Legislator Case Law & Legislation
769cee0a-991a-4422-bf0f-50d2d1ff9dca AI generated

769cee0a-991a-4422-bf0f-50d2d1ff9dca · Vilniaus apygardos teismas

Case Number 769cee0a-991a-4422-bf0f-50d2d1ff9dca
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Decision Date

Legislator summary

AI generated

Ginčo esmė IeÅ¡kovas UAB „Nekilnojamojo turto valdymas“ kreipėsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo: 8 336,03 Lt įsiskolinimo už nuomininkui UAB „Norfos mažmena“ suteiktas automobilių stovėjimo aikÅ¡telės valymo paslaugas, 8,05 proc. metinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ nuo civilinės bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos iki visiÅ¡ko sprendimo įvykdymo bei ieÅ¡kovo patirtas bylinėjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kovas nurodė, kad tarp UAB „Serneta“ ir atsakovo UAB „Norfos mažmena“ 2007-04-13 buvo sudaryta negyvenamųjų patalpų nuomos sutartis.

Legislator headnote

AI generated

769cee0a-991a-4422-bf0f-50d2d1ff9dca · Vilniaus apygardos teismas: Po minėtos sutarties sudarymo ieÅ¡kovas iÅ¡ atsakovo gavo raÅ¡tÄ , kuriuo atsakovas siÅ«lė sutartį sudaryti su UAB „VIPP SPRENDIMAI“ už 1582 Lt be PVM. IeÅ¡kovas negalėjo nustatyti ilgesnio termino atsakovui pateikti savo atsakymÄ dėl UAB „Bordolina“ pasiÅ«lymo, kadangi valymo paslaugas reikėjo pradėti teikti nedelsiant (atsakovas jau vykdė veiklÄ Å¡alia aikÅ¡telės nuomojamose patalpose). Sutartis buvo sudaryta palankesnėmis sÄ lygomis nei siÅ«lė atsakovas. Kitas atsakovo pasiÅ«lymas dėl valymo paslaugų kainos buvo gautas tik 2010 m. liepos mėnesį.2.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Civilinė byla Nr. 2A-75-553/2012Teisminio proceso Nr. 2-11-3-01614-2010-2Procesinio sprendimo kategorijos: 44.5.1, 50.5, 116.1, 121.21(S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS 2012 m. gegužės 22 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkės ir pranešėjos Aldonos Tilindienės, kolegijos teisėjų Neringos Å vedienės ir Zitos Smirnovienės,kolegijos posėdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo ieÅ¡kovo UAB „Nekilnojamojo turto valdymas“ apeliacinį skundÄ dėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011-07-22 sprendimo, priimto civilinėje byloje pagal ieÅ¡kovo UAB „Nekilnojamojo turto valdymas“ ieÅ¡kinį atsakovui UAB „Norfos mažmena“ dėl skolos priteisimo, trečiasis asmuo UAB „Bordolina“, ir n u s t a t ė:

Ginčo esmė IeÅ¡kovas UAB „Nekilnojamojo turto valdymas“ kreipėsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo: 8 336,03 Lt įsiskolinimo už nuomininkui UAB „Norfos mažmena“ suteiktas automobilių stovėjimo aikÅ¡telės valymo paslaugas, 8,05 proc. metinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ nuo civilinės bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos iki visiÅ¡ko sprendimo įvykdymo bei ieÅ¡kovo patirtas bylinėjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kovas nurodė, kad tarp UAB „Serneta“ ir atsakovo UAB „Norfos mažmena“ 2007-04-13 buvo sudaryta negyvenamųjų patalpų nuomos sutartis.

UAB „Serneta“ teises ir pareigas perėmė UAB „Nekilnojamojo turto valymas“. 2010-04-06 tarp Å¡alių buvo sudarytas papildomas susitarimas prie 2007-04-13 negyvenamųjų patalpų nuomos sutarties, pagal kurį nuomotojas įsipareigojo valyti automobilių stovėjimo aikÅ¡telę, esančiÄ Å¡alia iÅ¡nuomotų patalpų, o nuomininkas įsipareigojo padengti 50 proc. faktiÅ¡kų automobilių stovėjimo aikÅ¡telės valymo iÅ¡laidų. IeÅ¡kovas tinkamai vykdė visus savo įsipareigojimus, o atsakovas nevykdė savo įsipareigojimo padengti 50 proc. faktiÅ¡kų automobilių stovėjimo aikÅ¡telės valymo iÅ¡laidų.

Atsakovui buvo iÅ¡raÅ¡ytos sÄ skaitos 7 994,77 Lt sumai, tačiau pagal atsakovui pateiktas sÄ skaitas nebuvo atliktas nei vienas mokėjimas. Atsakovas, kaip negyvenamųjų patalpų nuomos sutarties 10.1 punktÄ pažeidusi Å¡alis, privalo ieÅ¡kovui mokėti 0,04 proc. dydžio delspinigius, skaičiuojamus nuo nesumokėtos sumos už kiekvienÄ uždelstÄ dienÄ , viso 341,26 Lt. Todėl visa atsakovo skola sudaro 8 336,03 Lt (7 994,77 + 341,26). Atsakovas, pažeidęs sutarties sÄ lygas, privalo mokėti 8,05 proc. dydžio metines palÅ«kanas nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (b. l. 1-6).Atsakovas UAB „Norfos mažmena“ su ieÅ¡kiniu iÅ¡ dalies sutiko.

Nurodė, kad sutinka mokėti 499 Lt be PVM už 5 mėnesius (t. y. pusę kainos (999 Lt), kuriÄ reikėtų sumokėti už atsakovo surasto valymo paslaugų teikėjo UAB „VIPP SPRENDIMAI“ suteiktas stovėjimo aikÅ¡telės valymo paslaugas), o ieÅ¡kovas praÅ¡o po 748 Lt be PVM už mėnesį. IeÅ¡kovas nesilaikė papildomo susitarimo 3 punkto sÄ lygų, atsakovas teikė ieÅ¡kovui pasiÅ«lymus dėl valymo paslaugų, tačiau ieÅ¡kovas į Å¡iuos pasiÅ«lymus neatsižvelgė. Atsakovas sÄ skaitų neapmokėjo, nes tarp Å¡alių kilo ginčas.

Valymo paslaugos buvo teikiamos netinkamai, atsakovas siuntė pretenzijÄ (b. l. 53-57). Trečiasis asmuo UAB „Bordolina“ pateikė atsiliepimÄ , kuriame nurodė, kad yra sudaręs su ieÅ¡kovu sutartį dėl teritorijos L. Giros g. 15, Vilniuje, valymo. Darbų kaina 1496 Lt plius PVM. IeÅ¡kovas su UAB „Bordolina“ dėl valymo darbų yra atsiskaitęs, todėl atsakovas turi sumokėti ieÅ¡kovui jam tenkančiÄ valymo darbų kainos dalį (b. l. 126). Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas 2011-07-22 priėmė sprendimÄ ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies: priteisti iÅ¡ atsakovo UAB „Norfos mažmena“ ieÅ¡kovui UAB „Nekilnojamojo turto valdymas“ 4 532,92 Lt skolos už suteiktas paslaugas, 8,05 proc. metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos (2011-02-07) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 136 Lt žyminio mokesčio.

Teismas nustatė, kad trečiasis asmuo UAB „Bardolina“ pateikė prašymus ieškovui UAB „Nekilnojamojo turto valdymas“, nurodydamas atsiskaityti už UAB „Bordolina“ skolas kitoms bendrovėms (UAB „Daumonta“, UAB „Concreta“ bei UAB „Kauno šilas“), todėl kad ieškovas yra skolingas UAB „Bordolina“ ne tik už valymo darbus, bet ir už atliktus statybos darbus (b. l. 119-124). Kiek konkrečiai ieškovas skolingas už valymo darbus, kiek už atliktus statybos darbus, šiuose prašymuose nėra nurodyta.

SÄ skaitų, kurios turėjo bÅ«ti iÅ¡raÅ¡ytos UAB „Nekilnojamojo turto valdymas“ pagal 2010-05-19 sudarytÄ paslaugų sutartį už automobilių aikÅ¡telės valymo paslaugas bei už ieÅ¡kovui atliktus statybos darbus nepateikta, todėl neaiÅ¡ku, už kokiÄ sumÄ buvo suteikta automobilių valymo paslaugų UAB „Nekilnojamojo turto valdymas“, taigi, neaiÅ¡ku, kokiu pagrindu atsakovui UAB „Norfos mažmena“ buvo iÅ¡raÅ¡ytos PVM sÄ skaitos faktÅ«ros nurodytai pinigų sumai.

Atsakovui UAB „Norfos mažmena“ apie sutarties sudarymÄ su UAB „Bordolina“ praneÅ¡ta 2010-05-07 raÅ¡tu, kuris atsakovo buvo gautas 2010-05-12. RaÅ¡te buvo nurodyta, kad atsakovas praÅ¡omas ne vėliau kaip iki 2010-05-15 duoti savo pasiÅ«lymus dėl valymo kompanijų, prieÅ¡ingu atveju bus laikoma, kad jiems pasiÅ«lytos valymo kompanijos kaina yra tinkama (b. l. 66). Atsakovo praneÅ¡imas ieÅ¡kovui siÅ«lant sudaryti sutartį dėl valymo paslaugų su UAB „VIPP Sprendimai“ ieÅ¡kovui iÅ¡siustas 2010-05-20, o sutartis su UAB „Bordolina“ sudaryta jau 2010-05-19 (b. l. 69).

Teismas padarė iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovas nustatė neprotingai trumpÄ terminÄ , kad atsakovas duotų savo pasiÅ«lymus dėl valymo kompanijų parinkimo, sutikimo ar nesutikimo, kad aikÅ¡telės valymo paslaugas suteiktų UAB „Bordolina“, taigi, ieÅ¡kovas nepakankamai bendradarbiavo su atsakovu sudarydamas Å¡iÄ valymo paslaugų sutartį, tuo pažeisdamas 2010-04-06 sudaryto papildomo susitarimo 3 p. NežiÅ«rint į tai, atsakovas sutiko apmokėti dalį ieÅ¡kovo pateiktų PVM sÄ skaitų-faktÅ«rų už valymo paslaugas (po 499 Lt per mėnesį be PVM), todėl ieÅ¡kovo reikalavimai tenkintini iÅ¡ dalies.

Priteistina skola už 7,5 mėn. po 499 Lt per mėnesį + PVM. Skola, kuriÄ pripažįsta atsakovas, ir priteistina ieÅ¡kovo naudai – 4 532,92Lt. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai IeÅ¡kovas UAB „Nekilnojamojo turto valdymas“ apeliaciniu skundu praÅ¡o 2011-05-02 Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo sprendimÄ pakeisti: padidinti iÅ¡ atsakovo UAB „Norfos mažmena“ ieÅ¡kovo UAB „Nekilnojamojo turto valdymas“ naudai priteisiamos sumos dydį nuo 4 532,92 Lt iki 8 028,51 Lt, atitinkamai padidinant priteisiamų bylinėjimosi iÅ¡laidų dydį.

Nurodo, kad:1. Teismas padarė nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovas atsakovui nustatė per trumpÄ terminÄ pateikti savo pasiÅ«lymus dėl valymo kompanijų parinkimo, sutikimo ar nesutikimo, kad valymo paslaugas teiktų UAB „Bordolina“. IeÅ¡kovas 2010-05-07 informavo atsakovÄ apie sutarties sudarymÄ su UAB „Bordolina“. RaÅ¡te buvo nurodyta, kad bendra aikÅ¡telės valymo darbų kaina – 1 900 Lt be PVM. Atsakovui buvo pasiÅ«lyta iki 2010-05-15 pateikti savo pasiÅ«lymus, tačiau atsakymas iÅ¡ atsakovo nebuvo gautas, todėl 2010-05-19 su UAB „Bordolina“ buvo sudaryta sutartis, kurioje numatyta valymo paslaugų kaina – 1 496 Lt be PVM.

Po minėtos sutarties sudarymo ieÅ¡kovas iÅ¡ atsakovo gavo raÅ¡tÄ , kuriuo atsakovas siÅ«lė sutartį sudaryti su UAB „VIPP SPRENDIMAI“ už 1582 Lt be PVM. IeÅ¡kovas negalėjo nustatyti ilgesnio termino atsakovui pateikti savo atsakymÄ dėl UAB „Bordolina“ pasiÅ«lymo, kadangi valymo paslaugas reikėjo pradėti teikti nedelsiant (atsakovas jau vykdė veiklÄ Å¡alia aikÅ¡telės nuomojamose patalpose). Sutartis buvo sudaryta palankesnėmis sÄ lygomis nei siÅ«lė atsakovas. Kitas atsakovo pasiÅ«lymas dėl valymo paslaugų kainos buvo gautas tik 2010 m. liepos mėnesį.2.

Teismas iÅ¡ ieÅ¡kovo neprašė pateikti sÄ skaitas, kurias ieÅ¡kovui iÅ¡rašė UAB „Bordolina“ pagal 2010-05-19 sudarytÄ paslaugų sutartį. Å ių sÄ skaitų nereikėjo teikti, nes jas ieÅ¡kovas buvo pateikęs atsakovui kartu su 2010-08-19 ir 2010-09-02 pretenzijomis.

3. Teismas sumažindamas priteistina iÅ¡ atsakovo sumÄ , pažeidė Civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 185 straipsnį, Civilinio kodekso (toliau – CK) 6.38 straipsnio 1 dalį ir 6.200 straipsnį. IeÅ¡kovas pažymėjo, kad ieÅ¡kinyje neteisingai nurodyta PVM sÄ skaitos faktÅ«ros NTV Nr. 4411 suma (vietoj 604,40 Lt (kadangi ieÅ¡kovas vienaÅ¡aliÅ¡kai nusprendė už 2010 m. spalio mėnesį suteiktas paslaugas sumažinti atsakovui tenkančiÄ paslaugų kainos dalį) buvo nurodyta 905,08 Lt), todėl teismas turėjo priteisti 7 694,09 Lt skolÄ už suteiktas valymo paslaugas.4.

Teismas nepasisakė dėl ieÅ¡kovo reikalavimo priteisti delspinigius, kurie atsižvelgiant į anksčiau nurodytÄ klaidÄ PVM sÄ skaitoje faktÅ«roje NTV Nr. 4411 yra mažintini iki 334,42 Lt ir priteistini su 7 694,09 Lt skola, viso 8 028,51 Lt. Atsakovas UAB „Norfos mažmena“ atsiliepimu į apeliacinį skundÄ prašė jį atmesti kaip nepagrįstÄ ir palikti galioti Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011-07-22 sprendimÄ . Atsakovas nurodė, kad:1. Tarp ieÅ¡kovo ir atsakovo 2010-04-06 buvo sudarytas papildomas susitarimas prie 2007-04-13 negyvenamųjų patalpų nuomos sutarties. 2010-04-06 Å¡alys taip pat pasirašė negyvenamųjų patalpų priėmimo – perdavimo aktÄ ir atsakovas pradėjo statyti savo įrangÄ L.

Giros g. 15, Vilniuje esančiose negyvenamosiose patalpose. Automobilių stovėjimo aikštelė prie minėtų patalpų turėjo būti pradėta valyti jau 2010-04-06. Pirmasis ieškovo pasiūlymas dėl valymo paslaugas teikiančios bendrovės atsakovo buvo gautas tik 2010-05-13.

2. Atsakovas nesutinka su ieÅ¡kovo pozicija, kad terminas nuo 2010-05-13 iki 2010-05-15 yra pakankamas atsakovui pateikti savo pasiÅ«lymus dėl valymo paslaugų teikimo. Atsakovui adresuoto praneÅ¡imo data negali bÅ«ti prilyginama datai, kada šį praneÅ¡imÄ atsakovas iÅ¡ tikrųjų gavo. 2010-05-13 buvo penktadienis, o 2010-05-14/15 buvo savaitgalis, kai UAB „Norfos mažmena“ administracija nedirba, todėl atsakymas ieÅ¡kovui 2010-05-15 objektyviai negalėjo bÅ«ti pateiktas. Savo atsakymÄ atsakovas ieÅ¡kovui pateikė tik per 5 darbo dienas nuo pasiÅ«lymo gavimo. 2010-05-13 gautame ieÅ¡kovo praneÅ¡ime tik buvo nurodyta pasiÅ«lymo kaina, bet nebuvo detalizuota, kaip bus atliekami valymo darbai, kokia įmonė atliks Å¡iuos darbus, ar bus valoma visa aikÅ¡telė.

3. Atsakovas naudojasi ne visa automobilių stovėjimo aikÅ¡tele, esančia adresu L/ Giros g. 15, Vilniuje, todėl teisingiau bÅ«ti iÅ¡raÅ¡yti atsakovui sÄ skaitÄ tik už tos aikÅ¡telės dalies, kuria naudojasi atsakovas, valymo darbus.

4. IeÅ¡kovas nesuderino su atsakovu sutarties, sudarytos su UAB „Bordolina“ sÄ lygų. Taip pat su atsakovu nebuvo suderinti valymo paslaugų teikimo sutarties terminai, nutraukimo sÄ lygos atsiradus geresnį kainos ir kokybės variantÄ pasiÅ«liusiai valymo įmonei. IeÅ¡kovas veikė savo rizika ir dėl to turi prisiimti visas neigiamas nepakankamo bendradarbiavimo pasekmes.

5. Pirmosios instancijos teismas teisingai iÅ¡sprendė delspinigių priteisimo klausimÄ , atsižvelgė į CK 1.5 straipsnio nuostatas. IeÅ¡kovui nepriteistini delspinigiai, nes ieÅ¡kovas netinkamai vykdė 2010-04-06 papildomo susitarimo 3 punkto nuostatas ir netinkamai iÅ¡rašė atsakovui PVM sÄ skaitas-faktÅ«ras.

6. Tarp ieÅ¡kovo nepakankamo bendradarbiavimo ir skolininko negalėjimo tinkamai įvykdyti prievolę yra priežastinis ryÅ¡ys. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados CPK 320 straipsnio 1 dalis reglamentuoja, kad bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. Teisėjų kolegija, nagrinėdama ieÅ¡kovo apeliacinį skundÄ , laikosi nurodytų nuostatų ir nagrinėja šį skundÄ pagal apelianto nurodytas ribas, nes byloje nenustatyta pagrindo, dėl kurio reikėtų Å¡ias ribas peržengti (CPK 320 straipsnio 2 dalis).

Nagrinėjamoje byloje teisėjų kolegija nenustatė CPK 329 straipsnio 2 dalyje numatytų absoliučių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų.Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija pažymi, kad kiekvienoje civilinėje byloje yra labai svarbu nustatyti bylos nagrinėjimo ribas ir įstatymo nustatyta tvarka teisingai paskirstyti Å¡alims tenkančiÄ Ä¯rodinėjimo pareigÄ . Ä®rodinėjimas civiliniame procese grindžiamas tikimybių pusiausvyros principu – teismas pripažįsta faktÄ esant nustatytu, jei, įvertinus į bylÄ pateiktus įrodymus, yra didesnė tikimybė manyti tam tikrÄ faktinę aplinkybę egzistavus nei neegzistavus (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2010-10-26 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-423/2010, 2002-04-15 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-569/2002, 2001-03-26 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-260/2001).

Tuo pačiu, esant byloje surinktų įrodymų prieÅ¡taravimams, kilę neaiÅ¡kumai vertinami atsižvelgiant į Å¡alims tenkančiÄ Ä¯rodinėjimo pareigÄ . Be to, vertindamas konkrečioje byloje surinktus faktiniu duomenis, teismas privalo vadovautis teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo kriterijais (CPK straipsnio 7 dalis) (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011-02-07 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-35/2011).Apeliantas teigia, kad pirmosios instancijos teismas padarė nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ , jog ieÅ¡kovas nustatė atsakovui neprotingai trumpÄ terminÄ , kad atsakovas pateiktų savo pasiÅ«lymus dėl valymo paslaugas teikiančios bendrovės parinkimo ir sutikimo ar nesutikimo su ieÅ¡kovo pasiÅ«lyta UAB „Bordolina“ kandidatÅ«ra teikti minėtas paslaugas.

Siekiant įvertinti minėtos pirmosios instancijos iÅ¡vados ir Å¡io ieÅ¡kovo apeliacinio skundo argumento pagrįstumÄ , bÅ«tina nustatyti, kokios aplinkybės leido teismui spręsti, kad ieÅ¡kovas nepakankamai bendradarbiavo su atsakovu sudarydamas su UAB „Bordolina“ valymo paslaugų teikimo sutartį. Tam, kad nustatyti, ar ieÅ¡kovas bei atsakovas tinkamai įgyvendino savo pareigÄ bendradarbiauti vykdant tarp Å¡alių sudarytÄ 2007-04-13 negyvenamųjų patalpų nuomos sutartį, reikia aiÅ¡kinti sutartinę nuostatÄ , kuri tokiÄ pareigÄ nustatė.Tarp ieÅ¡kovo ir atsakovo 2010-04-06 buvo sudarytas papildomas susitarimas prie jų sudarytos 2007-04-13 negyvenamų patalpų nuomos sutarties.

Pagal susitarimo 3 punktÄ Å¡alys susitarė, kad automobilių stovėjimo aikÅ¡telės, esančios Å¡alia L. Giros 15, Vilniuje negyvenamų patalpų, valymo (įskaitant sniego valymÄ ) iÅ¡laidos bus apmokamos lygiomis dalimis. Automobilių aikÅ¡telės valymo (įskaitant sniego valymÄ ) darbus atlieka įmonė, pasiÅ«liusi geriausiÄ kainos ir kokybės santykį atitinkantį variantÄ . Apie tokį pasiÅ«lymÄ turi bÅ«ti informuojamas nuomininkas (t. y. atsakovas). Nuomininkas taip pat turi teisę siÅ«lyti atitinkamus darbus atliekančiÄ Ä¯monę.

Darbus atliks geriausiÄ pasiÅ«lymÄ pateikusi įmonė. Automobilių stovėjimo aikÅ¡telės priežiÅ«rÄ atliks nuomotojas (t. y. ieÅ¡kovas) (b. l. 20). CK 6.193 straipsnyje, reglamentuojančiame sutarčių aiÅ¡kinimo taisykles, nustatyta, kad sutartys turi bÅ«ti aiÅ¡kinamos sÄ Å¾iningai. AiÅ¡kinant sutartį, pirmiausia turi bÅ«ti nagrinėjami tikrieji sutarties Å¡alių ketinimai, o ne vien remiamasi pažodiniu sutarties teksto aiÅ¡kinimu. Jeigu Å¡alių tikrųjų ketinimų negalima nustatyti, tai sutartis turi bÅ«ti aiÅ¡kinama atsižvelgiant į tai, kokiÄ prasmę jai tokiomis pat aplinkybėmis bÅ«tų suteikę analogiÅ¡ki Å¡alims protingi asmenys (1 dalis).

Teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad, aiÅ¡kinant sutartį, bÅ«tina remtis visais sutarčių aiÅ¡kinimo principais, kurie padėtų kiek įmanoma tiksliau kvalifikuoti aiÅ¡kinamÄ sutartį ir jos pagrindu susiklosčiusius teisinius santykius; sutarties sÄ lygos turi bÅ«ti aiÅ¡kinamos, atsižvelgiant į sutarties esmę ir tikslÄ ; sutarties tikslas padeda atskleisti tikruosius Å¡alių ketinimus, Å¡alių tarpusavio teisių ir pareigų apimtį; jeigu sutarties Å¡alių tikrųjų ketinimų negalima nustatyti, sutartis aiÅ¡kinama, atsižvelgiant į tai, kokiÄ prasmę jai tokiomis pat aplinkybėmis bÅ«tų suteikę analogiÅ¡ki Å¡alims protingi asmenys.

AiÅ¡kinant sutartį bÅ«tina vadovautis ir CK 1.5 straipsnyje įtvirtintais bendraisiais teisės principais. Tai reiÅ¡kia, kad sutarties sÄ lygos turi bÅ«ti aiÅ¡kinamos taip, kad aiÅ¡kinimo rezultatas nereikÅ¡tų nesÄ Å¾iningumo vienos iÅ¡ Å¡alių atžvilgiu. CK 6.38, 6.200 straipsniuose nustatyta pareiga bendradarbiauti tiek skolininkui, tiek kreditoriui, pareiga padėti vienas kitam įgyvendinti savo teises ir vykdyti pareigas, kylančias iÅ¡ sutarties, informuoti vienas kitÄ apie atsiradusias sÄ lygas, susijusias su prievolės vykdymu, siekti iÅ¡vengti ar sumažinti galimus nuostolius.

Teismų praktikoje pripažįstama, kad, aiÅ¡kindami sutartinių įsipareigojimų apimtį bei praÅ¡omos teisinės apsaugos pagrįstumÄ , teismai pirmiausia turi įvertinti, ar pati teisinės apsaugos praÅ¡anti Å¡alis įvykdė savo įsipareigojimus pagal sutartį, t. y. sutartinės atsakomybės taikymo atveju svarbu vertinti ne tik sutartinę prievolę pažeidusio asmens (skolininko), bet ir kreditoriaus veiksmus (CK 6.259 straipsnis). Teismas gali skolininko nepripažinti pažeidusiu prievolę, jeigu yra pagrindas konstatuoti, kad kita prievolės Å¡alis – kreditorius nevykdo ar nevykdė pareigos bendradarbiauti, nepakankamai bendradarbiavo (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2003-10-29 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-1036/2003, 2009-06-29 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-277/2009).

Nagrinėjamos bylos atveju, tiek ieÅ¡kovas, tiek atsakovas pripažįsta, kad automobilių stovėjimo aikÅ¡telės valymo paslaugas reikėjo pradėti teikti kuo skubiau, nes atsakovas jau vykdė savo veiklÄ nuomojamose patalpose, Å¡alia kurių yra minėta automobilių stovėjimo aikÅ¡telė. Tokiu bÅ«du darytina iÅ¡vada, kad jau 2010-04-06, kai Å¡alys susitarė dėl iÅ¡laidų už automobilių stovėjimo aikÅ¡telės valymo paslaugas apmokėjimo tvarkos bei sÄ lygų, kokiu bÅ«du bus atrinkta Å¡ias paslaugas teikianti įmonė, buvo poreikis, kad minėta aikÅ¡telė bÅ«tų valoma.

IÅ¡ bylos medžiagos nustatyta, kad ieÅ¡kovo UAB „Nekilnojamojo turto valdymas“ 2010-05-07 praneÅ¡imÄ dėl automobilių aikÅ¡telės priežiÅ«ros adresu L. Giros g. 15, Vilnius, atsakovas UAB „Norfos mažmena“ gavo 2010-05-12 (t. y. trečiadienį). Å iame praneÅ¡ime nurodyta, kad vadovaujantis tarp Å¡alių 2010-04-06 sudaryto papildomo susitarimo 3 punktu, ieÅ¡kovas pervedė derybas su valymo kompanijomis ir parinko geriausiÄ kainos ir kokybės santykį atitinkantį variantÄ , t. y. 1 900 Lt be PVM.

IeÅ¡kovas prašė atsakovo vėliausiai iki 2010-05-15 pateikti savo pasiÅ«lymus dėl valymo paslaugas teikiančios įmonės kandidatÅ«ros, prieÅ¡ingu atveju bus laikoma, kad ieÅ¡kovo pasiÅ«lytas variantas atsakovui yra priimtinas. Taip pat ieÅ¡kovas informavo atsakovÄ , kad iki 2010-05-15 aikÅ¡telės priežiÅ«ros iÅ¡laidos bus įtrauktos į artimiausias einamÄ sias sÄ skaitas už eksploatacijÄ (b. l. 66). 2010-05-20 praneÅ¡ime (b. l. 89), adresuotame UAB „Nekilnojamojo turto valdymas“ (kuris buvo iÅ¡siųstas tÄ pačiÄ dienÄ (b. l. 88)) UAB „Norfos mažmena“ nurodė, kad gavo UAB „VIPP SPRENDIMAI“ pasiÅ«lymÄ teikti minėtos automobilių aikÅ¡telės valymo paslaugas už 1 582 Lt be PVM, t. y. 318 Lt pigiau nei UAB „Nekilnojamojo turto valdymas“ pasiÅ«lyta analogiÅ¡ka paslaugas teikianti įmonė.

IÅ¡ tolimesnio ieÅ¡kovo ir atsakovo susiraÅ¡inėjimo medžiagos (b. l. 29-37, 67-79, 90-91, 95-97) matyti, kad ieÅ¡kovas nusprendė sudaryti automobilių aikÅ¡telės valymo paslaugų teikimo sutartį su UAB „Bordolina“, kadangi ji pasiÅ«lė mažesnę kainÄ , t. y. 1 496 Lt be PVM (b. l. 93-94). IeÅ¡kovas pripažįsta, o atsakovas neginčija, kad kitÄ atsakovo pasiÅ«lymÄ dėl valymo paslaugų kainos ieÅ¡kovas gavo 2010 m. leipos mėnesį. 2010-07-09 praneÅ¡ime, adresuotame UAB „Nekilnojamojo turto valdymas“, (iÅ¡siųsta 2010-07-09 (b. l. 90)) UAB „Norfos mažmena“ nurodė, kad jis gavo UAB „VIPP SPRENDIMAI“ pasiÅ«lymÄ teikti L.

Giros g. 15, Vilniuje esančios automobilių stovėjimo aikÅ¡telės priežiÅ«ros paslaugas už 999 Lt be PVM, t. y. mažesnę kainÄ nei pasiÅ«lė UAB „Nekilnojamojo turto valdymas“ (b. l. 91). IeÅ¡kovas reikalauja iÅ¡ atsakovo mokėti pusę 1 496 Lt be PVM kainos (748 Lt), o atsakovas sutinka mokėti ieÅ¡kovui pusę 999 Lt be PVM kainos (499 Lt). Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija pažymi, kad su pirmuoju 2010-05-07 pasiÅ«lymu ieÅ¡kovas atsakovui nustatė per trumpÄ terminÄ (iki 2010-05-15) atsakymui pateikti, tačiau atsakovas, 2010-05-12 gavęs minėtÄ pasiÅ«lymÄ ir matydamas jame nurodytÄ terminÄ , galėjo faksu ar el. paÅ¡tu informuoti ieÅ¡kovÄ , kad nespės iki to laiko pateikti savo pasiÅ«lymÄ dėl valymo paslaugas teikiančios įmonės kandidatÅ«ros.

Teisėjų kolegija sprendžia, kad dėl netinkamo bendradarbiavimo pareigos vykdymo iÅ¡ abiejų 2007-04-13 negyvenamųjų patalpų nuomos sutarties Å¡alių pusės susidarė situacija, kad už aikÅ¡telės valymo paslaugas reikia mokėti ne 999 Lt be PVM, o 1 496 Lt be PVM.Spręsdamas dėl ieÅ¡kovo reikalavimo priteisti skolÄ už suteiktas valymo paslaugas, apeliacinės instancijos teismas pripažįsta, kad pagal į bylÄ pateiktas ieÅ¡kovo atsakovui iÅ¡raÅ¡ytas PVM sÄ skaitas faktÅ«ras (b. l. 23-28), minėta skola yra 7 694,09 Lt su PVM, o ne 7 994,77 Lt kaip nurodė ieÅ¡kovas savo ieÅ¡kinyje (b. l. 2).

Todėl teisėjų kolegija pasisako dėl minėtos sumos priteisimo pagrįstumo. Pažymėtina, kad nors tarp Å¡alių kilo ginčas dėl geriausiÄ automobilių stovėjimo aikÅ¡telės valymo paslaugų kainÄ galinčios pasiÅ«lyti įmonės pasirinkimo, tačiau niekas neginčija, kad valymo paslaugos buvo teikiamos. Nors atsakovas su 2010-08-12 pretenzija kreipėsi į ieÅ¡kovÄ dėl netinkamos automobilių stovėjimo aikÅ¡telės valymo paslaugų kokybės, tačiau bylos nagrinėjimo metu atsakovas laikėsi pozicijos, kad jis sutinka sumokėti ieÅ¡kovui mažesnę kainÄ už suteiktas paslaugas ne dėl paslaugų kokybės, o dėl to, kad atsakovo pasiÅ«lytas valymo paslaugų teikėjas suteiktų Å¡ias paslaugas už mažesnę kainÄ , kurios 50 proc. atsakovas gali sumokėti ieÅ¡kovui.

Todėl apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija nevertina teiktų valymo paslaugų kokybės, o pasisako tik dėl to, ar pirmosios instancijos teismas pagrįstai sumažino ieÅ¡kovui priteistinÄ skolos sumÄ vadovaudamasis atsakovo siÅ«lomo valymo paslaugų teikėjo įkainiais, t. y. 999 Lt be PVM per mėnesį. Å iuo atveju, atsižvelgdama į anksčiau nustatytÄ aplinkybę, kad tiek ieÅ¡kovas, tiek atsakovas yra atsakingi už tai, kad atsakovo veikloje naudojamos aikÅ¡telės valymo paslaugos nebuvo teikiamos už mažiausiÄ pasiÅ«lytÄ kainÄ (999 Lt be PVM), teisėjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas neturėjo pagrindo mažinti ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo priteistinÄ skolos už valymo paslaugas sumÄ vadovaudamasis atsakovo 2010 m. liepos mėnesį, t. y. praėjus beveik 3 mėnesiams nuo Å¡alių susitarimo suderinti Å¡ias paslaugas teikiančios įmonės kandidatÅ«rÄ , ieÅ¡kovui pasiÅ«lyta kaina (999 Lt be PVM).

Nors byloje nėra įrodymų, kad ieÅ¡kovas sumokėjo UAB „Bordolina“ dvigubÄ kainÄ atsakovui iÅ¡raÅ¡ytose PVM sÄ skaitose faktÅ«rose (b. l. 23-28) nurodytos sumos (7 694,09 Lt su PVM), t. y. viso 15 388,18 Lt su PVM, tačiau trečiasis asmuo UAB „Bordolina“ teigia, kad ieÅ¡kovas su ja yra atsiskaitęs dėl teritorijos, esančios adresu L. Giros g. 15, Vilniuje, valymo (b. l. 126). Atkreiptinas dėmesys į tai, kad aikÅ¡telės priežiÅ«ros paslaugas už 1 496 Lt be PVM kainÄ per mėnesį (pusė kainos – 748 Lt) UAB „Bordolina“ ieÅ¡kovui turėjo pradėti teikti tik nuo 2010-05-19, t. y. paslaugų (automobilių aikÅ¡telės priežiÅ«ros) sutarties pasiraÅ¡ymo dienos.

Pagal 2010-04-06 papildomo susitarimo 3 punktÄ ieÅ¡kovas įsipareigojo užtikrinti automobilių stovėjimo aikÅ¡telės adresu L. Giros g. 15, Vilnius, priežiÅ«rÄ ir iÅ¡ ieÅ¡kovo atsakovui adresuoto 2010-05-07 praneÅ¡imo matosi, kad iki 2010-05-15 ieÅ¡kovas turėjo teikti atsakovui aikÅ¡telės priežiÅ«ros paslaugÄ (b. l. 66). Nors byloje nėra pateikta įrodymų, patvirtinančių, kokias iÅ¡laidas patyrė ieÅ¡kovas tvarkydamas aikÅ¡telę nuo 2010-04-06 iki 2010-05-18, tačiau byloje taip pat nėra įrodymų, kad tuo metu aikÅ¡telė nebuvo tvarkoma.

Kadangi ieÅ¡kovas 2010-05-19 sudarė automobilių stovėjimo aikÅ¡telės priežiÅ«ros sutartį su tuo metu jam žinoma mažiausiÄ kainÄ (1 4963 Lt be PVM) pasiÅ«liusia įmone (apie 999 Lt be PVM kainÄ atsakovas ieÅ¡kovÄ informavo tik 2010-07-09 praneÅ¡imu (b. l. 91)), teisėjų kolegija sprendžia, kad iÅ¡raÅ¡ydamas PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ Nr. 3528 už kiemo tvarkymÄ nuo 2010-04-06 iki 2010-06-30, ieÅ¡kovas pagrįstai vadovavosi ta kaina, kuriÄ jis turėjo mokėti UAB „Bordolina“.

Apeliacinės instancijos teismas pažymi, kad ieÅ¡kovas, kuris įsigijo automobilių stovėjimo aikÅ¡telės valymo paslaugas, yra PVM mokėtojas, todėl vadovaujantis Pridėtinės vertės mokesčio įstatymo 57 straipsniu, jis turi teisę į PVM atskaitÄ , t. y. pirkimo PVM įtraukus į PVM atskaitÄ , Å¡ia suma sumažinamas mokėtinas į biudžetÄ PVM arba Å¡i suma susigrÄ Å¾inama iÅ¡ biudžeto. Kai prekes ir paslaugas įsigyja PVM mokėtojas, pirkimo PVM sumos negalima laikyti Å¡io asmens nuostoliu.

PrieÅ¡ingu atveju, toks asmuo ir susigrÄ Å¾intų PVM iÅ¡ biudžeto ir prisiteistų žalos atlyginimÄ , kas reikÅ¡tų nepagrįstÄ praturtėjimÄ . Kadangi ieÅ¡kovas yra PVM mokėtojas, tai jo nuostoliu pripažintina automobilių stovėjimo aikÅ¡telės valymo paslaugas vertė be PVM. TokiÄ praktikÄ formuoja ir Lietuvos Aukščiausias Teismas (pvz.: 2006-06-07 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-381/2006). Dėl iÅ¡dėstytų aplinkybių, Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011-07-22 sprendimas keistinas dalyje dėl priteistos skolos už valymo paslaugas dydžio, jÄ didinant iki 6 358,75 Lt. t. y. ieÅ¡kovo atsakovui iÅ¡raÅ¡ytų PVM sÄ skaitų faktÅ«rų (b. l. 23-28) suma be PVM.

Dėl apelianto reikalavimo priteisti sutartyje numatytus delspinigius apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija pažymi, kad delspinigiai yra netesybos, kurios Å¡aliai yra priteisiamos dėl to, kad kita sutarties Å¡alis nevykdė ar netinkamai vykdė sutartį (CK 258 straipsnio 1 dalis). Nagrinėjamos bylos atveju ieÅ¡kovas taip pat yra atsakingas dėl to, jog atsakovas laiku nevykdė savo prievolės mokėti pusę kainos už automobilių stovėjimo aikÅ¡telės valymo paslaugas, todėl teisėjų kolegija sprendžia, kad Å¡iuo atveju priteisti delspinigius nebÅ«tų teisinga (CK 1.5 straipsnis).Atsižvelgiant į tai, kad ieÅ¡kovo apeliacinis skundas iÅ¡ esmės patenkintas, iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovui priteistinas už apeliacinio skundo padavimÄ sumokėtas 105 Lt žyminis mokestis (b. l. 155) bei pakeistina priteistina už ieÅ¡kinį sumokėto 250 Lt žyminio mokesčio (b. l. 7-8) suma padidinant jÄ nuo 136 Lt iki 190 Lt (CPK 93 straipsnis).

Viso ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo priteistina 295 Lt žyminio mokesčio. Teisėjų kolegija, vadovaudamasi CPK 325-331 straipsniais, n u t a r ė: Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011-07-22 sprendimÄ pakeisti.Sprendimo rezoliucinę dalį iÅ¡dėstyti taip:„IeÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies. Priteisti ieÅ¡kovui UAB „Nekilnojamojo turto valdymas“ (juridinio asmens kodas 300145575) iÅ¡ atsakovo UAB „Norfos mažmena“ (juridinio asmens kodas 110778328) 6 358,75 Lt (Å¡eÅ¡is tÅ«kstančius tris Å¡imtus penkiasdeÅ¡imt aÅ¡tuonis litus 75 ct) skolos už suteiktas paslaugas, 8,05 % metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos (2011-02-07) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 295 Lt (du Å¡imtus devyniasdeÅ¡imt penkis litus) žyminio mokesčio.Kitoje dalyje ieÅ¡kinį atmesti.Priteisti iÅ¡ atsakovo UAB „Norfos mažmena“ (juridinio asmens kodas 110778328) 8,39 Lt bylinėjimosi iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu į valstybės biudžetÄ , įmokos kodas 5660.Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo UAB „Nekilnojamojo turto valdymas“ (juridinio asmens kodas 300145575) 7,05 Lt bylinėjimosi iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu į valstybės biudžetÄ , įmokos kodas 5660“.

Kolegijos pirmininkė                                                                                                                 Aldona Tilindienė Kolegijos teisėjos                                                                                                                     Neringa Švedienė Zita Smirnovienė