769cee0a-991a-4422-bf0f-50d2d1ff9dca · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedGinÄo esmÄ IeÅ¡kovas UAB âNekilnojamojo turto valdymasâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo: 8 336,03 Lt įsiskolinimo už nuomininkui UAB âNorfos mažmenaâ suteiktas automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄs valymo paslaugas, 8,05 proc. metinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ nuo civilinÄs bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki visiÅ¡ko sprendimo įvykdymo bei ieÅ¡kovo patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kovas nurodÄ, kad tarp UAB âSernetaâ ir atsakovo UAB âNorfos mažmenaâ 2007-04-13 buvo sudaryta negyvenamųjų patalpų nuomos sutartis.
Legislator headnote
AI generated769cee0a-991a-4422-bf0f-50d2d1ff9dca · Vilniaus apygardos teismas: Po minÄtos sutarties sudarymo ieÅ¡kovas iÅ¡ atsakovo gavo raÅ¡tÄ , kuriuo atsakovas siÅ«lÄ sutartį sudaryti su UAB âVIPP SPRENDIMAIâ už 1582 Lt be PVM. IeÅ¡kovas negalÄjo nustatyti ilgesnio termino atsakovui pateikti savo atsakymÄ dÄl UAB âBordolinaâ pasiÅ«lymo, kadangi valymo paslaugas reikÄjo pradÄti teikti nedelsiant (atsakovas jau vykdÄ veiklÄ Å¡alia aikÅ¡telÄs nuomojamose patalpose). Sutartis buvo sudaryta palankesnÄmis sÄ lygomis nei siÅ«lÄ atsakovas. Kitas atsakovo pasiÅ«lymas dÄl valymo paslaugų kainos buvo gautas tik 2010 m. liepos mÄnesį.2.
Full text
CivilinÄ byla Nr. 2A-75-553/2012Teisminio proceso Nr. 2-11-3-01614-2010-2Procesinio sprendimo kategorijos: 44.5.1, 50.5, 116.1, 121.21(S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS 2012 m. gegužÄs 22 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs ir praneÅ¡Äjos Aldonos TilindienÄs, kolegijos teisÄjų Neringos Å vedienÄs ir Zitos SmirnovienÄs,kolegijos posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovo UAB âNekilnojamojo turto valdymasâ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2011-07-22 sprendimo, priimto civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo UAB âNekilnojamojo turto valdymasâ ieÅ¡kinį atsakovui UAB âNorfos mažmenaâ dÄl skolos priteisimo, treÄiasis asmuo UAB âBordolinaâ, ir n u s t a t Ä:
GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas UAB âNekilnojamojo turto valdymasâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo: 8 336,03 Lt įsiskolinimo už nuomininkui UAB âNorfos mažmenaâ suteiktas automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄs valymo paslaugas, 8,05 proc. metinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ nuo civilinÄs bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki visiÅ¡ko sprendimo įvykdymo bei ieÅ¡kovo patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kovas nurodÄ, kad tarp UAB âSernetaâ ir atsakovo UAB âNorfos mažmenaâ 2007-04-13 buvo sudaryta negyvenamųjų patalpų nuomos sutartis.
UAB âSernetaâ teises ir pareigas perÄmÄ UAB âNekilnojamojo turto valymasâ. 2010-04-06 tarp Å¡alių buvo sudarytas papildomas susitarimas prie 2007-04-13 negyvenamųjų patalpų nuomos sutarties, pagal kurį nuomotojas įsipareigojo valyti automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄ, esanÄiÄ Å¡alia iÅ¡nuomotų patalpų, o nuomininkas įsipareigojo padengti 50 proc. faktiÅ¡kų automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄs valymo iÅ¡laidų. IeÅ¡kovas tinkamai vykdÄ visus savo įsipareigojimus, o atsakovas nevykdÄ savo įsipareigojimo padengti 50 proc. faktiÅ¡kų automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄs valymo iÅ¡laidų.
Atsakovui buvo iÅ¡raÅ¡ytos sÄ skaitos 7 994,77 Lt sumai, taÄiau pagal atsakovui pateiktas sÄ skaitas nebuvo atliktas nei vienas mokÄjimas. Atsakovas, kaip negyvenamųjų patalpų nuomos sutarties 10.1 punktÄ pažeidusi Å¡alis, privalo ieÅ¡kovui mokÄti 0,04 proc. dydžio delspinigius, skaiÄiuojamus nuo nesumokÄtos sumos už kiekvienÄ uždelstÄ dienÄ , viso 341,26 Lt. TodÄl visa atsakovo skola sudaro 8 336,03 Lt (7 994,77 + 341,26). Atsakovas, pažeidÄs sutarties sÄ lygas, privalo mokÄti 8,05 proc. dydžio metines palÅ«kanas nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (b. l. 1-6).Atsakovas UAB âNorfos mažmenaâ su ieÅ¡kiniu iÅ¡ dalies sutiko.
NurodÄ, kad sutinka mokÄti 499 Lt be PVM už 5 mÄnesius (t. y. pusÄ kainos (999 Lt), kuriÄ reikÄtų sumokÄti už atsakovo surasto valymo paslaugų teikÄjo UAB âVIPP SPRENDIMAIâ suteiktas stovÄjimo aikÅ¡telÄs valymo paslaugas), o ieÅ¡kovas praÅ¡o po 748 Lt be PVM už mÄnesį. IeÅ¡kovas nesilaikÄ papildomo susitarimo 3 punkto sÄ lygų, atsakovas teikÄ ieÅ¡kovui pasiÅ«lymus dÄl valymo paslaugų, taÄiau ieÅ¡kovas į Å¡iuos pasiÅ«lymus neatsižvelgÄ. Atsakovas sÄ skaitų neapmokÄjo, nes tarp Å¡alių kilo ginÄas.
Valymo paslaugos buvo teikiamos netinkamai, atsakovas siuntÄ pretenzijÄ (b. l. 53-57). TreÄiasis asmuo UAB âBordolinaâ pateikÄ atsiliepimÄ , kuriame nurodÄ, kad yra sudarÄs su ieÅ¡kovu sutartį dÄl teritorijos L. Giros g. 15, Vilniuje, valymo. Darbų kaina 1496 Lt plius PVM. IeÅ¡kovas su UAB âBordolinaâ dÄl valymo darbų yra atsiskaitÄs, todÄl atsakovas turi sumokÄti ieÅ¡kovui jam tenkanÄiÄ valymo darbų kainos dalį (b. l. 126). Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismas 2011-07-22 priÄmÄ sprendimÄ ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies: priteisti iÅ¡ atsakovo UAB âNorfos mažmenaâ ieÅ¡kovui UAB âNekilnojamojo turto valdymasâ 4 532,92 Lt skolos už suteiktas paslaugas, 8,05 proc. metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2011-02-07) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 136 Lt žyminio mokesÄio.
Teismas nustatÄ, kad treÄiasis asmuo UAB âBardolinaâ pateikÄ praÅ¡ymus ieÅ¡kovui UAB âNekilnojamojo turto valdymasâ, nurodydamas atsiskaityti už UAB âBordolinaâ skolas kitoms bendrovÄms (UAB âDaumontaâ, UAB âConcretaâ bei UAB âKauno Å¡ilasâ), todÄl kad ieÅ¡kovas yra skolingas UAB âBordolinaâ ne tik už valymo darbus, bet ir už atliktus statybos darbus (b. l. 119-124). Kiek konkreÄiai ieÅ¡kovas skolingas už valymo darbus, kiek už atliktus statybos darbus, Å¡iuose praÅ¡ymuose nÄra nurodyta.
SÄ skaitų, kurios turÄjo bÅ«ti iÅ¡raÅ¡ytos UAB âNekilnojamojo turto valdymasâ pagal 2010-05-19 sudarytÄ paslaugų sutartį už automobilių aikÅ¡telÄs valymo paslaugas bei už ieÅ¡kovui atliktus statybos darbus nepateikta, todÄl neaiÅ¡ku, už kokiÄ sumÄ buvo suteikta automobilių valymo paslaugų UAB âNekilnojamojo turto valdymasâ, taigi, neaiÅ¡ku, kokiu pagrindu atsakovui UAB âNorfos mažmenaâ buvo iÅ¡raÅ¡ytos PVM sÄ skaitos faktÅ«ros nurodytai pinigų sumai.
Atsakovui UAB âNorfos mažmenaâ apie sutarties sudarymÄ su UAB âBordolinaâ praneÅ¡ta 2010-05-07 raÅ¡tu, kuris atsakovo buvo gautas 2010-05-12. RaÅ¡te buvo nurodyta, kad atsakovas praÅ¡omas ne vÄliau kaip iki 2010-05-15 duoti savo pasiÅ«lymus dÄl valymo kompanijų, prieÅ¡ingu atveju bus laikoma, kad jiems pasiÅ«lytos valymo kompanijos kaina yra tinkama (b. l. 66). Atsakovo praneÅ¡imas ieÅ¡kovui siÅ«lant sudaryti sutartį dÄl valymo paslaugų su UAB âVIPP Sprendimaiâ ieÅ¡kovui iÅ¡siustas 2010-05-20, o sutartis su UAB âBordolinaâ sudaryta jau 2010-05-19 (b. l. 69).
Teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovas nustatÄ neprotingai trumpÄ terminÄ , kad atsakovas duotų savo pasiÅ«lymus dÄl valymo kompanijų parinkimo, sutikimo ar nesutikimo, kad aikÅ¡telÄs valymo paslaugas suteiktų UAB âBordolinaâ, taigi, ieÅ¡kovas nepakankamai bendradarbiavo su atsakovu sudarydamas Å¡iÄ valymo paslaugų sutartį, tuo pažeisdamas 2010-04-06 sudaryto papildomo susitarimo 3 p. NežiÅ«rint į tai, atsakovas sutiko apmokÄti dalį ieÅ¡kovo pateiktų PVM sÄ skaitų-faktÅ«rų už valymo paslaugas (po 499 Lt per mÄnesį be PVM), todÄl ieÅ¡kovo reikalavimai tenkintini iÅ¡ dalies.
Priteistina skola už 7,5 mÄn. po 499 Lt per mÄnesį + PVM. Skola, kuriÄ pripažįsta atsakovas, ir priteistina ieÅ¡kovo naudai â 4 532,92Lt. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai IeÅ¡kovas UAB âNekilnojamojo turto valdymasâ apeliaciniu skundu praÅ¡o 2011-05-02 Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo sprendimÄ pakeisti: padidinti iÅ¡ atsakovo UAB âNorfos mažmenaâ ieÅ¡kovo UAB âNekilnojamojo turto valdymasâ naudai priteisiamos sumos dydį nuo 4 532,92 Lt iki 8 028,51 Lt, atitinkamai padidinant priteisiamų bylinÄjimosi iÅ¡laidų dydį.
Nurodo, kad:1. Teismas padarÄ nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovas atsakovui nustatÄ per trumpÄ terminÄ pateikti savo pasiÅ«lymus dÄl valymo kompanijų parinkimo, sutikimo ar nesutikimo, kad valymo paslaugas teiktų UAB âBordolinaâ. IeÅ¡kovas 2010-05-07 informavo atsakovÄ apie sutarties sudarymÄ su UAB âBordolinaâ. RaÅ¡te buvo nurodyta, kad bendra aikÅ¡telÄs valymo darbų kaina â 1 900 Lt be PVM. Atsakovui buvo pasiÅ«lyta iki 2010-05-15 pateikti savo pasiÅ«lymus, taÄiau atsakymas iÅ¡ atsakovo nebuvo gautas, todÄl 2010-05-19 su UAB âBordolinaâ buvo sudaryta sutartis, kurioje numatyta valymo paslaugų kaina â 1 496 Lt be PVM.
Po minÄtos sutarties sudarymo ieÅ¡kovas iÅ¡ atsakovo gavo raÅ¡tÄ , kuriuo atsakovas siÅ«lÄ sutartį sudaryti su UAB âVIPP SPRENDIMAIâ už 1582 Lt be PVM. IeÅ¡kovas negalÄjo nustatyti ilgesnio termino atsakovui pateikti savo atsakymÄ dÄl UAB âBordolinaâ pasiÅ«lymo, kadangi valymo paslaugas reikÄjo pradÄti teikti nedelsiant (atsakovas jau vykdÄ veiklÄ Å¡alia aikÅ¡telÄs nuomojamose patalpose). Sutartis buvo sudaryta palankesnÄmis sÄ lygomis nei siÅ«lÄ atsakovas. Kitas atsakovo pasiÅ«lymas dÄl valymo paslaugų kainos buvo gautas tik 2010 m. liepos mÄnesį.2.
Teismas iÅ¡ ieÅ¡kovo nepraÅ¡Ä pateikti sÄ skaitas, kurias ieÅ¡kovui iÅ¡raÅ¡Ä UAB âBordolinaâ pagal 2010-05-19 sudarytÄ paslaugų sutartį. Å ių sÄ skaitų nereikÄjo teikti, nes jas ieÅ¡kovas buvo pateikÄs atsakovui kartu su 2010-08-19 ir 2010-09-02 pretenzijomis.
3. Teismas sumažindamas priteistina iÅ¡ atsakovo sumÄ , pažeidÄ Civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 185 straipsnį, Civilinio kodekso (toliau â CK) 6.38 straipsnio 1 dalį ir 6.200 straipsnį. IeÅ¡kovas pažymÄjo, kad ieÅ¡kinyje neteisingai nurodyta PVM sÄ skaitos faktÅ«ros NTV Nr. 4411 suma (vietoj 604,40 Lt (kadangi ieÅ¡kovas vienaÅ¡aliÅ¡kai nusprendÄ už 2010 m. spalio mÄnesį suteiktas paslaugas sumažinti atsakovui tenkanÄiÄ paslaugų kainos dalį) buvo nurodyta 905,08 Lt), todÄl teismas turÄjo priteisti 7 694,09 Lt skolÄ už suteiktas valymo paslaugas.4.
Teismas nepasisakÄ dÄl ieÅ¡kovo reikalavimo priteisti delspinigius, kurie atsižvelgiant į anksÄiau nurodytÄ klaidÄ PVM sÄ skaitoje faktÅ«roje NTV Nr. 4411 yra mažintini iki 334,42 Lt ir priteistini su 7 694,09 Lt skola, viso 8 028,51 Lt. Atsakovas UAB âNorfos mažmenaâ atsiliepimu į apeliacinį skundÄ praÅ¡Ä jį atmesti kaip nepagrįstÄ ir palikti galioti Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2011-07-22 sprendimÄ . Atsakovas nurodÄ, kad:1. Tarp ieÅ¡kovo ir atsakovo 2010-04-06 buvo sudarytas papildomas susitarimas prie 2007-04-13 negyvenamųjų patalpų nuomos sutarties. 2010-04-06 Å¡alys taip pat pasiraÅ¡Ä negyvenamųjų patalpų priÄmimo â perdavimo aktÄ ir atsakovas pradÄjo statyti savo įrangÄ L.
Giros g. 15, Vilniuje esanÄiose negyvenamosiose patalpose. Automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄ prie minÄtų patalpų turÄjo bÅ«ti pradÄta valyti jau 2010-04-06. Pirmasis ieÅ¡kovo pasiÅ«lymas dÄl valymo paslaugas teikianÄios bendrovÄs atsakovo buvo gautas tik 2010-05-13.
2. Atsakovas nesutinka su ieÅ¡kovo pozicija, kad terminas nuo 2010-05-13 iki 2010-05-15 yra pakankamas atsakovui pateikti savo pasiÅ«lymus dÄl valymo paslaugų teikimo. Atsakovui adresuoto praneÅ¡imo data negali bÅ«ti prilyginama datai, kada šį praneÅ¡imÄ atsakovas iÅ¡ tikrųjų gavo. 2010-05-13 buvo penktadienis, o 2010-05-14/15 buvo savaitgalis, kai UAB âNorfos mažmenaâ administracija nedirba, todÄl atsakymas ieÅ¡kovui 2010-05-15 objektyviai negalÄjo bÅ«ti pateiktas. Savo atsakymÄ atsakovas ieÅ¡kovui pateikÄ tik per 5 darbo dienas nuo pasiÅ«lymo gavimo. 2010-05-13 gautame ieÅ¡kovo praneÅ¡ime tik buvo nurodyta pasiÅ«lymo kaina, bet nebuvo detalizuota, kaip bus atliekami valymo darbai, kokia įmonÄ atliks Å¡iuos darbus, ar bus valoma visa aikÅ¡telÄ.
3. Atsakovas naudojasi ne visa automobilių stovÄjimo aikÅ¡tele, esanÄia adresu L/ Giros g. 15, Vilniuje, todÄl teisingiau bÅ«ti iÅ¡raÅ¡yti atsakovui sÄ skaitÄ tik už tos aikÅ¡telÄs dalies, kuria naudojasi atsakovas, valymo darbus.
4. IeÅ¡kovas nesuderino su atsakovu sutarties, sudarytos su UAB âBordolinaâ sÄ lygų. Taip pat su atsakovu nebuvo suderinti valymo paslaugų teikimo sutarties terminai, nutraukimo sÄ lygos atsiradus geresnį kainos ir kokybÄs variantÄ pasiÅ«liusiai valymo įmonei. IeÅ¡kovas veikÄ savo rizika ir dÄl to turi prisiimti visas neigiamas nepakankamo bendradarbiavimo pasekmes.
5. Pirmosios instancijos teismas teisingai iÅ¡sprendÄ delspinigių priteisimo klausimÄ , atsižvelgÄ Ä¯ CK 1.5 straipsnio nuostatas. IeÅ¡kovui nepriteistini delspinigiai, nes ieÅ¡kovas netinkamai vykdÄ 2010-04-06 papildomo susitarimo 3 punkto nuostatas ir netinkamai iÅ¡raÅ¡Ä atsakovui PVM sÄ skaitas-faktÅ«ras.
6. Tarp ieÅ¡kovo nepakankamo bendradarbiavimo ir skolininko negalÄjimo tinkamai įvykdyti prievolÄ yra priežastinis ryÅ¡ys. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados CPK 320 straipsnio 1 dalis reglamentuoja, kad bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. TeisÄjų kolegija, nagrinÄdama ieÅ¡kovo apeliacinį skundÄ , laikosi nurodytų nuostatų ir nagrinÄja šį skundÄ pagal apelianto nurodytas ribas, nes byloje nenustatyta pagrindo, dÄl kurio reikÄtų Å¡ias ribas peržengti (CPK 320 straipsnio 2 dalis).
NagrinÄjamoje byloje teisÄjų kolegija nenustatÄ CPK 329 straipsnio 2 dalyje numatytų absoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų.ApeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija pažymi, kad kiekvienoje civilinÄje byloje yra labai svarbu nustatyti bylos nagrinÄjimo ribas ir įstatymo nustatyta tvarka teisingai paskirstyti Å¡alims tenkanÄiÄ Ä¯rodinÄjimo pareigÄ . Ä®rodinÄjimas civiliniame procese grindžiamas tikimybių pusiausvyros principu â teismas pripažįsta faktÄ esant nustatytu, jei, įvertinus į bylÄ pateiktus įrodymus, yra didesnÄ tikimybÄ manyti tam tikrÄ faktinÄ aplinkybÄ egzistavus nei neegzistavus (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2010-10-26 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-423/2010, 2002-04-15 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-569/2002, 2001-03-26 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-260/2001).
Tuo paÄiu, esant byloje surinktų įrodymų prieÅ¡taravimams, kilÄ neaiÅ¡kumai vertinami atsižvelgiant į Å¡alims tenkanÄiÄ Ä¯rodinÄjimo pareigÄ . Be to, vertindamas konkreÄioje byloje surinktus faktiniu duomenis, teismas privalo vadovautis teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo kriterijais (CPK straipsnio 7 dalis) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011-02-07 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-35/2011).Apeliantas teigia, kad pirmosios instancijos teismas padarÄ nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ , jog ieÅ¡kovas nustatÄ atsakovui neprotingai trumpÄ terminÄ , kad atsakovas pateiktų savo pasiÅ«lymus dÄl valymo paslaugas teikianÄios bendrovÄs parinkimo ir sutikimo ar nesutikimo su ieÅ¡kovo pasiÅ«lyta UAB âBordolinaâ kandidatÅ«ra teikti minÄtas paslaugas.
Siekiant įvertinti minÄtos pirmosios instancijos iÅ¡vados ir Å¡io ieÅ¡kovo apeliacinio skundo argumento pagrįstumÄ , bÅ«tina nustatyti, kokios aplinkybÄs leido teismui sprÄsti, kad ieÅ¡kovas nepakankamai bendradarbiavo su atsakovu sudarydamas su UAB âBordolinaâ valymo paslaugų teikimo sutartį. Tam, kad nustatyti, ar ieÅ¡kovas bei atsakovas tinkamai įgyvendino savo pareigÄ bendradarbiauti vykdant tarp Å¡alių sudarytÄ 2007-04-13 negyvenamųjų patalpų nuomos sutartį, reikia aiÅ¡kinti sutartinÄ nuostatÄ , kuri tokiÄ pareigÄ nustatÄ.Tarp ieÅ¡kovo ir atsakovo 2010-04-06 buvo sudarytas papildomas susitarimas prie jų sudarytos 2007-04-13 negyvenamų patalpų nuomos sutarties.
Pagal susitarimo 3 punktÄ Å¡alys susitarÄ, kad automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄs, esanÄios Å¡alia L. Giros 15, Vilniuje negyvenamų patalpų, valymo (įskaitant sniego valymÄ ) iÅ¡laidos bus apmokamos lygiomis dalimis. Automobilių aikÅ¡telÄs valymo (įskaitant sniego valymÄ ) darbus atlieka įmonÄ, pasiÅ«liusi geriausiÄ kainos ir kokybÄs santykį atitinkantį variantÄ . Apie tokį pasiÅ«lymÄ turi bÅ«ti informuojamas nuomininkas (t. y. atsakovas). Nuomininkas taip pat turi teisÄ siÅ«lyti atitinkamus darbus atliekanÄiÄ Ä¯monÄ.
Darbus atliks geriausiÄ pasiÅ«lymÄ pateikusi įmonÄ. Automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄs priežiÅ«rÄ atliks nuomotojas (t. y. ieÅ¡kovas) (b. l. 20). CK 6.193 straipsnyje, reglamentuojanÄiame sutarÄių aiÅ¡kinimo taisykles, nustatyta, kad sutartys turi bÅ«ti aiÅ¡kinamos sÄ Å¾iningai. AiÅ¡kinant sutartį, pirmiausia turi bÅ«ti nagrinÄjami tikrieji sutarties Å¡alių ketinimai, o ne vien remiamasi pažodiniu sutarties teksto aiÅ¡kinimu. Jeigu Å¡alių tikrųjų ketinimų negalima nustatyti, tai sutartis turi bÅ«ti aiÅ¡kinama atsižvelgiant į tai, kokiÄ prasmÄ jai tokiomis pat aplinkybÄmis bÅ«tų suteikÄ analogiÅ¡ki Å¡alims protingi asmenys (1 dalis).
Teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad, aiÅ¡kinant sutartį, bÅ«tina remtis visais sutarÄių aiÅ¡kinimo principais, kurie padÄtų kiek įmanoma tiksliau kvalifikuoti aiÅ¡kinamÄ sutartį ir jos pagrindu susiklosÄiusius teisinius santykius; sutarties sÄ lygos turi bÅ«ti aiÅ¡kinamos, atsižvelgiant į sutarties esmÄ ir tikslÄ ; sutarties tikslas padeda atskleisti tikruosius Å¡alių ketinimus, Å¡alių tarpusavio teisių ir pareigų apimtį; jeigu sutarties Å¡alių tikrųjų ketinimų negalima nustatyti, sutartis aiÅ¡kinama, atsižvelgiant į tai, kokiÄ prasmÄ jai tokiomis pat aplinkybÄmis bÅ«tų suteikÄ analogiÅ¡ki Å¡alims protingi asmenys.
AiÅ¡kinant sutartį bÅ«tina vadovautis ir CK 1.5 straipsnyje įtvirtintais bendraisiais teisÄs principais. Tai reiÅ¡kia, kad sutarties sÄ lygos turi bÅ«ti aiÅ¡kinamos taip, kad aiÅ¡kinimo rezultatas nereikÅ¡tų nesÄ Å¾iningumo vienos iÅ¡ Å¡alių atžvilgiu. CK 6.38, 6.200 straipsniuose nustatyta pareiga bendradarbiauti tiek skolininkui, tiek kreditoriui, pareiga padÄti vienas kitam įgyvendinti savo teises ir vykdyti pareigas, kylanÄias iÅ¡ sutarties, informuoti vienas kitÄ apie atsiradusias sÄ lygas, susijusias su prievolÄs vykdymu, siekti iÅ¡vengti ar sumažinti galimus nuostolius.
Teismų praktikoje pripažįstama, kad, aiÅ¡kindami sutartinių įsipareigojimų apimtį bei praÅ¡omos teisinÄs apsaugos pagrįstumÄ , teismai pirmiausia turi įvertinti, ar pati teisinÄs apsaugos praÅ¡anti Å¡alis įvykdÄ savo įsipareigojimus pagal sutartį, t. y. sutartinÄs atsakomybÄs taikymo atveju svarbu vertinti ne tik sutartinÄ prievolÄ pažeidusio asmens (skolininko), bet ir kreditoriaus veiksmus (CK 6.259 straipsnis). Teismas gali skolininko nepripažinti pažeidusiu prievolÄ, jeigu yra pagrindas konstatuoti, kad kita prievolÄs Å¡alis â kreditorius nevykdo ar nevykdÄ pareigos bendradarbiauti, nepakankamai bendradarbiavo (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2003-10-29 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-1036/2003, 2009-06-29 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-277/2009).
NagrinÄjamos bylos atveju, tiek ieÅ¡kovas, tiek atsakovas pripažįsta, kad automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄs valymo paslaugas reikÄjo pradÄti teikti kuo skubiau, nes atsakovas jau vykdÄ savo veiklÄ nuomojamose patalpose, Å¡alia kurių yra minÄta automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄ. Tokiu bÅ«du darytina iÅ¡vada, kad jau 2010-04-06, kai Å¡alys susitarÄ dÄl iÅ¡laidų už automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄs valymo paslaugas apmokÄjimo tvarkos bei sÄ lygų, kokiu bÅ«du bus atrinkta Å¡ias paslaugas teikianti įmonÄ, buvo poreikis, kad minÄta aikÅ¡telÄ bÅ«tų valoma.
IÅ¡ bylos medžiagos nustatyta, kad ieÅ¡kovo UAB âNekilnojamojo turto valdymasâ 2010-05-07 praneÅ¡imÄ dÄl automobilių aikÅ¡telÄs priežiÅ«ros adresu L. Giros g. 15, Vilnius, atsakovas UAB âNorfos mažmenaâ gavo 2010-05-12 (t. y. treÄiadienį). Å iame praneÅ¡ime nurodyta, kad vadovaujantis tarp Å¡alių 2010-04-06 sudaryto papildomo susitarimo 3 punktu, ieÅ¡kovas pervedÄ derybas su valymo kompanijomis ir parinko geriausiÄ kainos ir kokybÄs santykį atitinkantį variantÄ , t. y. 1 900 Lt be PVM.
IeÅ¡kovas praÅ¡Ä atsakovo vÄliausiai iki 2010-05-15 pateikti savo pasiÅ«lymus dÄl valymo paslaugas teikianÄios įmonÄs kandidatÅ«ros, prieÅ¡ingu atveju bus laikoma, kad ieÅ¡kovo pasiÅ«lytas variantas atsakovui yra priimtinas. Taip pat ieÅ¡kovas informavo atsakovÄ , kad iki 2010-05-15 aikÅ¡telÄs priežiÅ«ros iÅ¡laidos bus įtrauktos į artimiausias einamÄ sias sÄ skaitas už eksploatacijÄ (b. l. 66). 2010-05-20 praneÅ¡ime (b. l. 89), adresuotame UAB âNekilnojamojo turto valdymasâ (kuris buvo iÅ¡siųstas tÄ paÄiÄ dienÄ (b. l. 88)) UAB âNorfos mažmenaâ nurodÄ, kad gavo UAB âVIPP SPRENDIMAIâ pasiÅ«lymÄ teikti minÄtos automobilių aikÅ¡telÄs valymo paslaugas už 1 582 Lt be PVM, t. y. 318 Lt pigiau nei UAB âNekilnojamojo turto valdymasâ pasiÅ«lyta analogiÅ¡ka paslaugas teikianti įmonÄ.
IÅ¡ tolimesnio ieÅ¡kovo ir atsakovo susiraÅ¡inÄjimo medžiagos (b. l. 29-37, 67-79, 90-91, 95-97) matyti, kad ieÅ¡kovas nusprendÄ sudaryti automobilių aikÅ¡telÄs valymo paslaugų teikimo sutartį su UAB âBordolinaâ, kadangi ji pasiÅ«lÄ mažesnÄ kainÄ , t. y. 1 496 Lt be PVM (b. l. 93-94). IeÅ¡kovas pripažįsta, o atsakovas neginÄija, kad kitÄ atsakovo pasiÅ«lymÄ dÄl valymo paslaugų kainos ieÅ¡kovas gavo 2010 m. leipos mÄnesį. 2010-07-09 praneÅ¡ime, adresuotame UAB âNekilnojamojo turto valdymasâ, (iÅ¡siųsta 2010-07-09 (b. l. 90)) UAB âNorfos mažmenaâ nurodÄ, kad jis gavo UAB âVIPP SPRENDIMAIâ pasiÅ«lymÄ teikti L.
Giros g. 15, Vilniuje esanÄios automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄs priežiÅ«ros paslaugas už 999 Lt be PVM, t. y. mažesnÄ kainÄ nei pasiÅ«lÄ UAB âNekilnojamojo turto valdymasâ (b. l. 91). IeÅ¡kovas reikalauja iÅ¡ atsakovo mokÄti pusÄ 1 496 Lt be PVM kainos (748 Lt), o atsakovas sutinka mokÄti ieÅ¡kovui pusÄ 999 Lt be PVM kainos (499 Lt). ApeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija pažymi, kad su pirmuoju 2010-05-07 pasiÅ«lymu ieÅ¡kovas atsakovui nustatÄ per trumpÄ terminÄ (iki 2010-05-15) atsakymui pateikti, taÄiau atsakovas, 2010-05-12 gavÄs minÄtÄ pasiÅ«lymÄ ir matydamas jame nurodytÄ terminÄ , galÄjo faksu ar el. paÅ¡tu informuoti ieÅ¡kovÄ , kad nespÄs iki to laiko pateikti savo pasiÅ«lymÄ dÄl valymo paslaugas teikianÄios įmonÄs kandidatÅ«ros.
TeisÄjų kolegija sprendžia, kad dÄl netinkamo bendradarbiavimo pareigos vykdymo iÅ¡ abiejų 2007-04-13 negyvenamųjų patalpų nuomos sutarties Å¡alių pusÄs susidarÄ situacija, kad už aikÅ¡telÄs valymo paslaugas reikia mokÄti ne 999 Lt be PVM, o 1 496 Lt be PVM.SprÄsdamas dÄl ieÅ¡kovo reikalavimo priteisti skolÄ už suteiktas valymo paslaugas, apeliacinÄs instancijos teismas pripažįsta, kad pagal į bylÄ pateiktas ieÅ¡kovo atsakovui iÅ¡raÅ¡ytas PVM sÄ skaitas faktÅ«ras (b. l. 23-28), minÄta skola yra 7 694,09 Lt su PVM, o ne 7 994,77 Lt kaip nurodÄ ieÅ¡kovas savo ieÅ¡kinyje (b. l. 2).
TodÄl teisÄjų kolegija pasisako dÄl minÄtos sumos priteisimo pagrįstumo. PažymÄtina, kad nors tarp Å¡alių kilo ginÄas dÄl geriausiÄ automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄs valymo paslaugų kainÄ galinÄios pasiÅ«lyti įmonÄs pasirinkimo, taÄiau niekas neginÄija, kad valymo paslaugos buvo teikiamos. Nors atsakovas su 2010-08-12 pretenzija kreipÄsi į ieÅ¡kovÄ dÄl netinkamos automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄs valymo paslaugų kokybÄs, taÄiau bylos nagrinÄjimo metu atsakovas laikÄsi pozicijos, kad jis sutinka sumokÄti ieÅ¡kovui mažesnÄ kainÄ už suteiktas paslaugas ne dÄl paslaugų kokybÄs, o dÄl to, kad atsakovo pasiÅ«lytas valymo paslaugų teikÄjas suteiktų Å¡ias paslaugas už mažesnÄ kainÄ , kurios 50 proc. atsakovas gali sumokÄti ieÅ¡kovui.
TodÄl apeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija nevertina teiktų valymo paslaugų kokybÄs, o pasisako tik dÄl to, ar pirmosios instancijos teismas pagrįstai sumažino ieÅ¡kovui priteistinÄ skolos sumÄ vadovaudamasis atsakovo siÅ«lomo valymo paslaugų teikÄjo įkainiais, t. y. 999 Lt be PVM per mÄnesį. Å iuo atveju, atsižvelgdama į anksÄiau nustatytÄ aplinkybÄ, kad tiek ieÅ¡kovas, tiek atsakovas yra atsakingi už tai, kad atsakovo veikloje naudojamos aikÅ¡telÄs valymo paslaugos nebuvo teikiamos už mažiausiÄ pasiÅ«lytÄ kainÄ (999 Lt be PVM), teisÄjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas neturÄjo pagrindo mažinti ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo priteistinÄ skolos už valymo paslaugas sumÄ vadovaudamasis atsakovo 2010 m. liepos mÄnesį, t. y. praÄjus beveik 3 mÄnesiams nuo Å¡alių susitarimo suderinti Å¡ias paslaugas teikianÄios įmonÄs kandidatÅ«rÄ , ieÅ¡kovui pasiÅ«lyta kaina (999 Lt be PVM).
Nors byloje nÄra įrodymų, kad ieÅ¡kovas sumokÄjo UAB âBordolinaâ dvigubÄ kainÄ atsakovui iÅ¡raÅ¡ytose PVM sÄ skaitose faktÅ«rose (b. l. 23-28) nurodytos sumos (7 694,09 Lt su PVM), t. y. viso 15 388,18 Lt su PVM, taÄiau treÄiasis asmuo UAB âBordolinaâ teigia, kad ieÅ¡kovas su ja yra atsiskaitÄs dÄl teritorijos, esanÄios adresu L. Giros g. 15, Vilniuje, valymo (b. l. 126). Atkreiptinas dÄmesys į tai, kad aikÅ¡telÄs priežiÅ«ros paslaugas už 1 496 Lt be PVM kainÄ per mÄnesį (pusÄ kainos â 748 Lt) UAB âBordolinaâ ieÅ¡kovui turÄjo pradÄti teikti tik nuo 2010-05-19, t. y. paslaugų (automobilių aikÅ¡telÄs priežiÅ«ros) sutarties pasiraÅ¡ymo dienos.
Pagal 2010-04-06 papildomo susitarimo 3 punktÄ ieÅ¡kovas įsipareigojo užtikrinti automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄs adresu L. Giros g. 15, Vilnius, priežiÅ«rÄ ir iÅ¡ ieÅ¡kovo atsakovui adresuoto 2010-05-07 praneÅ¡imo matosi, kad iki 2010-05-15 ieÅ¡kovas turÄjo teikti atsakovui aikÅ¡telÄs priežiÅ«ros paslaugÄ (b. l. 66). Nors byloje nÄra pateikta įrodymų, patvirtinanÄių, kokias iÅ¡laidas patyrÄ ieÅ¡kovas tvarkydamas aikÅ¡telÄ nuo 2010-04-06 iki 2010-05-18, taÄiau byloje taip pat nÄra įrodymų, kad tuo metu aikÅ¡telÄ nebuvo tvarkoma.
Kadangi ieÅ¡kovas 2010-05-19 sudarÄ automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄs priežiÅ«ros sutartį su tuo metu jam žinoma mažiausiÄ kainÄ (1 4963 Lt be PVM) pasiÅ«liusia įmone (apie 999 Lt be PVM kainÄ atsakovas ieÅ¡kovÄ informavo tik 2010-07-09 praneÅ¡imu (b. l. 91)), teisÄjų kolegija sprendžia, kad iÅ¡raÅ¡ydamas PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ Nr. 3528 už kiemo tvarkymÄ nuo 2010-04-06 iki 2010-06-30, ieÅ¡kovas pagrįstai vadovavosi ta kaina, kuriÄ jis turÄjo mokÄti UAB âBordolinaâ.
ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad ieÅ¡kovas, kuris įsigijo automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄs valymo paslaugas, yra PVM mokÄtojas, todÄl vadovaujantis PridÄtinÄs vertÄs mokesÄio įstatymo 57 straipsniu, jis turi teisÄ Ä¯ PVM atskaitÄ , t. y. pirkimo PVM įtraukus į PVM atskaitÄ , Å¡ia suma sumažinamas mokÄtinas į biudžetÄ PVM arba Å¡i suma susigrÄ Å¾inama iÅ¡ biudžeto. Kai prekes ir paslaugas įsigyja PVM mokÄtojas, pirkimo PVM sumos negalima laikyti Å¡io asmens nuostoliu.
PrieÅ¡ingu atveju, toks asmuo ir susigrÄ Å¾intų PVM iÅ¡ biudžeto ir prisiteistų žalos atlyginimÄ , kas reikÅ¡tų nepagrįstÄ praturtÄjimÄ . Kadangi ieÅ¡kovas yra PVM mokÄtojas, tai jo nuostoliu pripažintina automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄs valymo paslaugas vertÄ be PVM. TokiÄ praktikÄ formuoja ir Lietuvos AukÅ¡Äiausias Teismas (pvz.: 2006-06-07 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-381/2006). DÄl iÅ¡dÄstytų aplinkybių, Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2011-07-22 sprendimas keistinas dalyje dÄl priteistos skolos už valymo paslaugas dydžio, jÄ didinant iki 6 358,75 Lt. t. y. ieÅ¡kovo atsakovui iÅ¡raÅ¡ytų PVM sÄ skaitų faktÅ«rų (b. l. 23-28) suma be PVM.
DÄl apelianto reikalavimo priteisti sutartyje numatytus delspinigius apeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija pažymi, kad delspinigiai yra netesybos, kurios Å¡aliai yra priteisiamos dÄl to, kad kita sutarties Å¡alis nevykdÄ ar netinkamai vykdÄ sutartį (CK 258 straipsnio 1 dalis). NagrinÄjamos bylos atveju ieÅ¡kovas taip pat yra atsakingas dÄl to, jog atsakovas laiku nevykdÄ savo prievolÄs mokÄti pusÄ kainos už automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄs valymo paslaugas, todÄl teisÄjų kolegija sprendžia, kad Å¡iuo atveju priteisti delspinigius nebÅ«tų teisinga (CK 1.5 straipsnis).Atsižvelgiant į tai, kad ieÅ¡kovo apeliacinis skundas iÅ¡ esmÄs patenkintas, iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovui priteistinas už apeliacinio skundo padavimÄ sumokÄtas 105 Lt žyminis mokestis (b. l. 155) bei pakeistina priteistina už ieÅ¡kinį sumokÄto 250 Lt žyminio mokesÄio (b. l. 7-8) suma padidinant jÄ nuo 136 Lt iki 190 Lt (CPK 93 straipsnis).
Viso ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo priteistina 295 Lt žyminio mokesÄio. TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi CPK 325-331 straipsniais, n u t a r Ä: Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2011-07-22 sprendimÄ pakeisti.Sprendimo rezoliucinÄ dalį iÅ¡dÄstyti taip:âIeÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies. Priteisti ieÅ¡kovui UAB âNekilnojamojo turto valdymasâ (juridinio asmens kodas 300145575) iÅ¡ atsakovo UAB âNorfos mažmenaâ (juridinio asmens kodas 110778328) 6 358,75 Lt (Å¡eÅ¡is tÅ«kstanÄius tris Å¡imtus penkiasdeÅ¡imt aÅ¡tuonis litus 75 ct) skolos už suteiktas paslaugas, 8,05 % metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2011-02-07) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 295 Lt (du Å¡imtus devyniasdeÅ¡imt penkis litus) žyminio mokesÄio.Kitoje dalyje ieÅ¡kinį atmesti.Priteisti iÅ¡ atsakovo UAB âNorfos mažmenaâ (juridinio asmens kodas 110778328) 8,39 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu į valstybÄs biudžetÄ , įmokos kodas 5660.Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo UAB âNekilnojamojo turto valdymasâ (juridinio asmens kodas 300145575) 7,05 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu į valstybÄs biudžetÄ , įmokos kodas 5660â.
Kolegijos pirmininkÄ                                                                                                                 Aldona TilindienÄ Kolegijos teisÄjos                                                                                                                     Neringa Å vedienÄ Zita SmirnovienÄ