-253. Pagal Reglamento (EB) Nr. 883/2004 12 straipsnio 1 dalį asmeniui, kuris dirba pagal darbo sutartį valstybÄje narÄje darbdaviui, kuris joje paprastai vykdo savo veiklÄ , ir kurį tas darbdavys iÅ¡siunÄia į kitÄ valstybÄ narÄ dirbti tam darbdaviui, toliau taikomi pirmosios valstybÄs narÄs teisÄs aktai, su sÄ lyga, kad numatyta tokio darbo trukmÄ nevirÅ¡ija dvideÅ¡imt keturių mÄnesių, ir jis nesiunÄiamas pakeisti kito komandiruoto asmens. Reglamento (EB) Nr. 883/2004 12 straipsnio 1 dalies nuostatÄ detalizuoja Reglamento (EB) Nr. 987/2009 14 straipsnio 1 ir 2 dalys:
1. Taikant pagrindinio reglamento (t.y. Reglamento (EB) Nr. 883/2004)12 straipsnio 1 dalį, ,,asmuo, kuris dirba pagal darbo sutartį valstybÄje narÄje darbdavio, kuris paprastai ten verÄiasi savo veiklÄ , vardu, ir kurį darbdavys iÅ¡siunÄia į kitÄ valstybÄ narÄâ apima asmenį, įdarbintÄ siekiant jį iÅ¡siųsti į kitÄ valstybÄ narÄ, jei atitinkamam asmeniui prieÅ¡ pat jo darbo pagal darbo sutartį pradžiÄ jau taikomi valstybÄs narÄs, kurioje yra įsisteigÄs jo darbdavys, teisÄs aktai.
Taikant pagrindinio reglamento 12 straipsnio 1 dalį, žodžiai ,,kuris paprastai ten verÄiasi savo veiklaâ reiÅ¡kia darbdavį, kuris valstybÄje narÄje, kurioje yra įsisteigÄs, paprastai vykdo didelÄ veiklos dalį, iÅ¡skyrus vien tik vidaus valdymo veiklÄ , atsižvelgiant į visus kriterijus, apibÅ«dinanÄius atitinkamos įmonÄs vykdomÄ veiklÄ . Atitinkami kriterijai turi atitikti kiekvieno darbdavio konkreÄias savybes ir tikrÄ jį vykdomos veiklos pobÅ«dį. Sprendime A2 taip pat iÅ¡aiÅ¡kinamas Reglamento (EB) Nr. 883/2004 12 straipsnio turinys:
Antra lemiamoji minÄto (t. y. Reglamento (EB) Nr. 883/2004) 12 straipsnio 1 dalies taikymo sÄ lyga yra darbdavio ir valstybÄs narÄs, kurioje jis įsisteigÄs, ryÅ¡iai. TodÄl darbuotojus turÄtų komandiruoti tik įmonÄs, kurios paprastai savo veiklÄ vykdo valstybÄs narÄs, kurios teisÄs aktai toliau taikomi komandiruotam darbuotojui, teritorijoje; dÄl to daroma prielaida, kad minÄtos nuostatos taikomos tik įmonÄms, kurios paprastai vykdo didelÄ veiklos dalį valstybÄs narÄs, kurioje jos įsisteigusios, teritorijoje.
Tvarkos apraÅ¡o 5 punkte yra numatytos sÄ lygos, kurios turi bÅ«ti įvykdytos, kad asmeniui, pagal darbo sutartį dirbanÄiam Lietuvoje darbdaviui, ir kuris darbdavio siunÄiamas į kitÄ ValstybÄ narÄ dirbti tam darbdaviui, bÅ«tų iÅ¡duotas A1 pažymÄjimas. Viena iÅ¡ sÄ lygų â siunÄiantis darbdavys vykdo didelÄ veiklos dalį Lietuvoje (Tvarkos apraÅ¡o 5.5 papunktis). Tvarkos apraÅ¡o 7 punkte nustatyti kriterijai, pagal kuriuos vertinama, ar darbdavio veikla Lietuvoje laikytina didele. Tvarkos apraÅ¡o 8 punkte iÅ¡vardinti atvejai, kai darbdavio veiklos Lietuvoje dalis negali bÅ«ti pripažinta didele, t.y. jei:
1) iki darbuotojų siuntimo dirbti į ValstybÄ narÄ darbdavys Lietuvoje vykdÄ ekonominÄ veiklÄ trumpiau nei 2 mÄnesius per pastaruosius 12 mÄnesių;
2) po darbuotojų siuntimo dirbti darbdavys netÄsia ekonominÄs veiklos Lietuvoje;
3) Lietuvoje darbdavys atlieka tik vidaus valdymo veiklÄ ;
4) darbdavio pajamos iÅ¡ veiklos Lietuvoje sudaro mažiau nei 10 procentų visų to darbdavio pajamų per pastaruosius 12 pilnų kalendorinių mÄnesių iki darbuotojų siuntimo dirbti. Å i nuostata nÄra taikoma įmonÄms, pradedanÄioms veiklÄ Lietuvoje. Tarnyba nustatÄ, kad BendrovÄs pajamos iÅ¡ veiklos Lietuvoje, gautos per 12 pilnų kalendorinių mÄnesių iki darbuotojų siuntimo dirbti į VokietijÄ , SuomijÄ , DanijÄ , Å vedijÄ , BelgijÄ , NorvegijÄ pradžios, sudaro mažiau nei 10 procentų visų įmonÄs pajamų, t.y.
įmonÄ atitinka Tvarkos apraÅ¡o 8.4 punkto pirmojoje pastraipoje nurodytÄ sÄ lygÄ , dÄl kurios A1 pažymÄjimai jos iÅ¡siųstiems darbuotojams negali bÅ«ti iÅ¡duoti, nes laikoma, kad įmonÄ Lietuvoje nevykdÄ didelÄs veiklos dalies. Valdybos nuomone, Tarnybos sprendime iÅ¡samiai apraÅ¡yti skaiÄiavimai, atlikti pagal Tvarkos apraÅ¡o 8.4 punkto antrÄ jÄ pastraipÄ â nurodyta, kaip apskaiÄiuotos BendrovÄs pajamos, gautos per 12 mÄnesių iki siuntimo, kaip jos priskirtos pajamoms iÅ¡ veiklos Lietuvoje ir pajamoms iÅ¡ veiklos užsienyje, nurodytas Tvarkos apraÅ¡o 8.4 punkto antrojoje pastraipoje numatytų aritmetinių veiksmų, apskaiÄiuojant BendrovÄs pajamų iÅ¡ veiklos Lietuvoje procentinÄ dalį nuo visų įmonÄs pajamų, rezultatas.
Valdyba dÄl pareiÅ¡kÄjos argumento, kad pagal PVM deklaracijas nÄra įmanoma nustatyti, kokiÄ veiklos dalį pareiÅ¡kÄja vykdo Lietuvoje ir ne Lietuvoje ir, kad joks teisÄs aktas nesuteikia teisinio pagrindo sprendžiant klausimÄ , kokiÄ dalį pareiÅ¡kÄjos pajamų sudarÄ pajamos iÅ¡ veiklos Lietuvoje, Tarnybai vadovautis autonominÄs ES teisÄs Å¡akos â PVM teisÄs aktų â nuostatomis, paaiÅ¡kina, kad Tarnyba, vertindama Duomenų saugyklos duomenis, nustatÄ, jog BendrovÄ pakeitÄ PVM deklaracijų laukelių duomenis už laikotarpį nuo 2017-07-01 iki 2017-11-30.
Kilus įtarimų, Tarnyba kreipÄsi į InspekcijÄ , kuri pateikÄ atsakymÄ , kad BendrovÄ nuo 2017-07-01 iki 2017-11-30 nepagrįstai iÅ¡raÅ¡Ä PVM sÄ skaitas faktÅ«ras, jas apskaitÄ buhalterinÄje apskaitoje, deklaravo atitinkamų laikotarpių PVM deklaracijose, kadangi paslaugos nebuvo atliktos. Taigi, Tarnyba, nustatydama, ar BendrovÄs pajamos iÅ¡ veiklos Lietuvoje sudaro ne mažiau kaip 10 procentų visų pajamų per pastaruosius 12 pilnų kalendorinių mÄnesių iki darbuotojų siuntimų dirbti, vadovavosi oficialiais â Duomenų saugyklos duomenimis.
Sprendimo Nr. A2 1 straipsnyje nustatyta, kad jei bÅ«tina ir iÅ¡kilus abejonÄms, siekiant nustatyti, ar darbdavys paprastai vykdo didelÄ veiklos dalį valstybÄs narÄs, kurioje jis įsisteigÄs, teritorijoje, tos valstybÄs narÄs kompetentingos įstaigos praÅ¡oma patikrinti visus kriterijus, kuriais apibÅ«dinama to darbdavio vykdoma veikla <..> bei vietÄ , kurioje su klientais sudaryta dauguma sutarÄių, įmonių ir darbuotojų sutartims bei įmonių ir klientų sutartims taikomus teisÄs aktus, apyvartÄ per atitinkamÄ Ä¯prastÄ laikotarpį kiekvienoje susijusioje valstybÄje narÄje ir siunÄianÄiojoje valstybÄje įgyvendinamų sutarÄių skaiÄių.
Atsižvelgiant į tai, Valdyba nemato priežasÄių, kodÄl Tarnyba negali vadovautis PVM deklaracijų duomenimis nustatant darbdavio anketoje pateiktų duomenų pagrįstumÄ ir įvertinant įmonÄs apyvartÄ siunÄianÄioje valstybÄje narÄje per atitinkamÄ laikotarpį. BendrovÄ praÅ¡yme nenurodÄ, kad pageidauja, kad jai bÅ«tų taikomas Tvarkos apraÅ¡o 9 punkte numatyta iÅ¡imtis, todÄl Tarnyba neprivalÄjo nagrinÄti BendrovÄs veiklos atitikties Tvarkos apraÅ¡o 9 punkte iÅ¡dÄstytiems reikalavimams ir minÄti apie tai savo sprendime.
Valdyba, atsižvelgdama į BendrovÄs veiklos pobÅ«dį, paaiÅ¡kina, kad įdarbinimo agentÅ«rų veikla negali bÅ«ti pripažinta iÅ¡imtimi Tvarkos apraÅ¡o 9 punkto kontekste (prasme), nes darbuotojų siuntimas dirbti į užsienio Å¡alis nÄra dalis gamybos proceso, kuris pradedamas Lietuvoje, ar panaÅ¡iai.
TeisÄjų kolegija
k o n s t a t u o j a :
GinÄas byloje kilo dÄl Tarnybos 2018 m. spalio 30 d. sprendimo Nr. SPRE-1911, kuriuo buvo netenkintas pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymas iÅ¡duoti A1 pažymÄjimus jos nurodytiems darbuotojams, bei Valdybos 2018 m. gruodžio 27 d. sprendimo Nr. (1.45) I-7806, priimto iÅ¡nagrinÄjus pareiÅ¡kÄjos skundÄ dÄl Tarnybos 2018 m. spalio 30 d. sprendimo ir šį skundÄ atmetus, teisÄtumo ir pagrįstumo.
Byloje surinktais raÅ¡ytiniais įrodymais nustatyta, kad BendrovÄ Tarnybai pateikÄ darbdavio, siunÄianÄio darbuotojus laikinai dirbti į užsienio valstybÄ, anketas (b. l. 41-47).
Tarnyba 2018 m. spalio 30 d. priÄmÄ sprendimÄ Nr. SPRE-1911 neiÅ¡duoti A1 pažymÄjimų pareiÅ¡kÄjos nurodytiems darbuotojams, kadangi darbuotojų siuntimas dirbti į VokietijÄ , SuomijÄ , DanijÄ , Å vedijÄ , BelgijÄ ar NorvegijÄ neatitinka Reglamento (EB) Nr. 883/2004 12 straipsnio 1 dalies, Reglamento (EB) Nr. 987/2009 14 straipsnio 1 ir 2 dalių, Sprendimo Nr. A2 ir Tvarkos apraÅ¡o 5 punkto reikalavimų (b. l. 6â8).
BendrovÄ su 2018 m. lapkriÄio 26 d. skundu kreipÄsi į ValdybÄ , kurios praÅ¡Ä panaikinti Tarnybos 2018 m. spalio 30 d. sprendimÄ Nr. SPRE-1911 ir priimti naujÄ sprendimÄ tenkinti BendrovÄs praÅ¡ymÄ dÄl A1 pažymÄjimų iÅ¡davimo BendrovÄs darbuotojams (b. l. 79â81).
Valdyba 2018 m. spalio 30 d. sprendimu Nr. (1.45) I-7806, iÅ¡nagrinÄjusi pareiÅ¡kÄjos skundÄ dÄl Tarnybos sprendimo, nusprendÄ pareiÅ¡kÄjos skundÄ atmesti (b. l. 10â13).
GinÄo teisinių santykių reguliavimui taikytini Europos SÄ jungos ir Lietuvos Respublikos teisÄs aktai. Reglamento (EB) Nr. 883/2004 11 straipsnio 1 dalis bei 3 dalies a) papunktyje nustatyta bendra teisÄs sistemos parinkimo, kai darbo santykiai vykdomi daugiau nei vienoje Europos SÄ jungos valstybÄje narÄje, taisyklÄ. Asmenims, kuriems taikomas Å¡is reglamentas, taikomi tik vienos valstybÄs narÄs teisÄs aktai. Tie teisÄs aktai taikomi vadovaujantis antraÅ¡tinÄje dalyje numatytomis nuostatomis. Laikantis 12â16 straipsnių nuostatų, vienoje valstybÄje narÄje pagal darbo sutartį arba savarankiÅ¡kai dirbantiems asmenims taikomi tos valstybÄs teisÄs aktai. IÅ¡imtis iÅ¡ bendros taisyklÄs numatyta Reglamento (EB) Nr. 883/2004 12 straipsnio 1 dalyje, nustatanÄioje, kad asmeniui, kuris dirba pagal darbo sutartį valstybÄje narÄje darbdaviui, kuris joje paprastai vykdo savo veiklÄ , ir kurį tas darbdavys iÅ¡siunÄia į kitÄ valstybÄ narÄ dirbti tam darbdaviui, toliau taikomi pirmosios valstybÄs narÄs teisÄs aktai, su sÄ lyga, kad numatyta tokio darbo trukmÄ nevirÅ¡ija 24 mÄnesių ir jis nesiunÄiamas pakeisti kito komandiruoto asmens. Å i nuostata patikslinama Reglamento (EB) Nr. 987/2009 14 straipsnio 1 dalyje, kurioje nurodyta, kad taikant pagrindinio reglamento 12 straipsnio 1 dalį, asmuo, kuris dirba pagal darbo sutartį valstybÄje narÄje darbdavio, kuris paprastai ten verÄiasi savo veikla, vardu, ir kurį darbdavys iÅ¡siunÄia į kitÄ valstybÄ narÄ, apima asmenį, įdarbintÄ siekiant jį iÅ¡siųsti į kitÄ valstybÄ narÄ, jei atitinkamam asmeniui prieÅ¡ pat jo darbo pagal darbo sutartį pradžiÄ jau taikomi valstybÄs narÄs, kurioje yra įsisteigÄs jo darbdavys, teisÄs aktai. Taikant pagrindinio reglamento 12 straipsnio 1 dalį, žodžiai âkuris paprastai ten verÄiasi savo veiklaâ reiÅ¡kia darbdavį, kuris valstybÄje narÄje, kurioje yra įsisteigÄs, paprastai vykdo didelÄ veiklos dalį, iÅ¡skyrus vien tik vidaus valdymo veiklÄ , atsižvelgiant į visus kriterijus, apibÅ«dinanÄius atitinkamos įmonÄs vykdomÄ veiklÄ . Atitinkami kriterijai turi atitikti kiekvieno darbdavio konkreÄias savybes ir tikrÄ jį vykdomos veiklos pobÅ«dį.
Sprendimo Nr. A2 1 straipsnyje įtvirtinta, kad, jei bÅ«tina ir iÅ¡kilus abejonÄms, siekiant nustatyti, ar darbdavys paprastai vykdo didelÄ veiklos dalį valstybÄs narÄs, kurioje jis įsisteigÄs, teritorijoje, tos valstybÄs narÄs kompetentingos įstaigos praÅ¡oma patikrinti visus kriterijus, kuriais apibÅ«dinama to darbdavio vykdoma veikla, įskaitant įmonÄs registruotos buveinÄs ir administracijos vietÄ , toje valstybÄje narÄje ir kitoje valstybÄje narÄje dirbanÄių administracijos darbuotojų skaiÄių ir vietÄ , kurioje įdarbinti komandiruoti darbuotojai, bei vietÄ , kurioje su klientais sudaryta dauguma sutarÄių, įmonių ir darbuotojų sutartims bei įmonių ir klientų sutartims taikomus teisÄs aktus, apyvartÄ per atitinkamÄ Ä¯prastÄ laikotarpį kiekvienoje susijusioje valstybÄje narÄje ir siunÄianÄiojoje valstybÄje įgyvendinamų sutarÄių skaiÄių.
Lietuvos Respublikoje taikytinos teisÄs nustatymo taisyklÄs yra įtvirtintos Tvarkos apraÅ¡e, vadovaujantis kurio nuostatomis, be kita ko, buvo priimti skundžiami Tarnybos ir Valdybos sprendimai. Tvarkos apraÅ¡o 1 punktas apibrÄžia Tvarkos apraÅ¡o taikymo apimtį, t. y. jog Tvarkos apraÅ¡as, be kita ko, nustato A1 pažymÄjimų iÅ¡davimo už laikotarpį nuo 2010 m. gegužÄs 1 d. atvejus, sÄ lygas, tvarkÄ , Tarnybos bendradarbiavimo su valstybinio socialinio draudimo fondo administravimo įstaigomis, kitomis Lietuvos Respublikos institucijomis ir kitų valstybių narių kompetentingomis įstaigomis tvarkÄ . Tvarkos apraÅ¡o 5 punktas nustato A1 pažymÄjimo iÅ¡davimo sÄ lygas, kurio 5.5 papunktyje įtvirtinta, kad siunÄiantis darbdavys turi vykdyti didelÄ veiklos dalį Lietuvoje.
DidelÄs veiklos dalies vykdymo Lietuvos Respublikoje taisyklÄ aiÅ¡kinama Tvarkos apraÅ¡o 7â9 punktuose. Tvarkos apraÅ¡o 7 punktas numato, kad nustatant, ar siunÄiantis darbdavys vykdo didelÄ veiklos dalį Lietuvoje, atsižvelgiama į: buveinÄs registracijos ir administracijos vietÄ ; administracijos darbuotojų skaiÄių ir vietÄ , kur dirba samdomi darbuotojai ir administracijos personalas; sutartis, sudarytas vykdant ekonominÄ veiklÄ Lietuvoje ir užsienyje; pajamas iÅ¡ veiklos Lietuvoje ir užsienyje per pastaruosius 12 pilnų kalendorinių mÄnesių iki darbuotojų siuntimo dirbti; ekonominÄs veiklos Lietuvoje trukmÄ per pastaruosius 12 mÄnesių iki darbuotojų siuntimo dirbti; ekonominÄ veiklÄ Lietuvoje po darbuotojų siuntimo dirbti; kitus objektyvius kriterijus, atsižvelgiant į vykdomos veiklos pobÅ«dį. PažymÄtina, jog Sprendimo Nr. A2 1 straipsnis ir Tvarkos apraÅ¡o 7 punktas iÅ¡ esmÄs nustato tuos paÄius kriterijus, kuriuos vertinant nustatoma, ar siunÄiantis darbdavys vykdo didelÄ veiklos dalį valstybÄs narÄs, kurioje jis įsisteigÄs, teritorijoje.
Tvarkos apraÅ¡o 8 punktas numato keturias sÄ lygas, kuomet nustaÄius bent vienÄ iÅ¡ jų, A1 pažymÄjimas negali bÅ«ti iÅ¡duotas. Tvarkos apraÅ¡o 8.4 punkte, be kita ko, nustatyta, jog A1 pažymÄjimas neiÅ¡duodamas, jei darbdavio pajamos iÅ¡ veiklos Lietuvoje sudaro mažiau nei 10 procentų visų to darbdavio pajamų per pastaruosius 12 pilnų kalendorinių mÄnesių iki darbuotojų siuntimo dirbti. Darbdavio pajamų iÅ¡ veiklos Lietuvoje dalis procentais skaiÄiuojama pagal darbdavio, siunÄianÄio darbuotojus laikinai dirbti į užsienio valstybÄ, anketos duomenis, pagrįstus Tarnybai pateiktais įrodymais (dokumentais, duomenimis): darbdavio pajamų, gautų iÅ¡ Lietuvoje vykdytos veiklos, suma dalijama iÅ¡ bendros darbdavio pajamų, gautų iÅ¡ veiklos, vykdytos Lietuvoje ir užsienyje, sumos ir gauta suma dauginama iÅ¡ 100. Esant darbdavio pateiktų dokumentų ir (ar) duomenų neatitikimui su valstybÄs registruose ir informacinÄse sistemose esanÄiais duomenimis, vadovaujamasi valstybÄs registruose ir informacinÄse sistemose esanÄiais duomenimis.
SistemiÅ¡kai įvertinus aukÅ¡Äiau nurodytÄ teisinį reglamentavimÄ matyti, jog Tarnyba turi pareigÄ kompleksiÅ¡kai įvertinti visas Tvarkos apraÅ¡o 7 punkte iÅ¡vardintas aplinkybes, o nustaÄiusi bent vienÄ iÅ¡ Tvarkos apraÅ¡o 8 punkte iÅ¡dÄstytų aplinkybių, turi praÅ¡ymÄ dÄl A1 pažymÄjimo iÅ¡davimo atmesti.
Kaip matyti iÅ¡ skundžiamo Tarnybos sprendimo turinio, Tarnyba vertino pareiÅ¡kÄjos atitiktį Tvarkos apraÅ¡o 5 punktui, t. y. ar pareiÅ¡kÄja vykdo didelÄ veiklos dalį Lietuvoje, ir nustaÄiusi, jog pareiÅ¡kÄjos pajamos iÅ¡ veiklos Lietuvoje sudaro mažiau nei 10 procentų visų pareiÅ¡kÄjos pajamų per pastaruosius 12 pilnų kalendorinių mÄnesių iki darbuotojų siuntimo dirbti (Tvarkos apraÅ¡o 8.4 punktas), pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymo dÄl A1 pažymÄjimų iÅ¡davimo jos darbuotojams netenkino. Tai, kad, pareiÅ¡kÄjos teigimu, Tarnyba nevertino Sprendimo Nr. A2 1 straipsnyje nustatytų kriterijų, kurie, kaip minÄta, yra iÅ¡ esmÄs analogiÅ¡ki Tvarkos apraÅ¡o 7 punkte nurodytiems kriterijams, teismo vertinimu, nÄra teisiÅ¡kai reikÅ¡minga, nes toks vertinimas bÅ«tų perteklinis, kadangi nustaÄius bent vienÄ iÅ¡ Tvarkos apraÅ¡o 8 punkte iÅ¡dÄstytų aplinkybių, praÅ¡ymas dÄl A1 pažymÄjimo iÅ¡davimo turi bÅ«ti netenkinamas.
Lietuvos vyriausiojo administracinis teismas administracinÄje byloje Nr. A-1893-146/2015 konstatavo, kad bÅ«tent minÄtas Tvarkos apraÅ¡as yra Lietuvos Respublikos kompetentingos institucijos priimtas Reglamento (EB) Nr. 883/2004 ir Reglamento (EB) Nr. 987/2009 nuostatas patikslinantis ir papildantis teisÄs aktas ir bÅ«tent Å¡iuo aspektu į jį atsižvelgtina taikant minÄtus reglamentus, kurių baigiamosiose dalyse, be kita ko, nurodyta, kad Å¡ie reglamentai yra privalomi visa apimtimi ir tiesiogiai taikomi visose valstybÄse narÄse.
NagrinÄjamu atveju nustatyta, kad Tarnyba, nustatydama, ar BendrovÄs veikla Lietuvoje gali bÅ«ti vertinama kaip didelÄ, vertino Kauno apskrities valstybinÄs mokesÄių inspekcijos pateiktÄ informacijÄ bei TarpžinybinÄs mokestinių duomenų saugyklos duomenis. Tarnyba, vertindama Duomenų saugyklos duomenis, nustatÄ, kad BendrovÄ pakeitÄ PVM deklaracijų laukelių duomenis už laikotarpį nuo 2017 m. liepos 1 d. iki 2017 m. lapkriÄio 30 d., dÄl ko kreipÄsi į InspekcijÄ su praÅ¡ymu patikrinti, ar BendrovÄ teisÄtai koregavo deklaruotas pajamas už laikotarpį nuo 2017 m. liepos 1 d. iki 2017 m. lapkriÄio 30 d.
Kauno apskrities valstybinÄ mokesÄių inspekcija pateikÄ atsakymÄ , kad BendrovÄ nuo 2017 m. liepos 1 d. iki 2017 m. lapkriÄio 30 d. nepagrįstai iÅ¡raÅ¡Ä PVM sÄ skaitas faktÅ«ras, jas apskaitÄ buhalterinÄje apskaitoje, deklaravo atitinkamų laikotarpių PVM deklaracijose, kadangi paslaugos nebuvo atliktos. Taigi, Tarnyba, nustatydama, ar BendrovÄs pajamos iÅ¡ veiklos Lietuvoje sudaro ne mažiau kaip 10 procentų visų pajamų per pastaruosius 12 pilnų kalendorinių mÄnesių iki darbuotojų siuntimo dirbti, vadovavosi Duomenų saugyklos duomenimis, t. y. vertino už laikotarpius nuo 2016 m. rugpjÅ«Äio 1 d. iki 2017 m. liepos 31 d., nuo 2016 m. rugsÄjo 1 d. iki 2017 m. rugpjÅ«Äio 31 d., nuo 2016 m. spalio 1 d. iki 2017 m. rugsÄjo 30 d., nuo 2016 m. lapkriÄio 1 d. iki 2017 m. spalio 31 d., nuo 2016 m. gruodžio 1 d. iki 2017m. lapkriÄio 30 d., nuo 2017 m. sausio 1 d. iki 2017 m. gruodžio 31 d., nuo 2016 m. vasario 1 d. iki 2018 m. sausio 31 d., nuo 2017 m. kovo 1 d. iki 2018 m. vasario 28 d.; nuo 2017 m. balandžio 1 d. iki 2018 m. kovo 31 d.; nuo 2017 m. gegužÄs 1 d. iki 2018 m. balandžio 30 d.; nuo 2017 m. birželio 1 d. iki 2018 m. gegužÄs 31 d., nuo 2017 m. liepos 1 d. iki 2018 m. birželio 30 d., nuo 2017 m. rugpjÅ«Äio 1 d. iki 2018 m. liepos 31 d., nuo 2017 m. rugsÄjo 1 d. iki 2018 m. rugpjÅ«Äio 31 d.
PVM deklaracijų 11 laukelyje âPVM apmokestinami sandoriaiâ, 12 laukelyje âPVM apmokestinami sandoriai, kai PVM iÅ¡skaito pirkÄjas (96 str. nustatytais atvejais)â, 13 laukelyje âPVM neapmokestinami sandoriaiâ Ä®monÄs deklaruotas pajamas iÅ¡ veiklos Lietuvoje, bei 17 laukelyje âPrekių eksportas (0 proc.)â ir 20 laukelyje âUž Lietuvos ribų įvykÄ sandoriai (ne PVM objektas Lietuvoje)â Ä®monÄs deklaruotas pajamas iÅ¡ veiklos užsienyje. Tarnyba nustatÄ, jog BendrovÄs pajamos iÅ¡ veiklos Lietuvoje per pastaruosius 12 pilnų kalendorinių mÄnesių iki darbuotojų siuntimo dirbti nuo: 2017 m. rugpjÅ«Äio mÄnesio sudarÄ 4,21% nuo visų BendrovÄs pajamų; 2017 m. rugsÄjo mÄnesio sudarÄ 4,00% nuo visų BendrovÄs pajamų; 2017m. spalio mÄnesio sudarÄ 4,34% nuo visų BendrovÄs pajamų; 2017 m. lapkriÄio mÄnesio sudarÄ 5,94% nuo visų BendrovÄs pajamų; 2017 m. gruodžio mÄnesio sudarÄ 5,63% nuo visų BendrovÄs pajamų; 2017 m. sausio mÄnesio sudarÄ 5,29% nuo visų BendrovÄs pajamų; 2018 m. vasario mÄnesio sudarÄ 5,53% nuo visų įmonÄs pajamų; 2018 m. kovo mÄnesio sudarÄ 5,92% nuo visų BendrovÄs pajamų; 2018 m. balandžio mÄnesio sudarÄ 6,26% nuo visų BendrovÄs pajamų; 2018 m. gegužÄs mÄnesio sudarÄ 6,37% nuo visų BendrovÄs pajamų; 2018 m. birželio mÄnesio sudarÄ 6,90% nuo visų BendrovÄs pajamų; 2018 m. liepos mÄnesio sudarÄ 8,85% nuo visų BendrovÄs pajamų; 2018 m. rugpjÅ«Äio mÄnesio sudarÄ 8,84% nuo visų BendrovÄs pajamų; 2018 m. rugsÄjo mÄnesio sudarÄ 9,12% nuo visų BendrovÄs pajamų.
Tarnyba, įvertinusi Å¡iuos duomenis nustatÄ, kad BendrovÄs pajamos iÅ¡ veiklos Lietuvoje sudaro mažiau nei 10 procentų visų įmonÄs pajamų per pastaruosius 12 pilnų kalendorinių mÄnesių iki sprendimo priede iÅ¡vardintų darbuotojų siuntimų laikotarpių pradžios, dÄl ko BendrovÄs veikla Lietuvoje negali bÅ«ti vertinama kaip didelÄ.
Teismo vertinimu, Tarnybai nustaÄius, jog pareiÅ¡kÄjos pajamos iÅ¡ veiklos Lietuvoje sudaro mažiau nei 10 proc. BendrovÄs pajamų per pastaruosius 12 pilnų kalendorinių mÄnesių iki darbuotojų siuntimo laikotarpių pradžios, pagrįstai 2018 m. spalio 30 d. priÄmÄ sprendimÄ Nr. SPRE-1911 neiÅ¡duoti pareiÅ¡kÄjos darbuotojams A1 pažymÄjimų, o Valdyba 2018 m. gruodžio 27 d. sprendimu Nr. (1.45) I-7806 atmetÄ pareiÅ¡kÄjos skundÄ dÄl Å¡io sprendimo. Teismo vertinimu, Tarnyba, nustaÄiusi Å¡iÄ aplinkybÄ, neprivalÄjo vertinti kitų kriterijų, kuriais apibÅ«dinama pareiÅ¡kÄjos veikla.
Tvarkos apraÅ¡o 9 punktas nustato, kad 8.4 punkto nuostata gali bÅ«ti netaikoma, atsižvelgiant į įmonÄs veiklos, vykdomos Lietuvoje, pobÅ«dį; Å¡i iÅ¡imtis gali bÅ«ti taikoma, jei darbdavys įrodo, kad jo pajamos iÅ¡ veiklos užsienyje, kuri tiesiogiai susijusi su jo vykdoma veikla Lietuvoje (pavyzdžiui, vykdoma dalis gamybos proceso, realizuojama pagaminta produkcija ir panaÅ¡iai), kartu su pajamomis iÅ¡ veiklos, vykdomos Lietuvoje, sudaro ne mažiau kaip 10 procentų visų to darbdavio pajamų. BendrovÄ anketų 4 punkte âDarbdavio veiklos pobÅ«disâ nurodÄ, kad jos veikla yra darbuotojų nuoma Lietuvoje ir užsienyje; darbuotojų atranka pagal darbdavio užklausimus, darbdavių konsultavimas ir darbuotojų atranka (b. l. 41â47). Teismo vertinimu, pateikta informacija apie pareiÅ¡kÄjos veiklÄ neleidžia nustatyti, kad darbuotojų siuntimas į užsienį yra dalis gamybos proceso. Atsižvelgiant į tai, darytina iÅ¡vada, kad Tarnyba, priimdama 2018 m. spalio 30 d. sprendimÄ Nr. SPRE-1911, neturÄjo nei pareigos, nei pagrindo taikyti Tvarkos apraÅ¡o 9 punkte nustatytÄ iÅ¡imtį, dÄl kurios bÅ«tų galima netaikyti Tvarkos apraÅ¡o 8.4 papunktyje nustatytos imperatyvios sÄ lygos.
PareiÅ¡kÄjos teigimu, Tarnybos sprendimas neatitinka VAÄ® 8 straipsnio nuostatų, todÄl naikintinas vien Å¡iuo pagrindu. Teismas atmeta kaip nepagrįstus Å¡iuos pareiÅ¡kÄjos argumentus, kadangi iÅ¡ skundžiamo Tarnybos sprendimo turinio matyti, jog jame konkreÄiai ir aiÅ¡kiai nurodyti motyvai ir argumentuotai, kuriais remiantis pareiÅ¡kÄjos nurodytiems darbuotojams nebuvo iÅ¡duoti A1 pažymÄjimai, sprendimas pagrįstas faktiniais duomenimis (skaiÄiavimais), priimtas vadovaujantis galiojanÄiu teisiniu reguliavimu, tinkamai taikius aktualias teisÄs aktų nuostatas, todÄl jo naikinti, kaip neatitinkanÄio VAÄ® 8 straipsnio 1 ir 2 dalies nuostatų, nÄra pagrindo.
Teismas, apibendrinÄs tai, kas iÅ¡dÄstyta, daro iÅ¡vadÄ , kad ginÄijami Tarnybos ir Valdybos sprendimai yra motyvuoti ir pagrįsti, teismas taip pat nenustatÄ kitų Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau â ABTÄ®) 91 straipsnio 2 dalyje nustatytų aktų panaikinimo pagrindų. Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, pareiÅ¡kÄjos skundas atmestinas kaip nepagrįstas (ABTÄ® 88 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
Vadovaujantis ABTÄ® 40 straipsnio 1 dalimi, proceso Å¡alis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisÄ gauti iÅ¡ kitos proceso Å¡alies savo iÅ¡laidų atlyginimÄ . NagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄjo reikalavimai atmesti kaip nepagrįsti, todÄl jo praÅ¡ymas dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimo taip pat atmestinas.
Teismas, vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo 86â87 straipsniais, 132 straipsnio 1 dalimi,
n u s p r e n d ž i a:
PareiÅ¡kÄjos uždarosios akcinÄs bendrovÄs âNermekaâ skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .
Sprendimas per trisdeÅ¡imt kalendorinių dienų nuo sprendimo paskelbimo gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .
TeisÄjai Violeta BalÄytienÄ
JÅ«ratÄ GaidytÄ-LavrinoviÄ
Ina KirkutienÄ