7a5894bf-98b9-4a32-abc2-3cfa4f2b852a · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedBaudžiamoji byla NrBaudžiamoji byla Nr. 1N-47/2012                                                                                              Procesinio sprendimo kategorija: 2.12.3. (S)       LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. gegužÄs 4 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja Elena VainienÄ,sekretoriaujant Audronei Rasiulienei,dalyvaujant prokurorei Linai Beinarytei,pareiÅ¡kÄjui M.
Legislator headnote
AI generated7a5894bf-98b9-4a32-abc2-3cfa4f2b852a · Lietuvos apeliacinis teismas: IÅ¡spausdintoje N. V. žinutÄje yra Å¡meižianÄio turinio informacija. N. V. žinutÄje pateikÄ ne prielaidas ar nuomonÄ, o konkreÄius faktus ir tokiu bÅ«du paskleidÄ informacijÄ , turinÄiÄ konstatuojamÄ jį pobÅ«dį. N. V. tai darÄ sÄ moningai, tyÄia skleisdama melÄ ir Å¡meižtÄ , norÄdama sumenkinti, apÅ¡meižti pareiÅ¡kÄjÄ visuomenÄs akyse, kadangi jis sužinojo apie galimai N. V. Å¡eimos padarytas nusikalstamas veikas, apie jas kalbÄjo vieÅ¡ai ir Å¡iuo metu duoda parodymus įvairiuose ikiteisminiuose tyrimuose ne jos naudai.
Full text
Baudžiamoji byla NrBaudžiamoji byla Nr. 1N-47/2012                                                                                              Procesinio sprendimo kategorija: 2.12.3. (S)       LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. gegužÄs 4 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja Elena VainienÄ,sekretoriaujant Audronei Rasiulienei,dalyvaujant prokurorei Linai Beinarytei,pareiÅ¡kÄjui M.
K.,teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo pareiÅ¡kÄjo M. K. skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2012 m. balandžio 4 d. nutarties, kuria atsisakyta pradÄti privataus kaltinimo procesÄ pagal pareiÅ¡kÄjo M. K. skundÄ .             TeisÄja, iÅ¡nagrinÄjusi pareiÅ¡kÄjo M. K. skundÄ , n u s t a t Ä: M. K. privataus kaltinimo tvarka teismui pateikÄ skundÄ , kuriuo praÅ¡oma patraukti baudžiamojon atsakomybÄn N. V. pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 154 ir 155 straipsnius.
M. K. kaltina N. V. per internetinius portalus âLaisvas laikraÅ¡tisâ, âRespublikaâ, taip pat tų paÄių pavadinimų laikraÅ¡Äiuose paskleidus apie pareiÅ¡kÄjÄ tikrovÄs neatitinkanÄiÄ , Å¡meižikiÅ¡kÄ ir įžeidžianÄiÄ informacijÄ , o bÅ«tent:(Duomenys neskelbtini) internetiniame portale www.laisvaslaikrastis.lt buvo iÅ¡spausdintas autoriaus J. I. straipsnis pavadinimu: (duomenys neskelbtini), internetinÄ nuoroda (duomenys neskelbtini), taip pat Å¡is straipsnis buvo iÅ¡spausdintas laikraÅ¡tyje âLaisvas laikraÅ¡tisâ.
Straipsnio autorius Å¡iame straipsnyje samprotaudamas, kodÄl N. V. atsiriboja nuo M. K., pacituoja N. V. žinutÄ, kuriÄ rado internetiniame portale âKarÅ¡tas komentarasâ, kuri skamba: (duomenys neskelbtini).(Duomenys neskelbtini) internetiniame portale www.respublika.lt buvo iÅ¡spausdintas žurnalisto S. A. straipsnis pavadinimu (duomenys neskelbtini) internetinÄ nuoroda (duomenys neskelbtini). Å is straipsnis taip pat buvo spausdintas ir laikraÅ¡Äiuose âRespublikaâ ir âVakaro žiniosâ. Straipsnyje yra spausdinamas interviu su N. V.
Atsakydama į vienÄ iÅ¡ žurnalisto užduodamų klausimų (duomenys neskelbtini), N. V. mini M. K. vardÄ bei aiÅ¡kiai ir nedviprasmiÅ¡kai atsako: (duomenys neskelbtini).Vilniaus apygardos teisme 2012 m. kovo 15 d. buvo gautas M. K. privataus kaltinimo skundo patikslinimas, kuriame nurodoma, jog jis palaiko ankstesnį skundÄ ir jame nurodytas aplinkybes, taÄiau atsisako N. V. kaltinti dÄl įžeidimo, kadangi mano, kad N. V. veikloje yra BK 154 straipsnio 2 dalyje numatytų požymių. Patikslintu skundu M. K. praÅ¡o patraukti baudžiamojon atsakomybÄn N. V. pagal BK 154 straipsnio 2 dalį;
įpareigoti N. V. vieÅ¡ai pareiÅ¡kÄjo atsipraÅ¡yti; atlyginti patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ bei priteisti iÅ¡ N. V. 88 000 Lt bei patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas, kurių tikslÅ«s paskaiÄiavimai bus pateikti vÄliau.Vilniaus apygardos teismas 2012 m. balandžio 4 d. nutartimi (toliau â skundžiama nutartis) atsisakÄ pradÄti privataus kaltinimo procesÄ pagal pareiÅ¡kÄjo M. K. skundÄ . Teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad N. V. veiksmuose nebuvo tiesioginÄs tyÄios žinutÄs forma ar atsakant į žurnalisto klausimÄ , paskleisti Å¡meižikiÅ¡kos informacijos apie M.
K. Nesant N. V. veiksmuose subjektyviųjų nusikaltimo, numatyto BK 154 straipsnio 2 dalyje, sudÄties požymių, baudžiamoji atsakomybÄ negalima.             PareiÅ¡kÄjas M. K., nesutikdamas su skundžiama teismo nutartimi, praÅ¡o jÄ panaikinti ir jo skundo priÄmimo klausimÄ nagrinÄti iÅ¡ naujo.              PareiÅ¡kÄjo teigimu, portale ir laikraÅ¡tyje ,,Laisvas laikraÅ¡tisâ iÅ¡spausdinta žinutÄ buvo su N.V. žinia. N. V. apie straipsnį buvo praneÅ¡ta iÅ¡ anksto, atsiunÄiant straipsnio kopijÄ Ä¯ elektroninį paÅ¡tÄ , tai patvirtina prie skundo pridÄta gmail.com elektroninio paÅ¡to susiraÅ¡inÄjimo kopija.
IÅ¡spausdintoje N. V. žinutÄje yra Å¡meižianÄio turinio informacija. N. V. žinutÄje pateikÄ ne prielaidas ar nuomonÄ, o konkreÄius faktus ir tokiu bÅ«du paskleidÄ informacijÄ , turinÄiÄ konstatuojamÄ jį pobÅ«dį. N. V. tai darÄ sÄ moningai, tyÄia skleisdama melÄ ir Å¡meižtÄ , norÄdama sumenkinti, apÅ¡meižti pareiÅ¡kÄjÄ visuomenÄs akyse, kadangi jis sužinojo apie galimai N. V. Å¡eimos padarytas nusikalstamas veikas, apie jas kalbÄjo vieÅ¡ai ir Å¡iuo metu duoda parodymus įvairiuose ikiteisminiuose tyrimuose ne jos naudai.
             LaikraÅ¡tyje ir portale ,,Respublikaâ iÅ¡spausdintas N. V. sakinys taip pat yra akivaizdus tyÄinis Å¡meižtas. Ä® žurnalisto klausimÄ (duomenys neskelbtini) duotas N. V. atsakymas (duomenys neskelbtini), yra konstatuojamojo pobÅ«džio ir vadinti jį nuomone negalima.              PareiÅ¡kÄjo teigimu, abiem atvejais N. V. veiksmai yra tyÄiniai, tikslu jį apÅ¡meižti ir sumenkinti, nes jis vieÅ¡ai pasisako apie jos visuomenei skleidžiamÄ melÄ ir duoda parodymus ne jos naudai.
Mano, jog N. V., bÅ«dama (duomenys neskelbtini), savo vieÅ¡us teiginius žiniasklaidoje sÄ moningai pateikia taip, kad kiltų dvejonÄs dÄl jų pobÅ«džio - ar tai tyÄinis veiksmas ar tik nuomonÄ. Nustatyti tokių teiginių pobÅ«dį galima tik teismo proceso metu. Jis jokių N. V. brolio drabužių neiÅ¡sivežÄ. N. V. brolio geltonÄ megztukÄ jam davÄ N. V. (duomenys neskelbtini) R. M. Tai jis patvirtino įvairių ikiteisminių tyrimų metu. Å iÄ aplinkybÄ teisminio nagrinÄjimo metu galÄtų patvirtinti liudytojai A.
K., V. K., R. R. TaÄiau teismui atsisakius pradÄti teisminį procesÄ , jis neturi jokių galimybių apsiginti nuo vieÅ¡o N. V. Å¡meižto, kuris iššaukÄ didžiulį prieÅ¡iÅ¡kumÄ jo asmeniui, dÄl ko atsirado daug internetinių komentarų, kuriuose jis kaltinamas pavogÄs D. K. drabužius ir nebejojama N. V. teiginiais. TodÄl tik pradÄjus teisminį procesÄ jis galÄtų tinkamai apsiginti nuo N.V. Å¡meižto. Teismo posÄdyje M. K. praÅ¡Ä jo skundÄ patenkinti, dalyvavusi prokurorÄ praÅ¡Ä M.
K. skundÄ atmesti. PareiÅ¡kÄjo M. K. skundas atmestinas. AukÅ¡tesniojo teismo nuomone, skundžiama Vilniaus apygardos teismo nutartis yra pagrįsta ir teisÄta, o pareiÅ¡kÄjo M. K. skundo argumentai nepaneigia apygardos teismo iÅ¡vadų. Vilniaus apygardos teismas atsisakÄ pradÄti privataus kaltinimo procesÄ pagal pareiÅ¡kÄjo M.K. skundÄ , padarÄs iÅ¡vadÄ , kad N. V. veiksmuose nebuvo tiesioginÄs tyÄios žinutÄs forma ar atsakant į žurnalisto klausimÄ paskleisti Å¡meižikiÅ¡kos informacijos apie M.
K., ir Å¡iÄ iÅ¡vadÄ skundžiamoje nutartyje iÅ¡samiai motyvavo. AukÅ¡tesnysis teismas neturi pagrindo nesutikti su tokia apygardos teismo iÅ¡vada. Å iame kontekste aukÅ¡tesnysis teismas pažymi, kad pagal baudžiamÄ jį įstatymÄ atsako tik tas asmuo, kurio padaryta veika atitinka baudžiamojo įstatymo numatytÄ nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo sudÄtį (BK 2 straipsnio 4 dalis). M. K. kaltina N. V. nusikaltimo, numatyto BK 154 straipsnio 2 dalyje, padarymu, todÄl Å¡iuo atveju bÅ«tina nustatyti, kad N. V. veika atitinka Å¡io baudžiamojo įstatymo sudÄtį.Pagal BK 154 straipsnio 2 dalį atsako tas, kas Å¡meiÅ¾Ä kitÄ asmenį, neva Å¡is padarÄ sunkų ar labai sunkų nusikaltimÄ , arba per visuomenÄs informavimo priemonÄ ar spaudinyje.
Å meižimo turinį sudaro tikrovÄs neatitinkanÄios informacijos, galinÄios paniekinti ar pažeminti kitÄ Å¾mogų, ar pakirsti pasitikÄjimÄ juo, paskleidimas. BendrÄ ja prasme informacija reiÅ¡kia žiniÄ , t.y. konstatavimÄ faktų ir duomenų apie reiÅ¡kinius, įvykius, asmens veiksmus, savybes. Faktams ir duomenims taikomas tiesos kriterijus, jų egzistavimas gali bÅ«ti patikrintas įrodymais ir objektyviai nustatytas. Kvalifikuojant veikÄ pagal BK 154 straipsnį, svarbu atriboti informacijÄ (faktus ir duomenis) nuo nuomonÄs. NuomonÄ yra kokių nors faktų supratimas, vertinimas, požiÅ«ris į faktus ir vertybes, komentarai, pastabos.
NuomonÄ yra subjektyvi, jai netaikomas tiesos kriterijus, taÄiau ji turi remtis faktais ir turi bÅ«ti pateikiama sÄ moningai neiÅ¡kreipiant duomenų. Už paskleidimÄ nuomonÄs apie tam tikrus realius faktus ar įvykius baudžiamosios atsakomybÄs pagal Å¡iÄ normÄ nekyla. Å meižimas yra tyÄinis nusikaltimas, todÄl teismas privalo nustatyti ne tik tai, kad buvo paskleista tikrovÄs neatitinkanti informacija, kuri žemina kito asmens garbÄ ir orumÄ , bet ir tai, kad kaltininkas suvokia tokias Å¡ios informacijos savybes (neatitiktį tikrovei ir žeminantį pobÅ«dį) bei nori taip veikti, siekia paskleisti bÅ«tent tokiÄ informacijÄ .Aptariamu atveju pareiÅ¡kÄjas M.
K. kaip Å¡meižianÄius jį įvardija internetiniame portale www.laisvaslaikrastis.lt ir laikraÅ¡tyje âLaisvas laikraÅ¡tisâ autoriaus J. I. straipsnyje (duomenys neskelbtini) pacituotÄ N. V. žinutÄ: (duomenys neskelbtini) ir internetiniame portale www.respublika.lt bei laikraÅ¡Äiuose âRespublikaâ ir âVakaro žiniosâ žurnalisto S. A. straipsnyje (duomenys neskelbtini) esantį N. V. atsakymÄ Ä¯ žurnalisto klausimÄ : (duomenys neskelbtini). IÅ¡ J. I. straipsnyje pacituotos N. V.
žinutÄs ir jos pateikto atsakymo į žurnalisto S. A. klausimÄ turinio matyti, jog abiem atvejais kalbama apie N. V. brolio D. K. drabužių dingimo iÅ¡ jo namų aplinkybes. TaÄiau N. V. pasisakymų Å¡iuo klausimu prasmÄ ir forma rodo, kad ji pateikia ne konstatuojamojo pobÅ«džio informacijÄ , o remdamasi realiais faktais, kad M. K. gyveno jos brolio bute, naudojosi jame buvusiais daiktais, dÄvÄjo brolio drabužius (pažymÄtina, kad Å¡ių aplinkybių neneigia ir pats M. K.), dÄsto savo požiÅ«rį į paminÄtus faktus ir įvykius.
TodÄl pareiÅ¡kÄjo minimuose straipsniuose nurodytos N. V. iÅ¡sakytos mintys/atsakymai vertintini ne kaip informacija (žinia), neatitinkanti tikrovÄs ir galinti visuomenÄs akyse paniekinti, pažeminti M. K., o kaip N. V. nuomonÄ apie tam tikrus faktus ir įvykius. Kaip jau buvo minÄta, už paskleidimÄ nuomonÄs apie tam tikrus realius faktus ar įvykius baudžiamoji atsakomybÄs pagal BK 154 straipsnio 2 dalį nekyla.Be to, N. V. nuomonÄ pareiÅ¡kÄjo minimuose straipsniuose vieÅ¡ai buvo paskelbta ne N. V. iniciatyva.
Kaip jau buvo minÄta, portale ir laikraÅ¡tyje ,,Laisvas laikraÅ¡tisâ buvo iÅ¡spausdintas J. I. straipsnis (duomenys neskelbtini), kuriame pacituota N. V. žinutÄ rasta internetiniame portale ,,KarÅ¡tas komentarasâ, o internetiniame portale ir laikraÅ¡tyje ,,Respublikaâ bei ,,Vakaro žiniosâ interviu su N. V. iÅ¡spausdino žurnalistas S. A. Duomenų, kad N. V. kokiu nors bÅ«du bÅ«tų susijusi su Å¡ių straipsnių autoryste ar jų paskelbimu vieÅ¡oje erdvÄje, nÄra. M. K. skunde nurodyta aplinkybÄ, kad N. V. apie straipsnį ,,Laisvame laikraÅ¡tyjeâ buvo praneÅ¡ta iÅ¡ anksto, atsiunÄiant straipsnio kopijÄ Ä¯ jos elektroninį paÅ¡tÄ , neįrodo, kad N. V. turÄjo kokios nors įtakos Å¡io straipsnio turiniui.
Å ios aplinkybÄs neįrodo ir prie skundo pridÄta gmail.com elektroninio paÅ¡to susiraÅ¡inÄjimo kopija (b. l. 4). Teismui nenustaÄius N. V. veiksmuose BK 154 straipsnio 2 dalies sudÄties požymių, neturi reikÅ¡mÄs M. K. skunde nurodyta aplinkybÄ, kad geltonos spalvos megztukÄ jam patikÄjo N. V. (duomenys neskelbtini) R. M. Taip pat atmetami kaip deklaratyvÅ«s ir nepagrįsti įrodymais M. K. skundo teiginiai, kad N. V. savo vieÅ¡us teiginius žiniasklaidoje sÄ moningai pateikia taip, kad kiltų abejonÄs dÄl jų vertinimo (tyÄinis veiksmas ar nuomonÄ).
Nepagrįsti yra M. K. skundo argumentai, kad jis apsiginti nuo, jo manymu, prieÅ¡ jį naudojamo Å¡meižto gali tik pradÄjus teisminį procesÄ baudžiamojo proceso tvarka. Asmens garbÄ ir orumas gali bÅ«ti ginami pasinaudojant ir kitomis priemonÄmis (pvz., Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 2.24 straipsnis).DÄl to, kas iÅ¡dÄstyta aukÅ¡tesnysis teismas konstatuoja, kad skundžiama Vilniaus apygardos teismo nutartis yra teisÄta ir pagrįsta. N. V. veikoje nÄra visų bÅ«tinųjų nusikalstamos veikos, numatytos BK 154 straipsnio 2 dalyje, sudÄties požymių, todÄl tenkinti M.
K. skundÄ jame iÅ¡dÄstytais motyvais ir argumentais nÄra pagrindo ir dÄl to Å¡is skundas atmetamas. TeisÄja, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 442 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a :Atmesti pareiÅ¡kÄjo M. K. skundÄ ir palikti galioti Vilniaus apygardos teismo 2012 m. balandžio 4 d. nutartį.Nutartis neskundžiama. TeisÄja                                                                               Elena VainienÄ