7a5a5e36-3334-4dc6-976f-fe7358a48eb3 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedItalijos Respublikos Navaros miesto teismas 2018 m. kovo 1 d. priÄmÄ dekretÄ civilinÄje byloje Nr. 1348/2016 (dekreto chronologinis Nr. 802/2018), kuriuo P. C. ir S. C. dukros B. C. iÅ¡skirtine globÄja paskyrÄ M. D. B. (senelÄ iÅ¡ tÄvo pusÄs) ir pavedÄ jai atlikti tÄvų pareigas ir tvarkyti bendrus reikalus, be to, B. C. gyvenamÄ jÄ vietÄ ir bÅ«stÄ nustatÄ globÄjos namuose.
Legislator headnote
AI generated7a5a5e36-3334-4dc6-976f-fe7358a48eb3 · Lietuvos apeliacinis teismas: Europos SÄ jungos valstybių narių teismų sprendimų, susijusių su globa, pripažinimo ir vykdymo klausimai reguliuojami 2003 m. lapkriÄio 27 d. Tarybos Reglamente (EB) Nr. 2201/2003 dÄl jurisdikcijos ir teismo sprendimų, susijusių su santuoka ir tÄvų pareigomis, pripažinimo bei vykdymo, panaikinanÄio ReglamentÄ (EB) Nr. 1347/2000 (toliau â Reglamentas Nr. 2201/2003), kurio 28 straipsnyje nurodyta, jog valstybÄje narÄje priimtas ir joje vykdytinas bei įteiktas teismo sprendimas dÄl tÄvų pareigų vaikui yra vykdomas kitoje valstybÄje narÄje tada, kai suinteresuotos Å¡alies praÅ¡ymu jis buvo pripažintas joje vykdytinu.
Full text
?CivilinÄ byla Nr. e2T-110-381/2019 Teisminio proceso Nr. 2-60-3-00100-2020-6 Procesinio sprendimo kategorija 3.6.4.3 (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. gruodžio 22 d. Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjas ArtÅ«ras Driukas, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs pareiÅ¡kÄjos M. D. B. praÅ¡ymÄ pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Italijos Respublikos Navaros miesto teismo 2018 m. kovo 1 d. dekretÄ civilinÄje byloje Nr. 1348/2016 (dekreto chronologinis Nr. 802/2018), n u s t a t Ä:
1. Italijos Respublikos Navaros miesto teismas 2018 m. kovo 1 d. priÄmÄ dekretÄ civilinÄje byloje Nr. 1348/2016 (dekreto chronologinis Nr. 802/2018), kuriuo P. C. ir S. C. dukros B. C. iÅ¡skirtine globÄja paskyrÄ M. D. B. (senelÄ iÅ¡ tÄvo pusÄs) ir pavedÄ jai atlikti tÄvų pareigas ir tvarkyti bendrus reikalus, be to, B. C. gyvenamÄ jÄ vietÄ ir bÅ«stÄ nustatÄ globÄjos namuose.
2. PareiÅ¡kÄja M. D. B. kreipÄsi į Lietuvos apeliacinį teismÄ su praÅ¡ymu pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje minÄtÄ Navaros miesto teismo dekretÄ , nurodydama, kad vaiko motinai S. C. buvo žinoma apie nagrinÄtÄ civilinÄ bylÄ , ji byloje dalyvavo ir aktyviai reiÅ¡kÄ savo pozicijÄ , taÄiau vaiko motina S. C. vengia vykdyti Italijos teismo sprendimÄ ir negrÄ Å¾ina (neperduoda) dukros į ItalijÄ , kur mergaitÄ visÄ laikÄ gyveno, lankÄ mokyklÄ . PraÅ¡ymas tenkintinas 3. Lietuvos Respublikos civilinį procesÄ reglamentuojanÄių Europos SÄ jungos ir tarptautinÄs teisÄs aktų įgyvendinimo įstatymo 4 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad Europos SÄ jungos valstybių narių teismų sprendimai ir kiti pagal Europos SÄ jungos reglamentus vykdytini dokumentai, kai Europos SÄ jungos reglamentuose numatyta Å¡ių teismų sprendimų ir kitų vykdytinų dokumentų pripažinimo ir leidimo juos vykdyti procedÅ«rų įgyvendinimo tvarka, Lietuvos Respublikoje pripažįstami ir leidžiama juos vykdyti pagal Europos SÄ jungos reglamentų, Å¡io įstatymo ir Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) nustatytÄ tvarkÄ .
4. Europos SÄ jungos valstybių narių teismų sprendimų, susijusių su globa, pripažinimo ir vykdymo klausimai reguliuojami 2003 m. lapkriÄio 27 d. Tarybos Reglamente (EB) Nr. 2201/2003 dÄl jurisdikcijos ir teismo sprendimų, susijusių su santuoka ir tÄvų pareigomis, pripažinimo bei vykdymo, panaikinanÄio ReglamentÄ (EB) Nr. 1347/2000 (toliau â Reglamentas Nr. 2201/2003), kurio 28 straipsnyje nurodyta, jog valstybÄje narÄje priimtas ir joje vykdytinas bei įteiktas teismo sprendimas dÄl tÄvų pareigų vaikui yra vykdomas kitoje valstybÄje narÄje tada, kai suinteresuotos Å¡alies praÅ¡ymu jis buvo pripažintas joje vykdytinu.
5. SprÄsdamas kitoje valstybÄje narÄje priimto teismo sprendimo dÄl globos pripažinimo klausimÄ Lietuvos apeliacinis teismas neperžiÅ«ri sprendimo iÅ¡ esmÄs, taÄiau atlieka formalų patikrinimÄ , ar yra pateikti visi bÅ«tini dokumentai (Reglamento Nr. 2201/2003 26, 37 straipsniai). Vadovaujantis Reglamento Nr. 2201/2203 37 straipsnio 1 dalimi, Å¡alis, kuri kreipiasi dÄl teismo sprendimo pripažinimo, užginÄijimo ar jo paskelbimo vykdytinu, turi pateikti užsienio valstybÄs teismo sprendimo kopijÄ , atitinkanÄiÄ jos autentiÅ¡kumo nustatymo sÄ lygas, ir 39 straipsnyje nurodytÄ pažymÄjimÄ , parengtÄ pagal I priede (teismo sprendimai dÄl santuokos) arba II priede (teismo sprendimai dÄl tÄvų pareigų) nurodytÄ tipinÄ formÄ (Reglamento Nr. 2201/2203 39 straipsnis).
6. PareiÅ¡kÄja M. D. B. kartu su praÅ¡ymu Lietuvos apeliaciniam teismui pateikÄ Italijos Respublikos Navaros miesto teismo 2018 m. kovo 1 d. dekretÄ civilinÄje byloje Nr. 1348/2016 (dekreto chronologinis Nr. 802/2018) ir jo vertimÄ Ä¯ lietuvių kalbÄ bei Reglamento Nr. 2201/2203 39 straipsnyje nurodytÄ pažymÄjimÄ , parengtÄ pagal II priede (teismo sprendimai dÄl tÄvų pareigų) nurodytÄ tipinÄ formÄ , iÅ¡ kurio matyti, kad pagal kilmÄs valstybÄs narÄs teisÄ praÅ¡omas pripažinti teismo sprendimas yra vykdytinas.
7. Lietuvos apeliacinis teismas, įvertinÄs pareiÅ¡kÄjos M. D. B. pateiktus dokumentus, konstatuoja, kad pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymas pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Italijos Respublikos Navaros miesto teismo 2018 m. kovo 1 d. dekretÄ civilinÄje byloje Nr. 1348/2016 (dekreto chronologinis Nr. 802/2018) atitinka formos ir turinio reikalavimus.
8. Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, pareiÅ¡kÄjos M. D. B. praÅ¡ymas tenkinamas â Italijos Respublikos Navaros miesto teismo 2018 m. kovo 1 d. dekretas civilinÄje byloje Nr. 1348/2016 (dekreto chronologinis Nr. 802/2018) pripažįstamas vykdytinu Lietuvos Respublikoje, netikrinant Reglamente Nr. 2201/2003 įtvirtintų teismo sprendimo nepripažinimo pagrindų (Lietuvos Respublikos civilinį procesÄ reglamentuojanÄių Europos SÄ jungos ir tarptautinÄs teisÄs aktų įgyvendinimo įstatymo 4 straipsnio 5 dalis).
Lietuvos apeliacinis teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinį procesÄ reglamentuojanÄių Europos SÄ jungos ir tarptautinÄs teisÄs aktų įgyvendinimo įstatymo 4 straipsniu, Reglamento Nr. 2201/2003 28 straipsniu, n u t a r i a : Pripažinti vykdytinu Lietuvos Respublikoje Italijos Respublikos Navaros miesto teismo 2018 m. kovo 1 d. dekretÄ civilinÄje byloje Nr. 1348/2016 (dekreto chronologinis Nr. 802/2018), kuriuo nepilnametÄs B. C. iÅ¡skirtine globÄja paskirta M. D. B., jai pavesta atlikti tÄvų pareigas ir tvarkyti bendrus reikalus, be to, B.
C. gyvenamoji vieta ir bÅ«stas nustatytas globÄjos namuose. Å iÄ nutartį gali bÅ«ti praÅ¡oma peržiÅ«rÄti paduodant praÅ¡ymÄ Lietuvos apeliaciniam teismui per vienÄ mÄnesį nuo nutarties kopijos kitai Å¡aliai įteikimo dienos. Jeigu kitos Å¡alies buveinÄs vieta yra ne Lietuvos Respublikoje, praÅ¡ymas dÄl nutarties peržiÅ«rÄjimo gali bÅ«ti paduodamas per du mÄnesius nuo nutarties kopijos įteikimo minÄtai Å¡aliai asmeniÅ¡kai arba nuo jos pristatymo į jos buveinÄs vietÄ dienos.
Nutartis įsiteisÄja pasibaigus terminui paduoti praÅ¡ymÄ dÄl nutarties peržiÅ«rÄjimo, jeigu toks praÅ¡ymas nebuvo paduotas. TeisÄjas ArtÅ«ras Driukas