76bc10a1-9bec-4bf7-bcb7-9649813b581c · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedPanaikinti Vyriausiosios administracinių ginÄų komisijos (toliau â ir Komisija) 2016 m. kovo 9 d. sprendimÄ Nr. 3R-93(AG-44/04-2016); Panaikinti NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros prie ŽemÄs Å«kio ministerijos (toliau â ir NMA, AgentÅ«ra) 2016 m. sausio 12 d. sprendimÄ Nr. SKP-6 (toliau â ir Sprendimas) ir pažeidimo bylÄ grÄ Å¾inti nagrinÄti iÅ¡ naujo arba sumažinti NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros prie ŽemÄs Å«kio ministerijos sprendimu skirtÄ sankcijÄ iki dydžio, kuris yra proporcingas pažeidimo pobÅ«džiui bei juo padarytai žalai ir yra adekvatus pareiÅ¡kÄjos finansinei bÅ«klei.
Legislator headnote
AI generated76bc10a1-9bec-4bf7-bcb7-9649813b581c · Vilniaus apygardos administracinis teismas: vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo UAB âPenki vÄjaiâ skundÄ atsakovui Nacionalinei mokÄjimo agentÅ«rai prie ŽemÄs Å«kio ministerijos dÄl sprendimų panaikinimo (treÄiasis suinteresuotas asmuo Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministerija).
Full text
 AdministracinÄ byla Nr. eI-317-189/2017
Proceso Nr. 3-61-3-01247-2016-6
Procesinio sprendimo kategorija 29.1.3., 55.1.
(S)
VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS
SPRENDIMAS
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2017 m. sausio 3 d.
Vilnius
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjas Bronius JanuÅ¡ka,
dalyvaujant pareiÅ¡kÄjo UAB âPenki vÄjaiâ atstovui advokatui A. F. (A. F.),
atsakovo NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros prie ŽemÄs Å«kio ministerijos atstovei I. G.,
treÄiojo suinteresuoto asmens Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministerijos atstovei V. L.,
vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo UAB âPenki vÄjaiâ skundÄ atsakovui Nacionalinei mokÄjimo agentÅ«rai prie ŽemÄs Å«kio ministerijos dÄl sprendimų panaikinimo (treÄiasis suinteresuotas asmuo Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministerija).
TeisÄjas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ,
n u s t a t Ä:
PareiÅ¡kÄjas kreipÄsi į teismÄ su skundu praÅ¡ydamas:
1) Panaikinti Vyriausiosios administracinių ginÄų komisijos (toliau â ir Komisija) 2016 m. kovo 9 d. sprendimÄ Nr. 3R-93(AG-44/04-2016);
2) Panaikinti NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros prie ŽemÄs Å«kio ministerijos (toliau â ir NMA, AgentÅ«ra) 2016 m. sausio 12 d. sprendimÄ Nr. SKP-6 (toliau â ir Sprendimas) ir pažeidimo bylÄ grÄ Å¾inti nagrinÄti iÅ¡ naujo arba sumažinti NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros prie ŽemÄs Å«kio ministerijos sprendimu skirtÄ sankcijÄ iki dydžio, kuris yra proporcingas pažeidimo pobÅ«džiui bei juo padarytai žalai ir yra adekvatus pareiÅ¡kÄjos finansinei bÅ«klei.
PažymÄdamas faktines ginÄo aplinkybes nurodÄ, kad pareiÅ¡kÄjas su AgentÅ«ra 2011 m. gegužÄs 17 d. sudarÄ Lietuvos kaimo plÄtros 2007-2013 metų programos priemonÄs âParama verslo kÅ«rimui ir plÄtraiâ (veikianÄios ar naujai įsteigtos labai mažos įmonÄs plÄtra) veiklos srities âNe žemÄs Å«kio veiklaâ paramos sutartį Nr. 3VK-KL-10-2-003603-PR001 (toliau â ir Paramos sutartis). Å ios sutarties pagrindu pareiÅ¡kÄjas įsipareigojo įgyvendinto projektÄ â âPoilsinio â pažintinio turizmo organizavimas Lietuvos vandenyseâ, o tuo tarpu atsakovas įsipareigojo kompensuoti pareiÅ¡kÄjui iki 1 458 271 Lt visų tinkamų kompensuoti projektų iÅ¡laidų. Vykdydamas projektÄ pareiÅ¡kÄjas įsigijo 5 bÅ«rines jachtas. Patirtos iÅ¡laidos buvo pripažintos tinkamomis ir kompensuotos iÅ¡mokant minÄtÄ sumÄ .
Atsakovas 2016 m. sausio 12 d. priÄmÄ sprendimÄ Nr. SKP-6, kuriuo pripažino, kad pareiÅ¡kÄjas įgytas jachtas naudojo ne pagal paskirtį, todÄl pritaikÄ pareiÅ¡kÄjui 42 234,45 Eur iÅ¡mokÄtos paramos susigrÄ Å¾inimo sankcijÄ . PareiÅ¡kÄjas dÄl Å¡io sprendimo teisÄtumo kreipÄsi į VyriausiÄ jÄ administracinių ginÄų komisijÄ , kuri 2016 m. kovo 9 d. sprendimu Nr. 3R-93(AG-44/04-2016) pareiÅ¡kÄjo skundÄ atmetÄ.
PareiÅ¡kÄjo teigimu, skundžiamas AgentÅ«ros Sprendimas neatitinka VieÅ¡ojo administravimo įstatymo (toliau â ir VAÄ®) 8 straipsnio reikalavimų, nes pareiÅ¡kÄjo padarytas pažeidimas Sprendime apibÅ«dintas neaiÅ¡kiai, nepakankamai, iÅ¡ esmÄs nÄra aiÅ¡ku, kokie įrodymai pagrindžia pažeidimo padarymÄ , nÄra apibrÄžtos kaltinimo ribos. PareiÅ¡kÄjui iÅ¡ Sprendimo nÄra suprantama, kokiais konkreÄiai pareiÅ¡kÄjo neteisÄtais veiksmais pasireiÅ¡kÄ jachtų naudojimas ne pagal paskirtį, t. y., ar tik plaukiojimu ne Lietuvos vidaus vandenyse, ar ir veiklos vykdymu be kapitono (jachtų nuoma be įgulos). Padaryto pažeidimo turinys nebuvo atskleistas ir teikiant siÅ«lymÄ Å½emÄs Å«kio ministerijai (toliau â ir Ministerija) dÄl lÄšų susigrÄ Å¾inimo. Tuo tarpu Ministerija 2015-12-04 posÄdžio protokolu pritardama sankcijos taikymui (10 proc. nuo iÅ¡mokÄtos sumos) taip pat tik abstrakÄiai nurodÄ, kad pažeidimas pasireiÅ¡kÄ jachtų naudojimu ne pagal paskirtį. AtkreipÄ dÄmesį, kad atsiliepime Komisijai, AgentÅ«ra susiaurino pažeidimo turinį nurodydama, kad sankcija skirta dÄl plaukiojimo ne Lietuvos vandenyse, kai tuo tarpu Sprendime pažeidimo turinys platesnis. PažymÄjo, kad Komisija pripažino, jog sankcija skirta dÄl plaukimo į kitas valstybes ir plaukimo be įgulos, taÄiau tai prieÅ¡tarauja atsakovo atsiliepime nurodytam pažeidimo turiniui (sankcija skirta tik už plaukiojimÄ ne Lietuvos vandenyse). Be to, jei sankcija skirta ir dÄl to, kad plaukiojimas vyko be įgulos, tai tuomet Sprendime nÄra aiÅ¡kiai nurodytas pažeidimo laikotarpis, mastas, kokie įrodymai tai patvirtina.
PrieÅ¡taravo, kad Sprendimas skirti sankcijÄ priimtas ne to subjekto. TokiÄ iÅ¡vadÄ pareiÅ¡kÄjas darÄ remiantis TeisÄs aktų nuostatų pažeidimų, susijusių su Europos žemÄs Å«kio garantijų fondo, Europos žemÄs Å«kio fondo kaimo plÄtrai ir Europos žuvininkystÄs fondo priemonių įgyvendinimu, administravimo taisyklių, patvirtintų ŽemÄs Å«kio ministro 2010-02-05 įsakymu Nr. 3D-80 (toliau â ir Pažeidimų administravimo taisyklÄs), 9, 10, 14, 15, 18 punktų sistemine analize. PareiÅ¡kÄjo teigimu, kai siÅ«lomos sankcijos suma siekia 28 962 Eur, sprendimÄ dÄl sankcijos priima Ministerija, o ne AgentÅ«ra. AgentÅ«ra turi teisÄ tik siÅ«lyti Ministerijos komisijai taikyti sankcijÄ , taÄiau tokio pobÅ«džio sprendimo nepriima. TodÄl Komisija paminÄtÄ teisinį reglamentavimÄ aiÅ¡kino netinkamai.
PareiÅ¡kÄjo manymu, Ministerija savo sprendimÄ pateikÄ 2015 m. gruodžio 4 d. posÄdžio protokole, o tai prieÅ¡tarauja VAÄ® 8 straipsnio reikalavimams. IÅ¡ protokolo turinio taip pat nÄra aiÅ¡ku, kokius konkreÄiai pažeidimus, kokį laikotarpį, pažeidimo mastÄ Ministerija vertino. Be to, Ministerijos protokolu eliminuotas pažeidimas dÄl buhalterinÄs apskaitos netinkamo vertinimo, taÄiau neaiÅ¡ku, ar ateityje dÄl Å¡io pažeidimo bus priimtas papildomas sprendimas. Taip pat NMA siÅ«lÄ pritarti sankcijai už du pažeidimus, taÄiau Ministerija pritardama tik vienam pažeidimui sankcijos dydžio nesumažino.
NurodÄ, kad pareiÅ¡kÄjui taip pat buvo apribota teisÄ teikti įrodymus, nes NMA pareiÅ¡kÄjos pateiktų laivavedžių apskaitos dokumentų nenagrinÄjo.
PareiÅ¡kÄjas AgentÅ«ros paskirtÄ sankcijos dydį vertino nepagrįstu vien jau dÄl to, kad nebuvo aiÅ¡kus pažeidimo turinys (ar pareiÅ¡kÄjas baustas už du pažeidimus, ar už vienÄ ), kai tuo tarpu Ministerija pritarÄ tik vienam pažeidimui. AtkreipÄ dÄmesį, kad paskirta sankcija pareiÅ¡kÄjai finansiÅ¡kai nepakeliama.
Teismo posÄdžio metu atstovas palaikÄ skundo argumentus, praÅ¡Ä skundÄ patenkinti.
Atsakovas NacionalinÄ mokÄjimo agentÅ«ra prie ŽemÄs Å«kio ministerijos atsiliepimo argumentais praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjo skundÄ atmesti.
DÄl pareiÅ¡kÄjo skunde pateiktų argumentų nurodÄ, kad Sprendimas atitinka VAÄ® 8 straipsnio reikalavimams, Sprendimas iÅ¡samus, pagrįstas faktais ir teisÄs normomis.
DÄl kompetencijos priimti SprendimÄ nurodÄ, kad Å¡ie pareiÅ¡kÄjo argumentai nepagrįsti, nes teisÄ AgentÅ«rai priimti sprendimus dÄl sankcijos skyrimo suteikia Lietuvos kaimo plÄtros 2007-2013 metų programos administravimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministro 2007-04-06 įsakymu Nr. 3D-153 âDÄl Lietuvos kaimo plÄtros 2007-2013 metų programos administravimo taisyklių patvirtinimoâ (toliau â ir Administravimo taisyklÄs) 5.9 punktas bei VyriausybÄs 2007-02-13 nutarimas Nr. 189, kurių 2 punkte įtvirtinta, kad AgentÅ«ra yra atsakinga už tinkamÄ lÄšų iÅ¡mokÄjimÄ , apskaitÄ ir kontrolÄ. Be to, teisÄs aktai tiesiogiai nereglamentuoja, kad sankcijos nuo 28 962 Eur sumos skiriamos bÅ«tent Ministerijos. Ministerija į pažeidimo tyrimo procedÅ«rÄ Ä¯traukiama kaip valdymo institucija.
Nesutiko su argumentais, kad Sprendimo turinys yra neaiÅ¡kus. PažymÄjo, kad pareiÅ¡kÄjai sankcija buvo skirta už tai, kad ji, už paramÄ Ä¯sigytas lÄÅ¡as naudojo ne pagal paskirtį (plaukiant į kitas valstybes) ir veiklÄ vykdant be kapitono (naudojant jachtas be įgulos). Taip pat nesutiko su argumentais dÄl įrodymo naÅ¡tos perkÄlimo pareiÅ¡kÄjui. Å iuo aspektu nurodÄ, kad pareiÅ¡kÄjui buvo sudarytos galimybÄs net kelis kartus teikti papildomus įrodymus, paaiÅ¡kinimus, kad jo veikla atitinka projekto sÄ lygas, taip pat buvo praÅ¡oma patikslinti tam tikrus duomenis, taÄiau pareiÅ¡kÄjas dalies dokumentų nepateikÄ. Atitinkamai AgentÅ«ra neturÄjo pagrindo pareiÅ¡kÄjo veiklos vertinti kitaip, nei pagal gautus dokumentus.
DÄl paskirtos sankcijos dydžio nurodÄ, kad, kaip pripažino ir pats pareiÅ¡kÄjas, jachtų naudojimas ne vidaus vandenų transporto veiklai buvo panaudotas 50 kartų, o tai sudarÄ 9 proc. visų jachtų naudojimo atvejų, todÄl skirta sankcija nÄra neproporcinga.
Teismo posÄdžio metu atstovÄ palaikÄ atsiliepimo argumentus, praÅ¡Ä skundÄ atmesti.
TreÄiasis suinteresuotas asmuo Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministerija atsiliepimo nepateikÄ, teismo posÄdžio metu atstovÄ praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjo skundÄ atmesti.
Skundas atmestinas.
Byloje ginÄas keliamas dÄl NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros prie ŽemÄs Å«kio ministerijos 2016 m. sausio 12 d. sprendimo Nr. SKP-6 ir Vyriausiosios administracinių ginÄų komisijos 2016 m. kovo 9 d. sprendimo Nr. 3R-93(AG-44/04-2016) teisÄtumo ir pagrįstumo. PareiÅ¡kÄjas taip pat praÅ¡Ä teismo panaikinus skundžiamus sprendimus pažeidimo bylÄ atsakovui grÄ Å¾inti nagrinÄti iÅ¡ naujo arba sumažinti atsakovo sprendimu skirtÄ sankcijÄ iki dydžio, kuris yra proporcingas pažeidimo pobÅ«džiui bei juo padarytai žalai ir bÅ«tų adekvatus pareiÅ¡kÄjo finansinei bÅ«klei.
Bylos medžiaga nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas 2010 m. lapkriÄio 2 d. AgentÅ«rai pateikÄ paramos paraiÅ¡kÄ pagal Lietuvos kaimo plÄtros 2007-2013 metų programos priemonÄ âParama verslo kÅ«rimui ir plÄtraiâ (veikianÄios ar naujai įsteigtos labai mažos įmonÄs plÄtra) veiklos sritį âNe žemÄs Å«kio veiklaâ Nr. 3VK-KL-10-2-003603-PR001 (toliau â ir ParaiÅ¡ka). Su pareiÅ¡kÄju 2011 m. gegužÄs 17 d. buvo sudaryta Paramos sutartis. Pagal Paramos sutarties 1.1. papunktį, pareiÅ¡kÄjas įsipareigojo įgyvendinti projektÄ Nr. 3VK-KL-10-2-003603-PR001 âPoilsinio â pažintinio turizmo organizavimas Lietuvos vandenyse, nepažeisdamas Paramos sutarties sÄ lygų, Europos Bendrijos ir Lietuvos Respublikos teisÄs aktų, kiek jie susijÄ su Projekto įgyvendinimu, reikalavimų. ŽemÄs Å«kio ministro 2011 m. balandžio 12 d. įsakymu Nr. 3D-315 âDÄl projektų, kuriems skiriama parama pagal Lietuvos kaimo plÄtros 2007-2013 metų programos priemonÄs âKaimo veiklos skatinimasâ ir âParama verslo kÅ«rimui ir plÄtraiâ, sÄ raÅ¡o patvirtinimo buvo nutarta pareiÅ¡kÄjui skirti 1 458 271 Lt (iki 65 proc.) visų tinkamų kompensuoti iÅ¡laidų. PareiÅ¡kÄjui pateikus 2011 m. rugpjÅ«Äio 22 d. ir 2011 m. lapkriÄio 2 d. mokÄjimo praÅ¡ymus buvo iÅ¡mokÄta 1 458 271 Lt (422 344,47 Eur) paramos suma.
Vykdant pareiÅ¡kÄjo projekto priežiÅ«rÄ AgentÅ«ra nustatÄ pažeidimus dÄl įsigytų investicijų (jachtų) naudojimo ne pagal paskirtį, todÄl buvo priimtas sprendimas taikyti 42 234,45 Eur paramos lÄšų susigrÄ Å¾inimo sankcijÄ .
AgentÅ«ra, vadovaujantis Pažeidimų administravimo taisyklių 10 punktu, 2015 m. lapkriÄio 13 d. raÅ¡tu Nr. BRK-9635(14.5) dÄl pareiÅ¡kÄjo padarytų pažeidimų ir sankcijos taikymo kreipÄsi į MinisterijÄ , kuri 2015 m. gruodžio 4 d. praneÅ¡imu Nr. 2D-5699(3.23) pritarÄ AgentÅ«ros iÅ¡vadoms dÄl paramos dalies susigrÄ Å¾inimo (už įsigytų investicijų (jachtų) naudojimÄ ne pagal paskirtį.
AgentÅ«ra 2016 m. sausio 12 d. sprendimu Nr. SKP-6 pritaikÄ pareiÅ¡kÄjui 42 234,45 Eur susigrÄ Å¾inimo sankcijÄ .
PareiÅ¡kÄja AgentÅ«ros 2016 m. sausio 12 d. sprendimÄ apskundÄ Komisijai, kuri 2016 m. kovo 9 d. sprendimu Nr. 3R-93(AG-44/04-2016) pareiÅ¡kÄjo skundÄ atmetÄ kaip nepagrįstÄ .
PareiÅ¡kÄjas nesutikdamas su AgentÅ«ros 2016 m. sausio 12 d. sprendimu Nr. SKP-6 ir Komisijos 2016 m. kovo 9 d. sprendimu Nr. 3R-93(AG-44/04-2016), su skundu kreipÄsi į teismÄ .
PareiÅ¡kÄja skundo ir patikslinto skundo argumentais AgentÅ«ros sprendimo neteisÄtumÄ grindžia keliais aspektais, kaip tai, kad Sprendimas neatitinka VAÄ® 8 straipsnio 1 dalies reikalavimų, nes pareiÅ¡kÄjai inkriminuojamas pažeidimas nÄra aiÅ¡kiai apibrÄžtas, neaiÅ¡kios kaltinimo ribos; Sprendimo priÄmimas nÄra priskirtas AgentÅ«ros kompetencijai; Ministerijos sprendimas taip pat neatitiko VAÄ® 8 straipsnio reikalavimams; pareiÅ¡kÄjas nepadarÄ pažeidimo, kaip jis suprantamas ginÄo situacijoje taikytinuose teisÄs aktuose; AgentÅ«ra nepagrįstai pažeidimo įrodinÄjimo naÅ¡tÄ perkÄlÄ pareiÅ¡kÄjui; skiriant sankcijÄ nebuvo laikytasi proporcingumo principo.
Kaip matyti iÅ¡ Paramos paraiÅ¡kos turinio (Komisijos byla, I t., b. l. 99), pareiÅ¡kÄjo siekiamo įgyvendinti projekto âPoilsinio â pažintinio turizmo organizavimas Lietuvos vandenyseâ veikla pagal Statistikos departamento EVRK 2 klasifikatorių, patvirtintÄ Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2007 m. spalio 31 d. įsakymu Nr. DÄ®-226, ParaiÅ¡koje nurodyta 50.30 â Vidaus vandenų keleivinis transportas. Ä® Å¡ios veiklos grupÄ Ä¯trauktas keleivių vežimas upÄmis, kanalais, ežerais ir kitais vidaus vandenų keliais, įskaitant vežimÄ uostuose ar dokuose, taip pat pramoginių katerių nuoma su įgulos samdymu vežti vidaus vandenimis. Verslo plane pagal Lietuvos kaimo plÄtros 2007-2013 metų programos priemonÄs âParama verslo kÅ«rimui ir plÄtraiâ įgyvendinimo taisykles (Komisijos byla, I t. b. l. 125) pareiÅ¡kÄjas taip pat yra nurodÄs, jog Projekto numatomas tikslas â sukurti konkurencingÄ Ä¯monÄ, teikianÄiÄ poilsio-pažintinio turizmo organizavimo paslaugas Lietuvos vandenyse. Siekiant įgyvendinti Projekte numatytus tikslus pareiÅ¡kÄjas numatÄ Ä¯sigyti jachtas, kuriomis ketino teikti turizmo paslaugas Trakuose, Kaune ir KlaipÄdoje. Tam buvo numatyta papildomai įdarbinti tris kapitonus. Taigi pagal ProjektÄ pareiÅ¡kÄjas įsipareigojo turizmo paslaugas teikti vidaus vandenyse, t. y. visuose Lietuvos Respublikos sausumos teritorijoje esanÄiuose pavirÅ¡inio vandens telkiniuose ir tarpiniuose vandenyse (Lietuvos Respublikos žuvininkystÄs įstatymo 2 straipsnis). Projekto įgyvendinimui pareiÅ¡kÄja įsigijo 5 jachtas.
AgentÅ«ra vykdydama ParaiÅ¡kos patikrÄ , ValstybÄs sienos apsaugos tarnybos prie Vidaus reikalų ministerijos PakranÄių apsaugos rinktinÄs pateiktais duomenimis nustatÄ, kad pareiÅ¡kÄjo jachtos (įsigytos už paramos lÄÅ¡as) laikotarpiu nuo 2012 m. rugsÄjo 1 d. iki 2014 m. gruodžio 31 d. Lietuvos Respublikos sienÄ kirto ne vienÄ kartÄ (Komisijos byla, III t., b. l. 41). PareiÅ¡kÄjas apie tai, kad jo už paramos lÄÅ¡as įsigytos jachtos, laikotarpiu 2011-2014 metais kirto Lietuvos Respublikos sienÄ bei jachtos buvo nuomojamos be įgulos AgentÅ«rai yra patvirtinÄs 2015 m. vasario 4 d. paaiÅ¡kinimu, taip pat 2015 m. gegužÄs 13 d. raÅ¡tu Nr. P0513 (Komisijos byla, III t., b. l. 46, 131). Taigi, fakto apie tai, kad plaukiojimas jachtomis vyko ne tik vidaus vandenyse bei jachtos ne kartÄ buvo nuomojamos be įgulos, neneigia ir pats pareiÅ¡kÄjas. Byloje iÅ¡ esmÄs nÄra ginÄo siekiant Å¡ias faktines aplinkybes įrodyti prieÅ¡ingai.
PareiÅ¡kÄjas prieÅ¡tarauja AgentÅ«ros Sprendimo neatitikimui VAÄ® 8 str. 1 dalies reikalavimams, nes pareiÅ¡kÄjui inkriminuojamas pažeidimas nÄra aiÅ¡kiai apibrÄžtas, neaiÅ¡kios kaltinimo ribos. PareiÅ¡kÄjui iÅ¡ Sprendimo nÄra suprantama, kokiais konkreÄiai pareiÅ¡kÄjo neteisÄtais veiksmais pasireiÅ¡kÄ jachtų naudojimas ne pagal paskirtį, t. y., ar tik plaukiojimu ne Lietuvos vidaus vandenyse, ar ir veiklos vykdymu be kapitono (jachtų nuoma be įgulos). Kaip nustatyta, pareiÅ¡kÄjas AgentÅ«rai pateiktoje ParaiÅ¡koje Projektu siekiamos įgyvendinti veiklos rūšį pagal Statistikos departamento EVRK 2 klasifikatorių nurodÄ â 50.30 Vidaus vandenų keleivinis transportas.
MinÄta, kad į Å¡ios veiklos grupÄ Ä¯eina keleivių vežimas upÄmis, kanalais, ežerais ir kitais vidaus vandenų keliais, įskaitant vežimÄ uostuose ar dokuose, taip pat pramoginių katerių nuoma su įgulos samdymas vežti vidaus vandenimis. Pateikdamas trumpÄ projekto esmÄs apraÅ¡ymÄ taip pat nurodÄ, kad įsigytomis jachtomis teiks poilsinio-pažintinio turizmo paslaugas Lietuvos vandenyse. Taigi, darytina iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄjui ketinamÄ vykdyti veiklÄ pagal EVRK 2 klasifikatorių paÄiam priskyrus prie Vidaus vandenų keleivinis transportas (50.30), jam turÄjo bÅ«ti žinomas ir Å¡ios veiklos pilnas turinys, t. y., kad į ketinamos vykdyti veiklos turinį įeina reikalavimai keleivių vežimas tik vidaus vandenų keliais bei toks vežimas negali bÅ«ti vykdomas be įgulos samdymo.
DÄl aplinkybių, kad pareiÅ¡kÄjo už paramÄ Ä¯sigytos jachtos kirto Lietuvos Respublikos sienÄ ir jachtos buvo nuomojamos be įgulos ginÄo byloje nÄra. Kaip nustatyta Lietuvos kaimo plÄtros 2007-2013 metų programos III krypties âGyvenimo kokybÄ kaimo vietovÄse ir kaimo ekonomikos įvairinimasâ priemonÄs âParama verslo kÅ«rimui ir plÄtraiâ (veikianÄios ar naujai įsteigtos labai mažos įmonÄs plÄtra) įgyvendinimo taisyklių, patvirtintų ŽemÄs Å«kio ministro 2010-09-29 įsakymu Nr. 3D-882 âDÄl Lietuvos kaimo plÄtros 2007-2013 metų programos priemonÄs âParama verslo kÅ«rimui ir plÄtraiâ (veikianÄios ar naujai įsteigtos labai mažos įmonÄs plÄtra) įgyvendinimo taisyklių patvirtinimoâ (toliau â ir Ä®gyvendinimo taisyklÄs) 20.12 papunktyje, pareiÅ¡kÄjas, gaudamas paramÄ Ä¯sipareigoja be raÅ¡ytinio AgentÅ«ros sutikimo mažiausiai penkerius arba, projektÄ Ä¯traukus į rizikingų projektų sÄ raÅ¡Ä , septynerius metus nuo sprendimo skirti paramÄ priÄmimo dienos nekeisti remiamos veiklos pobÅ«džio, projekto įgyvendinimo reikalavimų ir nuosavybÄs formos, neparduoti ir kitaip neperduoti kitam asmeniui už paramos lÄÅ¡as įgytos nuosavybÄs, nenutraukti projekto veiklos, nekeisti projekto įgyvendinimo vietos.
NagrinÄjamu atveju surinktais raÅ¡ytiniais įrodymais nustaÄius, kad pareiÅ¡kÄjo už paramÄ Ä¯sigytos jachtos veiklÄ vykdÄ ne tik vidaus vandenyse bei jachtos buvo nuomojamos ir be įgulos, darytina iÅ¡vada, kad AgentÅ«ra pagrįstai tokius pareiÅ¡kÄjo veiksmus įvardijo kaip pažeidimÄ Lietuvos kaimo plÄtros 2007-2013 metų programos administravimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministro 2007 m. balandžio 6 d. įsakymu Nr. 3D-153 âDÄl Lietuvos kaimo plÄtros 2007-2013 metų programos administravimo taisyklių patvirtinimoâ (toliau â ir Administravimo taisyklÄs) 253.2 papunkÄio prasme.
PareiÅ¡kÄjas pasiraÅ¡ydamas Paramos sutartį patvirtino laikytis visų su skirtina Parama susijusių įsipareigojimų (Paramos sutarties 25.22.), atitinkamai įsipareigojo nekeisti ir remiamos veiklos pobÅ«džio, projekto įgyvendinimo reikalavimų. PažymÄtina, kad AgentÅ«ra iÅ¡samiai ir visapusiÅ¡kai įvertino visas su keliamu ginÄu susijusias aplinkybes, AgentÅ«ros Sprendimas pagrįstas objektyviais duomenimis, faktais ir teisÄs aktų normomis, Sprendimo turinys nuoseklus, aiÅ¡kus ir suprantamas, todÄl panaikinti SprendimÄ , kaip neatitinkantį VAÄ® 8 straipsnio nuostatoms, skunde nurodytais argumentais nÄra teisinio pagrindo.
Nors AgentÅ«ra nurodÄ, kad bendrai pažeidimas padarytas už įsigytų investicijų (jachtų) naudojimÄ ne pagal paskirtį, taÄiau iÅ¡ Sprendimo turinio aiÅ¡kiai suprantama, kad pareiÅ¡kÄjui sankcija skiriama už tai, kad jachtomis veikla vykdyta ne tik vidaus vandenyse, bei už jachtomis vykdytus vežimus be įgulos samdymo. PabrÄžtina, kad tokia veikla negali bÅ«ti priskirta pareiÅ¡kÄjo ParaiÅ¡koje nurodytai 50.30 grupei. PareiÅ¡kÄjui pakeitus ParaiÅ¡koje nurodytÄ vykdyti veiklÄ , AgentÅ«ra pagrįstai įvertino, kad pažeidimas padarytas už paramos lÄÅ¡as įsigytų investicijų (jachtų) naudojimÄ ne pagal paskirtį.
Pagal Pažeidimų administravimo taisyklių 10 punktÄ , jei pažeidimo, padaryto įgyvendinant investicines EŽŪFKP ar EŽF priemones, suma siekia 28 962 Eur, agentÅ«ra per 5 darbo dienas nuo pažeidimo nustatymo pateikia ministerijai visÄ su pažeidimu susijusiÄ medžiagÄ ir agentÅ«ros siÅ«lomÄ sprendimÄ dÄl sankcijų, pagrįstÄ objektyviais duomenimis (faktais) ir teisÄs aktų normomis. GavÄs iÅ¡ agentÅ«ros 10 punkte nurodytus dokumentus, ministerijos pažeidimų kontrolierius per 20 darbo dienų (dÄl objektyvių priežasÄių ministerijos įgalioto asmens teisÄs aktu Å¡is terminas gali bÅ«ti pratÄstas) atlieka pažeidimo tyrimÄ , siekdamas įsitikinti, ar pagrįstai nustatytas pažeidimas ir siÅ«lomas sprendimas dÄl sankcijų (11 punktas).
AtlikÄs pažeidimo tyrimÄ , ministerijos pažeidimų kontrolierius ne vÄliau kaip kitÄ darbo dienÄ pateikia Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministro įsakymu sudarytai komisijai, kuriai priskirta svarstyti su pažeidimais susijusius klausimus (toliau â komisija), pažymÄ apie pažeidimÄ , kurioje iÅ¡dÄstyta iÅ¡vada apie agentÅ«ros siÅ«lomÄ sprendimÄ dÄl sankcijų (13 punktas). Komisija, gavusi ministerijos pažeidimų kontrolieriaus pažymÄ apie pažeidimÄ , ne vÄliau kaip per 5 darbo dienas nuo Å¡ios pažymos gavimo (dÄl objektyvių priežasÄių Å¡is terminas komisijos sprendimu gali bÅ«ti pratÄstas), atsižvelgdama į Taisyklių 17 punkte nurodytas aplinkybes, priima sprendimÄ : pritarti agentÅ«ros siÅ«lomam sprendimui dÄl sankcijų; nepritarti agentÅ«ros siÅ«lomam sprendimui dÄl sankcijų, ar priima kitÄ sprendimÄ (14 punktas).
Pagal Administravimo taisyklių 5.9 punktÄ , AgentÅ«rai pagal kompetencijÄ priskirta atlikti projektų, kuriems buvo skirta parama, priežiÅ«rÄ , atlikti patikras vietoje, priimti ir registruoti pateiktus mokÄjimo praÅ¡ymus ir kasmetinius praÅ¡ymus, tikrinti paramos gavÄjų mokÄjimo praÅ¡ymuose, kasmetiniuose praÅ¡ymuose arba paramos paraiÅ¡kose pateiktos informacijos teisingumÄ ir nurodytų iÅ¡laidų arba praÅ¡omos paramos tinkamumÄ finansuoti, tirti pažeidimus, vertinti projektų įgyvendinimo eigÄ bei galutinÄ projekto įgyvendinimo ir užbaigto projekto metinÄ ataskaitas, tikrinti paramos gavÄjų atitiktį projekto priežiÅ«ros rodikliams, esant poreikiui taiko priemones, skirtas paramos gavÄjų atitikÄiai projekto priežiÅ«ros rodikliams gerinti, prižiÅ«ri ir kontroliuoja Å¡ių priemonių įgyvendinimo eigÄ , užtikrina, kad visi patikrinimai, nustatyti Europos SÄ jungos ir Lietuvos teisÄs aktuose, bÅ«tų atlikti ir tinkamai dokumentuoti (Å¡ioms funkcijoms atlikti AgentÅ«ra gali pasitelkti nepriklausomus ekspertus).
AgentÅ«ra turi teisÄ ankstesniais ir (arba) einamaisiais metais pateiktas paramos paraiÅ¡kas administruoti iÅ¡ naujo bei priimti sprendimus dÄl reikalavimo grÄ Å¾inti visÄ ar dalį iÅ¡mokÄtos paramos sumos ir (arba) taikyti kitas poveikio priemones už su praÅ¡oma arba gauta parama susijusių įsipareigojimų nevykdymÄ ir (arba) nustatytų reikalavimų nesilaikymÄ . Kaip Å¡iuo aspektu nurodÄ tiek AgentÅ«ra, tiek Komisija, remiantis sistemine Å¡ių teisÄs normų analize, pagrindinÄs funkcijos, susijusios su paramos administravimu priskiriamos AgentÅ«rai, atitinkamai sprendimų, kuriais konstatuojamas pažeidimas ir skiriama sankcija, priÄmimas priskiriamas tik AgentÅ«rai.
Pagal Pažeidimų taisyklių 10 punktÄ , AgentÅ«ra į MinisterijÄ privalo kreiptis jau su priimtu sprendimu, siÅ«lydama dÄl priimto sprendimo pritarti arba nepritarti, taÄiau galutinio sprendimo priÄmimas priskirtinas iÅ¡imtinai AgentÅ«ros kompetencijai. PareiÅ¡kÄjo abejonÄs dÄl SprendimÄ priÄmusio netinkamo subjekto laikytinos nepagrįstomis.
Pagal Pažeidimų taisyklių 15 punktÄ , Komisijos (Å¡iuo atveju Ministerijos) sprendimas pateikiamas posÄdžio protokole, kurio kopijos ne vÄliau kaip per 5 darbo dienas nuo sprendimo priÄmimo dienos perduodamos už paramos administravimÄ atsakingiems ministerijos struktÅ«riniams padaliniams. Apie priimtÄ sprendimÄ ne vÄliau kaip per 5 darbo dienas raÅ¡tu informuojama agentÅ«ra. Byloje pateiktas Ministerijos 2015 m. gruodžio 4 d. posÄdžio protokolas Nr. 8D-575(5.50) (Komisijos byla, II t. b. l. 136), kuriuo Ministerija informavo AgentÅ«rÄ apie pritarimÄ (vienbalsiai) AgentÅ«ros sprendimui taikyti pareiÅ¡kÄjui dalies paramos lÄšų susigrÄ Å¾inimÄ . Darytina iÅ¡vada, kad Ministerijos Komisijos sprendimo dÄl AgentÅ«ros taikytos sankcijos pritarimo forma (2015 m. gruodžio 4 d. posÄdžio protokolas) atitinka Pažeidimų taisyklių 15 punkto reikalavimus. Å iuo aspektu pažymÄtina, kad pareiÅ¡kÄjui teisines pasekmes sukelia AgentÅ«ros 2016 m. sausio 12 d. sprendimas Nr. SKP-6, kuriame pažeidimo pobÅ«dis pilnai atskleistas (plaukiojimas ne tik vidaus vandenyse ir jachtų nuoma be įgulos). NagrinÄjamo ginÄo kontekste Å¡io protokolinio sprendimo analizÄ VAÄ® 8 straipsnio kontekste nÄra reikÅ¡minga.
Administravimo taisyklių 253 punkte nustatyta, kad pažeidimÄ AgentÅ«ra gali nustatyti tuomet, kai pareiÅ¡kÄjas arba paramos gavÄjas pažeidžia Programos paramos gavimo ir naudojimo sÄ lygas. Viena iÅ¡ numatytų sÄ lygų â su skirta parama susijusių įsipareigojimų nesilaikymas (253.2. punktas). Bylos medžiaga nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas nesilaikÄ ParaiÅ¡koje nurodytos siekiamos įgyvendinti veiklos â Vidaus vandenų keleivinis transportas (50.30) reikalavimų, Å¡iÄ aplinkybÄ, be kita ko, pripažįsta ir pats pareiÅ¡kÄjas, todÄl pareiÅ¡kÄjo argumentai, kad jis nepadarÄ pažeidimo, kaip jis suprantamas ginÄo situacijoje taikytinuose teisÄs aktuose, laikytinas nepagrįstu.
Vertinant skundžiamų sprendimų teisÄtumÄ nenustatyta, kad AgentÅ«ra nepagrįstai pažeidimo įrodinÄjimo naÅ¡tÄ perkÄlÄ pareiÅ¡kÄjui. IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad į pareiÅ¡kÄjÄ su paklausimais pateikti papildomus dokumentus, įrodymus, viso tyrimo metu buvo kreiptasi ne kartÄ . Dokumentų pateikimo laikas (pareiÅ¡kÄjui praÅ¡ant) buvo ne kartÄ pratÄstas pareiÅ¡kÄjo naudai. Taigi pareiÅ¡kÄjui buvo skirta pakankamai dÄmesio sudarant sÄ lygas paneigti AgentÅ«ros nustatytas pažeidimo aplinkybes. PareiÅ¡kÄjui neįrodžius AgentÅ«ros nustatytų pažeidimų prieÅ¡ingai (pareiÅ¡kÄjo teigimu, jis dalies pažeidimo tyrimui aktualių dokumentų pateikti negalÄjo, nes jų nebuvo priimta, pvz. sutartys buvo sudaromos žodžiu, konkliudentiniais veiksmais ir pan.), AgentÅ«ra turÄjo teisÄ priimti SprendimÄ pagal turimus dokumentus ir surinktÄ medžiagÄ .
Kaip nurodÄ AgentÅ«ra, Sprendimu sankcija dÄl 42 234,45 Eur iÅ¡mokÄtos paramos susigrÄ Å¾inimo, kas sudaro 10 proc. nuo iÅ¡mokÄtos už jachtas paramos sumos, skirta atsižvelgiant į paties pareiÅ¡kÄjo pripažinimÄ , kad jachtų naudojimo ne vidaus vandenų transporto veiklai atvejų buvo 50, o tai sudarÄ 9 proc. viso jachtų naudojimo atvejų. Teismo vertinimu, nÄra pagrindo teigti, kad skiriant sankcijÄ nebuvo laikytasi proporcingumo principo. PrieÅ¡ingai, sankcija skirta vadovaujantis protingumo ir proporcingumo principais ir atsižvelgiant į pareiÅ¡kÄjo pateiktÄ medžiagÄ . Sumažinti AgentÅ«ros 2016 m. sausio 12 d. sprendimu Nr. SKP-6 paskirtÄ sankcijÄ vien tuo pagrindu, kad pareiÅ¡kÄjo finansinÄ padÄtis yra sunki, nÄra teisinio pagrindo.
Pripažinus, kad AgentÅ«ra tinkamai taikÄ ginÄo santykiui taikytinas teisÄs aktų nuostatas, darytina iÅ¡vada, kad skundžiamas AgentÅ«ros 2016 m. sausio 12 d. sprendimas Nr. SKP-6 yra teisÄtas ir pagrįstas, todÄl naikinti šį sprendimÄ pareiÅ¡kÄjo skunde nurodytais argumentais nÄra teisinio pagrindo. Komisija iÅ¡nagrinÄjusi pareiÅ¡kÄjo skundÄ taip pat teisingai įvertino AgentÅ«ros Sprendimo teisÄtumÄ , atitinkamai Komisijos sprendimas taip pat vertintinas kaip teisÄtas, iÅ¡samus ir pagrįstas.
Patvirtinus skundžiamų sprendimų teisÄtumÄ , netenkinamas pareiÅ¡kÄjo skundo iÅ¡vestinis reikalavimas dÄl įpareigojimo pažeidimo bylÄ grÄ Å¾inti nagrinÄti iÅ¡ naujo.
TeisÄjas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84-87 str., 88 str. 1 p., 127 str., 132 str.,
n u s p r e n d Ä:
PareiÅ¡kÄjo UAB âPenki vÄjaiâ skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .
Sprendimas per vienÄ mÄnesį nuo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.
TeisÄjas Bronius JanuÅ¡ka