7719c46c-9bb4-4e54-8277-869c5d7fac2c · JoniÅ¡kio rajono apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedBylos NrByla Nr. T-37-645/2013 m.           Proceso Nr. 1-18-3-00010-2013-0Procesinio sprendimo kategorija: 2.5.22.; 2.5.23. (S) JONIÅ KIO RAJONO APYLINKÄS TEISMAS NUTARTIS 2013 m. rugpjÅ«Äio 28 d.JoniÅ¡kis JoniÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo teisÄjas Saulius Remeika, sekretoriaujant Jovitai MikalajÅ«nienei, dalyvaujant prokurorui Helvijui Keturakiui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjÄs Vokietijos FederacinÄs Respublikos Magdeburgo apylinkÄs teismo 2011-08-09 sprendimu byloje Nr. Cs790 Js 22672/11 A.
Legislator headnote
AI generated7719c46c-9bb4-4e54-8277-869c5d7fac2c · JoniÅ¡kio rajono apylinkÄs teismas: Å¡iuo sprendimu jam paskirtos baudos nesumokÄjo, todÄl Vokietijos FederacinÄs Respublikos kompetentinga institucija, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms (toliau â Tarybos pamatinis sprendimas), kreipÄsi į Lietuvos Respublikos kompetentingÄ institucijÄ , praÅ¡ydama pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje A. G. Magdeburgo apylinkÄs teismo 2011-08-09 sprendimu baudžiamojoje byloje Nr. Cs790 Js 22672/11 paskirtÄ baudÄ .Prokuroras praÅ¡o tenkinti praÅ¡ymÄ .Teikimas iÅ¡nagrinÄtas, nedalyvaujant A.
Full text
Bylos NrByla Nr. T-37-645/2013 m.           Proceso Nr. 1-18-3-00010-2013-0Procesinio sprendimo kategorija: 2.5.22.; 2.5.23. (S) JONIÅ KIO RAJONO APYLINKÄS TEISMAS NUTARTIS 2013 m. rugpjÅ«Äio 28 d.JoniÅ¡kis JoniÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo teisÄjas Saulius Remeika, sekretoriaujant Jovitai MikalajÅ«nienei, dalyvaujant prokurorui Helvijui Keturakiui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjÄs Vokietijos FederacinÄs Respublikos Magdeburgo apylinkÄs teismo 2011-08-09 sprendimu byloje Nr. Cs790 Js 22672/11 A.
P., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginÄs baudos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje klausimÄ , n u s t a t Ä: A. P. Vokietijos FederacinÄs Respublikos Magdeburgo apylinkÄs teismo 2011-08-09 sprendimu byloje Nr. Cs790 Js 22672/11 buvo nubaustas bendra 961,48 EUR bauda (720 EUR, sprendime nustatyta pinigų suma, priÄmus apkaltinamÄ jį nuosprendį už nusikaltimÄ ; 241,48 EUR, pinigų suma už teismo proceso arba administracinio proceso, kai buvo priimtas sprendimas, iÅ¡laidas) už nusižengimÄ , transporto priemonÄs vairavimÄ esant vairuotojui neblaiviam â už tai, kad 2011-07-19, apie 01.28 val. jis vairavo vieÅ¡ame kelių eisme Mercedes Benz markÄs sunkvežimį, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) su priekaba, be kita ko, ir federacinÄje automagistralÄje 2 ties Magdeburgo žyma ir ties nusukimu į BerlynÄ , ties 84,30 km, prieÅ¡inga eismui kryptimi, nors jis po alkoholinių gÄrimų vartojimo, esant 2,32 % alkoholio koncentracijai kraujyje, negalÄjo saugiai vairuoti, ir tai darÄ bent jau susitaikydamas su savo poelgio pasekmÄmis.A.
P. Å¡iuo sprendimu jam paskirtos baudos nesumokÄjo, todÄl Vokietijos FederacinÄs Respublikos kompetentinga institucija, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms (toliau â Tarybos pamatinis sprendimas), kreipÄsi į Lietuvos Respublikos kompetentingÄ institucijÄ , praÅ¡ydama pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje A. G. Magdeburgo apylinkÄs teismo 2011-08-09 sprendimu baudžiamojoje byloje Nr. Cs790 Js 22672/11 paskirtÄ baudÄ .Prokuroras praÅ¡o tenkinti praÅ¡ymÄ .Teikimas iÅ¡nagrinÄtas, nedalyvaujant A.
P., kadangi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau - BPK) 3651 straipsnio 2 dalyje įtvirtinta, jog nubausto asmens nedalyvavimas teismo posÄdyje klausimo nagrinÄjimo nesustabdo. PraÅ¡ymas dÄl piniginÄs sankcijos pripažinimo ir vykdymo tenkintinas.Nesant Tarybos pamatiniame sprendime ir BPK 3651 straipsnio 3 dalyje įtvirtintų pagrindų nepripažinti ir nevykdyti Vokietijos FederacinÄs Respublikos kompetentingos institucijos priimto sprendimo, teismas jį pripažįsta ir vykdo Å¡iuo sprendimu A.
P. paskirtÄ piniginÄ sankcijÄ â 961,48 EUR baudÄ . Remiantis BPK 3651 straipsnio 5 dalimi, laikyti, kad iÅ¡ A. P. iÅ¡ieÅ¡kotina suma â 961,48 EUR pagal oficialų 2011 m. rugpjÅ«Äio 9 d. valiutų santykį atitinka 3317,10 Lt (tris tÅ«kstanÄius tris Å¡imtus septyniolika litų 10 ct). Vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms 6 str., BPK 3651 str., 364 str., teismas n u t a r i a: PraÅ¡ymÄ tenkinti.Pripažinti Vokietijos FederacinÄs Respublikos Magdeburgo apylinkÄs teismo 2011-08-09 sprendimÄ byloje Nr. Cs790 Js 22672/11 ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Å¡iuo sprendimu A.
P., gim. 1971-08-08, paskirtÄ 961,48 EUR (3317,10 Lt) baudÄ .Ä®pareigoti A. P. 961,48 EUR (3317,10 Lt) piniginÄ baudÄ per 6 (Å¡eÅ¡is) mÄnesius nuo teismo nutarties įsiteisÄjimo dienos sumokÄti į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, į.k.188659752, valstybÄs biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, âSwedbankâ, AB, banko kodas 73000, įmokos kodas 6801. Baudos sumokÄjimÄ patvirtinantį dokumentÄ reikia pristatyti į JoniÅ¡kio rajono apylinkÄs teismÄ .
IÅ¡aiÅ¡kinti A. P., kad per Å¡eÅ¡is mÄnesius teismui nepristaÄius mokÄjimÄ patvirtinanÄio dokumento, piniginÄ sankcija bus iÅ¡ieÅ¡koma priverstinai.Å ios nutarties kopijÄ su vertimu į vokieÄių kalbÄ iÅ¡siųsti Vokietijos FederacinÄs Respublikos teisingumo ministerijai (Bundesamt für Justiz, Adenauerallee 99-103, Bonn, Germany) bei Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai, adresu Gedimino pr. 30, LT-01104 Vilnius. Apie piniginÄs sankcijos įvykdymÄ , apie visiÅ¡kÄ ar dalinį neįvykdymÄ , nedelsiant raÅ¡tu informuoti Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs kompetentingÄ institucijÄ .Nutartis per 5 dienas nuo jos priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Å iaulių apygardos teismui, skundÄ paduodant JoniÅ¡kio rajono apylinkÄs teisme.
TeisÄjas                                                                                                                     Saulius Remeika