776f83f3-e358-40dd-a617-51d453b80535 · KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedPateiktas praÅ¡ymas bylÄ nagrinÄti dokumentinio proceso tvarka. Teismas k o n s t a t u o j a: IeÅ¡kinys pagrįstas leistinais raÅ¡ytiniais įrodymais, todÄl nagrinÄtinas dokumentinio proceso tvarka (Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 424 str. 1 d.).IÅ¡ byloje esanÄių raÅ¡ytinių įrodymų nustatyta, kad ieÅ¡kovÄ ir atsakovÄ 2016 m. birželio 20 d. sudarÄ transporto paslaugų į užsienio valstybes teikimo sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau â Sutartis), kuria atsakovÄ Ä¯sipareigojo pateikti 46 vietų autobusÄ Bova ieÅ¡kovÄs organizuojamai kelionei laikotarpiui nuo 2016 m. birželio 25 d. iki 2016 m. liepos 2 d.
Legislator headnote
AI generated776f83f3-e358-40dd-a617-51d453b80535 · KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas: Kelionių organizatorius UAB ,,Kauno GrÅ«daâ pateikÄ ieÅ¡kovei pretenzijÄ dÄl patirtų nuostolių, kuriÄ ieÅ¡kovÄ patenkino visiÅ¡kai apmokÄdama 1000,00 Eur. IeÅ¡kovÄ ne kartÄ ragino atsakovÄ atsiskaityti, taÄiau atsakovÄ neapmokÄjo sutartinių nuostolių.Lietuvos Respublikos Civilinio kodekso (toliau - CK) 6.256 str. 4 d. nurodoma, kad jeigu sutarties prievolÄs nevykdo ar netinkamai vykdo įmonÄ (verslininkas), tai ji atsako visais atvejais, jei neįrodo, kad prievolÄs neįvykdÄ ar netinkamai jÄ vykdÄ dÄl nenugalimos jÄgos, jeigu įstatymas ar sutartis nenumato ko kita.
Full text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. e2-6513-512/2017Teisminio proceso Nr. 2-06-3-04207-2017-4Procesinio sprendimo kategorijos: 3.2.4.9.3.;3.2.6.4(S) KLAIPÄDOS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS P R E L I M I N A R U S  S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. kovo 20 d.KlaipÄda KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo teisÄjas Egidijus MickeviÄius, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âGrÅ«dos Autobusaiâ ieÅ¡kinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei âArtransaâ, treÄiajam asmeniui uždarajai akcinei bendrovei ,,Kauno GrÅ«daâ dÄl sutartinių nuostolių atlyginimo, n u s t a t Ä : ieÅ¡kovÄ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ atsakovÄs 1000,55 Eur žalÄ , 6 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Pateiktas praÅ¡ymas bylÄ nagrinÄti dokumentinio proceso tvarka. Teismas k o n s t a t u o j a: IeÅ¡kinys pagrįstas leistinais raÅ¡ytiniais įrodymais, todÄl nagrinÄtinas dokumentinio proceso tvarka (Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 424 str. 1 d.).IÅ¡ byloje esanÄių raÅ¡ytinių įrodymų nustatyta, kad ieÅ¡kovÄ ir atsakovÄ 2016 m. birželio 20 d. sudarÄ transporto paslaugų į užsienio valstybes teikimo sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau â Sutartis), kuria atsakovÄ Ä¯sipareigojo pateikti 46 vietų autobusÄ Bova ieÅ¡kovÄs organizuojamai kelionei laikotarpiui nuo 2016 m. birželio 25 d. iki 2016 m. liepos 2 d.
MinÄtÄ kelionÄ organizavo kelionių organizatorius UAB ,,Kauno GrÅ«daâ (toliau â kelionių organizatorius). VežÄjo autobusas Bova, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) sugedo Lenkijoje. Pagal (duomenys neskelbtini) vieÅ¡buÄio rezervacijÄ nakvynÄs iÅ¡ 2016 m. birželio 25 d. į 26 d. 43 asmenims kaina sudarÄ 774 Eur. VežÄjui nepristaÄius turistų į marÅ¡rute numatytÄ nakvynÄs vietÄ ir nesuteikus pakaitinÄs transporto priemonÄs tÄsti kelionei, kelionių organizatorius UAB ,,Kauno GrÅ«daâ buvo priverstas pirkti apgyvendinimo paslaugas artimiausiame miestelyje vieÅ¡butyje (duomenys neskelbtini), kurios kainavo 1774,56 Eur.
Kelionių organizatorius UAB ,,Kauno GrÅ«daâ pateikÄ ieÅ¡kovei pretenzijÄ dÄl patirtų nuostolių, kuriÄ ieÅ¡kovÄ patenkino visiÅ¡kai apmokÄdama 1000,00 Eur. IeÅ¡kovÄ ne kartÄ ragino atsakovÄ atsiskaityti, taÄiau atsakovÄ neapmokÄjo sutartinių nuostolių.Lietuvos Respublikos Civilinio kodekso (toliau - CK) 6.256 str. 4 d. nurodoma, kad jeigu sutarties prievolÄs nevykdo ar netinkamai vykdo įmonÄ (verslininkas), tai ji atsako visais atvejais, jei neįrodo, kad prievolÄs neįvykdÄ ar netinkamai jÄ vykdÄ dÄl nenugalimos jÄgos, jeigu įstatymas ar sutartis nenumato ko kita.
TaÄiau kai asmuo už padarytÄ Å¾alÄ atsako net ir nesant jo kaltÄs, reiÅ¡kiantis reikalavimÄ dÄl žalos atlyginimo asmuo privalo įrodyti likusias deliktinÄs atsakomybÄs taikymo sÄ lygas, t. y. neteisÄtus veiksmus, žalÄ , priežastinį ryšį (CK 6.246, 6.247, 6.249 straipsniai). AtsakovÄ pagal Sutartį buvo įsipareigojusi pateikti techniÅ¡kai tvarkingÄ autobusÄ ir vežti turistų grupÄ pagal numatytÄ marÅ¡rutÄ . Pirmoji nakvynÄ buvo numatyta Brno mieste (Äekija), iÅ¡ anksto rezervuotas (duomenys neskelbtini) vieÅ¡butis 43 asmenims.
AtsakovÄ netinkamai įvykdÄ prisiimtus sutartinius įsipareigojimus, kadangi pateikÄ techniÅ¡kai netvarkingÄ transporto priemonÄ, kuriai sugedus Lenkijoje nebuvo pasiekta numatyta marÅ¡rute nakvynÄs vieta. Kitos transporto priemonÄs tÄsti kelionÄ atsakovas nepateikÄ. Å ie veiksmai vertintini kaip atsakovÄs neteisÄti veiksmai/neveikimas (CK 6.246 straipsnis). DÄl Å¡ių atsakovÄs veiksmų / neveikimo turistų nakvynÄ Lenkijos vieÅ¡butyje kainavo 1774,50 Eur, t.y. 1000,55 EUR brangiau nei bÅ«tų kainavusi jei nebÅ«tų buvÄ atsakovÄs neteisÄtų veiksmų.
AtsakovÄs veiksmų rezultatas lÄmÄ atsirasti nuostolius patirtus be iÅ¡ankstinio rezervavimo užsakius vieÅ¡butį(duomenys neskelbtini), kuriuos IeÅ¡kovas privalÄjo atlyginti vykdydamas transporto paslaugų sutarties Nr. 2016/01/01 2.1.9 p; 4.4p. UAB ,,Kauno GrÅ«daâ. Tarp atsakovÄs neteisÄtų veiksmų ir atsiradusios žalos yra priežastinis ryÅ¡ys, nes atsakovÄ pažeidÄ Sutarties sÄ lygÄ - ieÅ¡kovei pateikti techniÅ¡kai tvarkingÄ autobusÄ ir vežti turistų grupÄ pagal numatytÄ programÄ .
IeÅ¡kovÄ pateikÄ teismui įrodymus, jog patyrÄ 1000,55 Eur žalÄ , iÅ¡mokÄdama kelionių organizatoriui turtinÄ Å¾alÄ , kurios ji nebÅ«tų patyrusi, jei atsakovÄ bÅ«tų tinkamai vykdžiusi prisiimtus įsipareigojimus (CK 6.249 straipsnis). IeÅ¡kovÄ, atlyginusi žalÄ , įgijo į atsakovÄ regreso teisÄ Ä¯ žalos atlyginimÄ Sutarties apimtyje (CK 6.280 straipsnis).AtsakovÄ praleido terminÄ Ä¯vykdyti piniginÄ prievolÄ, todÄl ieÅ¡kovei priteistinos 6 procentų metinÄs palÅ«kanos nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (CK 6.37 straipsnio 2 dalis, 6.210 straipsnio 1 dalis).IeÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs taip pat priteistinos 23,10 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidos, kurias sudaro 11,00 Eur žyminis mokestis ir 12,10 Eur vertimo paslaugos (CPK 80 straipsnio1 dalies 7 punktas, 7 dalis, 93 straipsnio 1 dalis).Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 262 straipsnio 1 dalimi ir 428 straipsniu, teismas n u s p r e n d ž i a : ieÅ¡kinį tenkinti.Priteisti iÅ¡ atsakovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âArtransaâ, įmonÄs kodas 235286830, 1000,55 Eur skolÄ , 6 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos, t.y. 1000,55 Eur nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme 2017 m. kovo 20 d. iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei 23,10 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidas, ieÅ¡kovei uždarajai akcinei bendrovei âGrÅ«dos Autobusaiâ, įmonÄs kodas 303822356.Ä®pareigoti atsakovÄ per 20 dienų nuo sprendimo įteikimo įvykdyti sprendimÄ arba KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismui raÅ¡tu pateikti motyvuotus prieÅ¡taravimus.
Atsakovei per 20 dienų nuo sprendimo įteikimo dienos nepateikus prieÅ¡taravimų, preliminarus sprendimas įsiteisÄs ir jo pagrindu ieÅ¡kovei galÄs bÅ«ti iÅ¡duotas vykdomasis raÅ¡tas.Preliminarus sprendimas apeliaciniu ar kasaciniu skundu neskundžiamas. TeisÄjas                                                                                Egidijus MickeviÄius