76be0c2f-7ffa-4d83-b474-c0d90b917465 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedpripažinti, kad ji yra teisių į vaistinių preparatų Hexalyse kietosios pastilÄs, Hexaspray 25 mg/g burnos gleivinÄs purÅ¡kalas (suspensija), Hexapneumine Children sirupas, Hexapneumine Adults sirupas, Vitamine D3 B.O.N., registracijos turÄtoja; įpareigoti atsakovÄ perleisti vaistinių preparatų Hexalyse kietosios pastilÄs, Hexaspray 25 mg/g burnos gleivinÄs purÅ¡kalo (suspensijos), Hexapneumine Children sirupo, Hexapneumine Adults sirupo, Vitamine D3 B.O.N. registracijas ieÅ¡kovei.
Legislator headnote
AI generated76be0c2f-7ffa-4d83-b474-c0d90b917465 · Vilniaus apygardos teismas: Pirmosios instancijos teismas nustatÄ, jog ginÄas tarp Å¡alių kilo ne tik iÅ¡ sutarties vykdymo, bet ir intelektinÄs nuosavybÄs objekto â Vitamino D3 B.O.N., o bÅ«tent Å¡io preparato registracijos, kuri apima Å¡io vaistinio preparato registruotojo intelektinÄs nuosavybÄs teises (patentÄ ). Pasak atsakovo, tikslu pratÄsti Å¡io medikamento registracijÄ , jis atliko eilÄ klinikinių tyrimų, ekspertas pateikÄ klinikinÄ apžvalgÄ , dÄl ko buvo patvirtintas vaisto veikliosios medžiagos efektyvumas ir saugumas bei Vitaminas D3 B.O.N. sÄkmingai įvestas į rinkÄ .
Full text
? VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. birželio 25 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja RamunÄ MikonienÄ teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo apeliantÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âOrivasâ atskirÄ jį skundÄ dÄl 2020 m. balandžio 1 d. Vilniaus miesto apylinkÄs teismo nutarties civilinÄje byloje Ne. E2-1663-845/2020. Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs atskirÄ jį skundÄ , n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovÄ PrancÅ«zijos Respublikos bendrovÄ Laboratoires Bouchara Recordati (toliau ir ieÅ¡kovÄ) kreipÄsi į teismÄ ieÅ¡kiniu atsakovei UAB âOrivasâ (toliau ir atsakovÄ), praÅ¡ydama :
1) pripažinti, kad ji yra teisių į vaistinių preparatų Hexalyse kietosios pastilÄs, Hexaspray 25 mg/g burnos gleivinÄs purÅ¡kalas (suspensija), Hexapneumine Children sirupas, Hexapneumine Adults sirupas, Vitamine D3 B.O.N., registracijos turÄtoja;
2) įpareigoti atsakovÄ perleisti vaistinių preparatų Hexalyse kietosios pastilÄs, Hexaspray 25 mg/g burnos gleivinÄs purÅ¡kalo (suspensijos), Hexapneumine Children sirupo, Hexapneumine Adults sirupo, Vitamine D3 B.O.N. registracijas ieÅ¡kovei.
2. IeÅ¡kovÄ nurodo, kad su atsakove 2006 m. spalio 23 d. sudarÄ penkias sutartis dÄl vaistinių preparatų Registracijų laikino perdavimo (toliau â Laikino perdavimo sutartys) :
1) raÅ¡ytinÄ sutartį dÄl vaistinio preparato Hexapneumine Children sirupas (reg. Nr. 2000/7137/5);
2) raÅ¡ytinÄ sutartį dÄl vaistinio preparato Hexapneumine Adults sirupas (reg. Nr. 2000/7136/5);
3) raÅ¡ytinÄ sutartį dÄl vaistinio preparato Hexalyse kietosios pastilÄs (reg. Nr. 95/2471/8);
4) raÅ¡ytinÄ sutartį dÄl vaistinio preparato Hexaspray burnos gleivinÄs purÅ¡kalas (suspensija) (reg. Nr. 95/2467/8);
5) konkliudentiniais veiksmais sutartį dÄl vaistinio preparato Vitamine D3 B.O.N. (reg. Nr. 96/3969/9);
3. Nurodo, kad Laikino perdavimo sutartys, įskaitant žodinÄ sutartį, buvo sudarytos su sÄ lyga, kad galios tol, kol pasibaigs tarp Å¡alių atskirai susiklostÄ sutartiniai distribucijos teisiniai santykiai. Atskirai susiklostÄ distribucijos teisiniai santykiai tarp ieÅ¡kovÄs ir atsakovÄs pasibaigÄ, todÄl pasibaigÄ ir Å¡ios vaistinių preparatų Registracijų Laikino perdavimo sutartys. TaÄiau atsakovÄ, nepateikdama jokių pagrįstų motyvų, Å¡ias Registracijas sugrÄ Å¾inti ieÅ¡kovei atsisakÄ.
4. PaaiÅ¡kina, kad ieÅ¡kovÄs grupÄs įmonÄ Bouchara-Recordati ir atsakovÄ 2002 m. balandžio 5 d. sudarÄ IÅ¡imtinio vaistų tiekimo sutartį (toliau â Distrubucijos sutartis), kuria atsakovei buvo suteikta teisÄ Lietuvos ir Latvijos teritorijose platinti ir kitaip disponuoti atitinkamais ieÅ¡kovÄs gaminiais, įskaitant tuos, kurie yra nurodyti Registracijose daugiau nei 15 metų. Nuo 2003 m. spalio 1 d. įmonÄ Bouchara-Recordati perdavÄ ieÅ¡kovei vaistinių preparatų (tame tarpe ir ginÄo preparatų) eksploatavimo verslÄ pagal Verslo nuomos-valdymo sutartį. Veiklos Lietuvoje metu ieÅ¡kovÄ nusprendÄ, kad Lietuvoje paskirs už Registracijas atsakingÄ Ä¯monÄ, kuri ieÅ¡kovei teiks Registracijų priežiÅ«ros ir administravimo paslaugas, o taip pat Lietuvoje platins ieÅ¡kovÄs produktus ir veiks kaip ieÅ¡kovÄs distributorius. BÅ«tent Å¡iais tikslais, ieÅ¡kovÄ ir atsakovÄ sudarÄ penkias sutartis dÄl vaistinių preparatų Registracijų laikino perdavimo.
5. Teisme gautas ir priimtas atsakovÄs atsiliepimas į ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį, kuriuo ji su ieÅ¡kiniu nesutiko ir praÅ¡Ä jį atmesti kaip nepagrįstÄ . II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ 6. Pirmosios instancijos teismas 2020 m. balandžio 1 d. priÄmÄ nutartį, kuria ginÄÄ perdavÄ pagal teismingumÄ nagrinÄti Vilniaus apygardos teismui.
7. Pirmosios instancijos teismas nustatÄ, jog ginÄas tarp Å¡alių kilo ne tik iÅ¡ sutarties vykdymo, bet ir intelektinÄs nuosavybÄs objekto â Vitamino D3 B.O.N., o bÅ«tent Å¡io preparato registracijos, kuri apima Å¡io vaistinio preparato registruotojo intelektinÄs nuosavybÄs teises (patentÄ ). Pasak atsakovo, tikslu pratÄsti Å¡io medikamento registracijÄ , jis atliko eilÄ klinikinių tyrimų, ekspertas pateikÄ klinikinÄ apžvalgÄ , dÄl ko buvo patvirtintas vaisto veikliosios medžiagos efektyvumas ir saugumas bei Vitaminas D3 B.O.N. sÄkmingai įvestas į rinkÄ .
Taip pat atsakovas teigÄ, jog, perregistruodamas VitaminÄ D3, jis sukÅ«rÄ komercinÄ vertÄ turinÄiÄ informacijÄ , tuo tarpu ieÅ¡kovas nebuvo Å¡io preparato registruotojas Lietuvoje (visos Å¡ios atsakovo aplinkybÄs nurodytos jo 2020-02-26 praÅ¡yme). PabrÄžtina, jog atsakovas taip pat pripažįsta, jog teismas, priimdamas sprendimÄ iÅ¡ esmÄs nusprÄs dÄl Vitamino D3 B/O.N. intelektinÄs nuosavybÄs teisių (atsakovo 2020-02-26 praÅ¡ymo 44 p.).
8. Taip pat nurodÄ, kad tikslu nustatyti, kam priklauso registracijos į ginÄo preparatus, nagrinÄjamojoje byloje teismas negali apsiriboti tik 2003 m. verslo nuomos sutarties sÄ lygų aiÅ¡kinimu; byloje bÅ«tina nustatyti, kas yra registracijų į ginÄo preparatus turÄtojas (savininkas), t. y. kam priklauso Vitamino D3 B.O.N. sukÅ«rimo (patento) teisÄ. Juolab, kad Å¡alys nagrinÄjamojoje byloje praÅ¡o skirti ekspertizÄ tikslu nustatyti, kam priklauso Vitamino D3 B.O.N. registracijos teisÄs, įskaitant jų įdirbį įregistruojant ir perregistruojant ginÄo preparatÄ . .
9. Teismas pažymÄjo, kad Å¡ios bylos kontekste teismas negali ignoruoti ir Farmacijos įstatymo 15 straipsnio 1 dalies nuostatos, jog vaistinio preparato turÄtojas, atsižvelgdamas į mokslo ir technikos pažangÄ , prireikus privalo atitinkamai koreguoti vaistinio preparato gamybÄ ir tyrimus, kad vaistinis preparatas bÅ«tų gaminamas ir tikrinamas visuotinai pripažintais moksliniais metodais. Kadangi atsakovas teigia, jog jis atliko eilÄ tyrimų tikslu perregistruoti ginÄo preparatÄ , dÄl ko jis neprivalo perduoti registracijų pagal 2003 m. verslo nuomos sutartį, atsakovo registracijos teisių apimtis gali bÅ«ti nustatyta nagrinÄjant bylÄ iÅ¡ intelektinÄs nuosavybÄs teisÄs perspektyvos; tik nustaÄius, kam priklauso ginÄo preparatų registracijos, galima sprÄsti klausimÄ dÄl sutarties vykdymo.
10. Pirmosios instancijos teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , jog byla buvo priimta pažeidžiant teismingumo taisykles, todÄl perduotina Vilniaus apygardos teismui. III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį argumentai 11. AtsakovÄ UAB âOrivasâ (toliau ir apeliantÄ) pateikÄ teismui atskirÄ jį skundÄ , kuriuo praÅ¡o teismo panaikinti 2020 m. balandžio 1 d. Vilniaus miesto apylinkÄs teismo nutartį, priimtÄ civilinÄje byloje Nr. e2-1663-845/2020, ir grÄ Å¾inti klausimÄ dÄl jurisdikcijos pirmosios instancijos teismui sprÄsti iÅ¡ naujo.
12. ApeliantÄs teigimu, 2020 m. balandžio 1 d. Vilniaus miesto apylinkÄs teismo nutartis yra neteisÄta, kadangi: 12.1. byloje nevyksta ginÄas dÄl Lietuvos Respublikos patentų įstatyme numatytų teisinių santykių. PrieÅ¡ingai nei ginÄijamoje nutartyje teigia teismas, byloje nekyla ginÄas dÄl to âkam priklauso Vitamino D3 B.O.N. sukÅ«rimo (patento) teisÄâ. GinÄas kyla dÄl to, kam turÄtų priklausyti teisÄ Ä¯ Vitamine D3 B.O.N. registracijÄ Lietuvos valstybiniame vaistų registre pasibaigus IÅ¡imtinÄs vaistų tiekimo sutarties galiojimui. 12.2.
Byloje kilo ginÄas dÄl atsakovÄs indÄlio į 2013 m. Vitamine D3 B.O.N. perregistravimo bylÄ reikÅ¡mÄs. atsakovÄ laiko, kad jos indÄlis į šį perregistravimÄ buvo toks reikÅ¡mingas, kad iÅ¡ esmÄs sukÅ«rÄ naujÄ vaisto registracijÄ , kuri nÄra ta pati Vitamine D3 B.O.N. registracijai, į kuriÄ teisÄ 2005 m. iÅ¡ treÄiojo asmens perÄmÄ atsakovÄ. Atitinkamai, atsakovÄ laiko, kad neprivalo treÄiajam asmeniui ar ieÅ¡kovei perduoti teisių į Å¡iÄ naujÄ Vitamine D3 B.O.N. registracijÄ . 12.3.
Taigi, nors byloje kyla ginÄas dÄl atsakovÄs indelio į Vitamine D3 B.O.N. perregistravimo bylÄ reikÅ¡mÄs ir Å¡iuo indÄliu galimai sukurtos naujos teisÄs į Vitamine D3 B.O.N. registracijÄ , byloje nekyla jokie ginÄai dÄl Vitamine D3 B.O.N. kaip pramoninÄs nuosavybÄs objekto apsaugos. DÄl Å¡ios priežasties skundžiamoje nutartyje nurodytas pagrindas perduoti bylÄ nagrinÄti Vilniaus apygardos teismui yra nepagrįstas.
13. Nurodo, kad pirmiausia tarp Å¡alių kilÄs ginÄas dÄl jurisdikcijos, taÄiau iki Å¡iol pirmos instancijos teismas nÄra iÅ¡sprendÄs vieno iÅ¡ esminių atsakovÄs argumentų â kad byla nÄra teisminga Lietuvos teismams ir turi bÅ«ti nagrinÄjama PrancÅ«zijos teismuose pagal sutartinÄs jurisdikcijos taisykles ir kad Å¡is klausimas tarptautinį elementÄ turinÄiose bylose turi bÅ«ti nagrinÄjamas pirmiausiai. ApeliantÄs nuomone, tokia situacija negalima, nes užsienio elementÄ turinÄiose bylose teismas visų pirma turi nustatyti, ar jis apskritai turi jurisdikcijÄ nagrinÄti ginÄÄ ir tik tada gali sprÄsti teismingumo klausimÄ .
14. Atsiliepimu į atskirÄ jį skundÄ ieÅ¡kovÄ Laboratoires Bouchara Recordati (toliau ir ieÅ¡kovÄ) ir treÄiasis asmuo Bouchara Recordati praÅ¡o netenkinti praÅ¡ymo grÄ Å¾inti klausimÄ dÄl jurisdikcijos pirmos instancijos teismui sprÄsti iÅ¡ naujo. O klausimÄ dÄl bylos perdavimo Vilniaus apygardos teismui sprÄsti pagal teismo nuožiÅ«rÄ .
15. Nurodo, kad ieÅ¡kovÄs nuomone, pirmosios instancijos teismas neteisingai įvertino Å¡ios bylos faktines aplinkybes apelianto skundžiamoje nutartyje sprÄsdamas, kad Å¡i byla yra susijusi su patentų teise, kadangi joje ieÅ¡kovÄ siekia iÅ¡ atsakovÄs prisiteisti ne registruotÄ patentÄ , o vaistinio preparato registracijas, kurios yra laikytinos skirtingu (nei patentas) turto objektu. Su ginÄo kvalifikacija, pateikta nutartyje, nesutinka ir atsakovÄ, taÄiau atsakovÄ atskiruoju skundu siekia kitų tikslų nei nutarties panaikinimas â atsakovÄ pakartotinai pateikia su bylos perdavimu Vilniaus apygardos teismui nesusijusiÄ informacijÄ (ginÄo interpretacijÄ ) ir praÅ¡o teismo įvertinti, ar Lietuvos teismai turi jurisdikcijÄ nagrinÄti Å¡iÄ bylÄ . Taigi, kelia kitus klausimus nei buvo sprÄsti nutartimi, be to, juos kelia pakartotinai po to, kai Vilniaus miesto apylinkÄs teismas juos jau buvo iÅ¡sprendÄs ir dÄl jų pasisakÄs Å¡ioje byloje.
16. IeÅ¡kovÄ nesutinka su atsakovÄs atskirajame skunde pateikta Å¡alių tarpusavio ginÄo interpretacija ir nurodytais teisiniais argumentais. IeÅ¡kovÄ atkreipia dÄmesį, kad atsakovÄ atskirajame skunde tikslingai ir neturÄdama jokių pagrįstų teisinių argumentų teigia, jog Å¡i byla turÄtų bÅ«ti nagrinÄjama remiantis 2002 metų distribucijos sutartimi, kuria ieÅ¡kovÄ byloje nesiremia. Tokiu bÅ«du atsakovÄ nepagrįstai performuluoja ieÅ¡kovÄs argumentus, už ieÅ¡kovÄ keiÄia jos ieÅ¡kinio pagrindÄ . IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Atskirasis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.
17. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirųjų skundų faktiniai ir teisiniai pagrindai bei absoliuÄių negaliojimo pagrindų patikrinimas (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau - CPK) 320 straipsnio 1 dalis, 338 straipsnis. AbsoliuÄių ginÄijamos nutarties negaliojimo pagrindų apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ (CPK 329, 338 straipsniai).
18. NagrinÄjamu atveju apeliacijos objektas â 2020 m. balandžio 1 d. Vilniaus miesto apylinkÄs teismo nutartis, kuria nutarta bylÄ perduoti nagrinÄti pagal teismingumÄ Vilniaus apygardos teismui.
19. ApeliantÄ atskiruoju skunda kelia ginÄo su tarptautiniu elementu jurisdikcijos klausimÄ . IeÅ¡kovÄ teigia, kad minÄtu klausimu pirmos instancijos teismas yra pasisakÄs, todÄl praÅ¡o Å¡ioje dalyje atskirojo skundo netenkinti. DÄl bylos, turinÄios tarptautinį elementÄ , jurisdikcijos 20. CPK 782 straipsnyje nustatyta ir Lietuvos teismų praktikoje akcentuojama, kad teismas, gavÄs bylÄ , privalo ex officio patikrinti, ar byla jam yra teisminga. Å ios teismo pareigos tinkamas įgyvendinimas ypaÄ svarbus, kai byla turi tarptautinį elementÄ , nes nuo to gali priklausyti tokioje byloje priimto teismo sprendimo pripažinimas ir įvykdymo galimumas kitoje valstybÄje.
Kasacinis teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad teismas, gavÄs ieÅ¡kinį su tarptautiniu elementu, pirmiausia turi nustatyti ieÅ¡kinio dalykÄ , o tais atvejais, kai ieÅ¡kiniu pareiÅ¡kiami keli reikalavimai, teismas juos vertina atskirai, nebent taikytinas teisÄs aktas, pagal kurį nagrinÄtinas tarptautinÄs jurisdikcijos klausimas, leidžia juos vertinti kartu. Tam, kad bÅ«tų nustatytas tarptautinÄs jurisdikcijos klausimo iÅ¡nagrinÄjimui taikytinas teisÄs aktas, pirmiausia turi bÅ«ti nustatyti konkreÄiai bylai aktualÅ«s dalyvaujanÄių byloje asmenų (pvz., atitinkamos Å¡alies buveinÄs vieta ir kt.) bei ginÄo dalyko duomenys, pagal juos įvertinama, koks tarptautinÄs jurisdikcijos pagrindas yra aktualus (pvz., žalos atsiradimo vieta, prievolÄs vykdymo vieta ir kt.).
Å ių duomenų pagrindu teismas nustato susijusiÄ valstybÄ (susijusias valstybes) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2016 m. gruodžio 29 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K- 3- 551-915/2016, 60 punktas).
21. PabrÄžtina, kad Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1215/2012 dÄl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinÄse ir komercinÄse bylose pripažinimo ir vykdymo (toliau - Reglamentas Nr. 1215/2012) taip pat reikalauja, kad teismas savo jurisdikcijÄ tikrintų ex officio. Reglamente Nr. 1215/2012 yra įtvirtintas bendras siekis, kad Europos SÄ jungos valstybių teismų jurisdikcijÄ reglamentuotų privalomas ir tiesiogiai taikomas Bendrijos teisÄs aktas. Tiek Lietuvos Respublika, tiek PrancÅ«zijos Respublika yra Europos SÄ jungos narÄs, todÄl sprendžiant bylos, turinÄios tarptautinį elementÄ , teismingumo klausimÄ , taikytinos Reglamento Nr. 1215/2012 nuostatos.
22. ApeliacinÄs instancijos teismas, susipažinÄs su bylos medžiaga, iÅ¡klausÄs posÄdžių garso įrašų, daro iÅ¡vadÄ , kad teismas sprendÄ bylos priskirtinumo nagrinÄti Lietuvos teismams klausimÄ , priimdamas ieÅ¡kinį nagrinÄti. Å alys parengiamojoje stadijoje kÄlÄ bylos jurisdikcijos klausimÄ , taÄiau teismas nei raÅ¡ytine, nei protokoline nutartimi nÄra pasisakÄs, kokios gi konkreÄios Reglamento Nr. 1215/2012 jurisdikcijos taisyklÄs pagrindu priskyrÄ bylÄ nagrinÄti Lietuvos teismui.
23. ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad Reglamentas Nr. 1215/2012 nustato bendrojo, alternatyvaus, specialiojo, iÅ¡imtinio, kelių tarpusavyje susijusių bylų ir sutartinio teismingumo taisykles. Reglamento Nr. 12158/15 4 straipsnyje yra įtvirtintas bendrasis principas, kad pagal šį reglamentÄ asmenims, kurių nuolatinÄ gyvenamoji (buveinÄs) vieta yra valstybÄje narÄje, ieÅ¡kiniai turi bÅ«ti pareiÅ¡kiami tos valstybÄs narÄs teismuose, neatsižvelgiant į Å¡ių asmenų pilietybÄ.
Asmenims, kurių nuolatinÄ gyvenamoji (buveinÄs) vieta yra valstybÄje narÄje, kitos valstybÄs narÄs teismuose ieÅ¡kiniai gali bÅ«ti pareiÅ¡kiami tik taikant Reglamento Nr. 1215/2012 II skyriaus 2-7 skirsniuose nustatytas taisykles (Reglamento Nr. 1215/2012 5 str.). Teismams Å¡ių taisyklių taikymo pagrindų nenustatÄ : 23.1. Ä®statymai numato ieÅ¡kovo teisÄ pasirinkti pažeistos teisÄs gynimo bÅ«dÄ reiÅ¡kiant ieÅ¡kinį teisme. Asmuo, kuris kreipiasi į teismÄ siekdamas civilinių teisių gynybos, inter alia turi teisÄ ir pareigÄ suformuluoti ieÅ¡kinio dalykÄ (Civilinio proceso kodekso 135 straipsnio 1 dalies 4 punktas), nes bÅ«tent ieÅ¡kinio dalyko (ir pagrindo) suformulavimas leidžia apibrÄžti bylos teisminio nagrinÄjimo ribas ir sudaro pagrindÄ Ä¯statymo nustatytu ir ieÅ¡kovo pasirinktu bÅ«du apginti pažeistas teises.
TodÄl nagrinÄjamu atveju sutiktina su ieÅ¡kovÄs atsiliepime iÅ¡sakytu argumentu, kad pareikto ieÅ¡kinio pagrindas yra, skirtingai nei teigia atsakovÄ, Laikino perdavimo sutartys, kuriose nÄra susitarta dÄl ginÄo jurisdikcijos, todÄl Reglamento Nr. 1215/2012 II skyriaus 7 skirsnis Å¡iuo atveju netaikomas. 23.2. Teismas nenustatÄ Reglamento Nr. 1215/2012 II skyriaus 6 skirsnyje numatytų iÅ¡imtinÄs jurisdikcijos taikymo pagrindų, kadangi ieÅ¡kovÄ praÅ¡o pripažinti jai teises į Registracijas ir perduoti jai Registracijas, taÄiau neginÄija paÄios Registracijos įrašų Lietuvos Respublikos vaistinių preparatų registre (Reglamento Nr. 1215/2012 24 straipsnis (3).
24. Sutiktina su ieÅ¡kovÄs atsiliepimo į atskirÄ jį skundÄ argumentu, kad nagrinÄjamoje byloje netaikoma lis pendens taisyklÄ, nes skiriasi pradÄtų procesų Å¡alys, ieÅ¡kinių pagrindas ir dalykas. IÅ¡ bylos duomenų matyti, kad PrancÅ«zijos teisme nagrinÄjamoje byloje UAB âOrivasâ pareiÅ¡kÄs ieÅ¡kinį Bouchara Recordati atžvilgiu dÄl Distribucijos sutarties neteisÄtu nutraukimu padarytos žalos atlyginimo.
25. Ä®vertinÄs aukÅ¡Äiau nustatytas aplinkybes, apeliacinÄs instancijos teismas daro iÅ¡vadÄ , kad pirmos instancijos teismas pagrįstai priskyrÄ ginÄo jurisdikcijÄ Lietuvos teismams pagal Reglamento Nr. 12158/15 4 straipsnyje yra įtvirtintÄ bendrÄ jį principÄ , kad pagal šį reglamentÄ asmenims, kurių buveinÄs vieta yra valstybÄje narÄje, ieÅ¡kiniai turi bÅ«ti pareiÅ¡kiami tos valstybÄs narÄs teismuose.
26. Lietuvos Respublikos patentų įstatymas (toliau â Patentų įstatymas) numato, kad patentas yra iÅ¡radimų teisinÄs apsaugos forma (Patentų įstatymo 2 straipsnio 17 dalis). PatentÄ iÅ¡duoda Valstybinis patentų biuras. Norintis gauti patentÄ asmuo turi Valstybiniam patentų biurui paduoti nustatyto turinio patento paraiÅ¡kÄ . Valstybinis patentų biuras, atlikdamas patento paraiÅ¡kos ekspertizÄ, nustato, ar pareiÅ¡kÄjas laikosi įstatymo keliamų reikalavimų. Jeigu paskelbta patento paraiÅ¡ka nÄra atÅ¡aukta ar nelaikoma atÅ¡aukta ir pareiÅ¡kÄjas per 3 mÄnesius nuo patento paraiÅ¡kos paskelbimo datos sumokÄjo nustatytÄ mokestį, Valstybinis patentų biuras priima sprendimÄ iÅ¡duoti patentÄ (Patentų įstatymo 3, 13, 24, 28 straipsniai).
DÄl teismingumo 27. Lietuvos Respublikos farmacijos įstatymo (toliau â Farmacijos įstatymas) 2 straipsnio 60 dalis apibrÄžia, kad vaistinio preparato registracijos pažymÄjimas (toliau â registracijos pažymÄjimas) â pagal Å¡io įstatymo nustatytas vaistinių preparatų registravimo procedÅ«ras ValstybinÄs vaistų kontrolÄs tarnybos iÅ¡duodamas dokumentas, kuriuo patvirtinama vaistinio preparato registracija Lietuvos Respublikoje. Å io straipsnio 66 dalis nurodo, kad vaistinio preparato registruotojas â asmuo, kurio vardu pagal teisÄs aktų nustatytus reikalavimus įregistruotas vaistinis preparatas.
Asmuo, kuris nori registruoti vaistinį preparatÄ turi pateikti Valstybinei vaistų kontrolÄs tarnybai atitinkamÄ paraiÅ¡kÄ registruoti vaistinį preparatÄ . ValstybinÄ vaistų kontrolÄs tarnyba, gavusi paraiÅ¡kÄ registruoti vaistinį preparatÄ , atlieka paraiÅ¡kos registruoti vaistinį preparatÄ , kartu pateiktų dokumentų ir informacijos ekspertizÄ, padaro iÅ¡vadÄ , ar jie atitinka nustatytus vaistinių preparatų registravimo reikalavimus bei kitas įstatyme numatytas patikros procedÅ«ras, įraÅ¡o į Lietuvos Respublikos vaistinių preparatų registrÄ , iÅ¡duoda/neiÅ¡duoda pareiÅ¡kÄjui vaistinio preparato registracijos pažymÄjimÄ ir informuoja jį apie patvirtintÄ vaistinio preparato charakteristikų santraukÄ Registracijos pažymÄjimÄ ir kt. (Farmacijos įstatymo 11, 12 12 straipsniai).
28. Kaip matyti iÅ¡ nutarties 16 ir 17 punktuose nurodyto teisinio reglamentavimo vaisto patentas ir vaisto registracija vaistų registre yra du skirtingi teisiniai institutai. Patentu yra patvirtinama iÅ¡radÄjui suteikiama pramoninÄs nuosavybÄs apsauga, tuo tarpu vaisto registracijos procedÅ«ra yra administracinÄ procedÅ«ra, kurios pagrindu yra patvirtinama, kad tam tikras vaistas gali bÅ«ti tiekiamas į rinkÄ vaisto registracijos pažymÄjime nurodytomis sÄ lygomis. Ä®vertinus ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinio pagrindÄ ir dalykÄ , sutiktina su Å¡alių procesiniuose dokumentuose iÅ¡sakyta nuomone, kad tarp Å¡alių nÄra ginÄo dÄl to kam priklauso ginÄo objektų sukÅ«rimo (patento) teisÄ. GinÄas kyla dÄl to, kam turÄtų priklausyti teisÄ Ä¯ Å¡ių vaistinių preparatų registracijÄ Lietuvos valstybiniame vaistų registre pasibaigus IÅ¡imtinÄs vaistų tiekimo sutarties galiojimui.
29. Civilinio proceso kodekso 28 straipsnis tik Vilniaus apygardos teismo kompetencijai priskiria civilines bylas dÄl ginÄų, numatytų Patentų įstatyme ir Prekių ženklų įstatyme; dÄl įvaikinimo pagal Lietuvos Respublikos pilieÄių, kurių nuolatinÄ gyvenamoji vieta yra užsienio valstybÄje, užsienio valstybių pilieÄių, asmenų be pilietybÄs praÅ¡ymus įvaikinti Lietuvos Respublikos pilietį, gyvenantį Lietuvos Respublikoje, taip pat pagal asmenų, kurių nuolatinÄ gyvenamoji vieta yra Lietuvos Respublikoje, pareiÅ¡kimus įvaikinti Lietuvos Respublikos pilietį, gyvenantį užsienio valstybÄje; kitas civilines bylas, kurias pagal galiojanÄius įstatymus kaip pirmosios instancijos teismas nagrinÄja tik Vilniaus apygardos teismas. Å alių ginÄas nepatenka į minÄtų įstatymų taikymo ribas, todÄl nÄra priskirtinas Å¡io teismo kompetencijai.
30. Kiti atskirajame skunde nurodyti argumentai ir pateikti atsikirtimai nÄra reikÅ¡mingi pirmosios instancijos teismo nutarties teisÄtumui ir pagrįstumui, todÄl apeliacinÄs instancijos teismas dÄl jų nepasisako.
31. Taigi, atsižvelgdamas į nustatytas aplinkybes ir nurodytus motyvus, apeliacinÄs instancijos teismas daro iÅ¡vadÄ , kad keisti ar naikinti skundžiamÄ pirmosios instancijos teismo nutartį atskirajame skunde nurodytais motyvais nÄra pagrindo, dÄl ko pareiÅ¡kÄjos atskirasis skundas atmestinas, o skundžiama nutartis paliktina nepakeista (CPK 337 straipsnio 1 dalies 1 punktas). Vadovaudamasis Civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teismas n u t a r Ä : apeliantÄs UAB âOrivasâ atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2020  m.  balandžio  1 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. e2-1663-845/2020 tenkinti iÅ¡ dalies. Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2020 m. balandžio 1 d. nutartį panaikinti ir bylÄ grÄ Å¾inti nagrinÄti Vilniaus miesto apylinkÄs teismui kaip pirmos instancijos teismui. TeisÄja RamunÄ MikonienÄ