7930da7e-193a-46c5-bdca-1c14a0d191fa · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-2700-629/2012(Teisminio proceso Nr. 3-61-3-00859-2012-0)Procesinio sprendimo kategorija 16.5, 74 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASS P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. liepos 12 d. Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Milda VainienÄ, sekretoriaujant Dinai Belovai, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjams E. D. ir S. Å ., jų atstovui Laimonui Jakui, atsakovÄs atstovui RamÅ«nui KuÄiauskui, treÄiojo suinteresuoto asmens atstovui Laurynui MikelÄnui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjusi administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjų E. D. ir S. Å . skundÄ atsakovei Lietuvos Respublikos kraÅ¡to apsaugos ministerijai, treÄiajam suinteresuotam asmeniui Lietuvos kariuomenei dÄl sprendimo panaikinimo, n u s t a t Ä:
Legislator headnote
AI generated7930da7e-193a-46c5-bdca-1c14a0d191fa · Vilniaus apygardos administracinis teismas: AtsakovÄ sprendime Nr. 12-01-355 nurodÄ, kad pareiÅ¡kÄjų nurodytos LVAT nutarties motyvuojamojoje dalyje padarytos iÅ¡vados susijusios ne su profesinÄs karo tarnybos karių, tarnaujanÄių tarptautinÄse operacijose, tarnybos apmokÄjimo sÄ lygų taikymu, o su karių drausmÄs užtikrinimu ir pareigų atlikimu, ir kad LVAT minÄtoje nutartyje konstatavo, jog visas buvimo tarptautinÄje operacijoje laikotarpis yra tarnybos metas pagal KariuomenÄs drausmÄs statutÄ .PažymÄtina, kad Lietuvos Respublikos kraÅ¡to apsaugos sistemos organizavimo ir karo tarnybos įstatymo (toliau â ir KASOKTÄ®) 60 str. 3, 4 d.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-2700-629/2012(Teisminio proceso Nr. 3-61-3-00859-2012-0)Procesinio sprendimo kategorija 16.5, 74 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASS P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. liepos 12 d. Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Milda VainienÄ, sekretoriaujant Dinai Belovai, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjams E. D. ir S. Å ., jų atstovui Laimonui Jakui, atsakovÄs atstovui RamÅ«nui KuÄiauskui, treÄiojo suinteresuoto asmens atstovui Laurynui MikelÄnui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjusi administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjų E. D. ir S. Å . skundÄ atsakovei Lietuvos Respublikos kraÅ¡to apsaugos ministerijai, treÄiajam suinteresuotam asmeniui Lietuvos kariuomenei dÄl sprendimo panaikinimo, n u s t a t Ä:
E. D. ir S. Å . (toliau â ir pareiÅ¡kÄjai) su skundu (b. l. 1â4) kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydami panaikinti Lietuvos Respublikos kraÅ¡to apsaugos ministerijos (toliau â ir atsakovÄ, Ministerija) 2012 m. kovo 9 d. sprendimÄ Nr. 12-01-355 âDÄl tarnybinio atlyginimo perskaiÄiavimo už tarnybos laikÄ â (toliau â ir sprendimas Nr. 12-01-355) ir perduoti klausimÄ Ministerijai nagrinÄti iÅ¡ naujo. Taip pat praÅ¡Ä priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. PareiÅ¡kÄjai nurodÄ, jog buvimo tarptautinÄje operacijoje Afganistane metu tarnybinis atlyginimas jiems buvo skaiÄiuojamas tik už 8 tarnybos valandas, o kitos valandos buvo neapmokamos, nes buvo laikomasi nuomonÄs, kad kariai, nevykdantys tarnybinių užduoÄių, nÄra tarnyboje.
PaaiÅ¡kino, kad Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (toliau â ir LVAT) 2011 m. gruodžio 12 d. nutartyje administracinÄje byloje Nr. A662-3435/2011 konstatavo, kad tarnybos misijoje laikas yra visa para ir visa savaitÄ, todÄl, pareiÅ¡kÄjų nuomone, jų tarnybinis atlyginimas už buvimo tarptautinÄje operacijoje Afganistane laikotarpį nuo 2010 m. sausio 13 d. iki 2010 m. birželio 11 d. turi bÅ«ti perskaiÄiuotas, skaiÄiuojant tarnybos laikÄ ne kaip 8, o kaip 24 valandas, ir ne tik darbo dienas, bet ir Å¡eÅ¡tadienius bei sekmadienius.
PareiÅ¡kÄjai nesutinka su atsakovÄs pozicija, kad minÄtos LVAT nutarties motyvacinÄje dalyje padarytos iÅ¡vados susijusios ne su profesinÄs karo tarnybos karių, tarnaujanÄių tarptautinÄse operacijose, tarnybos apmokÄjimo sÄ lygų taikymu, o su karių drausmÄs užtikrinimu ir pareigų atlikimu.AtsakovÄ Lietuvos Respublikos kraÅ¡to apsaugos ministerija atsiliepime (b. l. 11â14) praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjų skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .Pasak atsakovÄs, karių tarnybÄ reglamentuojantys teisÄs aktai nenumato karių tarnybos valandinio apmokÄjimo, neatsižvelgiant į karių tarnybos vietÄ ir specifikÄ .
Kario pagrindinį tarnybinį atlyginimÄ sudaro atitinkamas koeficientas, kurio dydis priklauso nuo kario laipsnio. Be to, prie pagrindinio tarnybinio atlyginimo kariui mokami priedai (kvalifikaciniai, už pareigas ir pan.), kompensacijos (už tarnybos specifikÄ ) bei kitos iÅ¡mokos (butpinigiai, maistpinigiai). NurodÄ, kad pareiÅ¡kÄjams buvo mokamas tarnybinis atlyginimas, priklausantis nuo kario laipsnio ir pagal šį laipsnį iÅ¡tarnautų metų, butpinigiai, priklausantys nuo jų Å¡eiminÄs padÄties ir kario laipsnio, 14 bazinių dydžių kompensacija už tarnybos užsienyje specifikÄ , 0,2 bazinio dydžio kompensacija ryÅ¡io iÅ¡laidoms padengti kiekvienÄ mÄnesį per visÄ dalyvavimo tarptautinÄje misijoje laikotarpį, taip pat apmokÄtos kelionÄs, sveikatos draudimo, bagažo gabenimo, nakvynÄs ir kitos su kelione susijusios iÅ¡laidos pagal pateiktas sÄ skaitas.Ministerijos teigimu, pareiÅ¡kÄjai nepagrįstai savo skundÄ ir skundo reikalavimus sieja su LVAT 2011 m. gruodžio 12 d. nutartimi (administracinÄ byla Nr. A662-3435/2011), nes aptariamoje byloje apskritai nebuvo sprendžiamas pareiÅ¡kÄjų tarnybos apmokÄjimo pagrįstumo klausimas.
LVAT minÄtoje nutartyje konstatavo, kad visas buvimo tarptautinÄje operacijoje laikotarpis yra tarnybos metas pagal KariuomenÄs drausmÄs statutÄ , taigi padarytos iÅ¡vados yra susijusios su drausmÄs užtikrinimu ir atsakomybÄs taikymu tarptautinÄs operacijos regione. AtsakovÄs įsitikinimu, tokios LVAT iÅ¡vados, iÅ¡imant jų turinį iÅ¡ konteksto, negali bÅ«ti taikomos nagrinÄjant ginÄÄ dÄl karių apmokÄjimo sÄ lygų.TreÄiasis suinteresuotas asmuo Lietuvos kariuomenÄ atsiliepime (b. l. 22â25) praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjų skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .
AtsiliepimÄ grindÄ iÅ¡ esmÄs tais paÄiais argumentais kaip ir Ministerija.Teismo posÄdyje pareiÅ¡kÄjai praÅ¡Ä patenkinti skundÄ , remdamiesi jame nurodytais argumentais.Teismo posÄdyje atsakovÄs Lietuvos Respublikos kraÅ¡to apsaugos ministerijos atstovas praÅ¡Ä skundÄ atmesti remdamasis atsiliepime iÅ¡dÄstytais motyvais. Teismo posÄdyje treÄiojo suinteresuoto asmens Lietuvos kariuomenÄs atstovas taip pat praÅ¡Ä skundÄ atmesti remdamasis atsiliepime iÅ¡dÄstytais motyvais.Skundas atmestinas.AdministracinÄje byloje ginÄas kilÄs dÄl tarnybinio atlyginimo, pareiÅ¡kÄjams atliekant tarnybÄ tarptautinÄje operacijoje Afganistane, skaiÄiavimo pagrįstumo.Nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjai 2012 m. vasario 27 d. su skundu (b. l.
7) kreipÄsi į MinisterijÄ ir, cituodami LVAT 2011 m. gruodžio 12 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A662-3435/2011, kurioje konstatuota, jog visas buvimo tarptautinÄje operacijoje laikotarpis yra tarnybos metas ir Å¡is visas laikotarpis laikytinas karo tarnyba, praÅ¡Ä perskaiÄiuoti tarnybinį atlyginimÄ už buvimo tarptautinÄje operacijoje Afganistane laikotarpį nuo 2010 m. sausio 13 d. iki 2010 m. birželio 11 d., skaiÄiuojant tarnybos laikÄ ne kaip 8, o 24 kaip valandas, bei įskaiÄiuojant į tarnybos laikÄ ne tik darbo dienas, bet ir Å¡eÅ¡tadienius, sekmadienius, taigi papildomai priskaiÄiuoti tarnybinį atlyginimÄ už 16 valandų per parÄ darbo dienomis bei po 24 valandas už Å¡eÅ¡tadienius ir sekmadienius.Ministerija, iÅ¡nagrinÄjusi pareiÅ¡kÄjų skundÄ , 2012 m. kovo 9 d. priÄmÄ sprendimÄ Nr. 12-01-355 (b. l. 5â6) atsisakyti tenkinti pareiÅ¡kÄjų praÅ¡ymÄ perskaiÄiuoti jų tarnybinį atlyginimÄ .
AtsakovÄ sprendime Nr. 12-01-355 nurodÄ, kad pareiÅ¡kÄjų nurodytos LVAT nutarties motyvuojamojoje dalyje padarytos iÅ¡vados susijusios ne su profesinÄs karo tarnybos karių, tarnaujanÄių tarptautinÄse operacijose, tarnybos apmokÄjimo sÄ lygų taikymu, o su karių drausmÄs užtikrinimu ir pareigų atlikimu, ir kad LVAT minÄtoje nutartyje konstatavo, jog visas buvimo tarptautinÄje operacijoje laikotarpis yra tarnybos metas pagal KariuomenÄs drausmÄs statutÄ .PažymÄtina, kad Lietuvos Respublikos kraÅ¡to apsaugos sistemos organizavimo ir karo tarnybos įstatymo (toliau â ir KASOKTÄ®) 60 str. 3, 4 d.
įtvirtinta, kad profesinÄs karo tarnybos kario tarnybinio atlyginimo dydis priklauso nuo kario laipsnio ir pagal šį laipsnį iÅ¡tarnautų metų. Tam tikroms profesinÄs karo tarnybos karių pareigoms, susijusioms su didesne vadų (ne žemesne kaip bataliono vado) atsakomybe ar ypatinga pareigų specifika, nustatomi pareiginiai tarnybinio atlyginimo priedai. Priedai mokami, kol karys eina Å¡ias pareigas. Taip pat pažymÄtina, kad kario tarnybos dienos ir suminÄ savaitÄs tarnybos trukmÄ nÄra apribota ir priklauso nuo tarnybos poreikių.
Detalius tarnybos dienos reikalavimus, kariui suteikiamÄ paros ir savaitÄs poilsį, užtikrinantį jo sveikatos bei darbingumo atgavimÄ , nustato statutai ir kiti kraÅ¡to apsaugos sistemÄ reglamentuojantys teisÄs aktai (KASOKTÄ® 21 str. 4 d.). VyriausybÄ 1998 m. lapkriÄio 20 d. nutarimu Nr. 1353 âDÄl profesinÄs karo tarnybos karių, karių savanorių ir aktyviojo rezervo karių tarnybos apmokÄjimo sÄ lygųâ patvirtino profesinÄs karo tarnybos karių tarnybinių atlyginimų dydžius, profesinÄs karo tarnybos karių pareigų, susijusių su didesne vadų atsakomybe, sÄ raÅ¡Ä ir Å¡ias pareigas atitinkanÄių tarnybinio atlyginimo priedų dydžius, profesinÄs karo tarnybos karių pareigų, susijusių su ypatinga specifika, sÄ raÅ¡Ä ir Å¡ias pareigas atitinkanÄių tarnybinio atlyginimo priedų dydžius.
VyriausybÄs 2004 m. kovo 17 d. nutarimu Nr. 287 patvirtintų Lietuvos karių ir civilių kraÅ¡to apsaugos sistemos tarnautojų tarnybos tarptautinių operacijų kariniuose vienetuose, tarptautinÄse operacijose ir rengimosi joms sÄ lygų 13 p. nustatytos papildomos apmokÄjimo sÄ lygos kariams ir tarnautojams už tarnybÄ , kai jie siunÄiami dalyvauti tarptautinÄje operacijoje, į kurias įeina kompensacijos už tarnybos užsienyje specifikÄ , taip pat kompensacija ryÅ¡io iÅ¡laidoms padengti. Be to, dalyvavimo tarptautinÄje operacijoje, numatytoje 12 p., atveju (už Lietuvos Respublikos teritorijos ir iÅ¡skirtinÄs ekonominÄs zonos ribų) kariams ir tarnautojams taikomos Å¡ios aprÅ«pinimo sÄ lygos: tarnybos vietovÄje suteikiama bendra gyvenamoji patalpa, kariams mokami iki iÅ¡vykimo priklausÄ butpinigiai, apmokamos nakvynÄs ir kelionÄs į tarnybos vietÄ ir atgal į LietuvÄ iÅ¡laidos karinio vieneto perdislokavimo ir atostogų suteikimo atvejais, aprÅ«pinama maistu, o neaprÅ«pintiesiems maistu kraÅ¡to apsaugos ministro įsakymu iÅ¡mokama maitinimosi iÅ¡laidų kompensacija â iki 100 procentų karių ir tarnautojų buvimo vietos valstybei patvirtintos dienpinigių normos (minÄtų sÄ lygų 14 p.).
Byloje nÄra ginÄo, kad pareiÅ¡kÄjai buvimo tarptautinÄje operacijoje metu turÄjo profesinÄs karo tarnybos kario statusÄ . KraÅ¡to apsaugos ministras 2010 m. sausio 7 d. įsakymu Nr. V-PR-1KF (prijungta administracinÄ byla Nr. I-861-365-2011, t. I, b. l. 77â80) siuntÄ pareiÅ¡kÄjus į NATO vadovaujamÄ tarptautinÄ operacijÄ Afganistane bei pavedÄ atitinkamiems buhalterinÄs apskaitos skyriams mokÄti siunÄiamiems į tarnybÄ Afganistane kariams (pareiÅ¡kÄjams) iÅ¡ padaliniams skirtų lÄšų nustatytÄ tarnybinį atlyginimÄ , priklausantį nuo kario laipsnio ir pagal šį laipsnį iÅ¡tarnautų metų, butpinigius (iÅ¡skyrus karius savanorius), priklausanÄius nuo kario Å¡eiminÄs padÄties ir kario laipsnio, iÅ¡ programos âKarinÄs operacijosâ valstybÄs funkcijos âDalyvavimas tarptautinÄse operacijoseâ Lietuvos kariuomenÄs tikslinÄs paskirties mokÄjimams skirtų lÄšų 14 bazinių dydžių kompensacijÄ už tarnybos užsienyje specifikÄ , 0,2 bazinio dydžio kompensacijÄ ryÅ¡io iÅ¡laidoms padengti kiekvienÄ mÄnesį per visÄ dalyvavimo tarptautinÄse operacijose laikotarpį, taip pat apmokÄti kelionÄs, sveikatos draudimo, bagažo gabenimo, nakvynÄs ir kitas su kelione susijusias iÅ¡laidas pagal pateiktas sÄ skaitas.
Byloje nÄra ginÄo, kad pareiÅ¡kÄjų buvimas tarptautinÄje operacijoje apima laikotarpį nuo 2010 m. sausio 13 d. iki 2010 m. birželio 11 d.IÅ¡ Lietuvos kariuomenÄs pateiktų pažymų apie pareiÅ¡kÄjų gautas pajamas (b. l. 19, 20) matyti, kad pareiÅ¡kÄjams 2010 m. sausioâbirželio mÄn., t. y. tuo metu, kai jie buvo tarptautinÄje operacijoje Afganistane, be ir kitais mÄnesiais skaiÄiuojamo atlyginimo, maistpinigių, butpinigių, buvo mokamas dar ir priedas už tarnybos užsienyje specifikÄ bei kompensacija ryÅ¡io iÅ¡laidoms padengti.
Kaip matyti, minÄti priedas ir kompensacija buvo mokama ne už atitinkamas tarnybos valandas, bet už visÄ buvimo tarptautinÄje operacijoje laikÄ , o Å¡ios iÅ¡mokos nÄra mokamos vykdant tarnybÄ ne tarptautinÄje operacijoje, pvz., Lietuvoje. Taigi, remiantis anksÄiau iÅ¡dÄstytu teisiniu reguliavimu bei nustatytomis faktinÄmis aplinkybÄmis konstatuotina, kad negalima padaryti iÅ¡vados, jog tarnybinis atlyginimas bei priedai pareiÅ¡kÄjams buvo nustatyti pažeidžiant teisÄs aktų reikalavimus. Teismo vertinimu, pareiÅ¡kÄjai klaidingai interpretuoja LVAT 2011 m. gruodžio 12 d. nutarties administracinÄje byloje Nr. A662-3435/2011 (prijungta administracinÄ byla Nr. I-861-365/2011, t.
V, b. l. 48â65) iÅ¡aiÅ¡kinimus. Nors pareiÅ¡kÄjai vadovaujasi Å¡ia LVAT nutartimi, taÄiau iÅ¡ nurodytos bylos matyti, kad ji yra netapati Å¡ioje byloje nagrinÄjamoms aplinkybÄms. Atkreiptinas dÄmesys, jog teismas, nagrinÄdamas bylas, teisÄs normas aiÅ¡kina ir taiko ne a priori (lot. iÅ¡ anksto; nepatikrinus), o konkreÄioje byloje, atsižvelgdamas į konkreÄios bylos faktines aplinkybes ir Å¡ias siedamas su taikytina teisÄs norma. DÄl to kiekvienas teismo pateiktas teisÄs aiÅ¡kinimas gali ir turi bÅ«ti suprantamas ir aiÅ¡kinamas tik konkreÄios bylos kontekste, nes Å¡is aiÅ¡kinimas yra ne aiÅ¡kinimas a priori, o teismo sprendimo konkreÄioje byloje ratio decidendi (lot. sprendimo pagrindas, motyvacija) (LVAT 2012 m. kovo 26 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A602-1252/2012).
PažymÄtina, kad LVAT 2011 m. gruodžio 12 d. nutartyje administracinÄje byloje Nr. A662-3435/2011 nagrinÄjo drausminių nuobaudų â atleidimo iÅ¡ tarnybos, panaikinimo ir grÄ Å¾inimo į tarnybÄ â klausimus ir konstatavo, kad visas buvimo tarptautinÄje operacijoje laikotarpis yra tarnybos metas pagal KariuomenÄs drausmÄs statuto 66 str. (jei profesinÄs karo tarnybos karys tarnybos metu yra apsvaigÄs nuo alkoholio, narkotinių, psichotropinių ar kitų psichikÄ veikianÄių medžiagų, jis už tokiÄ veikÄ atleidžiamas iÅ¡ tarnybos).
Aptariamoje byloje iÅ¡ esmÄs buvo sprendžiama tik dÄl buvimo tarptautinÄje operacijoje laikotarpio nustatymo kario drausminÄs atsakomybÄs kontekste, o ne sprendžiamas pareiÅ¡kÄjų tarnybos apmokÄjimo teisingumo klausimas, todÄl minÄtos nutarties iÅ¡aiÅ¡kinimai nagrinÄjamu atveju netaikytini. PažymÄtina, kad tokios pozicijos laikÄsi ir LVAT analogiÅ¡koje byloje (LVAT 2012 m. birželio 25 d. nutartis byloje Nr. A662-1896/2012).Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, konstatuotina, kad atsakovÄs Lietuvos Respublikos kraÅ¡to apsaugos ministerijos 2012 m. kovo 9 d. sprendimas Nr. 12-01-355 âDÄl tarnybinio atlyginimo perskaiÄiavimo už tarnybos laikÄ â yra teisÄtas ir pagrįstas, todÄl pareiÅ¡kÄjų skundas atmetamas kaip nepagrįstas. PareiÅ¡kÄjai taip pat praÅ¡o atlyginti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Pagal Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 44 str. 1 d. proceso Å¡alis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisÄ gauti iÅ¡ kitos Å¡alies savo iÅ¡laidų atlyginimÄ . Kadangi pareiÅ¡kÄjų skundas atmetamas kaip nepagrįstas, darytina iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄjai neturi teisÄs ir į bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ .Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85â87 str., 88 str. 1 p., 127 str. 1 d., 129 str., n u s p r e n d ž i a :
Atmesti pareiÅ¡kÄjų E. D. ir S. Å . skundÄ kaip nepagrįstÄ .Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundÄ paduodant Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . TeisÄja                                                                                  Milda VainienÄ