7962f8a8-657a-459f-b516-e97d10b9e332 · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedir D. K. atskirÄ jį skundÄ dÄl MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo 2011 m. kovo 2 d. nutarties, kuria taikyta laikinoji apsaugos priemonÄ â areÅ¡tas nuosavybÄs teise A. K. ir D. K. priklausanÄiam įkeistam nekilnojamajam turtui, civilinÄje byloje Nr. 2-1215-570/2011 panaikinimo. TeisÄjų kolegija nustatÄ: UAB âSÅ«duvos investiciniai projektaiâ, užtikrindamas gauto kredito grÄ Å¾inimÄ sutartinÄs hipotekos lakÅ¡tu, id.k. 07120070003123, įregistruotu hipotekos registre, AB DnB NORD bankui įkeitÄ A.
Legislator headnote
AI generated7962f8a8-657a-459f-b516-e97d10b9e332 · Kauno apygardos teismas: Skolininkui įvykdžius nutartyje nurodytÄ reikalavimÄ , toks sandoris bÅ«tų niekinis ir negaliojantis nuo jo sudarymo dienos. Atsižvelgiant į tai, kad hipotekos lakÅ¡te ir įkeitimo lakÅ¡te įkaito davÄjai ir kreditorius susitarÄ dÄl hipotekos lakÅ¡tu įkeiÄiamo turto pardavimo eilÄs ir nustatÄ, kad įkaito davÄjų turtas bus parduodamas tik po to, kai bus parduotas pagrindiniam skolininkui nuosavybÄs teise priklausantis ir kreditoriui įkeistas nekilnojamasis turtas, todÄl areÅ¡tuoti ir iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ apeliantams bendrosios jungtinÄs nuosavybÄs teise priklausanÄio turto Å¡iai dienai nÄra jokio teisinio pagrindo.
Full text
CivilinÄ byla Nr. 2S-1146-605/2011Pirmosios instancijos teismo teisÄja Eridana PaltanaviÄienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Procesinio sprendimo kategorija 121.14.; 122.2.; (S) 122.3; 128.17. KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2011 m. gegužÄs 30 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs Neringos VenckienÄs,kolegijos teisÄjų AuÅ¡ros BaubienÄs, DalÄs BurdulienÄs,apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo suinteresuotų asmenų A.
K. ir D. K. atskirÄ jį skundÄ dÄl MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo 2011 m. kovo 2 d. nutarties, kuria taikyta laikinoji apsaugos priemonÄ â areÅ¡tas nuosavybÄs teise A. K. ir D. K. priklausanÄiam įkeistam nekilnojamajam turtui, civilinÄje byloje Nr. 2-1215-570/2011 panaikinimo. TeisÄjų kolegija nustatÄ: UAB âSÅ«duvos investiciniai projektaiâ, užtikrindamas gauto kredito grÄ Å¾inimÄ sutartinÄs hipotekos lakÅ¡tu, id.k. 07120070003123, įregistruotu hipotekos registre, AB DnB NORD bankui įkeitÄ A.
K., a.k. (duomenys neskelbtini) ir D. K., a.k. (duomenys neskelbtini) nuosavybÄs teise priklausanÄius nekilnojamuosius daiktus â pastatÄ - sandÄlį, u.n. 1898-2005-3252, 1502,60 kv.m. bendro ploto, esantį Sasnavos g. 74, MarijampolÄs m. (rinkos vertÄ, nurodyta hipotekos sutartyje, 751000 Lt), ir sandÄlį - prekybos patalpas, u.n. 1898-2005-3014:0004, esantį Sasnavos g. 74, MarijampolÄs m. (rinkos vertÄ, nurodyta hipotekos sutartyje, 313000 Lt).Skolininkui UAB âSÅ«duvos investiciniai projektaiâ nevykdant 2007-10-19 kreditavimo sutartimi Nr. K-0800-2007-172 prisiimtų įsipareigojimų, kreditorius kreipÄsi į hipotekos skyrių prie MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo, praÅ¡ydamas taikyti laikinÄ jÄ apsaugos priemonÄ - areÅ¡tÄ Ä¯keistiems daiktams ir įspÄti skolininkÄ ir daikto savininkÄ , kad skolos negrÄ Å¾inus per vienÄ mÄnesį įkeisti daiktai bus parduoti iÅ¡ varžytynių arba perduoti administruoti kreditoriui.
Kreditoriaus paskaiÄiavimais, skolininkas UAB âSÅ«duvos investiciniai projektaiâ yra skolingas viso 4995700,25 EUR.MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo teisÄja, laikinai einanti hipotekos teisÄjos funkcijas, 2011 m. kovo 2 d. nutartimi (2 t., b.l. 171) areÅ¡tavo įkeistus nekilnojamuosius daiktus - pastatÄ - sandÄlį, u.n. 1898-2005-3252, 1502,60 kv.m. bendro ploto, esantį Sasnavos g. 74, MarijampolÄs m., ir sandÄlį - prekybos patalpas, u.n. 1898-2005-3014:0004, esantį Sasnavos g. 74, MarijampolÄs m, nuosavybÄs teise priklausanÄius A.
K., a.k. (duomenys neskelbtini) ir D. K., a.k. (duomenys neskelbtini) užtikrinant skolinio įsipareigojimo įvykdymÄ AB DnB NORD bankui. Ä®spÄjo skolininkÄ UAB âSÅ«duvos investiciniai projektaiâ ir daiktų savininkus A. K. ir D. K., kad negrÄ Å¾inus skolos per vienÄ mÄnesį nuo nutarties įteikimo dienos, įkeisti daiktai bus parduoti iÅ¡ varžytynių arba perduoti kreditoriui administruoti.Nutartyje nurodyta, kad esant kreditoriaus praÅ¡ymui, duomenims, kad skolininkas UAB âSÅ«duvos investiciniai projektaiâ nevykdÄ savo sutartinių įsipareigojimų ir paskolos negrÄ Å¾ino iki nustatyto termino - 2009-12-31, įkeisti aukÅ¡Äiau paminÄti nekilnojamieji daiktai areÅ¡tuotini, įspÄjant skolininkÄ UAB âSÅ«duvos investiciniai projektaiâ, daikto savininkus A.
K. ir D. K., kad negrÄ Å¾inus skolos per vienÄ mÄnesį įkeisti daiktai bus parduoti iÅ¡ varžytynių arba perduoti administruoti kreditoriui, apie tai praneÅ¡ant turto registrui bei visiems suinteresuotiems asmenims.Skundu suinteresuoti asmenys A. K. ir D. K. (3 t., b.l. 1-4) praÅ¡o MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo teisÄjos 2011 m. kovo 2 d. nutartį panaikinti ir iÅ¡sprÄsti klausimÄ iÅ¡ esmÄs â kreditoriaus 2011-02-24 praÅ¡ymÄ dÄl priverstinio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo atmesti. Nurodo, kad Å¡iuo atveju yra visi bendrosios hipotekos požymiai.
Kadangi UAB âSÅ«duvos investiciniai projektaiâ Kauno apygardos teismo 2010-10-18 nutartimi iÅ¡kelta bankroto byla, nekilnojamuoju turtu naudojamasi bei disponuojama juo, įskaitant ir hipotekos kreditoriaus reikalavimų tenkinimÄ , iÅ¡imtinai tik LR Ä®monių bankroto įstatymo nustatyta tvarka. Vadovaujantis LR Ä®monių bankroto įstatymo 10 str. 7 d. 3 p., skolininkas negali įvykdyti įpareigojimo per vienÄ mÄnesį nuo nutarties gavimo dienos atsiskaityti su kreditoriumi. Jeigu skolininkas įvykdytų nutartyje nurodytÄ reikalavimÄ atsiskaityti iÅ¡imtinai tik su kreditoriumi AB DnB NORD bankas, bÅ«tų pažeista ne tik kreditorių reikalavimų tenkinimo eilÄ ir tvarka, bet ir kitų BUAB âSÅ«duvos investiciniai projektaiâ kreditorių interesai bankroto byloje.
Skolininkui įvykdžius nutartyje nurodytÄ reikalavimÄ , toks sandoris bÅ«tų niekinis ir negaliojantis nuo jo sudarymo dienos. Atsižvelgiant į tai, kad hipotekos lakÅ¡te ir įkeitimo lakÅ¡te įkaito davÄjai ir kreditorius susitarÄ dÄl hipotekos lakÅ¡tu įkeiÄiamo turto pardavimo eilÄs ir nustatÄ, kad įkaito davÄjų turtas bus parduodamas tik po to, kai bus parduotas pagrindiniam skolininkui nuosavybÄs teise priklausantis ir kreditoriui įkeistas nekilnojamasis turtas, todÄl areÅ¡tuoti ir iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ apeliantams bendrosios jungtinÄs nuosavybÄs teise priklausanÄio turto Å¡iai dienai nÄra jokio teisinio pagrindo.
Kreditorius AB DnB NORD bankas, turÄdamas pirmumo teisÄ tenkinti savo finansinį reikalavimÄ iÅ¡ jam įkeisto nekilnojamojo turto, piktnaudžiauja procesinÄmis teisÄmis, siekdamas ne tik iÅ¡vengti visų BUAB âSÅ«duvos investiciniai projektaiâ kreditorių reikalavimų tenkinimo eilÄs ir tvarkos, LR Ä®monių bankroto įstatymo reglamentuojamos disponavimo nekilnojamuoju turtu tvarkos, bet ir perkelti apeliantams, kurie nÄra kreditavimo sutarties Å¡alys, prisiimtÄ rizikÄ . Kreditoriui yra taikomi itin aukÅ¡ti veiklos standartai (tame tarpe atidumas ir rÅ«pestingumas), kurie vertintini kaip užkertantys keliÄ ir neleidžiantys jam piktnaudžiauti užimama padÄtimi bei turimais finansiniais, teisiniais ir kitais resursais savo sutartinių teisinių santykių kontrahentų atžvilgiu.
Kreditorius tokiu priverstinio iÅ¡ieÅ¡kojimo veiksmų inicijavimu, kai yra žinoma, jog iÅ¡ skolininko savo reikalavimo patenkinimo per vienÄ mÄnesį negaus ir skolininkui priklausanÄio ir bankui įkeisto turto pardavimas varžytynÄse LR Ä®monių bankroto įstatymo nustatyta tvarka per šį terminÄ yra neįgyvendinamas, kad Hipotekos lakÅ¡te buvo susitarta dÄl įkeisto nekilnojamojo turto pardavimo varžytynÄse eilÄs, vengia rizikos prisiÄmimo, visas neigiamas pasekmes perkelia ant hipotekos davÄjų, o tai prieÅ¡tarauja Å¡alių susitarimui (Hipotekos lakÅ¡to 8 str. 4 d., Ä®keitimo lakÅ¡to 8 str. 4 d.), CK 4.183 str. 3 d., sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo principams, geros moralÄs principams, kreditoriaus veiklos kriterijams, suformuotiems teisÄtiems lÅ«kesÄiams ir kt.Atsiliepime į atskirÄ jį skundÄ skolininkas UAB âSÅ«duvos investiciniai projektaiâ (3 t., b.l. 8-9) nurodo, kad atskirojo skundo reikalavimų klausimÄ palieka sprÄsti teismo nuožiÅ«ra.
Sutinka su atskirojo skundo argumentais, jog 2007-10-31 hipotekos lakÅ¡tu (identifikavimo kodas 07120070003123) ir 2007-10-31 įkeitimo lakÅ¡tu (identifikavimo kodas 07220070003124) įkeistų bankrutuojanÄiai UAB âSÅ«duvos investiciniai projektaiâ priklausanÄių nekilnojamųjų daiktų ir turtinių teisių atžvilgiu turi bÅ«ti taikomos specialiosios Lietuvos Respublikos įmonių bankroto įstatymo teisÄs normos, reglamentuojanÄios įsiskolinimo iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ įkeisto turto procedÅ«ras įkeisto turto savininko bankroto atveju.
Å is specialusis reglamentavimas nepažeistas, nes nutartis priimta tik turto atžvilgiu, t.y. nekilnojamųjų daiktų, kurie nepriklauso bankrutuojanÄiai UAB âSÅ«duvos investiciniai projektaiâ ir kurių atžvilgiu netaikomos specialiosios Lietuvos Respublikos įmonių bankroto įstatymo teisÄs normos.Atsiliepime į atskirÄ jį skundÄ kreditoriaus AB DnB Nord bankas atstovÄ advokatÄ K. B. (3 t., b.l. 11-13) nurodo, kad su atskiruoju skundu nesutinka. Kadangi Å¡iuo atveju skolininko UAB âSÅ«duvos investiciniai projektaiâ įkeisto turto realizavimas bus vykdomas pagal LR Ä®monių bankroto įstatymÄ , o bankroto procedÅ«ra gali vykti ilgai, todÄl nutartimi nustaÄius įkeistų daiktų pardavimo tvarkÄ , t. y. kad tik pardavus skolininkui UAB âSÅ«duvos investiciniai projektaiâ priklausantį turtÄ , bus galima parduoti kitų įkaito davÄjų turtÄ , bÅ«tų nepagrįstai vilkinama ir pažeidžiama įstatymu nustatyta skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ įkeisto turto tvarka.
Å iuo atveju bendroji hipoteka tampa svetimo daikto hipoteka, todÄl patenkinus hipotekos kreditoriaus reikalavimÄ iÅ¡ pareiÅ¡kÄjų įkeisto turto arba jiems įvykdžius skolininko UAB âSÅ«duvos investiciniai projektaiâ įsipareigojimÄ , įkeisto daikto savininkai (pareiÅ¡kÄjai) įgytų atgrÄžtinio reikalavimo teisÄ Ä¯ skolininkÄ dÄl sumokÄtos sumos ar dÄl daikto praradimo patirtų nuostolių atlyginimo (CK 4.195 str.). Taip pat Ä®BÄ® 34 straipsnis numato, kad įkeitimu ir (arba) hipoteka užtikrinti kreditoriaus reikalavimai tenkinami pirmiausia iÅ¡ lÄšų, gautų pardavus įkeistÄ Ä¯monÄs turtÄ , arba perduodant įkeistÄ turtÄ .
Å i įstatymo nuostata, vertinant pareiÅ¡kÄjų priklausanÄio turto įkeitimÄ , užtikrinant skolininko UAB âSÅ«duvos investiciniai projektaiâ tinkamÄ prievolių pagal kreditavimo sutartis įvykdymÄ , neriboja kreditoriaus pasirinkimo teisÄs, kam pareikÅ¡ti reikalavimus. Bankas, realizuodamas jam kaip hipotekos kreditoriui CK 4.192 str. 1 d., CPK 558 str. suteiktas teises, į Hipotekos skyrių prie MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo dÄl skolos iÅ¡ jam įkeisto turto priteisimo kreipÄsi pagrįstai ir tokiu bÅ«du savo teisÄmis nepiktnaudžiauja.Atskirasis skundas atmestinas.Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių nutarties negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis, 338 straipsnis).
Kolegija konstatuoja, kad CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliuÄių nutarties negaliojimo pagrindų nenustatyta, todÄl pasisako dÄl atskirojo skundo faktinių bei teisinių pagrindų.Vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 4.192 straipsnio 1 dalimi, jei per hipotekos lakÅ¡te nustatytÄ terminÄ skolininkas įsipareigojimo neįvykdo, hipotekos kreditorius gali įgyvendinti savo teises kreipdamasis į hipotekos teisÄjÄ ir praÅ¡ydamas, kad įkeistas daiktas bÅ«tų parduotas iÅ¡ viešųjų varžytynių ir iÅ¡ gautų pinigų visiÅ¡kai atlyginta jam priklausanti suma, kuriÄ jis turi teisÄ gauti pirmiau už kitus kreditorius, arba kad jam bÅ«tų suteikta teisÄ pradÄti administruoti įkeistÄ daiktÄ .
Tai reiÅ¡kia, kad kreditoriaus teisÄ praÅ¡yti nukreipti iÅ¡ieÅ¡kojimÄ Ä¯ įkeistÄ turtÄ yra įtvirtinta įstatyme. Ä®statymas taip pat reglamentuoja ir tokios teisÄs realizavimo tvarkÄ ir bÅ«dÄ . PareiÅ¡kimo dÄl priverstinio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo pateikimo ir tenkinimo tvarka, kai daiktas įkeistas pagal hipotekos taisykles, yra nustatyta CPK 558 straipsnyje. Å io straipsnio 1 dalis numato, kad jeigu skolininkas per hipotekos lakÅ¡te nustatytÄ terminÄ neįvykdo hipoteka apsaugoto skolinio įsipareigojimo, hipotekos kreditorius gali kreiptis į hipotekos skyrių su pareiÅ¡kimu dÄl priverstinio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo arba teisÄs administruoti įkeistÄ daiktÄ suteikimo.
Hipotekos teisÄjas priima nutartį areÅ¡tuoti įkeistÄ daiktÄ ir įregistruoja jÄ turto areÅ¡to aktų registre bei raÅ¡tu įspÄja skolininkÄ ir įkeisto daikto savininkÄ , kad negrÄ Å¾inus skolos per vienÄ mÄnesį nuo nutarties įteikimo dienos įkeistas daiktas bus parduotas iÅ¡ varžytynių arba perduotas administruoti kreditoriui. Atsižvelgiant į tai, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad nagrinÄjamu atveju hipotekos teisÄjos veiksmai atitiko minÄtų įstatymo normų reikalavimus, todÄl nÄra pagrindo pripažinti juos neteisÄtais.Be to, pažymÄtina, kad bylos dÄl hipotekos ar įkeitimo teisinių santykių nagrinÄjamos ypatingosios teisenos tvarka (CPK 442 straipsnio 11 punktas), praÅ¡ymai dÄl hipotekos ar įkeitimo įregistravimo, hipotekos ar įkeitimo pakeitimo ar baigimo, hipotekos registre esanÄių duomenų pakeitimo, ir pareiÅ¡kimai dÄl priverstinio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo bei kitų iÅ¡ hipotekos ar įkeitimo atsirandanÄių santykių nagrinÄjami specialia CPK XXXVI nustatyta tvarka (CPK 542 straipsnio 1 dalis), kuri pagal Å¡iame skyriuje įtvirtintus reikalavimus yra ne ginÄo tvarka.
Pagal CPK 544 straipsnio reikalavimus Å¡ios bylos nagrinÄjamos raÅ¡ytinio proceso tvarka ir sprendžiamos hipotekos teisÄjo nutartimis. Byloje nustatyta, kad Kauno apygardos teismo 2010-10-18 nutartimi civilinÄje byloje Nr. B2-3186-436/2010 skolininkui UAB âSÅ«duvos investiciniai projektaiâ iÅ¡kelta bankroto byla (2 t., b.l. 128), nutartis įsiteisÄjusi. Esant tokioms aplinkybÄms, vadovaujantis Ä®monių bankroto įstatymo 16 straipsniu, visi bankrutuojanÄios įmonÄs skolų mokÄjimo terminai yra pasibaigÄ ir bankui įkeistas turtas gali bÅ«ti parduodamas tik Å¡io įstatymo nustatyta tvarka.
TeisÄjų kolegija pažymi, kad Å¡iuo atveju įkeistų daiktų pardavimo varžytynÄse eilÄs nustatymas, kaip numato Lietuvos Respublikos CK 4.183 straipsnis, neturi prasmÄs, kadangi skolininko UAB âSÅ«duvos investiciniai projektaiâ įkeisto turto realizavimas bus vykdomas, kaip minÄta aukÅ¡Äiau, pagal Lietuvos Respublikos įmonių bankroto įstatymÄ . Bankroto procedÅ«ra gali vykti ilgai, todÄl nutartimi nustaÄius įkeistų daiktų pardavimo tvarkÄ , t.y., kad tik pardavus skolininkui UAB âSÅ«duvos investiciniai projektaiâ priklausantį turtÄ , antra eile bus galima parduoti kitų įkaito davÄjų turtÄ , bÅ«tų nepagrįstai vilkinama ir pažeidžiama įstatymu nustatyta skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ įkeisto turto tvarka.
Å iuo atveju bendroji hipoteka tampa svetimo daikto hipoteka, todÄl patenkinus hipotekos kreditoriaus reikalavimÄ iÅ¡ A. K. ir D. K. įkeisto turto, arba jiems įvykdžius skolininko įsipareigojimÄ , jie įgytų atgrÄžtinio reikalavimo teisÄ Ä¯ skolininkÄ UAB âSÅ«duvos investiciniai projektaiâ dÄl sumokÄtos sumos ar dÄl daikto praradimo patirtų nuostolių atlyginimo (CK 4.195 str.).Piktnaudžiavimas savo teise reiÅ¡kia, jog civilinÄs teisÄs yra įgyvendinamos tokiu bÅ«du ir priemonÄmis, jog be teisinio pagrindo bÅ«tų pažeidžiamos ar varžomos kitų asmenų teisÄs ar įstatymų saugomi interesai, ar daroma žala kitiems asmenims, arba prieÅ¡taraujama subjektinių teisių paskirÄiai (CK 1.137 str. 3 d.).
Kreditorius savo nuožiÅ«ra, laisvai naudodamasis civilinÄmis teisÄmis, tarp jų ir teise į gynyba (CK 1.137 str. 1 d.), pasirenka tokį teisių gynimo bÅ«dÄ , kad jos bÅ«tų maksimaliai apsaugotos. TeisÄjų kolegija konstatuoja, kad bankas, realizuodamas jam kaip hipotekos kreditoriui CK 4.192 str. 1 d., CPK 558 str. suteiktas teises, į Hipotekos skyrių prie MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo dÄl skolos iÅ¡ jam įkeisto turto priteisimo kreipÄsi pagrįstai ir tokiu bÅ«du savo teisÄmis nepiktnaudžiauja.TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylos medžiagÄ , atskirojo skundo argumentus, pripažįsta, jog pirmosios instancijos teismas teisingai nustatÄ faktines bylos aplinkybes, nenukrypo nuo teismų formuojamos teisÄs taikymo ir aiÅ¡kinimo praktikos tokios kategorijos bylose, tinkamai taikÄ bylų dÄl hipotekos teisinių santykių nagrinÄjimÄ nustatanÄias procesines teisÄs normas ir priÄmÄ teisÄtÄ bei pagrįstÄ nutartį, kuriÄ naikinti atskirojo skundo motyvais pagrindo nÄra.TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 punktu, n u t a r i a :
Palikti MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo 2011 m. kovo 2 d. nutartį nepakeistÄ . Kolegijos pirmininkÄ                                                                        Neringa VenckienÄ Kolegijos teisÄjos                                                                                        AuÅ¡ra BaubienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â DalÄ BurdulienÄ