7a2acaef-2262-4a95-b5c3-ba4fdd4c3ca7 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedGinÄo esmÄ IeÅ¡kovas UAB âBlunitransâ praÅ¡Ä iÅ¡ atsakovo UAB âVainÄdaâ priteisti 290 Eur skolÄ , 6 procentų metines palÅ«kanas ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad su atsakovu 2016-12-05 sudarÄ UžsakymÄ -sutartį ir instrukcijÄ (toliau â Sutartis), pagal kuriÄ atsakovas užsakÄ transporto paslaugas krovinio pervežimui iÅ¡ Lenkijos į LietuvÄ . Pakrovimo data â 2016-12-06, iÅ¡krovimo â 2016-12-08. IeÅ¡kovas 2016-12-19 pateikÄ PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ .
Legislator headnote
AI generated7a2acaef-2262-4a95-b5c3-ba4fdd4c3ca7 · Vilniaus apygardos teismas: Pagal CMR konvencijos 23 straipsnio 5 dalį, kai krovinio pristatymo terminas virÅ¡ijamas ir pagal sutartį įgaliojimus turintis asmuo įrodo, kad dÄl to padaryta žala, vežÄjas privalo kompensuoti nuostolius, kurie neturi bÅ«ti didesni kaip užmokestis už vežimÄ . Atsakovo atstovas paaiÅ¡kino, jog dÄl pavÄluoto krovinio pristatymo nuostolių nepatyrÄ. Krovinio pavÄluoto pristatymo atveju CMR konvencija baudų nenumato, todÄl Sutarties 2.3 punkte nurodytos pavÄluoto krovinio pristatymo pasekmÄs â vežimo kainos mažinimas 100 Eur už kiekvienÄ pavÄluoto pristatymo dienÄ yra niekinÄs ir negalioja.
Full text
CivilinÄ byla Nr. 2A-738-580/2018Teisminio proceso Nr. 2-68-3-12174-2017-4Procesinio sprendimo kategorija: 2.6.26, 3.1.7.6. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. birželio 14 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja JÅ«ra Marija StrumskienÄ teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âVainÄdaâ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2017 m. birželio 2 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âBlunitransâ ieÅ¡kinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei âVainÄdaâ dÄl skolos priteisimo.TeisÄja, iÅ¡nagrinÄjusi apeliacinį skundÄ , n u s t a t Ä :
GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas UAB âBlunitransâ praÅ¡Ä iÅ¡ atsakovo UAB âVainÄdaâ priteisti 290 Eur skolÄ , 6 procentų metines palÅ«kanas ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad su atsakovu 2016-12-05 sudarÄ UžsakymÄ -sutartį ir instrukcijÄ (toliau â Sutartis), pagal kuriÄ atsakovas užsakÄ transporto paslaugas krovinio pervežimui iÅ¡ Lenkijos į LietuvÄ . Pakrovimo data â 2016-12-06, iÅ¡krovimo â 2016-12-08. IeÅ¡kovas 2016-12-19 pateikÄ PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ .
Atsakovas nurodÄ, kad krovinį pristaÄius vÄliau nei 2016-12-08, atlyginimo už pervežimÄ dydis mažÄs po 100 Eur už kiekvienÄ dienÄ ir mokÄtina suma sudaro 90 Eur. CMR važtaraÅ¡tyje Nr. 0000139 neįraÅ¡yta krovinio pristatymo data, o pristaÄius krovinį, atsakovas nereiÅ¡kÄ pretenzijų. Sutarties tekstÄ parengÄ atsakovas, sÄ lygos nebuvo derinamos, ieÅ¡kovas neturÄjo galimybÄs keisti sÄ lygų. Tarptautinio krovinių vežimo keliais sutarties konvencijos (toliau â CMR konvencija) 23 straipsnio 5 dalis už krovinio pristatymo termino virÅ¡ijimÄ numato teisÄ reikalauti tik nuostolių atlyginimo.
Sutarties 13 punktas, numatantis teisÄ mažinti kainÄ už praleistÄ krovinio pristatymo terminÄ nukrypsta nuo CMR konvencijos 41 straipsnio, todÄl negalioja. Atsakovas praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti. NurodÄ, kad Sutartį ieÅ¡kovas pasiraÅ¡Ä, CMR važtaraÅ¡tis patvirtina, kad Sutartis įvykdyta. PasiraÅ¡ymo metu ieÅ¡kovas patvirtino, kad Sutarties sÄ lygos priimtinos. IeÅ¡kovas Sutarties nuostatų neginÄija. Atsakovas neprivalo įrodyti nuostolių, nes ginÄas kilo dÄl Sutartimi nustatytos pervežimo kainos.
CMR konvencijos nuostatos nereguliuoja visų iÅ¡ vežimo sutarties kylanÄių teisinių santykių, svarbiausi klausimai, kurių neapima CMR konvencija, yra pervežimo kaina, vežÄjui mokÄtina kompensacija už pavÄluotÄ vežimÄ . GinÄui dÄl pervežimo kainos CMR konvencija netaikytina, o taikytinos 1980 m. Romos konvencijos nuostatos, kurios palieka sutarties Å¡alims laisvÄ susitarti dÄl taikytinos teisÄs. Kadangi Å¡alys nepasirinko taikytinos teisÄs, pagal Romos konvencijos 3 straipsnį taikoma valstybÄs, su kuria sutartinÄ prievolÄ yra labiausiai susijusi, teisÄ, t. y.
Lietuvos Respublikos teisÄ. CMR važtaraÅ¡Äio 24 langelyje nurodyta, kad krovinys gautas 2016-12-12, 4 kalendorinÄmis dienomis vÄliau. Atsakovas neįskaitÄ nedarbo dienų (Å¡eÅ¡tadienio ir sekmadienio) ir laikÄ, kad krovinys pristatytas 2 dienomis vÄliau. IeÅ¡kovas atitinkanÄios sutarties sÄ lygas PVM sÄ skaitos faktÅ«ros nepateikÄ, todÄl ieÅ¡kovas vežimo neapmokÄjo. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2017 m. birželio 2 d. sprendimu ieÅ¡kinį tenkino.
PriteisÄ iÅ¡ UAB âVainÄdaâ UAB âBlunitransâ naudai 290 Eur skolos, 6 procentų dydžio procesines palÅ«kanas bei 298,30 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų. Teismas nustatÄ, kad 2016-12-05 Å¡alys pasiraÅ¡Ä Sutartį, kuria sulygo dÄl 290 Eur vežimo kainos bei dÄl krovinio pristatymo datos â 2016-12-08. IeÅ¡kovas pažeidÄ Sutartimi nustatytÄ krovinio pristatymo terminÄ ir krovinį pristatÄ 2016-12-12. Pagal CMR konvencijos 41 straipsnio 1 dalį visi susitarimai (iÅ¡skyrus 40 straipsnyje leistus vežÄjų susitarimus), kuriais tiesiogiai ar netiesiogiai nukrypstama nuo Å¡ios konvencijos normų, laikomi negaliojanÄiais.
NacionalinÄ teisÄ tarptautinio pervežimo santykiuose taikoma subsidiariai â tik tiems su tarptautiniu krovinių pervežimu susijusiems santykiams, kurių CMR konvencija tiesiogiai nereglamentuoja. Pagal CMR konvencijÄ vežÄjas turi teisÄ gauti užmokestį už krovinio vežimÄ , taÄiau nepateikiama užmokesÄio sÄ voka, todÄl Å¡iuo klausimu taikytina nacionalinÄ teisÄ. Pagal CK 6.808 straipsnio 1 dalį krovinio vežÄjui nugabenus krovinį, siuntÄjui kyla pareiga sumokÄti sulygtÄ užmokestį.
Pagal CMR konvencijos 23 straipsnio 5 dalį, kai krovinio pristatymo terminas virÅ¡ijamas ir pagal sutartį įgaliojimus turintis asmuo įrodo, kad dÄl to padaryta žala, vežÄjas privalo kompensuoti nuostolius, kurie neturi bÅ«ti didesni kaip užmokestis už vežimÄ . Atsakovo atstovas paaiÅ¡kino, jog dÄl pavÄluoto krovinio pristatymo nuostolių nepatyrÄ. Krovinio pavÄluoto pristatymo atveju CMR konvencija baudų nenumato, todÄl Sutarties 2.3 punkte nurodytos pavÄluoto krovinio pristatymo pasekmÄs â vežimo kainos mažinimas 100 Eur už kiekvienÄ pavÄluoto pristatymo dienÄ yra niekinÄs ir negalioja.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į jį argumentai Atsakovas UAB âVainÄdaâ apeliaciniu skundu praÅ¡Ä panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį atmesti bei priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. ApeliacinÄs instancijos teismui negalint iÅ¡taisyti pažeidimo, praÅ¡Ä grÄ Å¾inti bylÄ pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo. LaikÄ, kad teismas neatskleidÄ bylos esmÄs. Sutarties 2 dalimi Å¡alys susitarÄ dÄl pervežimo kainos ir apmokÄjimo sÄ lygų.
Å alys susitarÄ, kad krovinio pervežimo kaina bus mokama, jeigu vežÄjas pristatys krovinį ne vÄliau, negu nurodyta, o pristaÄius vÄliau, kaina mažÄs po 100 Eur už kiekvienÄ dienÄ . Å alys susitarÄ dÄl kintamo dydžio atlyginimo priklausomai nuo pervežimo trukmÄs. Pirmosios instancijos teismas turÄjo remtis sutarÄių aiÅ¡kinimo taisyklÄmis ir nuostata, kad teisÄtai sudaryta sutartis turi įstatymo galiÄ . IeÅ¡kovas neginÄijo Sutarties ar jos dalies, todÄl teismas negalÄjo nesivadovauti Sutartimi.
Teismas gali nesivadovauti sutartimi tik tada, kai Å¡i prieÅ¡tarauja bendriesiems teises principams (CK 1.5 straipsnis), vieÅ¡ajai tvarkai (CK 1.81 straipsnis) ar imperatyviosioms įstatymo nuostatoms (CK 6.157 straipsnis). Pirmosios instancijos teismas be pagrindo taikÄ CMR konvencijos nuostatas dÄl krovinio pavÄluoto pristatymo pasekmių. Atsakovas nereikalavo sumokÄti baudos už krovinio pervežimÄ ir nepraÅ¡Ä atlyginti nuostolių. Teismas nekonstatavo reikÅ¡mingų bylos aplinkybių, neįvertino įrodymų, nepasisakÄ dÄl Sutarties įrodomosios reikÅ¡mÄs, nevertino atsakovo nurodytų aplinkybių.
IeÅ¡kovas UAB âBlunitransâ atsiliepimu praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ atmesti, Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2017 m. birželio 2 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ ir priteisti 242 Eur iÅ¡laidas advokato pagalbai apmokÄti. Sutiko su teismo iÅ¡vada, kad Sutarties 2.3 punktas prieÅ¡tarauja CMR konvencijos 41 straipsniui ir laikytinas negaliojanÄiu. Pripažino, kad krovinys pristatytas 4 dienomis vÄliau. Nors CMR konvencija nereglamentuoja atsiskaitymo už krovinio vežimÄ , taÄiau nurodo pavÄluoto krovinio pristatymo pasekmes.
IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Apeliacinis skundas atmestinas. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai, taip pat absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (Civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 320 straipsnio 1 dalis). ApeliacinÄs instancijos teismas tikrina apskųsto teismo sprendimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ analizuodamas skunde iÅ¡dÄstytus argumentus, iÅ¡skyrus įstatyme nurodytas iÅ¡imtis (CPK 320 straipsnio 2 dalis).
Apeliacinio skundo ribos gali bÅ«ti peržengtos tada, kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai. ApeliacinÄs instancijos teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs apeliacinį skundÄ , absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų, nurodytų CPK 329 straipsnio 2 dalies 1-7 punktuose, nenustatÄ. Apeliacinis procesas vyksta dÄl Å¡alių teisÄs sutartyje dÄl tarptautinio krovinio vežimo numatyti krovinio vežimo kainos sumažinimÄ už pavÄluotÄ krovinio pristatymÄ bei tokio susitarimo atitikimÄ CMR konvencijai.
Apeliaciniame procese faktinÄs bylos aplinkybÄs neginÄijamos. Nustatyta, kad 2016-12-05 Å¡alys pasiraÅ¡Ä UžsakymÄ -sutartį ir instrukcijÄ vežÄjui Nr. V201602367, kuria susitarÄ dÄl krovinio pervežimo iÅ¡ Lenkijos į Lietuvos RespublikÄ . Sutarties 2.3 punktu nustatyta, kad sulygta 290 Eur krovinio pervežimo kaina bus mokama tik tuo atveju, jeigu krovinio vežÄjas pristatys krovinį gavÄjui ne vÄliau nei Sutartyje nurodyta data (2016-12-08). Å alys susitaria, kad krovinio pervežimo kaina tiesiogiai priklauso nuo krovinio pristatymo gavÄjui termino.
Tuo atveju, jeigu vežÄjas dÄl kokių nors priežasÄių pristatys krovinį vÄliau, negu Sutartyje nurodyta diena, krovinio pervežimo kaina mažÄs po 100 Eur už kiekvienÄ paskesnÄ krovinio pristatymo gavÄjui dienÄ . Tarp Å¡alių nÄra ginÄo dÄl to, kad krovinys į paskirties vietÄ buvo pristatytas 2016-12-12, t. y. 4 dienomis vÄliau nei susitarta. Atsakovas rÄmÄsi Sutarties 2.3 punkto sÄ lygomis ir vežimo kainÄ sumažino 200 Eur bei sutiko apmokÄti 90 Eur. Sutarties pagrindu įvykdytas vežimas yra tarptautinis krovinių vežimas, kuriam taikoma CMR konvencija (CMR konvencijos 1 straipsnis).
NustaÄius, kad pervežimas vyko pagal CMR konvencijÄ , CMR konvencija taikoma tiems teisiniams santykiams, kurie yra konkreÄiai reglamentuoti CMR konvencijoje. CMR konvencijos IV skyrius reglamentuoja vežÄjo atsakomybÄ, taip pat ir už pavÄluotÄ krovinio pristatymÄ . CMR konvencijos 17 straipsnio 1 dalis nustato, kad vežÄjas atsako tiek už viso, tiek už dalies krovinio praradimÄ ar jo sugadinimÄ nuo to momento, kai krovinį priÄmÄ vežti, ir iki jo perdavimo momento, taip pat už krovinio pavÄluotÄ pristatymÄ .
CMR konvencijos 23 straipsnio 5 dalis nustato, kad tuo atveju, kai krovinio pristatymo terminas virÅ¡ijamas ir pagal sutartį įgaliojimus turintis asmuo įrodo, kad dÄl to padaryta žala, vežÄjas privalo kompensuoti nuostolius, kurie neturi bÅ«ti didesni kaip užmokestis už vežimÄ . CMR konvencijos 41 straipsnio 1 dalis nurodo, kad nepažeidžiant 40 straipsnio nuostatų (vežÄjai turi teisÄ tarpusavyje sudaryti sutartis, kurių sÄ lygos skirtųsi nuo nuostatų, iÅ¡dÄstytų 37 ir 38 straipsniuose), visi susitarimai, kuriais tiesiogiai ar netiesiogiai nukrypstama nuo Å¡ios konvencijos, laikomi negaliojanÄiais.
Pirmosios instancijos teismas pagrįstai Sutarties 2.3 punkto sÄ lygÄ laikÄ negaliojanÄia CMR konvencijos 41 straipsnio 1 dalies pagrindu. Atsakovas nuostolių neįrodinÄjo, todÄl laikoma, kad nuostoliai dÄl pavÄluoto krovinio pristatymo nebuvo patirti (CPK 178 straipsnis). ApeliacinÄs instancijos teismas visiÅ¡kai pritaria teismo sprendimo motyvams ir jų nekartoja. Apeliaciniame skunde teigiama, jog susitarimas dÄl krovinio vežimo kainos sumažinimo, pavÄlavus pristatyti krovinį, turi bÅ«ti vertinamas kaip susitarimas ne dÄl vežÄjo atsakomybÄs, o dÄl vežimo kainos, kuri nustatyta kaip kintamo dydžio atlyginimas.
Su tokia pozicija negali bÅ«ti sutinkama. CK 6.193 straipsnis nurodo, jog sutartys turi bÅ«ti aiÅ¡kinamos sÄ Å¾iningai, atsižvelgiant į sutarties esmÄ ir tikslÄ . Sutarties 2.3 punkte sutartos vežimo kainos mažinimas yra atsakomybÄs vežÄjui nustatymas, nes vežimo kaina mažinama nustaÄius tÄ paÄiÄ aplinkybÄ, kuri sudaro vežÄjo atsakomybÄs sÄ lygÄ â pavÄlavimÄ pristatyti krovinį. Kadangi CMR konvencijos 23 straipsnio 5 dalyje yra aiÅ¡kiai reglamentuotas vežÄjo atsakomybÄs dÄl pavÄluoto krovinio pristatymo dydis, tai CMR konvencijos neatitinkantiems susitarimams turi bÅ«ti taikoma CMR konvencijos 41 straipsnio 1 dalies nuostata.
IeÅ¡kovui ir atsakovui susitarus dÄl CMR konvencijos 23 straipsnio 5 dalies nuostatos neatitinkanÄio atsakomybÄs taikymo, Å¡i Sutarties nuostata laikoma negaliojanÄia. IeÅ¡kovo aiÅ¡kinimu dÄl kintamo kainos dydžio norima iÅ¡vengti CMR konvencijos 41 straipsnio 1 dalies taikymo, o ne sÄ Å¾iningai aiÅ¡kinti Sutarties esmÄ ir tikslus. PastebÄtina tai, kad taikant Sutarties 2.3 punktÄ ieÅ¡kovo atliktas vežimas per 3 dienas tampa nemokamas. Byloje nagrinÄjamu atveju vežÄjas krovinį pristatÄ 4 dienomis vÄliau, todÄl 290 Eur vežimo kaina remiantis Sutarties 2.3 punktu neturÄtų bÅ«ti mokama.
Atsakovui tokia sÄ lyga taip pat pasirodÄ netinkama, nes vykdydamas Sutartį, jis savo nuožiÅ«ra skaiÄiavo ne kalendorines, o darbo dienas. CMR konvencijos 23 straipsnio 5 dalis draudžia taikyti vežÄjo atsakomybÄ tokiu mastu, kad vežÄjo kompensuotini nuostoliai taptų didesni nei užmokestis už vežimÄ . Kada sprendžiamas klausimas dÄl susitarimo normų prieÅ¡taravimo tarptautinei sutarÄiai, nÄra svarbu, ar dÄl tokios prieÅ¡taraujanÄios sandorio sÄ lygos abi sutarties Å¡alys iÅ¡reiÅ¡kÄ suderintÄ valiÄ , nes imperatyviai normai prieÅ¡taraujanti sutarties Å¡alių valia teisinÄs reikÅ¡mÄs neturi.
CMR konvencijos 41 straipsnio 1 dalies norma vertintina kaip imperatyvi teisÄs norma, kadangi joje numatytas tiesioginis draudimas sudaryti susitarimus, prieÅ¡taraujanÄius konvencijos nuostatoms. Savo susitarimu Å¡alys negali pakeisti imperatyvių teisÄs normų (CK 6.157 straipsnio 1 dalis). Apibendrinant daroma iÅ¡vada, jog pirmosios instancijos teismas priÄmÄ pagrįstÄ ir teisingÄ sprendimÄ , teisingai taikÄ teisÄs normas. Pirmosios instancijos teismo sprendimas paliekamas nepakeistas, o apeliacinis skundas atmetamas (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
Atmetus apeliacinį skundÄ ieÅ¡kovo naudai priteisiama 242 Eur iÅ¡ atsiliepimo į apeliacinį skundÄ suraÅ¡ymÄ (CPK 93 straipsnio 1 dalis). ApeliacinÄs instancijos teismas, vadovaudamasis Civilinio proceso kodekso 326 straipsniu, n u t a r i a :atsakovo UAB âVainÄdaâ apeliacinį skundÄ atmesti.Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2017 m. birželio 2 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ .Priteisti iÅ¡ atsakovo UAB âVainÄdaâ ieÅ¡kovo UAB âBlunitransâ naudai 242 Eur (du Å¡imtus keturiasdeÅ¡imt du eurus) bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
TeisÄja                                                                     JÅ«ra Marija StrumskienÄ