76bb2d0f-39cc-4d4c-8674-d8f162047035 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedpanaikinti atsakovÄs Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos Pacientų sveikatai padarytos žalos nustatymo komisijos 2014 m. birželio 19 d. sprendimÄ Nr. 56-38; priteisti iÅ¡ atsakovÄs vieÅ¡osios įstaigos (toliau â VšĮ) Centro poliklinika 116,72 Eur (403,00 Lt) turtinÄs žalos atlyginimÄ ir 579,24 Eur (2 000,00 Lt) neturtinÄs žalos atlyginimÄ . NurodÄ, kad ieÅ¡kovÄ 2012 m. gegužÄsâliepos mÄn. atsakovÄs VšĮ Centro poliklinikos LukiÅ¡kių pirminÄs asmens sveikatos priežiÅ«ros centre gydÄsi dantis. Po 43-ojo danties plombavimo procedÅ«ros buvo likÄs sutinimas, kuris nepraÄjo apie dvi savaites, ieÅ¡kovei skaudÄjo, svaigo galva, po plomba buvo iÅ¡siliejÄs kraujas.
Legislator headnote
AI generated76bb2d0f-39cc-4d4c-8674-d8f162047035 · Lietuvos apeliacinis teismas: AtkreipÄ dÄmesį, kad ieÅ¡kovÄ lankÄsi ne vienoje privaÄioje sveikatos priežiÅ«ros įstaigoje, todÄl toks ieÅ¡kovÄs nepastovumas ir vis kitos paslaugas teikianÄios įstaigos ieÅ¡kojimas kelia pagrįstų abejonių dÄl ieÅ¡kovÄs apsisprendimo ir noro nuosekliai ir tinkamai prižiÅ«rÄti savo burnos ertmÄ ir dantis. Pacientas privalo rÅ«pintis savo sveikata, sÄ Å¾iningai naudotis savo teisÄmis, jomis nepiktnaudžiauti, bendradarbiauti su sveikatos priežiÅ«ros įstaigos specialistais ir darbuotojais.
Full text
CivilinÄ byla Nr. 2A-556-798/2017Teisminio proceso Nr. 2-68-3-26367-2014-0Procesinio sprendimo kategorijos:2.6.10.5.2.15.;3.3.1.14.;3.3.1.18.1 LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. spalio 19 d.VilniusLietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų  Kazio KailiÅ«no, Antano Rudzinsko (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas) ir Egidijos TamoÅ¡iÅ«nienÄs,teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs A.
A. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2016 m. gruodžio 15 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs A. A. ieÅ¡kinį atsakovÄms vieÅ¡ajai įstaigai Centro poliklinika, Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijai dÄl žalos atlyginimo, tretieji asmenys, nepareiÅ¡kiantys savarankiÅ¡kų reikalavimų, S. V., âBalticums Viena Insurance Groupâ AAS, veikiantis per Lietuvos filialÄ . TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : GinÄo esmÄ IeÅ¡kovÄ A. A. ieÅ¡kinyje, kurį patikslinusi, praÅ¡Ä:
1) panaikinti atsakovÄs Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos Pacientų sveikatai padarytos žalos nustatymo komisijos 2014 m. birželio 19 d. sprendimÄ Nr. 56-38;
2) priteisti iÅ¡ atsakovÄs vieÅ¡osios įstaigos (toliau â VšĮ) Centro poliklinika 116,72 Eur (403,00 Lt) turtinÄs žalos atlyginimÄ ir 579,24 Eur (2 000,00 Lt) neturtinÄs žalos atlyginimÄ . NurodÄ, kad ieÅ¡kovÄ 2012 m. gegužÄsâliepos mÄn. atsakovÄs VšĮ Centro poliklinikos LukiÅ¡kių pirminÄs asmens sveikatos priežiÅ«ros centre gydÄsi dantis. Po 43-ojo danties plombavimo procedÅ«ros buvo likÄs sutinimas, kuris nepraÄjo apie dvi savaites, ieÅ¡kovei skaudÄjo, svaigo galva, po plomba buvo iÅ¡siliejÄs kraujas.
Po vienerių metų iÅ¡krito 43-iojo danties plomba, todÄl ieÅ¡kovÄ kreipÄsi į kitus privaÄius odontologus, kurie paaiÅ¡kino, kad atsakovÄs poliklinika paslaugas suteikÄ nekokybiÅ¡kai. 2013 m. rugsÄjo 17 d. ieÅ¡kovÄ pateikÄ Sveikatos apsaugos ministerijai skundÄ Nr. T3-308 âDÄl VšĮ Centro poliklinikoje suteiktų paslaugųâ. ValstybinÄ akreditavimo sveikatos priežiÅ«ros veiklai tarnyba prie Sveikatos apsaugos ministerijos tarnybos Pacientų teisių priežiÅ«ros skyriaus KontrolÄs Nr. T3-308/2013 ataskaitoje (2013-12-16 Nr. D17-263-(1.27)) ir Tarnybos direktoriaus 2013 m. gruodžio 18 d.
įsakyme Nr. T1-1705 konstatavo, jog ieÅ¡kovei buvo suteiktos nekokybiÅ¡kos asmens sveikatos priežiÅ«ros paslaugos ir pažeista pacientÄs teisÄ Ä¯ kokybiÅ¡kas asmens sveikatos priežiÅ«ros paslaugas. IeÅ¡kovÄ kreipÄsi į Sveikatos apsaugos ministerijos Pacientų sveikatai padarytos žalos nustatymo komisijÄ su 2014 m. kovo 13 d. pareiÅ¡kimu dÄl turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo. Sveikatos apsaugos ministerijos Pacientų sveikatai padarytos žalos nustatymo komisija 2014 m. birželio 19 d. sprendimu Nr. 56-38 nusprendÄ, jog teikiant asmens sveikatos priežiÅ«ros paslaugas VšĮ Centro poliklinika ieÅ¡kovei žala nebuvo padaryta, nustatyti trÅ«kumai atsirado dÄl neužbaigto gydymo, todÄl praÅ¡ymo atlyginti turtinÄ ir neturtinÄ Å¾alÄ netenkino.
IeÅ¡kovÄ su Pacientų sveikatai padarytos žalos nustatymo komisijos 2014 m. birželio 19 d. sprendimu nesutiko ir teigÄ, jog dÄl nekokybiÅ¡kų sveikatos priežiÅ«ros paslaugų ji patyrÄ neturtinÄ Å¾alÄ , t. y. fizinį skausmÄ .AtsakovÄ VšĮ Centro poliklinika atsiliepime praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti. NurodÄ, kad Akreditavimo tarnyba tyrimo metu vertino tik medicininÄ dokumentacijÄ , o ne pacientÄs dantų bÅ«klÄ. TeisÄs aktų ir poliklinikos vidaus dokumentų reikalavimų pažeidimai, teikiant ieÅ¡kovei sveikatos priežiÅ«ros paslaugas, savaime negalÄjo turÄti ir neturÄjo įtakos ieÅ¡kovÄs dantų bÅ«klei, nes iÅ¡ esmÄs nustatyti pažeidimai, susijÄ su medicininių dokumentų pildymu, kurio trÅ«kumai teiktoms sveikatos priežiÅ«ros paslaugoms tiesiogiai nedarÄ jokios įtakos: nei diagnozavimui, nei tolimesnÄs gydymo taktikos parinkimui.
IeÅ¡kovÄ lankÄsi ne vienoje privaÄioje sveikatos priežiÅ«ros paslaugas teikianÄioje įstaigoje, todÄl toks ieÅ¡kovÄs nepastovumas kelia pagrįstų abejonių dÄl ieÅ¡kovÄs apsisprendimo ir noro nuosekliai ir tinkamai prižiÅ«rÄti savo burnos ertmÄ ir dantis. Poliklinikoje buvo sudaryta komisija pacientÄs (ieÅ¡kovÄs) dantų bÅ«klei įvertinti, kuri pateikÄ iÅ¡vadÄ , kad reikalingas 43-iojo danties kaklelio srities kariozinÄs ertmÄs plombavimas. IeÅ¡kovÄ nesutiko su gydytojų komisijos pateikta iÅ¡vada ir gydymo atsisakÄ bei savo paraÅ¡u nesutiko patvirtinti atsisakymo.
Gydytojai dÄmesingai, rÅ«pestingai ir atidžiai atliko savo profesines pareigas, todÄl neteisÄtų veiksmų negalima konstatuoti, nes jų nebuvo. IeÅ¡kovÄ nepateikÄ Ä¯rodymų, kad gydytojų odontologų veiksmai buvo draudžiami teisÄs aktų ir sukÄlÄ nuostolių ir neturtinÄ Å¾alÄ , dÄl ko gali kilti civilinÄ atsakomybÄ.AtsakovÄ Lietuvos Respublikos Sveikatos apsaugos ministerija atsiliepime praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti, kaip nepagrįstÄ , o dalyje dÄl Komisijos sprendimo panaikinimo â iÅ¡nagrinÄti iÅ¡ esmÄs. NurodÄ, kad ginÄas yra kilÄs tarp sveikatos priežiÅ«ros įstaigos, t. y. tarp poliklinikos ir pacientÄs, bet ne tarp Komisijos, priÄmusios sprendimÄ , ir pacientÄs, todÄl atsakovÄs Sveikatos apsaugos ministerijos procesinÄ padÄtis byloje yra neteisinga.
PažymÄjo, jog Komisija Å¡iuo atveju veikÄ kaip ikiteisminÄ institucija, ji jokio suinteresuotumo bylos baigtimi neturi. Atsižvelgiant į pacientÄs apsilankymų dažnumÄ poliklinikoje ir pasiraÅ¡ytų sutikimų paslaugoms teikti kiekį, Komisija sprendÄ, kad gydymas įstaigoje nebuvo epizodiÅ¡kas, todÄl pacientÄ turÄjo visas sÄ lygas ir galimybes, kilus neaiÅ¡kumams dÄl teikiamų paslaugų apimties ir teksto, po kuriuo pasiraÅ¡inÄjo ne kartÄ , užduoti klausimus ir gauti visÄ jÄ dominanÄiÄ informacijÄ iÅ¡ gydžiusios gydytojos.
PacientÄs nurodyti ir specialistų konsultantų nustatyti trÅ«kumai atsirado dÄl neužbaigto pradÄto gydymo. Komisija nustatÄ, kad poliklinika dÄl neužbaigto gydymo raÅ¡tais nuo 2012 m. kvietÄ ieÅ¡kovÄ pakartotinei apžiÅ«rai, taÄiau ieÅ¡kovÄ atsisakÄ bendradarbiauti su poliklinika ir tÄsÄ gydymÄ kitoje sveikatos priežiÅ«ros įstaigoje.IeÅ¡kovÄ dublike papildomai nurodÄ, kad VšĮ Vilniaus universiteto ligoninÄs Žalgirio klinikos specialistai, įvertinÄ ieÅ¡kovÄs sveikatos bÅ«klÄ, pateikÄ iÅ¡vadÄ , kad atsakovÄs teiktos paslaugos buvo nekokybiÅ¡kos, sukÄlÄ Å¾alÄ , buvo dantų plombavimo defektų.
DÄl to atsakovÄs nepagrįstai teigÄ, kad žala sveikatai nebuvo padaryta, o nustatyti trÅ«kumai atsirado dÄl neužbaigto gydymo. Ji niekada nebuvo kviesta pakartotiniai apžiÅ«rai ir gydymui ir niekas neminÄjo, kad gydymas dar nÄra baigtas. Gydytojai ignoravo ieÅ¡kovÄs nusiskundimus, reiÅ¡kÄ pretenzijas dÄl to, kad ieÅ¡kovÄ lankosi su nepagrįstais praÅ¡ymais. IeÅ¡kovÄs nenoras tÄsti gydymÄ pas atsakovÄ poliklinikoje yra ne žalos atsiradimo priežastis, o padarytos žalos pasekmÄ.AtsakovÄ VšĮ Centro poliklinika triplike papildomai nurodÄ, kad iÅ¡ kartu su dubliku pateiktų prieduose esanÄių įrašų galima daryti iÅ¡vadÄ tik apie ieÅ¡kovÄs bÅ«dÄ , charakterio savybes, bet ne dÄl jos konkreÄių nusiskundimų teikiamomis paslaugomis.
AtkreipÄ dÄmesį, kad ieÅ¡kovÄ lankÄsi ne vienoje privaÄioje sveikatos priežiÅ«ros įstaigoje, todÄl toks ieÅ¡kovÄs nepastovumas ir vis kitos paslaugas teikianÄios įstaigos ieÅ¡kojimas kelia pagrįstų abejonių dÄl ieÅ¡kovÄs apsisprendimo ir noro nuosekliai ir tinkamai prižiÅ«rÄti savo burnos ertmÄ ir dantis. Pacientas privalo rÅ«pintis savo sveikata, sÄ Å¾iningai naudotis savo teisÄmis, jomis nepiktnaudžiauti, bendradarbiauti su sveikatos priežiÅ«ros įstaigos specialistais ir darbuotojais.
AtsakovÄs nuomone ieÅ¡kovÄ netinkamai rÅ«pinosi savo sveikata, nes nesutiko su poliklinikos gydytojų siÅ«lomu gydymu, nuolat keitÄ sveikatos priežiÅ«ros paslaugas teikianÄias įstaigas, galimai paÅ¡alino kai kuriuos įraÅ¡us iÅ¡ savo asmens sveikatos istorijos.TreÄiasis asmuo, nepareiÅ¡kiantis savarankiÅ¡kų reikalavimų, S. V. praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Vilniaus apygardos teismas 2016 m. gruodžio 15 d. sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ.DÄl turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo Teismas nustatÄ, kad nagrinÄjamoje byloje kilo ginÄas dÄl gydymo įstaigos teiktų odontologinių paslaugų kokybÄs, todÄl Å¡iam ginÄui sprÄsti taikytinos deliktinÄs civilinÄs atsakomybÄs taisyklÄs, kuriomis yra grindžiama pareiga laikytis tokių elgesio taisyklių, kad savo veiksmais ar neveikimu nepadarytų žalos kitam asmeniui.
Teismas vadovavosi ginÄo teisinių santykių atsiradimo metu galiojusiu Pacientų teisių ir žalos sveikatai atlyginimo įstatymu (toliau â PTŽSAÄ®), kurio 3 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad pacientams turi bÅ«ti suteikta kokybiÅ¡ka sveikatos priežiÅ«ra. PažymÄjo, jog bendrieji protingumo, sÄ Å¾iningumo ir teisingumo principai neleidžia gydytojo profesinÄs atsakomybÄs suabsoliutinti. Teismas iÅ¡ ValstybinÄs akreditavimo sveikatos priežiÅ«ros veiklai tarnybos prie Sveikatos apsaugos ministerijos direktoriaus 2013 m. gruodžio 18 d.
įsakymo âDÄl pacientei A. A. teiktų asmens sveikatos priežiÅ«ros paslaugų kokybÄs Nr. T1-1705â, nustatÄ, kad 2012-05-09, 2012-09-19, 2013-09-02, 2013-09-09 pacientei A. A. VšĮ Centro poliklinika asmens sveikatos priežiÅ«ros paslaugos buvo teiktos, pažeidžiant teisÄs aktų reikalavimus. Teismo vertinimu, aplinkybÄ, kad pacientei (ieÅ¡kovei) suteikus nekokybiÅ¡kas asmens sveikatos priežiÅ«ros paslaugas, buvo pažeista pacientÄs teisÄ Ä¯ kokybiÅ¡kas asmens sveikatos priežiÅ«ros paslaugas savaime nereiÅ¡kia, kad galima taikyti VšĮ Centro poliklinikai civilinÄ atsakomybÄ, nes teismas nenustatÄ visų civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų, t. y. priežastinio ryÅ¡io tarp Å¡ių 2012-05-09, 2012-09-19, 2013-09-02,2013-09-09 pacientei A.
A. atsakovÄs VšĮ Centro poliklinika asmens sveikatos priežiÅ«ros teiktų paslaugų ir ieÅ¡kovÄs praÅ¡omos priteisti žalos.Vertindamas gydytojos S. V. veiksmų visumÄ , teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , jog Å¡ioje byloje nÄra duomenų, sudaranÄių teisinį pagrindÄ tenkinti ieÅ¡kinį, nes nenustatytas priežastinis ryÅ¡ys tarp ieÅ¡kovÄs nurodomų pasekmių ir gydytojos S. V. veiksmų, todÄl nÄra teisinio pagrindo priteisti iÅ¡ atsakovÄs VšĮ Centro poliklinika 116,72 Eur (403,00 Lt) turtinÄs žalos atlyginimÄ ir 579,24 Eur (2 000,00 Lt) neturtinÄs žalos atlyginimÄ .
Taip pat teismo vertinimu, aplinkybÄ, jog 2012-09-19, 2013-09-02 ir 2013-09-09 gydytoja odontologÄ S. V. raÅ¡tiÅ¡kai neįformino apie pacientei A. A. siÅ«lytos gydymo taktikos atsisakymÄ , dÄl ko pažeidÄ pareigÄ tvarkyti odontologijos praktikos dokumentus teisÄs aktų nustatyta tvarka, yra formalus teisÄs aktų reikalavimų pažeidimas, neturintis priežastinio ryÅ¡io tarp Å¡ių gydytojos S. V. neteisÄtų veiksmų ir ieÅ¡kovÄs praÅ¡omos priteisti žalos, nes pati ieÅ¡kovÄ neužbaigÄ pradÄto gydymo nuo 2012 m. jÄ kvieÄiant pakartotinei apžiÅ«rai, bei nesutiko su VšĮ Centro poliklinika bendradarbiauti, nes ieÅ¡kovÄ norÄjo toliau tÄsti gydymÄ kitoje sveikatos priežiÅ«ros įstaigoje.
Tesimas, atsižvelgÄs į ekspertizÄs iÅ¡vadas, kurios yra nuoseklios ir teismas neturÄjo pagrindo jomis abejoti, padarÄ iÅ¡vadÄ , kad gydytojos S. V. parinktas gydymo procesas buvo adekvatus ieÅ¡kovÄs bÅ«klei, o Å¡ios gydytojos kaltÄ dÄl gydymo metodo padarinių nenustatyta. Teismas nenustatÄ, kad VšĮ Centro poliklinikos gydytoja S. V. veikÄ tyÄia ar nerÅ«pestingai ir, jog bÅ«tent Å¡i gydytoja atliko neatsargius veiksmus. PažymÄjo, kad byloje nÄra duomenų, sudaranÄių teisinį pagrindÄ tenkinti ieÅ¡kinį, nes ieÅ¡kovÄ, nesutikdama su teismo ekspertizÄs iÅ¡vadomis, nepateikÄ Å¡ias iÅ¡vadas paneigianÄių įrodymų.
Tai, kad bylose, kuriose yra nagrinÄjami gydytojų profesinÄs atsakomybÄs klausimai, teismo medicinos ekspertizÄs iÅ¡vada yra reikÅ¡mingas įrodymas specialiųjų žinių reikalaujanÄiais klausimais, kadangi Å¡ie įrodymai gauti, pritaikius specialiÄ sias žinias, atlikti konkreÄios specifinÄs srities specialistų, kurie gali įvertinti, ar konkreÄioje situacijoje buvo elgtasi adekvaÄiai ir pagal visas diagnostikos ir gydymo galimybes. NagrinÄjamu atveju bÅ«tent iÅ¡ ekspertizÄs akto gauta informacija atitinka medicininių kortelių duomenis.
Paneigus gydytojo kaltÄs prezumpcijÄ , teikiant sveikatos priežiÅ«ros paslaugas, nenustaÄius sÄ lygų gydytojo civilinei atsakomybei atsirasti, atmestinas ieÅ¡kovÄs reikalavimas dÄl turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo. Be to nÄra įrodytas ir ieÅ¡kovÄs patirtas turtinÄs ir neturtinÄs žalos dydis, nes ieÅ¡kovÄ praÅ¡o priteisti turtinÄ ir neturtinÄ Å¾alÄ , kaip bÅ«simas gydymo iÅ¡laidas. Teismas nevertino kitų argumentų ir įrodymų, kaip teisiÅ¡kai nereikÅ¡mingų bylos nagrinÄjimo dalykui.
Teismas konstatavo, kad byloje nÄra duomenų, sudaranÄių teisinį pagrindÄ ieÅ¡kovÄs naudai priteisti iÅ¡ atsakovo VšĮ Centro poliklinikos 116,72 Eur turtinÄs žalos atlyginimÄ ir 579,24 Eur neturtinÄs žalos atlyginimÄ . DÄl Lietuvos Respublikos Sveikatos apsaugos ministerijos Pacientų sveikatai padarytos žalos nustatymo komisijos 2014 m. birželio 19 d. sprendimo pagrįstumoTeismas sprendÄ, kad Lietuvos Respublikos Sveikatos apsaugos ministerijos Pacientų sveikatai padarytos žalos nustatymo komisijos 2014 m. birželio 19 d. sprendimas Nr. 56-38 âDÄl A.
A. pareiÅ¡kimoâ yra pagrįstas ir teisÄtas, todÄl nÄra teisinio pagrindo šį sprendimÄ naikinti, atsižvelgiant į tai, kad, nagrinÄjant ieÅ¡kovÄs pareiÅ¡kimÄ Pacientų sveikatai padarytos žalos nustatymo komisijoje, buvo gautos Žalgirio klinikos gydytojų specialistų iÅ¡vados dÄl ieÅ¡kovei teiktų sveikatos priežiÅ«ros paslaugų tinkamumo bei kokybiÅ¡kumo VšĮ Centro poliklinikoje. IeÅ¡kovÄs subjektyvÅ«s samprotavimai nesudaro teisinio pagrindo panaikinti ginÄijamÄ sprendimÄ .
EkspertizÄs akto iÅ¡vados patvirtina Pacientų sveikatai padarytos žalos nustatymo komisijos 2014-06-19 sprendimo Nr. 56-38 teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ .GinÄas ikiteismine tvarka yra jau iÅ¡nagrinÄtas, ieÅ¡kovÄ, kreipdamasi su ieÅ¡kiniu dÄl Pacientų teisių ir žalos sveikatai atlyginimo įstatymo komisijos sprendimo panaikinimo, ginÄo, kilusio tarp jos ir gydymo įstaigos sprendimÄ perkÄlÄ Ä¯ teismÄ , todÄl teismas sprendÄ, jog nÄra teisinio pagrindo šį ieÅ¡kovÄs reikalavimÄ tenkinti.DÄl procesinių praÅ¡ymųTeismas netenkino ieÅ¡kovÄs procesinių praÅ¡ymų:
1) paskirti dar vienÄ specialistÄ apžiÅ«rÄti jos dantis, nes dantų bÅ«klÄs apžiÅ«ra buvo atlikta pagal suformuluotus klausimus dÄl teismo ekspertizÄs paskyrimo ir dar vienos apžiÅ«ros paskyrimas yra netikslingas, nes teismas neturi teisinio pagrindo kartoti ieÅ¡kovÄs dantų apžiÅ«rÄ ;
2) pareikalauti VšĮ Centro poliklinikos psichologų pateikti teismui teorijÄ apie žalingus padarinius žmogui dÄl jam pasitaikanÄių nesÄkmingų įvykių, nes teismas nagrinÄja konkreÄius ginÄus, bet ne psichologines teorijas;
3) atidÄti teismo posÄdį kol A. A. sulauks laikinai einanÄio pareigas Sveikatos apsaugos ministro raÅ¡tiÅ¡ko atsakymo į ieÅ¡kovÄs 2016-11-07 pateiktus praÅ¡ymus dÄl VšĮ Centro poliklinikoje suteiktų paslaugų ir Pacientų sveikatai padarytos žalos nustatymo komisijos narių priimtų sprendimų, nes ginÄas jau yra nagrinÄjamas teismine tvarka, ieÅ¡kovei pasinaudojus privaloma ikiteismine ginÄo nagrinÄjimo stadija ir pakartotinÄ ikiteisminÄ ginÄo nagrinÄjimo procedÅ«ra negalima;
4) apklausti liudytoju ieÅ¡kovÄs sÅ«nų P. A., nes Å¡is asmuo aplinkybes žino iÅ¡ paÄios ieÅ¡kovÄs pasakojimų;
5) apklausti Odontologojos klinikos, esanÄios UkmergÄs g. 369, odontologÄ KristinÄ (kurios pavardÄs ieÅ¡kovÄ nežino), gydžiusiÄ ieÅ¡kovÄs dantis bei apklausti odontologijos klinikos âDentadentâ odontologÄ, konsultavusiÄ ieÅ¡kovÄ, bei apklausai RinktinÄs g. dirbanÄius odontologus, kurie apžiÅ«rÄjo ieÅ¡kovÄ, kaip teisiÅ¡kai nepagrįstus praÅ¡ymus, nes byloje yra atlikta teismo medicinos ekspertizÄ;
6) paskirti kitus ekspertus pakartotinei ekspertizei ir eksperto apžiÅ«rai atlikti, nes teismas neturi teisinio pagrindo abejoti 2016-06-09 ValstybinÄs teismo medicinos tarnybos Vilniaus skyriaus ekspertizÄs akto Nr. EDG 41/2016 (01) iÅ¡vadomis, kurias teismo posÄdžio metu patvirtino apklausti ekspertai K. L. ir V. K.. NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovÄ pasinaudojo ikiteismine tvarka, po kurios ginÄas teisme nagrinÄjamas tarp ieÅ¡kovÄs ir atsakovÄs VšĮ Centro poliklinika dÄl civilinÄs atsakomybÄs taikymo.
Kadangi reikalavimai dÄl turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo atsakovei Sveikatos apsaugos ministerijai nÄra pareikÅ¡ti, todÄl Å¡i atsakovÄ nÄra atsakinga už ieÅ¡kovÄs praÅ¡omÄ priteisti žalÄ . DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidųIeÅ¡kovÄ neįgijo pareigos atlyginti kitiems byloje dalyvaujantiems asmenims bylinÄjimosi iÅ¡laidas, nes teismui nepateikti bylinÄjimosi iÅ¡laidas pagrindžiantys įrodymai. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į jį argumentai Apeliaciniame skunde ieÅ¡kovÄ A.
A. praÅ¡o panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2016 m. gruodžio 15 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį tenkinti visiÅ¡kai bei priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas; taip pat praÅ¡o apeliacinį skundÄ nagrinÄti žodinio proceso tvarka.23.1. Komisijos praÅ¡ymu VšĮ Vilniaus universiteto ligoninÄs Žalgirio klinikos specialistai įvertino ieÅ¡kovÄs bÅ«klÄ ir nustatÄ, jog paslaugos buvo teikiamos nepakankamai kokybiÅ¡kai, sukÄlÄ tranzitinÄ patologijÄ â gingivitÄ .
Taip pat ValstybinÄs akreditavimo sveikatos priežiÅ«ros veiklai tarnybos prie Sveikatos apsaugos ministerijos direktoriaus 2013 m gruodžio 18 d. įsakyme konstatuota, kad pacientei A. A. buvo suteiktos nekokybiÅ¡kos asmens sveikatos priežiÅ«ros paslaugos. Papildomai pažymi, kad ValstybinÄ akreditavimo sveikatos priežiÅ«ros veiklai tarnyba nustatÄ ne vienÄ pažeidimÄ poliklinikoje, kuri teikÄ sveikatos priežiÅ«ros paslaugas ieÅ¡kovei, ir ne tik dÄl informacijos suteikimo. IeÅ¡kovÄ atsakovÄs sveikatos priežiÅ«ros teikiamomis pasaugomis neužbaigÄ naudotis ne todÄl, kad atsisakÄ jas užbaigti, o dÄl to, jog atsakovÄ tas paslaugas laikÄ užbaigtomis ir neteikÄ pasiÅ«lymų jas užbaigti.
Gydytoja S. V. sveikatos priežiÅ«ros paslaugas suteikÄ nepakankamai kvalifikuotai, atidžiai ir rÅ«pestingai, neatliko visų bÅ«tinųjų veiksmų, pažeidÄ teisÄs aktų reikalavimus ir bendro pobÅ«džio pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai.23.2. Nustatant priežastinį ryšį bÅ«tina svarstyti, ar asmens atlikti veiksmai turÄjo įtakos žalai atsirasti, ir jeigu taip, ar tokiu laipsniu, kad bÅ«tų taikoma civilinÄ atsakomybÄ. IeÅ¡kovÄs nuomone, priežastinis ryÅ¡ys pasireiÅ¡kia gydytojos neatliktais veiksmais, kuriuos ji turÄjo atlikti â kokybiÅ¡kai suteikti sveikatos priežiÅ«ros paslaugas ir tinkamai informuoti.
Pažymi, kad gydytoja S. V. nesugebÄjo įvertinti ieÅ¡kovÄs dantį plombavusios odontologÄs darbo (43-iojo danties grÄžimo gylio), nes jos iÅ¡vadÄ paneigÄ gydytoja B. R. ir ValstybinÄs teismo medicinos tarnybos ekspertai. Taip pat gydytoja S. V. nesugebÄjo tiksliai nustatyti tolimesnio nekokybiÅ¡ko danties plombavimo trÅ«kumų Å¡alinimo bÅ«do; netinamai užpildÄ ieÅ¡kovÄs konsultacijų dokumentus.23.3. TurtinÄ Å¾alÄ sudaro nekokybiÅ¡ko atsakovÄs suteiktų paslaugų pasekmių paÅ¡alinimas (43-iojo danties perplombavimas, kelionÄ pas gydytojÄ , 25-ojo danties kanalo pergydymas ir perplombavimas).
DÄl nekokybiÅ¡kų sveikatos priežiÅ«ros paslaugų patyrÄ neturtinÄ Å¾alÄ (fizinį skausmÄ , nepatogumus, susijusius su dantų pergydymu, jaudinosi dÄl sveikatos, negalÄjo skirti laiko kitiems asmeniniams reikalams, padidÄjo nervingumas, nukentÄjo Å¡eimos nariai dÄl dÄmesio stokos, liko nepasitikÄjimas gydymo įstaigomis dÄl nekokybiÅ¡kai suteiktų odontologinių paslaugų ir kt.).Atsiliepime į apeliacinį skundÄ atsakovÄ VšĮ Centro poliklinika praÅ¡o skundÄ atmesti.24.1.Nurodo, kad Akreditavimo tarnyba tyrÄ ir vertino tik medicininÄ dokumentacijÄ , o ne pacientÄs dantų bÅ«klÄ.
Nustatyti medicininių dokumentų trÅ«kumai neturi įtakos ieÅ¡kovei suteiktoms sveikatos priežiÅ«ros paslaugoms (diagnozavimui, gydymui). TeisÄ Ä¯ kokybiÅ¡kas medicinos priežiÅ«ros paslaugas nereiÅ¡kia, kad galima taikyti atsakovei civilinÄ atsakomybÄ. Pažymi, kad Žalgirio klinikos gydytojai specialistai, atlikÄ ieÅ¡kovÄs dantų apžiÅ«rÄ nustatÄ, jog pasirinkta gydymo taktika buvo tinkama, paslaugos buvo teikiamos tinkamai. PacientÄs nurodyti trÅ«kumai atsirado dÄl neužbaigto gydymo ir gingivito; 2012 m. raÅ¡tais ieÅ¡kovÄ buvo kvieÄiama pakartotinai atvykti į klinikÄ apžiÅ«rai.
Teismo ekspertizÄ padarÄ iÅ¡vadas, kad gydytojos S. V. pasirinktas gydymo metodas buvo adekvatus ieÅ¡kovÄs bÅ«klei, o Å¡ios gydytojos kaltÄ dÄl gydymo metodo padarinių nenustatyta. IeÅ¡kovÄ nesutiko su atsakovÄs gydytojų siÅ«lytu gydymu, keitÄ sveikatos priežiÅ«ros įstaigas, galimai paÅ¡alino iÅ¡ savo ligos istorijos kai kuriuos įraÅ¡us, nes ieÅ¡kovÄ Akreditavimo tarnybai pateikÄ iÅ¡ poliklinikos elektroninÄs formos dingusius sveikatos istorijos 2012-0919, 2012-07-05, 2012-07-17, 2012-07-20, 2012-08-09, 2012-09-19 įraÅ¡us, kurie atskleidžia pacientÄs bÅ«dÄ ir charakterio bruožus, nei dantų gydymo procedÅ«ras.
NagrinÄjamu atveju gydytoja odontologÄ V. S. ir komisijos gydytojos odontologÄs V. K., R. P. ir S. V. apžiÅ«rÄjo pacientÄ, įvertino dantų bÅ«klÄ ir jokių neteisÄtų veiksmų neatliko. Nesant neteisÄtų veiksmų, priežastinio ryÅ¡io egzistavimas neįmanomas. DÄl to ir žalos atlyginimo klausimas negali bÅ«ti keliamas.Atsiliepime į apeliacinį skundÄ atsakovÄ Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerija praÅ¡o skundÄ atmesti ir palikti Vilniaus apygardos teismo 2016 m. gruodžio 15 d. sprendimÄ nepakeistÄ .Nurodo, jog ginÄo tarp Sveikatos apsaugos ministerijos (toliau â ir Ministerija) ir ieÅ¡kovÄs nÄra, ginÄas kilÄs tarp poliklinikos ir ieÅ¡kovÄs, todÄl atsakovÄ Sveikatos apsaugos ministerija nagrinÄjamos bylos baigtini nesuinteresuota.
Pažymi, jog Ministerija ir Komisija ieÅ¡kovei sveikatos priežiÅ«ros paslaugų neteikÄ, taÄiau iÅ¡nagrinÄjo pacientÄs gautÄ skundÄ dÄl suteiktų paslaugų kokybÄs ir nustatÄ teisÄs aktų pažeidimus, kurie savaime nereiÅ¡kia, jog buvo sužalota ieÅ¡kovÄs sveikata ar jai pakenkta. IeÅ¡kovÄ prie apeliacinio skundo pridÄjo naujus įrodymus, taÄiau jų pateikimo bÅ«tinybÄ pagrindžianÄių argumentų nenurodÄ. Mano, jog pateikti nauji dokumentai nagrinÄjamai bylai nereikÅ¡mingi, todÄl neturÄtų bÅ«ti teismo priimti.
Taip pat mano, kad bylos nagrinÄjimas žodinio proceso tvarka netikslingas. Atsiliepime į apeliacinį skundÄ treÄiasis asmuo, nepareiÅ¡kiantis savarankiÅ¡kų reikalavimų, âBalticums Viena Insurance Groupâ AAS, veikiantis per Lietuvos filialÄ praÅ¡o skundÄ atmesti ir palikti skundžiamÄ pirmosios instancijos teismo sprendimÄ nepakeistÄ . Nurodo, jog visi apeliaciniame skunde nurodyti argumentai jau buvo pateikti pirmosios instancijos teisme ir jie buvo iÅ¡nagrinÄti. Jokių naujų faktinių aplinkybių ir įrodymų teismui nepateikta.
Pirmosios instancijos teismas tinkamai įvertino bylos faktines aplinkybes ir įrodymus bei priÄmÄ pagrįstÄ sprendimÄ .                  TeisÄjų kolegija k o n s t a t u o j a : IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados DÄl faktinių aplinkybiųIeÅ¡kovÄ A. A. VšĮ Centro poliklinikos LukiÅ¡kių pirminÄs asmens sveikatos priežiÅ«ros centre gydÄsi ir plombavo iÅ¡ viso 7 dantis. GinÄo 43-iÄ jį dantį gydÄ gydytoja odontologÄ V.
S.. Po 43-iojo danties gydymo (plombavimo) buvo sutinimas, kuris nepraÄjo dvi savaites, dantį skaudÄjo, svaigo galva, po plomba buvo iÅ¡siliejÄs kraujas.2012 m. rugsÄjo 19 d. ieÅ¡kovÄ kreipÄsi į atsakovÄ VšĮ Centro poliklinika ir 2012 m. spalio 3 d. gavo atsakymÄ , jog po tokios procedÅ«ros pakraujavimas galimas. IeÅ¡kovÄ pateikÄ Sveikatos apsaugos ministerijai 2013 m. rugsÄjo 17 d. skundÄ , kuriame praÅ¡Ä Ä¯vertinti atsakovÄs VšĮ Centro poliklinika suteiktų odontologinių paslaugų kokybÄ.ValstybinÄ akreditavimo sveikatos priežiÅ«ros veiklai tarnyba prie Lietuvos Respublikos Sveikatos apsaugos ministerijos Pacientų teisių priežiÅ«ros skyriaus pateikÄ 2013 m. gruodžio 6 d.
KontrolÄs ataskaitÄ Nr. T3-309/2013 Nr. D17-263-(1.27) dÄl 2012 m. gegužÄs 9 d., 2012 m rugsÄjo 19 d., 2013 m. rugsÄjo 2 d. ir 2013 m. rugsÄjo 9 d. VšĮ Centro poliklinika odontologinÄs ieÅ¡kovei suteiktų sveikatos priežiÅ«ros paslaugų.ValstybinÄs akreditavimo sveikatos priežiÅ«ros veiklai tarnybos prie Sveikatos apsaugos ministerijos direktorius priÄmÄ 2013 m. gruodžio 18 d. įsakymÄ âDÄl pacientei A. A. teiktų asmens sveikatos priežiÅ«ros paslaugų kokybÄsâ Nr. T1-1705, kuriame nustatÄ, kad 2012 m. gegužÄs 9 d., 2012 m rugsÄjo 19 d., 2013 m. rugsÄjo 2 d. ir 2013 m. rugsÄjo 9 d. pacientei A.
A. VšĮ Centro poliklinikoje asmens sveikatos priežiÅ«ros paslaugos buvo teiktos, pažeidžiant KontrolÄs ataskaitoje nurodytų teisÄ aktų reikalavimus. DÄl 43-iojo danties gydymo (plombavimo) ieÅ¡kovÄ kreipÄsi į kitÄ gydymo įstaigÄ , 2014 m. sausio 17 d. konsultavosi privaÄiame odontologijos kabinete UAB âEgodontasâ.A. A. kreipÄsi į Pacientų sveikatai padarytos žalos nustatymo komisijÄ prie Sveikatos apsaugos ministerijos su 2014 m. kovo 13 d. pareiÅ¡kimu âDÄl pacientui padarytos žalos nustatymoâ, kuriame praÅ¡Ä nustatyti A.
A. padarytos materialinÄs (403,00 Lt) ir moralinÄs (2 000,00 Lt) žalos dydį. Sveikatos apsaugos ministerijos Pacientų sveikatai padarytos žalos nustatymo komisijos 2014 m. balandžio 15 d. posÄdžio metu buvo svarstytas A. A. pareiÅ¡kimas bei nusprÄsta kreiptis į specialistus konsultantus â endodontÄ ir odontologÄ bendrosios praktikos gydytojÄ (VšĮ Vilniaus universiteto ligoninÄs Žalgirio klinika) dÄl iÅ¡vadų pateikimo.Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos Pacientų sveikatai padarytos žalos nustatymo komisijos 2014 m. birželio 19 d. sprendimu âDÄl A.
A. pareiÅ¡kimoâ Nr. 56-38 buvo nusprÄsta, kad žala, teikiant skundžiamas asmens sveikatos priežiÅ«ros paslaugas A. A. VšĮ Centro poliklinikoje, nebuvo padaryta. DÄl ieÅ¡kovÄs praÅ¡ymo nagrinÄti bylÄ apeliacine žodinio proceso tvarkaApeliaciniame skunde ieÅ¡kovÄ praÅ¡o nagrinÄti bylÄ Å¾odinio proceso tvarka, nes nori pateikti žodinius paaiÅ¡kinimus. AtsakovÄ VšĮ Centro poliklinika ir treÄiasis asmuo, nepareiÅ¡kiantis savarankiÅ¡kų reikalavimų, âBalticums Viena Insurance Groupâ AAS, veikiantis per Lietuvos filialÄ , praÅ¡ymų bylÄ nagrinÄti apeliacine žodinio proceso tvarka nepateikÄ.
AtsakovÄs Sveikatos apsaugos ministerijos nuomone bylÄ nagrinÄti apeliacine žodinio proceso tvarka netikslinga.Pagal Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 322 straipsnyje įtvirtintÄ taisyklÄ, apeliacinis skundas nagrinÄjamas žodinio proceso tvarka, jeigu skundÄ nagrinÄjantis teismas pripažįsta, kad bÅ«tinas žodinis nagrinÄjimas bei dalyvaujantys byloje asmenys apeliaciniame skunde, atsiliepime į jį arba pareiÅ¡kime dÄl prisidÄjimo prie apeliacinio skundo pateikia motyvuotÄ praÅ¡ymÄ , taÄiau ir Å¡is praÅ¡ymas teismui nÄra privalomas.
Pagal Europos Žmogaus Teisių Teismo (toliau â EŽTT) jurisprudencijos nuostatas bylos nagrinÄjimas neprivalo bÅ«ti žodinis, kai yra tam tikrų iÅ¡skirtinių aplinkybių, pavyzdžiui, kai nÄra tiriamos faktinÄs aplinkybÄs arba teisÄs klausimai, kurie negalÄtų bÅ«ti tinkamai iÅ¡sprÄsti remiantis vien bylos raÅ¡ytine medžiaga ir Å¡alių raÅ¡ytiniais paaiÅ¡kinimais (2002 m. lapkriÄio 12 d. sprendimas byloje Döry prieÅ¡ Å vedijÄ ).NagrinÄjamu atveju naujos faktinÄs aplinkybÄs byloje nÄra tiriamos.
IÅ¡ apeliacinio skundo nustatyta, kad kitokių, negu buvo nurodytos ir tirtos pirmosios instancijos teisme, faktinio pobÅ«džio aplinkybių nÄra nurodyta, tik teigiama, kad tos aplinkybÄs pirmosios instancijos teisme buvo neteisingai įvertintos. PažymÄtina, kad apeliacinÄs instancijos teismas yra kompetentingas sprÄsti byloje tiek fakto, tiek teisÄs klausimus, todÄl turi galimybÄ ir privalo pats iÅ¡taisyti pirmosios instancijos teisme bylos nagrinÄjimo metu padarytus pažeidimus; paÅ¡alinti tiek bylos faktinių aplinkybių nustatymo klaidas, tiek materialiosios ir proceso teisÄs normų taikymo ir aiÅ¡kinimo nustatytus trÅ«kumus, o tai galima patikrinti ir raÅ¡ytinio proceso tvarka.
IÅ¡dÄstytų argumentų pagrindu teisÄjų kolegija sprendžia, kad Å¡iuo atveju byloje esanÄių įrodymų tyrimui žodinis nagrinÄjimas nÄra bÅ«tinas, kadangi bylos faktinÄs aplinkybÄs iÅ¡ esmÄs yra aiÅ¡kios, byloje kilÄs klausimas dÄl civilinÄs atsakomybÄs taikymo už ieÅ¡kovei suteiktas odontologijos sveikatos priežiÅ«ros paslaugas, Å¡alių pozicijos grindžiamos raÅ¡ytiniais įrodymais, jos iÅ¡samiai iÅ¡dÄstytos procesiniuose dokumentuose, be to nagrinÄjant bylÄ pirmosios instancijos teisme Å¡i byla buvo nagrinÄjama žodinio proceso tvarka, Å¡alims buvo suteikta teisÄ pateikti teismui procesinius praÅ¡ymus, pateikti paaiÅ¡kinimus, teismo posÄdyje dalyvavo teismo ekspertas, todÄl Å¡alims buvo suteikta teisÄ užduoti ekspertui klausimus ir kt.
Taigi, Å¡iuo atveju civiliniame procese dalyvaujanÄios Å¡alims buvo suteikta protinga galimybÄ (angl. k. reasonable opportunity) žinoti ir pateikti pastebÄjimus dÄl kitos Å¡alies pateiktų įrodymų ir dalyvauti procese tokiomis sÄ lygomis, kurios nesukurtų esminÄs nelygybÄs palyginus su kita Å¡alimi (angl. k. substantial disadvantage vis-?-vis his opponent) (EŽTT 2016 m. lapkriÄio 8 d. sprendimas UrbÅ¡ienÄ ir UrbÅ¡ys v. Lietuva). Neįžvelgiant bÅ«tinybÄs nagrinÄti atskirÄ jį skundÄ Å¾odinio proceso tvarka, byla nagrinÄjama apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka.
DÄl naujų raÅ¡ytinių įrodymų nepriÄmimoIeÅ¡kovÄ kartu su apeliaciniu skundu pateikÄ naujus raÅ¡ytinius įrodymus, kuriuos gavo po bylos iÅ¡nagrinÄjimo pirmosios instancijos teisme. IeÅ¡kovÄs teigimu, teikiami įrodymai patvirtina atsakovÄs neveikimo ir žalos padarymo aplinkybes.CPK 314 straipsnyje reglamentuojamas naujų įrodymų apeliacinÄs instancijos teisme pateikimas. Pagal bendrÄ jÄ taisyklÄ teikti naujus įrodymus apeliacinÄs instancijos teismui draudžiama. TaÄiau Å¡is draudimas nÄra absoliutus.
Nauji įrodymai gali bÅ«ti pateikiami, kai pirmosios instancijos teismas nepagrįstai atsisako priimti įrodymus arba kai įrodymų pateikimo bÅ«tinybÄ iÅ¡kyla vÄliau. CPK 306 straipsnio 3 dalyje reglamentuojama naujų įrodymų pateikimo tvarka â jie turi bÅ«ti pateikiami kartu su apeliaciniu skundu, nurodant motyvus, kodÄl įrodymai nebuvo pateikti anksÄiau.TeisÄjų kolegija, susipažinusi su pateiktais naujais dokumentais (t. IV, b. l. 98â109) nustatÄ, kad pastarieji dokumentai galÄjo bÅ«ti pateikti ir pirmosios instancijos teisme ir apeliantÄ nepagrindÄ, kodÄl minÄtų dokumentų pateikimo bÅ«tinybÄ kilo vÄliau.
Be to, pateikti dokumentai iÅ¡ esmÄs neturi jokios reikÅ¡mÄs nagrinÄjamai bylai, kadangi Å¡ie duomenys (medicininių dokumentų kopijos dÄl ieÅ¡kovÄs lankymosi 2012 m. kovo mÄn.âbirželio mÄn. pas odontologÄ V. S., 2016 m. gruodžio 30 d. paklausimas dÄl ekspertų darbo kokybÄs, praÅ¡ymas dÄl duomenų pateikimo ir Komisijos posÄdžio protokolas, kuriuo nutarta, kad Komisija neturi galimybÄs atsakyti į ieÅ¡kovÄs praÅ¡ymuose suformuluotus klausimus) nesusijÄ su atsakovei padaryta žala, o įrodo aplinkybes, jog dantis ieÅ¡kovÄ gydÄsi atsakovÄs poliklinikoje, ginÄo dantį gydÄ odontologÄ V.
S. bei kad ieÅ¡kovÄ kreipÄsi į kompetentingas institucijas su praÅ¡ymais bei paklausimais, kurie buvo svarstomi ir į juos pateikti atsakymai. DÄl Å¡ių priežasÄių teisÄjų kolegija sprendžia, jog naujų įrodymų, pateiktų kartu su apeliaciniu skundu, nepriimti.DÄl civilinÄs atsakomybÄs taikymo už suteiktas odontologines paslaugasLietuvos Respublikos Konstitucijos 53 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad valstybÄ rÅ«pinasi žmonių sveikata ir laiduoja medicinos pagalbÄ bei paslaugas žmogui susirgus.
Pagrindinis teisinis aktas, nustatantis gydytojo ir paciento tarpusavio santykių principus bei gydytojo atsakomybÄs pagrindus, yra Pacientų teisių ir žalos sveikatai atlyginimo įstatymas. Bylos duomenimis ieÅ¡kovÄ dantis atsakovÄs poliklinikoje gydÄ 2012 m. kovoârugsÄjo mÄn., todÄl teisÄjų kolegija remiasi minÄto teisÄs akto redakcija, galiojusia nuo 2010 m. kovo 3 d. iki 2013 m. spalio 19 d. (Žin., 1996, Nr. 102-2317; 2004, Nr. 115-4284; 2009, Nr. 145-6425), t. y. teisinių santykių tarp Å¡alių atsiradimo metu.
Pacientų teisių ir žalos sveikatai atlyginimo įstatymo 3 straipsnyje įtvirtinta teisÄ Ä¯ kokybiÅ¡kas sveikatos priežiÅ«ros paslaugas. KokybiÅ¡kos sveikatos priežiÅ«ros paslaugos â prieinamos, saugios, veiksmingos sveikatos stiprinimo, ligų prevencijos, diagnostikos, ligonių gydymo ir slaugos paslaugos, kurias tinkamam pacientui, tinkamu laiku, tinkamoje vietoje suteikia tinkamas sveikatos priežiÅ«ros specialistas ar sveikatos priežiÅ«ros specialistų komanda pagal Å¡iuolaikinio medicinos ir slaugos mokslo lygį ir gerÄ patirtį, atsižvelgdami į paslaugos teikÄjo galimybes ir paciento poreikius bei lÅ«kesÄius, juos tenkindami ar virÅ¡ydami (Pacientų teisių ir žalos sveikatai atlyginimo įstatymo 2 str. 5 d.).
Jeigu nustatoma, kad sveikatos priežiÅ«ros kokybÄs ir priimtinumo reikalavimai buvo pažeisti, pacientas turi teisÄ Ä¯ turtinÄs ir neturtinÄs žalos, padarytos pažeidus jo teises, teikiant sveikatos priežiÅ«ros paslaugas, atlyginimÄ (Pacientų teisių ir žalos sveikatai atlyginimo įstatymo 3 str. 2 d., 24 str. 1 d.). PagrindinÄ gydytojo pareiga â teikti kvalifikuotÄ ir rÅ«pestingÄ medicinos pagalbÄ ligoniui, o padarius žalÄ , gydytojui (sveikatos priežiÅ«ros įstaigai) taikoma civilinÄ atsakomybÄ (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.283, 6.284 str.), kuriÄ galima taikyti tik nustaÄius visas civilinei atsakomybei taikyti bÅ«tinas sÄ lygas: neteisÄtus veiksmus (CK 6.246 str.), žalÄ (CK 6.249, 6.250 str.), priežastinį ryšį tarp neteisÄtų veiksmų ir atsiradusios žalos (CK 6.247 straipsnis) ir asmens kaltÄ (CK 6.248 str.).
ŽalÄ padariusio asmens kaltÄ preziumuojama, todÄl ieÅ¡kovui nekyla pareiga jos įrodinÄti (CK 6.248 str. 1 d.).Apeliaciniame skunde teigiama, jog VšĮ Vilniaus universiteto ligoninÄs Žalgirio klinikos specialistų bei ValstybinÄs akreditavimo sveikatos priežiÅ«ros veiklai tarnybos prie Sveikatos apsaugos ministerijos direktoriaus įsakyme konstatuota, jog pacientei A. A. buvo suteiktos nekokybiÅ¡kos asmens sveikatos priežiÅ«ros paslaugos, todÄl ieÅ¡kovei nesuprantama, kokiu pagrindu pirmosios instancijos teismas konstatuotų nekokybiÅ¡kų sveikatos priežiÅ«ros paslaugų nekvalifikavo kaip veiksmų, kurių pasekmÄ buvo ieÅ¡kovÄs sveikatai padaryta žala.Pagal CK 6.246 straipsnio 1 dalį civilinÄ atsakomybÄ atsiranda neįvykdžius įstatymuose ar sutartyje nustatytos pareigos (neteisÄtas neveikimas) arba atlikus veiksmus, kuriuos įstatymai ar sutartis draudžia atlikti (neteisÄtas veikimas), arba pažeidus bendro pobÅ«džio pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai.
Žala pacientui gali bÅ«ti padaryta tiek veikimu, tiek neveikimu (CK 6.263 str. 1 d.). NeteisÄti veiksmai teisÄje suprantami kaip teisei prieÅ¡taraujantys ar teisinÄ pareigÄ pažeidžiantys veiksmai. Veiksmų teisÄtumas ar neteisÄtumas nustatomas analizuojant jų santykį ne su pasekmÄmis, o su teise. Taigi, teisÄs aktų pažeidimas nesuponuoja gydymo įstaigos ar jų darbuotojo kaltÄs sprendžiant civilinÄs atsakomybÄs klausimÄ , todÄl reikia įvertinti ir aplinkybes, ar padaryti pažeidimai nulÄmÄ paciento sveikatos pablogÄjimÄ .
Taip pat pripažįstama, jog yra sveikatos priežiÅ«ros įstaigos ir jos darbuotojų kaltÄ, jei teisÄs aktų reikalavimai nebuvo pažeisti, bet paciento sveikatos pablogÄjimÄ (ar mirtį) sukÄlÄ sveikatos priežiÅ«ros paslaugas teikianÄių asmenų tyÄia arba Å¡ie asmenys nebuvo tiek rÅ«pestingi ir apdairÅ«s, kiek atitinkamomis sÄ lygomis buvo bÅ«tina. Ar asmuo (gydytojas) tinkamai suteikÄ medicinos paslaugas, t. y. ar prievolÄ pacientui buvo vykdoma dedant maksimalias pastangas, sprendžia teismas, atsižvelgdamas į konkreÄios situacijos aplinkybes ir vertindamas byloje esanÄius ir surinktus įrodymus (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010 m. balandžio 13 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-170/2010; 2015 m. lapkriÄio 20 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-603-701/2015).NagrinÄjamu atveju vertinant atsakovÄs VšĮ Centro poliklinika veiksmų teisÄtumÄ / neteisÄtumÄ , nustatinÄtinos aplinkybÄs ar atsakovÄ (jos gydytojai odontologai) medicinos odontologijos paslaugas ieÅ¡kovei teikÄ, vadovaudamasi teisÄs aktais, reglamentuojanÄiais medicinos paslaugų teikimÄ bei, ar paslaugos buvo teikiamos taikant tinkamus gydymo metodus ir dedant maksimalias atidumo, rÅ«pestingumo, dÄmesingumo, atsargumo pastangas.ValstybinÄs akreditavimo sveikatos priežiÅ«ros veiklai tarnybos prie Sveikatos apsaugos ministerijos direktoriaus 2013 m gruodžio 18 d.
įsakyme Nr. T1-1705 nustatyta, kad ieÅ¡kovei atsakovÄs poliklinikoje buvo suteiktos nekokybiÅ¡kos sveikatos priežiÅ«ros paslaugos, kadangi minÄtos paslaugos teiktos pažeidžiant 2013 m. gruodžio 6 d. KontrolÄs ataskaitoje Nr. D17-263-(1.27) nurodytų teisÄs aktų reikalavimus. ValstybinÄs akreditavimo sveikatos priežiÅ«ros veiklai tarnybos prie Sveikatos apsaugos ministerijos Pacientų teisių priežiÅ«ros skyriaus 2013 m. gruodžio 6 d. KontrolÄs Nr. T3-308/2013 ataskaitoje Nr. D17-263-(1.27.) (toliau â ir KontrolÄs ataskaita) konstatuoti gydytojų odontologių V.
S. ir S. V. suteiktų ieÅ¡kovei odontologijos sveikatos priežiÅ«ros paslaugų pažeidimai, susijÄ bÅ«tent tik su teisÄs aktų bei įstaigos vidaus tvarkos dokumentų nesilaikymu: 2012 m. gegužÄs 9 d., 2012 m. rugsÄjo 19 d., 2013 m. rugsÄjo 2 d. bei 2013 m. rugsÄjo 9 d. atsakove VšĮ centro poliklinika suteikÄ ieÅ¡kovei sveikatos priežiÅ«ros paslaugas pažeidžiant Å¡ių teisÄs aktų reikalavimus:
a) gydytoja odontologÄ V. S. už tai, kad ieÅ¡kovÄs ligos istorijoje nepažymÄjo dantų formulÄs, neapraÅ¡Ä burnos ertmÄs bÅ«klÄs, nenustatÄ klinikinÄs diagnozÄs, pasiraÅ¡ytinai neinformavo apie rizikas, netiksliai užpildÄ formÄ , pažeidÄ: Lietuvos Respublikos odontologijos praktikos įstatymo 9 straipsnio 7 punktÄ (gydytojas odontologas privalo tvarkyti odontologijos praktikos dokumentus teisÄs aktų nustatyta tvarka), Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2011 m. liepos 20 d.
įsakymu Nr. V-706 patvirtintos Lietuvos medicinos normos MN 42:2011 12.1 papunktį (gydytojas odontologas privalo tvarkyti odontologijos praktikos dokumentus teisÄs aktų nustatyta tvarka), VšĮ Centro poliklinika 2010 m. gegužÄs 7 d. įsakymu Nr. V-72 patvirtintos Odontologijos kabineto darbo organizavimo procedÅ«ros 5.2.1 papunktį (gydytojas odontologas pildo paciento sutikimÄ ), 5.2.2 papunktį (gydytojas odontologas apžiÅ«ri pacientÄ (užraÅ¡o dantų formulÄ), 5.2.4 papunktį (gydytojas odontologas nustato pirminÄ diagnozÄ), VšĮ Centro poliklinika LukiÅ¡kų filialo pirminÄs sveikatos priežiÅ«ros centro odontologijos kabineto Gydytojo odontologo pareiginių nuostatų Nr. 135 skyriaus âAtlieka darbusâ nustatÄ â gydytojas odontologas kalba su ligoniu, surenka anamnezÄ, apžiÅ«ri ligonį, nustato pirminÄ diagnozÄ, sudaro tolimesnį gydymo planÄ , diagnozuoja ligas, skiria ir kontroliuoja gydymÄ , teikia psichologinÄ pagalbÄ ir kt.), VšĮ Centro poliklinika direktoriaus 2011 m. birželio 8 d.
įsakymu Nr. V-73 patvirtinto Paciento (jo atstovo) teisių ir pareigų įgyvendinimo tvarkos apraÅ¡o dalies 5.2 papunktį (gydytojas informuoja pacientÄ apie jo sveikatos bÅ«klÄ, ligos diagnozÄ, galimÄ rizikÄ , komplikacijas, Å¡alutinį poveikį, padarinius atsisakius siÅ«lomo gydymo ir kt.), VšĮ Centro poliklinika direktorius 2010 m. gegužÄs 7 d. įsakymo Nr. V-74 âDÄl pacientų sutikimų formų pakeitimo: 2.2.1 papunktį (aiÅ¡kiai, įskaitomai ir iÅ¡samiai pildyti pacientų sutikimų formas renkantis alternatyvias diagnostikos ir (ar) gydymo metodus, mokamas paslaugas);
b) vedÄja gydytoja odontologÄ S. V. už tai, kad raÅ¡tiÅ¡kai neįformino pacientei siÅ«lytos gydymo taktikos atsisakymo, tuo pažeidÄ: Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2011 m. liepos 20 d. įsakymu Nr. V-706 patvirtintos Lietuvos medicinos normos MN42:2011 12.10 papunktį (tvarkyti odontologijos praktikos dokumentus teisÄs aktų nustatyta tvarka, analizuoti darbo rezultatus), VšĮ Centro poliklinika direktoriaus 2012 m. birželio 25 d. įsakymu Nr. V-94 patvirtinto Paciento (jo atstovo) teisių ir pareigų įgyvendinimo tvarkos apraÅ¡o dalies 5.9 papunktį (gydytojas atsakingas, kad pacientas, gavÄs sutikimÄ apie jam skiriamas sveikatos priežiÅ«ros paslaugas, savo sutikimÄ ar atsisakymÄ patvirtintų paraÅ¡u).
IÅ¡ VšĮ Vilniaus universiteto ligoninÄs Žalgirio klinikos 2014 m. gegužÄs 22 d. raÅ¡to Nr. S(5.2.)-734 nustatyta, jog ieÅ¡kovÄs burnos bÅ«klÄ buvo apžiÅ«rÄta bei įvertinta pacientÄs dantų bÅ«klÄ ginÄijamose zonose; 43-asis dantis â kabantis vainikinio užpilo kraÅ¡tas kaklelio srityje, minkÅ¡tos apnaÅ¡os, virÅ¡danteniniai ir podanteniniai kontramentai, kraujavimas po zondavimo; įvertinus pateiktus dokumentus ir pacientÄs apžiÅ«ros rezultatus, atsakÄ, jog poliklinikoje pasirinkta gydymo taktika buvo tinkama, paslaugos suteiktos tinkamai, bet nepakankamai kokybiÅ¡kai, kadangi: pacientÄ neinformuota, o jeigu informuota, tai nesuprato, kad po atliktų intervencinių procedÅ«rų gali bÅ«ti laikini liekamieji reiÅ¡kiniai; nenurodyti pirmo apsilankymo metu kabanÄių kraÅ¡tų nupoliravimo (iÅ¡baigimo) terminai; sukÄlÄ tranzitinÄ patologijÄ â gingivitÄ , dÄl minimų sriÄių apsunkinto iÅ¡valymo.
TeisÄjų kolegija konstatuoja, jog aptartų įrodymų visuma patvirtina aplinkybÄ, kad atsakovÄ VšĮ Centro poliklinika medicinines odontologijos paslaugas ieÅ¡kovei suteikÄ pažeidusi teisÄs aktų reikalavimus, nes atsakovÄs darbuotojos (gydytojos odontologÄs) nesilaikÄ visų norminiuose aktuose įtvirtintų veiksmų (tinkamai nevedÄ (neįformino) medicininÄs dokumentacijos), taÄiau pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendÄ, jog pažeista pacientÄs (ieÅ¡kovÄs) teisÄ Ä¯ kokybiÅ¡kas asmens sveikatos priežiÅ«ros paslaugas savaime nereiÅ¡kia, kad galima taikyti atsakovei VšĮ Centro poliklinika civilinÄ atsakomybÄ.
DÄl to toliau pasisakytina, ar atsakovÄ VšĮ Centro poliklinika dÄjo maksimalias atidumo, rÅ«pestingumo, dÄmesingumo, atsargumo pastangas, susijusias su ginÄo 43-iojo danties gydymu. ŽalÄ padariusio asmens kaltÄ preziumuojama, taigi tik tais atvejais, kai kaltÄs prezumpcija yra paneigiama, ieÅ¡kovas turi įrodyti ir žalÄ padariusio asmens kaltÄ (CK 6.248 str. 1 dalis). Gydytojo atsakomybÄ pacientui yra profesinÄs atsakomybÄs rūšis, kuriai taikomi griežtesni atidumo, dÄmesingumo, rÅ«pestingumo kriterijai.
Gydytojo profesijai bÅ«dingai tai, kad profesinÄ veikla susijusi su didesne rizika padaryti žalÄ kitiems asmenims. DÄl Å¡ios priežasties gydytojo civilinÄ atsakomybÄ gali lemti bet kuri kaltÄs forma, net pati lengviausia, bet koks neatidumas, nerÅ«pestingumas, nepakankamas profesinÄs pareigos atlikimas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010 m. vasario 12 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-77/2010; 2010 m. balandžio 13 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-170/2010). IÅ¡ VšĮ Centro poliklinika 2012 m. spalio 3 d. raÅ¡to Nr. 01-30-1367 nustatyta, jog 2012 m. rugpjÅ«Äio 25 d. gydytoja odontologÄ V.
S. gydÄ ieÅ¡kovÄs 43-Ä jį dantį (t. III, b. l. 149â162). ValstybinÄs teismo medicinos tarnybos Vilniaus skyriaus 2016 m. birželio 9 d. ekspertizÄs akte Nr. EDG 41/2016 (01) nurodyta, kad 2012 m. gegužÄs 9 d. gydytoja odontologÄ V. S. ieÅ¡kovÄs sveikatos istorijoje pažymÄjo, kad pacientei neskaudÄjo, atvÄrÄ, iÅ¡valÄ 43 dantį, dugnas kietas, be pigmentacijos, nejautrus, uždÄjo âMaster dent plius charizmaâ plombÄ ; bei pateikta iÅ¡vada, jog 2012 m gegužÄs 25 d. buvo diagnozuotas 43-iojo danties vidutinis kariesas, t. y. iÅ¡grÄžta ertmÄ buvo vidutinio gilumo (t.
III, b. l. 154). Po odontologÄs V. S. gydyto 43-iojo danties ieÅ¡kovÄ jautÄ nepatogumus (sutino, skaudÄjo ir kt.), todÄl kreipÄsi į atsakovÄ. Minto teismo ekspertizÄs akto Nr. EDG 41/2016 (01) iÅ¡vadose nurodyta, jog naujų ligų laikotarpiu 2012 m. gegužÄsâliepos mÄn., kurios galÄjo įtakoti dantų gydymas, ieÅ¡kovei nenustatyta (t. III, b. l. 149â162). Taigi, ieÅ¡kovÄs sveikata dÄl gydytojos odontologÄs V. S. gydyto 43-iojo danties (plombavimo) nebuvo sužalota. Tai, kad gali bÅ«ti patiriami nepatogumai ir jauÄiami fiziniai skausmai, susijÄ su danties gydymu (pvz., karieso Å¡alinimu bei plombavimu), yra vieÅ¡ai žinoma.
Taip pat byloje esantys įrodymai patvirtina, jog atsakovÄ savo buvusiai ilgametei nuolatinei pacientei (ieÅ¡kovei) daug kartų buvo iÅ¡aiÅ¡kinusi apie galimas komplikacijas po atliktų odontologinių procedÅ«rų. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos Pacientų sveikatai padarytos žalos nustatymo komisija 2014 m. birželio 19 d. sprendime âDÄl A. A. pareiÅ¡kimoâ Nr. 56-38 nurodÄ, jog atsakovÄs klinikoje odontologinÄs paslaugos ieÅ¡kovei buvo teikiamos nuo 2005 m., medicininÄje dokumentacijoje yra įklijuota daugybÄ pacientÄs raÅ¡tu duotų sutikimų dÄl invazinių ir / ar intervencinių procedÅ«rų taikymo, įskaitant ir skundžiamÄ 2012 m. gegužÄs mÄn. laikotarpį, kuriuose nurodytos tiek dažnos, tiek ir retai galimos komplikacijos po atliktų procedÅ«rų.
TeisÄjų kolegijos vertinimu iÅ¡ Å¡ių įrodymų:
a) VšĮ Vilniaus universiteto ligoninÄs Žalgirio klinikos 2014 m. gegužÄs 22 d. raÅ¡te Nr. S(5.2.)-734 konstatuota aplinkybÄ, jog VšĮ Centro poliklinika pasirinkta gydymo taktika buvo tinkama, paslaugos suteiktos tinkamai, bet nepakankamai kokybiÅ¡kai, b) Lietuvos Respublikos Sveikatos apsaugos ministerijos Pacientų sveikatai padarytos žalos nustatymo komisijos 2014 m. birželio 19 d. sprendimo Nr. 56-38, iÅ¡vada dÄl nepadarytos ieÅ¡kovei žalos, teikiant asmens priežiÅ«ros paslaugas, kadangi pacientÄs nurodyti bei specialistų konsultantų nustatyti trÅ«kumai atsidaro dÄl neužbaigto pradÄto gydymo, kadangi nupoliravus vainikų užpildų kraÅ¡tus bÅ«tų sudarytos sÄ lygos tinkamai burnos higienai užtikrinti ir gingivitui iÅ¡gydyti; Komisija nenustatÄ klinikos kaltÄs dÄl neužbaigtų darbų ir atsiradusio gingivito, nes 2012 m. raÅ¡tais kvietÄ pacientÄ Ä¯ apžiÅ«rÄ , prireikus gydymui (plombos keitimui, poliravimui), taÄiau ieÅ¡kovÄ atsisakÄ;
c) ValstybinÄs akreditavimo sveikatos priežiÅ«ros veiklai tarnybos prie Sveikatos apsaugos ministerijos direktoriaus 2013 m gruodžio 18 d. įsakyme Nr. T1-1705 pateikta iÅ¡vada dÄl suteiktų nekokybiÅ¡kų sveikatos priežiÅ«ros paslaugų, susijusių su teisÄs aktų reikalavimų pažeidimu, d) ValstybinÄs teismo medicinos tarnybos Vilniaus skyriaus 2016 m. birželio 9 d. ekspertizÄs akto Nr. EDG 41/2016 (01) iÅ¡vada dÄl pirminÄje gydymo įstaigoje VšĮ Centro poliklinika danties gydymo neužbaigimo ir naujų ligų, kurias galÄjo įtakoti atsakovÄs dantų gydymas, nenustatymo, visumos, galima sprÄsti, kad nenustatyta jokių atsakovÄs gydytojų odontologių (V.
S. ir S. V.) klaidų, susijusių su ieÅ¡kovei suteiktomis odontologijos paslaugomis: diagnozavimu, gydymu bei tolimesnÄs gydymo taktikos parinkimu. CK 6.247 straipsnyje nurodyta, kad atlyginami tik tie nuostoliai, kurie susijÄ su veiksmais (veikimu, neveikimu), nulÄmusiais skolininko civilinÄ atsakomybÄ tokiu bÅ«du, kad nuostoliai pagal jų ir civilinÄs atsakomybÄs prigimtį gali bÅ«ti laikomi skolininko veiksmų (veikimo, neveikimo) rezultatu.Apeliaciniame skunde teigiama, jog tarp atsakovÄs vedÄjos gydytojos odontologÄs S. V. ir ieÅ¡kovei kilusios žalos yra priežastinis ryÅ¡ys, nes Å¡i gydytoja:
a) nesugebÄjo įvertinti ieÅ¡kovÄs dantį plombavusis gydytojos darbo (43-iojo danties grÄžimo gylio), b) nesugebÄjo tiksliai nustatyti tolesnio danties plombavimo Å¡alinimo bÅ«do â neaiÅ¡ku ar poliruoti, ar perplombuoti, nors vÄliau plomba iÅ¡krito, c) neužpildÄ dokumentacijos ieÅ¡kovÄs konsultacijų metu.IÅ¡ VšĮ Centro poliklinika 2012 m. spalio 3 d. raÅ¡to Nr. 01-30-1367 nustatyta, kad ieÅ¡kovÄ kreipÄsi 2012 m. rugsÄjo 19 d. į atsakovÄs vedÄjÄ S. V., kuri ieÅ¡kovÄ apžiÅ«rÄjo ir asmens sveikatos istorijoje nurodÄ duomenis dÄl 43 dantyje kaklelio srities plombos (plomba su nežymiu pigmentu palei dantenas);
S. V. pasiÅ«lÄ pakartotinai poliruoti plombÄ , taÄiau ieÅ¡kovÄ atsisakÄ; tuomet siÅ«lÄ pakeisti plombÄ nauja, taÄiau ieÅ¡kovÄ taip pat atsisakÄ (t. I, b. l. 14). IÅ¡ VšĮ Centro poliklinika 2013 m. sausio 18 d. raÅ¡to Nr. 01-30-99 nustatyta, jog gydytojų komisija pasiÅ«lÄ ieÅ¡kovei pakartotinai atvykti jai patogiu laiku, kad įvertinti susidariusiÄ situacijÄ , nes pareiÅ¡kime nÄra nurodyti konkretÅ«s nusiskundimai; taip pat nurodyta, jeigu ieÅ¡kovÄs netenkina uždÄtos plombos kokybÄ, siÅ«lo pakeisti kita pas ieÅ¡kovÄs pageidavimu pasirinktÄ VšĮ Centro poliklinika gydytojÄ (t.
I, b. l. 16). IÅ¡ 2013 m. liepos 12 d. raÅ¡to Nr. 01-30-1385 nustatyta, jog ieÅ¡kovÄ 2013 m. liepos 3 d. praÅ¡yme nurodÄ, kad nepageidauja, kad plombÄ pakeistų jos pasirinktas VšĮ Centro poliklinika odontologas. ValstybinÄ teismo medicinos tarnybos Vilniaus skyriaus 2016 m. birželio 9 d. ekspertizÄs akto Nr. EDG 41/2016 (01) iÅ¡vadose nurodyta, jog danties tÄstinis gydymas kitoje įstaigoje rodo, jog pirminÄje įstaigoje jis nebuvo užbaigtas (IÅ¡vados 14 p.). TeisÄjų kolegijos vertinimu, tokie atsakovÄs gydytojos odontologÄs S. V. veiksmai: komisijos sudarymas, atlikta ieÅ¡kovÄs dantų apžiÅ«ra, įvertinta dantų bÅ«klÄ, nustatyta 43-iojo danties diagnozÄ â kaklelio kariozinÄ ertmÄ bei žodžiu ir raÅ¡tu pateikti ieÅ¡kovei ginÄo danties tolimesnio gydymo pasiÅ«lymai (pakartotinai poliruoti plombÄ , ir / arba pakeisti plombÄ nauja), atitinka gydytojų atidumo, dÄmesingumo, rÅ«pestingumo kriterijus.
IeÅ¡kovÄ ginÄo danties gydymo neužbaigÄ, nes nepageidavo, kad plombÄ pakeistų jos pasirinktas VšĮ Centro poliklinika odontologas, t. y. iÅ¡reiÅ¡kÄ valiÄ gydymÄ tÄsti kitoje odontologijos klinikoje. Taigi, įvertinus atsakovÄs gydytojų odontologų veiksmus ne jų rezultato, o proceso aspektu, konstatuotina, kad nagrinÄjamu atveju medicinos paslaugos buvo teikiamos dedant maksimalias pastangas, imantis visų galimų ir reikalingų priemonių ir gydytojai atsakingai atliko savo profesines pareigas.
AplinkybÄ, kad plomba po metų laiko iÅ¡krito, nereiÅ¡kia, kad plomba iÅ¡krito bÅ«tent dÄl nekokybiÅ¡kai užplombuoto danties, o ne dÄl kitų priežasÄių. Ä®rodymų, sudaranÄių pagrindÄ konstatuoti ieÅ¡kovÄ gydžiusių gydytojų odontologų kaltÄ dÄl neatidžiai, nerÅ«pestingai ir aplaidžiai atliktos profesinÄs pareigos, apeliacinÄs instancijos teismui nepateikta (CPK 178 str.). IÅ¡dÄstytų motyvų pagrindu teisÄjų kolegija sprendžia, kad nÄra priežastinio ryÅ¡io tarp atsakovÄs netinkamo medicininių dokumentų forminimo ir neužbaigto ginÄo danties gydymo, t. y. nÄra priežastinio ryÅ¡io tarp atsakovÄs neveikimo ir ieÅ¡kovei kilusių neigiamų padarinių.
NenustaÄius vienos iÅ¡ bÅ«tinųjų sÄ lygų â priežastinio ryÅ¡io atsiradimo, civilinÄs atsakomybÄs taikymas negalimas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010 m. vasario 26 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-91/2010). Kadangi negalima taikyti civilinÄs atsakomybÄs, tai teisÄjų kolegija nepasisako dÄl turtinÄs ir neturtinÄs žalos dydžių.DÄl bylos procesinÄs baigtiesPirmosios instancijos teismas tinkamai taikÄ materialinÄs ir procesinÄs teisÄs normas, priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ sprendimÄ , kurį panaikinti apeliaciniame skunde nurodytais teiginiais ir argumentais nÄra teisinio pagrindo (CPK 326 str.1 d. 1 p.).EŽTT praktikoje nurodyta, kad Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 straipsnio 1 dalis įpareigoja nacionalinius teismus iÅ¡samiai iÅ¡tirti Å¡alių pateiktus paaiÅ¡kinimus, argumentus ir įrodymus be iÅ¡ankstinio vertinimo, tuo aspektu, ar jie svarbÅ«s sprendimo priÄmimui.
Sprendimo motyvavimas yra bÅ«tinas, norint parodyti, kad bylos Å¡alys buvo iÅ¡klausytos ir teisingumas įvykdytas atidžiai (Hirvisaari v. Finland, no. 4968/99, judgement of 27 September 2001, par. 30). Teismo pareiga pagrįsti priimtÄ spendimÄ neturÄtų bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ (Van de Hurk v. Netherlands judgement of 19 April 1994, Series A n. 288, p. 20, par. 61). Tokios pat pozicijos laikomasi ir kasacinio teismo praktikoje (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2009 m. spalio 14 d. nutartis civilinÄje Nr. 3K-3-296/2009; 2010 m. kovo 16 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-107/2010, 2011 m. vasario 15 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-52/2011).
Atmesdamas apeliacinį skundÄ , apeliacinÄs instancijos teismas gali tiesiog pritarti žemesnÄs instancijos teismo priimto sprendimo motyvams (Helle v. Finland, judgment of 19 December 1997, Reports1997-VIII, p. 2930, par. 59-60). TeisÄjų kolegija pagal bylos duomenis sprendžia, kad kiti apeliacinių skundų, atsiliepimo į juos argumentai teisiÅ¡kai nÄra reikÅ¡mingi teisingam bylos iÅ¡nagrinÄjimui.    Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a :
      Vilniaus apygardos teismo 2016 m gruodžio 15 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . TeisÄjai                                                                                                        Kazys KailiÅ«nas                                                                                                                                   Antanas Rudzinskas                                                                                                                                   Egidija TamoÅ¡iÅ«nienÄ                                                                                                                                                                                                                                         Â