77662abb-ded4-4cc2-b10b-89676f0f37ef · Kauno apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedK., atsakovei S. M., atsakovÄs atstovei advokatei Giedrei MartinÄnaitei, nedalyvaujant atsakovui A. M., treÄiojo asmens atstovui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo AB âKauno energijaâ ieÅ¡kinį atsakovams S. M. ir A. M. dÄl skolos, metinių palÅ«kanų ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo, treÄiasis asmuo - Kauno miesto savivaldybÄ, ir n u s t a t Ä : ieÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, kurį patikslinÄs praÅ¡o priteisti solidariai iÅ¡ atsakovų   9 185,32 Lt skolÄ už tiekiamÄ Å¡ilumÄ , 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas (b. l. 61-63).
Legislator headnote
AI generated77662abb-ded4-4cc2-b10b-89676f0f37ef · Kauno apylinkÄs teismas: Å iuo adresu atsakovÄ savo gyvenamÄ jÄ vietÄ deklaravo 1977-01-18 (b. l. 9), atsakovÄs sÅ«nÄnas A. M. â 1993-04-30 (b. l. 35, 39). Patikslinti buto apyvartos žiniaraÅ¡Äiai patvirtina, jog už laikotarpį nuo 2009-02-01 iki 2014-02-01 už tiekiamÄ Å¡ilumÄ patalpų, esanÄių (duomenys neskelbtini), Å¡ildymui susidarÄ 7 647,16 Lt įsiskolinimas (b. l. 10-11, 66-67), už laikotarpį nuo 2012-04-01 iki 2014-02-01 už tiekiamÄ Å¡ilumÄ karÅ¡tam vandeniui ruoÅ¡ti â 1 538,16 Lt įsiskolinimas (b. l. 12, 68).
Full text
                         CivilinÄ byla Nr. 2-8988-775/2014                         proceso Nr. 2-69-3-05354-2014-4 (S)                          procesinio dokumento kategorijos:42.10; 45.5; 99.3; 99.5; 116.1                  KAUNO APYLINKÄS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m.spalio 20 d.Kaunas Kauno apylinkÄs teismo teisÄja Edita Å liumpienÄ, sekretoriaujant JÅ«ratei Verseckienei, dalyvaujant ieÅ¡kovo atstovui G.
K., atsakovei S. M., atsakovÄs atstovei advokatei Giedrei MartinÄnaitei, nedalyvaujant atsakovui A. M., treÄiojo asmens atstovui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo AB âKauno energijaâ ieÅ¡kinį atsakovams S. M. ir A. M. dÄl skolos, metinių palÅ«kanų ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo, treÄiasis asmuo - Kauno miesto savivaldybÄ, ir n u s t a t Ä : ieÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, kurį patikslinÄs praÅ¡o priteisti solidariai iÅ¡ atsakovų   9 185,32 Lt skolÄ už tiekiamÄ Å¡ilumÄ , 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas (b. l. 61-63).
IeÅ¡kovo atstovas teismo posÄdyje paaiÅ¡kino, jog AB âKauno energijaâ tiekia Å¡ilumÄ butui, esanÄiam (duomenys neskelbtini). Butas nuosavybÄs teise priklauso Kauno miesto savivaldybei, atsakovai Å¡iame bute gyvena nuomininkų teisÄmis. Su atsakovais Å¡ilumos pirkimo pardavimo sutartis sudaryta konkliudentiniais veiksmais, atsakovai Å¡ilumÄ vartoja, taÄiau už jÄ tinkamai neatsiskaito. Už laikotarpį nuo 2009-02-01 iki 2014-02-01 susidarÄ 7 647,16 Lt įsiskolinimas už tiekiamÄ Å¡ilumÄ patalpų Å¡ildymui, už laikotarpį nuo 2012-04-01 iki 2014-02-01 â 1 538,16 Lt skola už tiekiamÄ Å¡ilumÄ karÅ¡tam vandeniui ruoÅ¡ti.
Susidariusį įsiskolinimÄ ieÅ¡kovas praÅ¡o priteisti solidariai iÅ¡ atsakovų.AtsakovÄ S. M. teismo nustatytu terminu pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį (b. l. 36-37), nurodÄ, jog su pareikÅ¡tu ieÅ¡kiniu sutinka, už tiekiamÄ Å¡ilumÄ turi mokÄti abu atsakovai.Teismo posÄdyje atsakovÄ S. M. ir jos atstovÄ paaiÅ¡kino, jog su ieÅ¡kiniu sutinka, taÄiau nurodÄ, jog skola turÄtų bÅ«ti priteisiama ne solidariai iÅ¡ atsakovų, o dalimis po ½ skolos iÅ¡ kiekvieno. AtsakovÄ pažymÄjo, jog viena moka mokesÄius už komunalines paslaugas, taip pat buto nuomos mokestį, atsakovas yra jos brolio vaikas, jis niekur nedirba, buvo iÅ¡mestas iÅ¡ darbo biržos, dÄl to atsakovÄ negalÄjo gauti savivaldybÄs kompensacijos buto Å¡ildymui.
Atsakovui motina iÅ¡ Airijos atsiunÄia pinigų maistui. AtsakovÄ taip pat nurodÄ, jog neseniai įsidarbino, jeigu pavyks dirbti - gaus 400 Lt atlyginimÄ . AtsakovÄ taip pat gauna 615 Lt invalidumo paÅ¡alpÄ , nes yra tik 40 proc. darbinga. Beveik visus gautus pinigus skiria mokesÄiams ir vaistams, maistui nelieka pinigų, todÄl gauna maisto iÅ¡ âMaisto bankoâ. AtsakovÄ taip pat dengia įsiskolinimus kitiems komunalinių paslaugų teikÄjams, jokių kreditorinių įsipareigojimų nÄra įgijusi, nekilnojamojo turto, automobilių neturi.
AtsakovÄ ir jos atstovÄ praÅ¡Ä atsižvelgti į sunkiÄ atsakovÄs materialinÄ padÄtį ir sprendimo vykdymÄ iÅ¡dÄstyti 5 metų laikotarpiui.Atsakovas A. M. teismo nustatytu terminu atsiliepimo į patikslintÄ ieÅ¡kinį nepateikÄ, apie teisme iÅ¡keltÄ bylÄ informuotas tinkamai (b. l. 47). Atsakovas A. M. į teismo posÄdį neatvyko, apie posÄdžio vietÄ ir laikÄ informuotas tinkamai (b. l. 75), neatvykimo priežastys nežinomos. Byla nagrinÄtina atsakovui A. M. nedalyvaujant. TreÄiasis asmuo Kauno miesto savivaldybÄ teismo nustatytu terminu pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ patikslintÄ ieÅ¡kinį (b. l. 77-79), nurodÄ, jog su patikslintu ieÅ¡kiniu sutinka, kadangi gyvenamosios patalpos, esanÄios (duomenys neskelbtini), nuosavybÄs teise priklauso treÄiajam asmeniui, 2008-05-28 su S. M. buvo sudaryta savivaldybÄs gyvenamosios patalpos nuomos sutartis, tiek nuomininkas, tiek jo Å¡eimos nariai turi pareigÄ mokÄti komunalinių paslaugų mokesÄius bei atitinkamai yra atsakingi už Å¡ios pareigos nevykdymÄ .
Pažyma apie asmenis, deklaravusius gyvenamÄ jÄ vietÄ vienu adresu, patvirtina, jog atsakovÄ S. M. Å¡iuo adresu savo gyvenamÄ jÄ vietÄ deklaravusi nuo 1977-01-18, atsakovas A. M. â nuo 1993-04-30. TreÄiojo asmens atstovas į teismo posÄdį neatvyko, apie posÄdžio vietÄ ir laikÄ informuotas tinkamai (b. l. 74), teisme gautas praÅ¡ymas bylÄ nagrinÄti treÄiojo asmens atstovui nedalyvaujant (b. l. 90), byla nagrinÄtina treÄiojo asmens Kauno miesto savivaldybÄs atstovui nedalyvaujant. Patikslintas ieÅ¡kinys tenkintinas. IÅ¡ bylos medžiagos nustatyta, jog butas, esantis (duomenys neskelbtini), nuosavybÄs teise priklauso Kauno miesto savivaldybei (b. l. 7-8). 2008-10-28 su atsakove S. M. sudaryta Å¡io buvo nuomos sutartis (b. l. 7-8, 33-34).
Å iuo adresu atsakovÄ savo gyvenamÄ jÄ vietÄ deklaravo 1977-01-18 (b. l. 9), atsakovÄs sÅ«nÄnas A. M. â 1993-04-30 (b. l. 35, 39). Patikslinti buto apyvartos žiniaraÅ¡Äiai patvirtina, jog už laikotarpį nuo 2009-02-01 iki 2014-02-01 už tiekiamÄ Å¡ilumÄ patalpų, esanÄių (duomenys neskelbtini), Å¡ildymui susidarÄ 7 647,16 Lt įsiskolinimas (b. l. 10-11, 66-67), už laikotarpį nuo 2012-04-01 iki 2014-02-01 už tiekiamÄ Å¡ilumÄ karÅ¡tam vandeniui ruoÅ¡ti â 1 538,16 Lt įsiskolinimas (b. l. 12, 68).
CPK 268 str. 5 d. nustatyta, kad kai atsakovas ieÅ¡kinį pripažįsta visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies, teisÄjas gali suraÅ¡yti sutrumpintus motyvus. Kai ieÅ¡kinys yra pripažįstamas tik iÅ¡ dalies, sutrumpinti motyvai gali bÅ«ti suraÅ¡omi tik dÄl tų reikalavimų, kuriuos atsakovas pripažįsta. SuraÅ¡ant sutrumpintus motyvus, nenurodomi argumentai, dÄl kurių teismas atmeta kuriuos nors įrodymus.Sandoris, kuriam įstatymai nenustato konkreÄios formos, laikomas sudarytu, jeigu iÅ¡ asmens elgesio matyti jo valia sudaryti sandorį (konkliudentiniais veiksmais sudarytas sandoris) (CK 1.71 str. 2 d.).
Energijos pirkimo-pardavimo sutartis su abonentu â fiziniu asmeniu, tai yra vartotoju, naudojanÄiu energijÄ savo buitinÄms reikmÄms, laikoma sudaryta nuo vartotojo įrenginių prijungimo prie energijos tiekimo tinklų (CK 6.384 str. 1d., 6.391 str.). IÅ¡ byloje esanÄių raÅ¡ytinių įrodymų matyti, jog ieÅ¡kinyje nurodytu laikotarpiu atsakovai gyveno Kauno miesto savivaldybei nuosavybÄs teise priklausanÄiame bute, esanÄiame (duomenys neskelbtini), ten jie deklaravÄ savo gyvenamÄ jÄ vietÄ . AtsakovÄ, gyvenamosios patalpos nuomininkÄ, ir atsakovas, nuomininkÄs sÅ«nÄnas, kuris jau nuo 1993-04-30 gyvena minÄtame bute, gavo ieÅ¡kovo tiektÄ energijÄ , todÄl privalÄjo už jÄ atsiskaityti (CK 6.388 str.).
Tiek ieÅ¡kovas, pateikdamas patikslintÄ ieÅ¡kinį dviem atsakovams, tiek treÄiasis asmuo, atsiliepime nurodydamas, jog tiek nuomininkas, tiek jo Å¡eimos nariai turi pareigÄ mokÄti komunalinių paslaugų mokesÄius bei atitinkamai yra atsakingi už Å¡ios pareigos nevykdymÄ , tiek atsakovÄ atsiliepime bei posÄdžio metu, nurodydama, jog gyvena kartu su sÅ«nÄnu ir jie abu yra atsakingi už susidariusį įsiskolinimÄ , patvirtino, jog už tinkamÄ pareigos atsiskaityti už suteiktas paslaugas nevykdymÄ turi atsakyti tiek S. M., tiek A.
M.. Jeigu skolininkai yra du ar daugiau asmenų (bendraskolių), tai kiekvienas iÅ¡ jų privalo įvykdyti prievolÄ lygiomis dalimis (dalinÄ prievolÄ), iÅ¡skyrus įstatymų ar Å¡alių susitarimu nustatytus atvejus. Tuo atveju, jeigu prievolÄ susijusi su paslaugų teikimu, solidarioji skolininkų pareiga preziumuojama (CK 6.5 str., 6.6 str. 3 d.). Atsižvelgiant į įstatymo nuostatas, atsakovÄs atstovÄs praÅ¡ymas pripažinti atsakovų prievolÄ daline nepateikiant jokių argumentų, pagrindžianÄių tokį praÅ¡ymÄ , atmestinas.
Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytas aplinkybes, į tai, jog atsakovÄ ieÅ¡kinį pripažįsta, ieÅ¡kovui 9 185,32 Lt (2660,25 EUR) įsiskolinimas priteistinas iÅ¡ atsakovų solidariai (CK 6.383 str., 6.384 str., 6.388 str.).CK 6.37 str. 2 d. numato, jog pagal prievolÄ neatsiskaitÄs asmuo, privalo mokÄti įstatymų nustatyto dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. PrievolÄ tinkamai neįvykdyta, terminÄ Ä¯vykdyti piniginÄ prievolÄ praleidÄs skolininkas privalo mokÄti 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas už sumÄ , kuriÄ sumokÄti praleistas terminas, todÄl iÅ¡ atsakovų solidariai priteistinos 5 proc. dydžio metinÄs palÅ«kanos už priteistÄ sumÄ (9 185,32 Lt, 2660,25 EUR) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2014-03-25) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (CK 6.37 str., 6.123 str., 6.210 str., 6.874 str. 2 d.).DÄl sprendimo vykdymo iÅ¡dÄstymoLietuvos Respublikos CPK 284 str. numato, jog teismas turi teisÄ dalyvaujanÄių byloje asmenų praÅ¡ymu ar savo iniciatyva, atsižvelgdamas į turtinÄ abiejų Å¡alių padÄtį ar kitas aplinkybes, sprendimo įvykdymÄ atidÄti ar iÅ¡dÄstyti.
Sprendžiant klausimÄ dÄl sprendimo vykdymo iÅ¡dÄstymo, yra svarbus abiejų Å¡alių lygiateisiÅ¡kumo ir interesų pusiausvyros principų įgyvendinimas. Teismo sprendimo vykdymÄ atidÄti ar iÅ¡dÄstyti galima, kai yra sunki atsakovo padÄtis arba susidaro nepalankios aplinkybÄs, dÄl kurių labai sunku įvykdyti sprendimÄ . AtsakovÄ nurodÄ, jog jos, o taip pat ir atsakovo, finansinÄ padÄtis yra sunki, atsakovÄ visas gaunamas pajamas iÅ¡leidžia komunaliniams mokesÄiams, buto nuomai ir vaistams, gautų pinigų neužtenka net maistui, atsakovas pajamų negauna, pinigus maistui įsigyti jam siunÄia mama iÅ¡ Airijos, atsakovai nekilnojamojo turto bei automobilių neturi, atsakovÄ moka įsiskolinimÄ kitam komunalinių paslaugų tiekÄjui.
PažymÄtina, jog atsakovei suteikta 100 proc. apmokama valstybÄs garantuojama antrinÄ teisinÄ pagalba (b. l. 38). AtsakovÄs ir jos atstovÄs teismo posÄdyje nurodytos aplinkybÄs leidžia teigti, jog atsakovų turtinÄ padÄtis Å¡iuo metu yra labai sunki, todÄl jie neturi galimybÄs iÅ¡ karto sumokÄti susidariusiÄ skolÄ . PažymÄtina, kad Å¡alių lygiateisiÅ¡kumo bei teisÄtų lÅ«kesÄių principų taikymas reikalauja atsižvelgti ne tik į skolininko, bet ir į iÅ¡ieÅ¡kotojo interesus.
Jeigu dÄl tam tikros sumos priteisimo yra įsiteisÄjÄs teismo sprendimas, kreditoriaus teisÄti lÅ«kesÄiai siejami su teismo sprendimo privalomumu, kuris reiÅ¡kia, kad įsiteisÄjÄ teismo sprendimai turi bÅ«ti vykdomi įstatymų nustatyta tvarka (CPK 18 str.). Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad teismo sprendimo įvykdymas gali bÅ«ti atidedamas arba iÅ¡dÄstomas tik iÅ¡imtiniais atvejais, atsižvelgiant į Å¡alių turtinÄ padÄtį, arba kai susidaro labai nepalankios aplinkybÄs jį įvykdyti.
TaÄiau vien asmens turtinÄ padÄtis negali lemti sprendimo įvykdymo bÅ«tino iÅ¡dÄstymo. Teismas taip pat turi nustatyti, ar iÅ¡dÄsÄius teismo sprendimo įvykdymÄ tam tikram laikotarpiui bus užtikrintas tinkamas sprendimo įvykdymas, ar nebus iÅ¡ esmÄs paneigtas pats teismo sprendimas, ar nebus pažeisti teisÄti iÅ¡ieÅ¡kotojo interesai (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2004-10-04 nutartis c. b. Nr. 3K-3-495/2004; 2006-11-17 nutartis c. b. Nr. 3K-3-594/2006.). Klausimo sprendimas turi bÅ«ti grindžiamas ginÄo Å¡alių interesų derinimo taisykle, paliekant diskrecijos teisÄ teismui kiekvienu atveju individualiai įvertinti tokio atidÄjimo ar iÅ¡dÄstymo bÅ«tinumÄ .
             Atsižvelgiant į atsakovų turtinÄ padÄtį, į atsakovÄs sveikatos bÅ«klÄ, į jos praÅ¡ymÄ iÅ¡dÄstyti sprendimo vykdymÄ 5 metų laikotarpiui, į jos nedarbingumo laipsnį, į tai, jog ieÅ¡kovas neprieÅ¡taravo sprendimo vykdymo iÅ¡dÄstymui 24 mÄn. laikotarpiui, siekiant nepažeisti tiek ieÅ¡kovo, tiek atsakovų interesų, atsakovų praÅ¡ymas dÄl sprendimo vykdymo iÅ¡dÄstymo tenkintinas iÅ¡ dalies, sprendimo vykdymas atsakovų atžvilgiu iÅ¡dÄstytinas 30 mÄnesių (dviejų su puse metų) laikotarpiui (CPK 284 str.).IeÅ¡kinį patenkinus iÅ¡ atsakovų S. M. ir A.
M. ieÅ¡kovui pusiau priteistinos bylinÄjimosi iÅ¡laidos â 295 Lt (85,44 EUR) žyminio mokesÄio ir 5,90 Lt (1,71 EUR) už duomenų gavimÄ (b. l. 6, 15, 16-19; CPK 79 str. 93 str. 1 d.), valstybei iÅ¡ atsakovo A. M. priteistina ½ dalis iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, t. y. 10,64 Lt (3,08 EUR) (b.l. 38, CPK 88 str. 1 d. 3 p.). Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 259 str., 263 - 267 str., 270 str., n u s p r e n d ž i a :patikslintÄ ieÅ¡kinį tenkinti.Priteisti ieÅ¡kovui AB âKauno energijaâ, į. k. 235014830, buveinÄ â Raudondvario pl. 84, Kaunas, a. s. Nr. LT44 4010 0425 0001 0078, AB âSEB bankasâ, banko kodas 40100, solidariai iÅ¡ atsakovų S. M., a. k. (duomenys neskelbtini) ir A.
M., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), 9 185,32 Lt (devynių tÅ«kstanÄių Å¡imto aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt penkių litų 32 ct) (2660,25 EUR) skolÄ už patiektÄ Å¡ilumÄ , 5 (penkių) proc. dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ (9185,32 Lt, 2660,25 EUR) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2014-03-25) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. Priteisti ieÅ¡kovui AB âKauno energijaâ, į. k. 235014830, buveinÄ â Raudondvario pl. 84, Kaunas, iÅ¡ atsakovų S. M., a. k. (duomenys neskelbtini) ir A.
M., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), po 150,45 Lt (vienÄ Å¡imtÄ penkiasdeÅ¡imt litų 45 ct) (43,57 EUR) bylinÄjimosi iÅ¡laidų. Teismo sprendimo vykdymÄ dÄl skolos (9 185,32 Lt, 2660,32 EUR) mokÄjimo iÅ¡dÄstyti 30 mÄnesių, įpareigojant atsakovus S. M. ir A. M. solidariai ieÅ¡kovui AB âKauno energijaâ, į. k. 235014830, buveinÄ â Raudondvario pl. 84, Kaunas, pirmus 29 mÄnesius mokÄti 307 Lt (tris Å¡imtus septynis litus) (88,91 EUR), o paskutinį mÄnesį mokÄti 282,32 Lt (du Å¡imtus aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt du litus 32 ct) (81,77 EUR), pradedant mokÄti nuo teismo sprendimo Å¡ioje byloje įsiteisÄjimo, įmokÄ sumokant iki einamojo mÄnesio paskutinÄs dienos.Priteisti iÅ¡ atsakovo A.
M., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), valstybei 10,64 Lt (deÅ¡imties litų 64 ct) (3,08 EUR) iÅ¡laidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu, sumokant Valstybinei mokesÄių inspekcijai prie LR FM, įmonÄs kodas 188659752, a. s. Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, AB bankas âSwedbankâ, b. k. 73000, įmokos kodas 5660. Sprendimas per 30 dienų nuo paskelbimo dienos apeliaciniu skundu gali bÅ«ti skundžiamas Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkÄs teismÄ . TeisÄjaEdita Å liumpienÄ