768174bf-e13c-4416-a811-afea7bbc7152 · KlaipÄdos apygardos teismas
Legislator summary
AI generated? CivilinÄ byla Nr. 2S-52-618/2023 Teisminio proceso Nr. 2-06-3-05082-2022-2 Procesinio sprendimo kategorija 3.4.5.11 (S) KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2023 m. sausio 19 d. KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja Larisa Å imanskienÄ teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo suinteresuoto asmens uždarosios akcinÄs bendrovÄs (duomenys neskelbtini) atskirÄ jį skundÄ dÄl KlaipÄdos apylinkÄs teismo 2022 m. spalio 27 d. nutarties civilinÄje byloje pagal pareiÅ¡kÄjos uždarosios akcinÄs bendrovÄs (duomenys neskelbtini) patikslintÄ skundÄ dÄl antstolio veiksmų, suinteresuoti asmenys antstolis Z.
Legislator headnote
AI generated768174bf-e13c-4416-a811-afea7bbc7152 · KlaipÄdos apygardos teismas: Atskirojo skundo ir atsiliepimų į atskirÄ jį skundÄ argumentai 6. Atskiruoju skundu suinteresuotas asmuo UAB (duomenys neskelbtini) praÅ¡o panaikinti KlaipÄdos apylinkÄs teismo 2022 m. spalio 27 d. nutartį ir iÅ¡sprÄsti klausimÄ iÅ¡ esmÄs â skundÄ dÄl antstolio veiksmų atmesti. Atskirasis skundas grindžiamas Å¡iais esminiais argumentais: 6.1. NurodÄ, kad KlaipÄdos apylinkÄs teismo 2022 m. rugsÄjo 19 d. nutartis priimta civilinÄje byloje Nr. 2YT-9057-1071/2022 yra prejudicinÄ.
Full text
? CivilinÄ byla Nr. 2S-52-618/2023 Teisminio proceso Nr. 2-06-3-05082-2022-2 Procesinio sprendimo kategorija 3.4.5.11 (S) KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2023 m. sausio 19 d. KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja Larisa Å imanskienÄ teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo suinteresuoto asmens uždarosios akcinÄs bendrovÄs (duomenys neskelbtini) atskirÄ jį skundÄ dÄl KlaipÄdos apylinkÄs teismo 2022 m. spalio 27 d. nutarties civilinÄje byloje pagal pareiÅ¡kÄjos uždarosios akcinÄs bendrovÄs (duomenys neskelbtini) patikslintÄ skundÄ dÄl antstolio veiksmų, suinteresuoti asmenys antstolis Z.
Z., uždaroji akcinÄs bendrovÄ (duomenys neskelbtini). Teismas n u s t a t Ä: I. GinÄo esmÄ 1. PareiÅ¡kÄja su patikslintu skundu dÄl antstolio veiksmų kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydama panaikinti antstolio Z. Z. 2022 m. rugpjÅ«Äio 8 d. areÅ¡tÄ , kuris pritaikytas pareiÅ¡kÄjos banko sÄ skaitai visai iÅ¡ieÅ¡komai sumai â 102 946,23 Eur. NurodÄ, kad antstolis procesinį veiksmÄ (sÄ skaitos areÅ¡tÄ ) atliko po iÅ¡ieÅ¡kojimo vykdomojoje byloje sustabdymo, atitinkamai Å¡is areÅ¡tas reiÅ¡kia, kad į sÄ skaitÄ patenkanÄios lÄÅ¡os bus pervedamos į antstolio depozitinÄ sÄ skaitÄ .
Tokie antstolio veiksmai neteisÄti, prieÅ¡tarauja KlaipÄdos apygardos teismo 2022 m. birželio 30 d. nutarÄiai, kuria sustabdytas iÅ¡ieÅ¡kojimas vykdomojoje byloje.
2. NurodÄ, kad areÅ¡tuota kelis kartus daugiau turto nei reikalinga reikalavimui patenkinti, kadangi antstolis taikÄ areÅ¡tÄ pareiÅ¡kÄjos banko sÄ skaitai (102 946 Eur sumai), taÄiau iÅ¡ieÅ¡kotojos uždarosios akcinÄs bendrovÄs (toliau â ir UAB) (duomenys neskelbtini) reikalavimų patenkinimui taip pat jau yra areÅ¡tuotas nekilnojamasis turtas: KlaipÄdos apygardos teismas civilinÄje byloje Nr. e2-293-253/2021 yra areÅ¡tavÄs 2020 m. vasario 3 d. pirkimo â pardavimo sutartimi Nr. 671 perleistÄ turtÄ : pastatÄ , unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), pastatÄ , unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), pastatÄ , unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), pastatÄ , unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), pastatÄ , unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), pastatÄ , unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), pastatÄ , unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), pastatÄ , unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), 22000/85655 dalių kitų statinių-kiemo aikÅ¡telÄs, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), kitus inžinerinius statinius-kiemo aikÅ¡telÄ, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), 1/2 dalį kitų statinių- aptvÄrimų, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), adresu (duomenys neskelbtini). 2021 m. vasario 17 d. sprendimu (kurį ir vykdo antstolis) paliktos galioti KlaipÄdos apygardos teismo 2020 m. kovo 2 d. nutartimi pritaikytos laikinosios apsaugos priemonÄs (įraÅ¡as vieÅ¡ame registre dÄl nuosavybÄs teisÄs į nekilnojamÄ jį turtÄ perleidimo draudimo).
Yra pritaikytos laikinosios apsaugos priemonÄs turtui, kurio vertÄ 1 716 958 Eur, o antstolio taikomas banko sÄ skaitos areÅ¡tas yra visiÅ¡kai perteklinis.
3. Antstolis Z. Z. 2022 m. rugpjÅ«Äio 16 d. patvarkymu pareiÅ¡kÄjos skundo netenkino ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â ir CPK) 510 straipsnio 3 dalimi skundÄ persiuntÄ teismui. NurodÄ, kad tuo atveju, kai iÅ¡ieÅ¡kojimas vykdomojoje byloje sustabdomas, antstolis turi teisÄ atlikti skolininko turto paieÅ¡kos ir areÅ¡to veiksmus. CPK 662 straipsnyje numatyta, kad iÅ¡ieÅ¡kotojas gali antstoliui nurodyti, iÅ¡ kokio skolininko turto ar pajamų iÅ¡ieÅ¡koma pirmiausia.
Jeigu iÅ¡ieÅ¡kotojas nurodÄ, iÅ¡ kokio turto iÅ¡ieÅ¡koti, Å¡is nurodymas antstoliui yra privalomas. Esant iÅ¡ieÅ¡kotojos praÅ¡ymui, antstolis 2022 m. rugpjÅ«Äio 5 d. priÄmÄ patvarkymÄ dÄl skolininko lÄšų ir/ar turtinių teisų, esanÄių pas treÄiuosius asmenis, areÅ¡to, kuriuo areÅ¡tavo KlaipÄdos apygardos teismo nagrinÄjamoje civilinÄje byloje Nr. e2-169-459/2022 (buvÄs Nr. e2-889-459/2020) UAB (duomenys neskelbtini) į teismo depozitinÄ sÄ skaitÄ Ä¯mokÄtÄ ir grÄ Å¾intinÄ 76 398,43 Eur užstatÄ .
AreÅ¡to mastas nurodytas 104 446,37 Eur, kas atitinka skolos dydį pagal vykdomÄ jį dokumentÄ ir antstolio vykdymo iÅ¡laidas. Jokio kito skolininkÄs turto antstolis nÄra areÅ¡tavÄs, t. y. skolininkÄs turto nÄra areÅ¡tuota per daug.
4. Suinteresuotas asmuo UAB (duomenys neskelbtini) atsiliepimo į skundÄ nepateikÄ. II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ 5. KlaipÄdos apylinkÄs teismas 2022 m. spalio 27 d. nutartimi pareiÅ¡kÄjos skundÄ tenkino, panaikino antstolio Z. Z. vykdomojoje byloje Nr. (duomenys neskelbtini) 2022 m. rugpjÅ«Äio 5 d. priimtÄ nurodymÄ priverstinai nuraÅ¡yti pinigines lÄÅ¡as Nr. S-22-14-5994. Pagrindiniai pirmosios instancijos teismo motyvai: 5.1. Teismas nurodÄ, kad dÄl antstolio vykdomojoje byloje Nr. (duomenys neskelbtini) atliktų vykdymo veiksmų, sustabdžius vykdomÄ jÄ bylÄ , yra pasisakyta civilinÄje byloje Nr. 2YT-9057-1071/2022 priimtoje įsiteisÄjusioje nutartyje ir iÅ¡ esmÄs pritarÄ minÄtoje nutartyje nurodytiems kasacinio teismo iÅ¡aiÅ¡kinimams, kad, tuo atveju, kai vykdomoji byla sustabdoma kitais CPK ir kituose įstatymuose nustatytais pagrindais, antstolis turi teisÄ atlikti skolininko turto paieÅ¡kos ir areÅ¡to veiksmus.
NusprendÄ, kad pareiÅ¡kÄjos skundo argumentai dÄl to, kad vykdomoji byla sustabdyta yra nebeaktualÅ«s, plaÄiau dÄl jų nematÄ faktinio ir teisinio pagrindo. 5.2. Teismas pažymÄjo, kad reikalinga vertinti antstolio taikyto areÅ¡to pareiÅ¡kÄjos banko sÄ skaitai (sÄ skaitoms) pagrįstumÄ . PažymÄjo, kad nors KlaipÄdos apylinkÄs teismo 2022 m. rugsÄjo 19 d. nutartyje, kuri priimta civilinÄje byloje Nr. 2YT-9057-1071/2022 taip pat buvo pasisakyta ne tik dÄl 2022 m. rugpjÅ«Äio 5 d. patvarkymo Nr. S-22-14-5995, bet ir dÄl antstolio PLAIS sistemoje pateikto nurodymo priverstinai nuraÅ¡yti skolininkÄs pinigines lÄÅ¡as, taÄiau minÄtoje byloje teismas iÅ¡ esmÄs pasisakÄ kitu aspektu (dÄl areÅ¡to masto).
SprÄsdamas dÄl pareiÅ¡kÄjos sÄ skaitoms taikyto turto areÅ¡to pagrįstumo teismas pažymÄjo, kad teismo sprendimu, kuriuo iÅ¡ pareiÅ¡kÄjos priteista skola iÅ¡ieÅ¡kotojos naudai ir kurio pagrindu iÅ¡duotas vykdomasis raÅ¡tas, iÅ¡ pareiÅ¡kÄjos priteistų sumų iÅ¡ieÅ¡kojimas nukreiptas į konkretų teismo sprendime nurodytÄ nekilnojamÄ jį turtÄ . Duomenų apie tai, kad Å¡io turto nepakaktų vykdomojo raÅ¡to daliai dÄl iÅ¡ pareiÅ¡kÄjos (skolininkÄs) priteistų sumų iÅ¡ieÅ¡kojimui įvykdyti, vykdomojoje byloje nÄra.
Teismas nurodÄ, kad iÅ¡ vykdomosios bylos medžiagos visiÅ¡kai neaiÅ¡ku, dÄl kokių priežasÄių antstolis, vykdydamas iÅ¡ieÅ¡kotinų sumų iÅ¡ieÅ¡kojimÄ iÅ¡ pareiÅ¡kÄjos, areÅ¡tavo pinigines lÄÅ¡as, esanÄias pareiÅ¡kÄjos banko sÄ skaitoje, užuot pirmiausia nukreipÄs iÅ¡ieÅ¡kojimÄ Ä¯ vykdomajame raÅ¡te nurodytÄ turtÄ . Ä®vertinÄs nurodytas aplinkybes teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad antstolis nepagrįstai 2022 m. rugpjÅ«Äio 5 d. nurodymu priverstinai nuraÅ¡yti pinigines lÄÅ¡as Nr. S-22-14-5994 taikÄ apribojimus pareiÅ¡kÄjos banko sÄ skaitoms (nuraÅ¡Ä pinigines lÄÅ¡as), užuot pirmiausia nukreipÄs iÅ¡ieÅ¡kojimÄ Ä¯ vykdomajame raÅ¡te nurodytÄ turtÄ .
III. Atskirojo skundo ir atsiliepimų į atskirÄ jį skundÄ argumentai 6. Atskiruoju skundu suinteresuotas asmuo UAB (duomenys neskelbtini) praÅ¡o panaikinti KlaipÄdos apylinkÄs teismo 2022 m. spalio 27 d. nutartį ir iÅ¡sprÄsti klausimÄ iÅ¡ esmÄs â skundÄ dÄl antstolio veiksmų atmesti. Atskirasis skundas grindžiamas Å¡iais esminiais argumentais: 6.1. NurodÄ, kad KlaipÄdos apylinkÄs teismo 2022 m. rugsÄjo 19 d. nutartis priimta civilinÄje byloje Nr. 2YT-9057-1071/2022 yra prejudicinÄ.
Å ioje nutartyje pasisakyta ne tik dÄl antstolio teisÄs nuraÅ¡yti pinigines lÄÅ¡as, bet ir dÄl tokio veiksmo kaip perteklinio, t.y. dÄl areÅ¡to masto. Å iuo atveju teismas neturÄjo teisÄs antrÄ kartÄ kitaip sprÄsti jau iÅ¡nagrinÄto klausimo. 6.2. Pažymi, kad teismas netinkamai aiÅ¡kino KlaipÄdos apygardos teismo 2021 m. vasario 17 d. sprendimÄ , kurio pagrindu buvo iÅ¡duotas vykdomasis raÅ¡tas. Å iuo teismo sprendimu priteistų sumų iÅ¡ieÅ¡kojimas buvo nukreiptas į ginÄijamu sandoriu perleistÄ turtÄ , taÄiau tai nereiÅ¡kia, kad negalima iÅ¡ieÅ¡kojimo nukreipti į kitÄ turtÄ ir, kad teismas nustatÄ iÅ¡ieÅ¡kojimo eiliÅ¡kumÄ .
Teismas k o n s t a t u o j a: IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados 7. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis). ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus atvejus, kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai.
Apie ketinimÄ peržengti apeliacinio skundo ribas teismas praneÅ¡a dalyvaujantiems byloje asmenims. ApeliacinÄs instancijos teismas ex officio patikrina, ar nÄra Å¡io Kodekso 329 straipsnyje nustatytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų (CPK 320 straipsnio 2 dalis). Atskiriesiems skundams nagrinÄti taikomos taisyklÄs, reglamentuojanÄios procesÄ apeliacinÄs instancijos teisme (CPK 338 straipsnis). NagrinÄjamu atveju absoliuÄių pirmosios instancijos teismo nutarties negaliojimo pagrindų nÄra nustatyta (CPK 329 straipsnio 2 ir 3 dalys, 338 straipsnis).
8. Pagal CPK 336 straipsnio 1 dalį atskirasis skundas nagrinÄjamas raÅ¡ytinio proceso tvarka, iÅ¡skyrus tuos atvejus, kai bylÄ nagrinÄjantis teismas pripažįsta, kad žodinis nagrinÄjimas bÅ«tinas. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje nurodoma, kad CPK 336 straipsnyje įtvirtintas teisinis reguliavimas reiÅ¡kia, jog įstatymu nustatyta teismo diskrecija tiek savo, tiek Å¡alių iniciatyva nusprÄsti dÄl bylos nagrinÄjimo žodinio proceso tvarka, taÄiau Å¡i teisÄ ribojama, nurodant, kad toks sprendimas galimas iÅ¡imtiniais atvejais.
NagrinÄjamu atveju teismas nenustatÄ aplinkybių, kurios galÄtų bÅ«ti vertintinos, kaip suteikianÄios pagrindÄ sprÄsti, jog bylÄ yra bÅ«tina nagrinÄti žodinio proceso tvarka. ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, byloje esantys duomenys, kurių pagrindu pirmosios instancijos teismas nustatÄ ir konstatavo atitinkamas faktines aplinkybes tam, kad bÅ«tų galima įvertinti Å¡io teismo procesinio sprendimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ bei padaryti iÅ¡vadÄ , ar byla buvo iÅ¡sprÄsta teisingai, yra pakankami.
Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, byla apeliacinÄs instancijos teisme nagrinÄtina raÅ¡ytinio proceso tvarka. (CPK 336 straipsnio 1 dalis). DÄl pirmosios instancijos teismo nutarties (ne)teisÄtumo 9. NagrinÄjamu atveju suinteresuotas asmuo atskirajame skunde nurodo, kad pirmosios instancijos teismas, pasisakydamas dÄl antstolio teisÄs nuraÅ¡yti pinigines lÄÅ¡as ir dÄl tokio veiksmo kaip perteklinio, neturÄjo teisÄs antrÄ kartÄ kitaip sprÄsti jau iÅ¡nagrinÄto klausimo. Nurodo, kad KlaipÄdos apylinkÄs teismas civilinÄje byloje Nr. 2YT-9057-1071/2022 vertino, ar antstolio patvarkymas nÄra perteklinis ir nusprendÄ ne tik dÄl teisÄs nuraÅ¡yti pinigines lÄÅ¡as, bet ir dÄl tokio veiksmo masto.
Nutartis civilinÄje byloje Nr. 2YT-9057-1071/2022 yra prejudicinÄ ir teismas neturÄjo antrÄ kartÄ kitaip sprÄsti dÄl iÅ¡nagrinÄto klausimo. Be to, pareiÅ¡kÄjas nesutinka su pirmosios instancijos teismo aplinkybių vertinimu, kad nepagrįstai nebuvo nukreiptas iÅ¡ieÅ¡kojimas į vykdomajame raÅ¡te nurodyta nekilnojamÄ jį turtÄ , o buvo areÅ¡tuotos piniginÄs lÄÅ¡os. Mano, kad teismas klaidingai interpretavo KlaipÄdos apygardos teismo 2021 m. vasario 17 d. sprendimÄ civilinÄje byloje Nr. e2-293-253/2021.
10. CPK 182 straipsnio 2 punkte nustatyta, kad nereikia įrodinÄti aplinkybių, nustatytų įsiteisÄjusiu teismo sprendimu kitoje civilinÄje ar administracinÄje byloje, kurioje dalyvavo tie patys asmenys, iÅ¡skyrus atvejus, kai teismo sprendimas sukelia teisines pasekmes ir nedalyvaujantiems byloje asmenims (prejudiciniai faktai). Å ia CPK 182 straipsnio 2 punkte įtvirtinta taisykle siekiama proceso ekonomiÅ¡kumo, kad nebÅ«tų pakartotinai tiriama tai, kas jau yra patikimai ir privalomai nustatyta teismo sprendimu.
Å io reguliavimo tikslas, inter alia, yra užtikrinti teisinį stabilumÄ , įgytų teisių apsaugÄ . Europos Žmogaus Teisių Teismas taip pat yra pasisakÄs, kad teisÄ Ä¯ teisingÄ bylos nagrinÄjimÄ pagal Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 straipsnio 1 dalį, atsižvelgiant į teisÄtumo ir teisinio tikrumo principus, apima reikalavimÄ , kad tais atvejais, kai teismai jau yra iÅ¡sprendÄ ginÄÄ , jų sprendimu neturÄtų bÅ«ti abejojama (Europos Žmogaus Teisių Teismo 2006 m. sausio 12 d. sprendimas byloje Kehaya ir kiti prieÅ¡ BulgarijÄ , peticijų Nr. 47797/99, 68698/01, 61 punktas).
11. Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra pažymÄjÄs, kad CPK 182 straipsnio 2 dalies taikymas siejamas su tokiais reikalavimais: prejudiciniais faktais laikytinos kitoje byloje įsiteisÄjusiu teismo sprendimu nustatytos aplinkybÄs; prejudicinių faktų galiÄ tokios aplinkybÄs turi tik tuo atveju, kai abiejose bylose bet kokiu procesiniu statusu dalyvauja tie patys asmenys, iÅ¡skyrus atvejus, kai teismo sprendimas sukelia teisinius padarinius ir nedalyvavusiems byloje asmenims; pirmesnÄje civilinÄje byloje nustatyti faktai pripažintini prejudiciniais tik tada, kai jie toje byloje buvo įrodinÄjimo dalykas ar bent jo dalis, svarbu, kad įrodinÄjamas faktas bÅ«tų reikÅ¡mingas abiejose bylose (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2019 m. lapkriÄio 21 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-351-695/2019, 39 punktas ir jame nurodyta kasacinio teismo praktika).
12. Viena iÅ¡ sÄ lygų, leidžianÄių konstatuoti prejudicinių faktų buvimÄ , yra nustatymas, kad aplinkybÄ, dÄl kurios faktinÄs prejudicijos daromos iÅ¡vados, buvo įrodinÄjimo dalykas ar jo dalis anksÄiau iÅ¡nagrinÄtoje byloje. Taigi vien tai, kad iÅ¡nagrinÄtoje byloje apie aplinkybÄ, dÄl kurios faktinÄs prejudicijos daromos iÅ¡vados, pasisakyta, taÄiau ta aplinkybÄ nebuvo tos bylos nagrinÄjimo dalykas ar jo dalis, savaime nesudaro pagrindo teigti, kad pagal CPK 182 straipsnio 2 punktÄ atsiranda to fakto prejudicija. Svarstant, ar dÄl konkretaus teismo sprendime paminÄto fakto atsirado jo prejudicija, reikia įvertinti, koks tiksliai faktas ar aplinkybÄs buvo nustatomi teismo sprendimu, atsižvelgiant į nagrinÄjamÄ ginÄÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2017 m. lapkriÄio 3 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-377-695/2017, 31 punktas).
13. PažymÄtina, kad KlaipÄdos apylinkÄs teismo civilinÄje byloje Nr. 2YT-9057-1071/2022 pareiÅ¡kÄja UAB (duomenys neskelbtini) kreipÄsi į teismÄ su 2022 m. rugpjÅ«Äio 25 d. skundu dÄl antstolio Z. Z. veiksmų, praÅ¡ydama panaikinti 2022 m. rugpjÅ«Äio 5 d. patvarkymÄ Nr. S-22-14-5995 vykdomojoje byloje Nr. (duomenys neskelbtini). PareiÅ¡kÄja savo skundÄ grindÄ teiginiais, kad antstolio veiksmai, areÅ¡tuojant pareiÅ¡kÄjai priklausanÄias lÄÅ¡as, esanÄias pas treÄiuosius asmenis, reikalavimas Å¡ias lÄÅ¡as pervesti į antstolio depozitinÄ sÄ skaitÄ yra neteisÄti; pritaikytos laikinosios apsaugos priemonÄs beveik 20 kartų virÅ¡ija iÅ¡ieÅ¡komÄ sumÄ ir vykdomÄ sias iÅ¡laidas.
Pirmosios instancijos teismas 2022 m. rugsÄjo 19 d. nutartimi pareiÅ¡kÄjos skundÄ dÄl antstolio veiksmų netenkino. Teismas nusprendÄ, kad 2022 m. rugpjÅ«Äio 5 d. antstolio patvarkymas Nr. S-22-14-5995, kuriuo antstolis areÅ¡tavo visas esamas ir bÅ«simas skolininkÄs atžvilgiu iÅ¡mokÄtinas lÄÅ¡as 104 446,37 Eur sumai, yra teisÄtas. Teismas pažymÄjo, kad vykdomojoje byloje Nr. (duomenys neskelbtini) pagal vykdomÄ jį raÅ¡tÄ Nr. e2-293-253/2021 bendra iÅ¡ieÅ¡komos skolos suma (su palÅ«kanomis) â 100 126,84 Eur, vykdymo iÅ¡laidų suma â 4319,53 Eur.
PareiÅ¡kÄjos turimos prievolÄs kreditorei suma (kartu su vykdymo iÅ¡laidomis) atitinka antstolio areÅ¡tuotÄ sumÄ â 104 446,37 Eur. Teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kÄja neįrodÄ, kad patvarkymu Nr. S-22-14-5995 areÅ¡tuotų piniginių lÄšų suma virÅ¡ija iÅ¡ieÅ¡komÄ skolÄ ir vykdymo iÅ¡laidas vykdomojoje byloje Nr. (duomenys neskelbtini) ar, kad antstolis areÅ¡tavo skolininkÄs turto iÅ¡ esmÄs daugiau, negu jo reikia iÅ¡ieÅ¡kotinai sumai ir vykdymo iÅ¡laidoms padengti. Pirmosios instancijos teismo nutartis įsiteisÄjo, pareiÅ¡kÄjai atsiÄmus atskirÄ jį skundÄ , Å¡ios nutarties pagrįstumas apeliacine tvarka nebuvo patikrintas.
14. NagrinÄjamoje byloje pirmosios instancijos teismas vertino, kad reikalinga pasisakyti kitu pareiÅ¡kÄjos skunde nurodytu aspektu dÄl antstolio taikyto areÅ¡to pareiÅ¡kÄjos banko sÄ skaitai pagrįstumo, kadangi civilinÄje byloje Nr. 2YT-9057-1071/2022 pasisakyta dÄl areÅ¡to masto, o ne apie tai, ar galima nukreipti iÅ¡ieÅ¡kojimÄ Ä¯ pinigines lÄÅ¡as. Teismas nustatÄ, kad vykdydamas iÅ¡ieÅ¡kojimÄ iÅ¡ pareiÅ¡kÄjos, antstolis areÅ¡tavo pinigines lÄÅ¡as, esanÄias pareiÅ¡kÄjos banko sÄ skaitoje. Skundžiama nutartimi teismas panaikino antstolio nurodymÄ priverstinai nuraÅ¡yti areÅ¡tuotas pinigines lÄÅ¡as, kadangi nusprendÄ, kad iÅ¡ieÅ¡kojimas pirmiausiai turi bÅ«ti nukreiptas į vykdomajame raÅ¡te nurodytÄ turtÄ .
15. Nurodytos civilinÄs bylos ir nagrinÄjamos civilinÄs bylos skirtingumÄ lemia antstolio veiksmų vertinimÄ skirtingais aspektais: civilinÄje byloje Nr. 2YT-9057-1071/2022 pasisakyta dÄl taikyto areÅ¡to, o nagrinÄjamojo byloje pasisakyta dÄl iÅ¡ieÅ¡kojimo nukreipimo vykdyti priverstinai nuraÅ¡ant areÅ¡tuotas pinigines lÄÅ¡as, o ne nukreipiant iÅ¡ieÅ¡kojimÄ Ä¯ vykdomajame raÅ¡te nurodyta nekilnojamÄ jį turtÄ . Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, skundų dÄl antstolio veiksmų dalykus, pagrindus, apibrÄžianÄius teisminio nagrinÄjimo ribas, nÄra pagrindo pripažinti, kad įsiteisÄjusi KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo Nr. 2YT-9057-1071/2022 nutartis turi prejudicinÄ reikÅ¡mÄ Å¡ioje byloje.
Kaip jau buvo minÄta, civilinÄje byloje Nr. 2YT-9057-1071/2022 nustatyti faktai pripažintini prejudiciniais tik tada, kai jie toje byloje buvo nagrinÄjimo dalykas ar bent jo dalis, taÄiau Å¡iuo atveju nurodytoje civilinÄje byloje teismas netyrÄ ir nevertino, ar antstolis, teismui sustabdžius iÅ¡ieÅ¡kojimÄ vykdomojoje byloje, pagrįstai nukreipÄ iÅ¡ieÅ¡kojimÄ Ä¯ pinigines lÄÅ¡as, o ne į vykdomajame dokumente nurodytÄ nekilnojamÄ jį turtÄ . Pirmosios instancijos teismas laikÄ prejudicinÄ minÄtos nutarties dalį kurioje buvo pasisakyta dÄl areÅ¡to masto.
Taip pat skundžiamojoje nutartyje nurodyta, kad pareiÅ¡kÄjos skundo argumentai, susijÄ su skolininkÄs piniginių lÄšų areÅ¡to negalimumu dÄl to, kad vykdomoji byla sustabdyta, yra nebeaktualÅ«s, nes dÄl Å¡ių argumentų pasisakyta civilinÄje byloje Nr. 2YT-9057-1071/2022, o patikslintame skunde dÄl antstolio veiksmų atkartojami tie patys argumentai dÄl nepagrįsto areÅ¡to taikymo esant vykdomajai bylai sustabdytai. Taigi, darytina iÅ¡vada, kad KlaipÄdos apylinkÄs teismo civilinÄje byloje Nr. 2YT-9057-1071/2022 2022 m. rugsÄjo 19 d. nutartyje nÄra nustatytų prejudicinÄ reikÅ¡mÄ turinÄių faktų, kurie bÅ«tų aktualÅ«s nagrinÄjamo atskirojo skundo kontekste.
16. Kitas aspektas, kuriuo skundžiama pirmosios instancijos teismo nutartis yra dÄl to, kad suinteresuoto asmens vertinimu, pirmosios instancijos teismas netinkamai aiÅ¡kino KlaipÄdos apygardos teismo 2021 m. vasario 17 d. sprendimÄ civilinÄje byloje Nr. e2-293-253/2021, kuriuo pagrindu buvo iÅ¡duotas vykdomasis raÅ¡tas. Nesutikdamas su pirmosios instancijos teismo nutartimi suinteresuotas asmuo nurodo, kad CK 6.66 straipsnio 4 dalis riboja kitų kreditorių teises nukreipti iÅ¡ieÅ¡kojimÄ Ä¯ nuginÄytu sandoriu perleistÄ turtÄ , bet ne iÅ¡ieÅ¡kotojo teises pagal savarankiÅ¡kÄ (atskirÄ ) reikalavimÄ priteistos skolos iÅ¡ieÅ¡kojimÄ nukreipti į kitÄ skolininko turtÄ . Suinteresuoto asmens vertinimu actio Pauliana institutas neriboja skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ kito skolininko turto.
17. Lietuvos Respublikos antstolių įstatymo (toliau ir Antstolių įstatymas) 3 straipsnio 3 dalyje, be kita ko, nustatyta, kad, vykdydamas vykdomuosius dokumentus, antstolis privalo imtis visų teisÄtų priemonių tinkamai apginti iÅ¡ieÅ¡kotojo interesus, nepažeisdamas kitų vykdymo proceso dalyvių teisių bei teisÄtų interesų. Pagal CPK 634 straipsnio 2 dalį, antstolis privalo savo iniciatyva imtis visų teisÄtų priemonių, kad sprendimas bÅ«tų kuo greiÄiau ir realiai įvykdytas, ir aktyviai padÄti Å¡alims ginti jų teises bei įstatymų saugomus interesus.
18. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje pripažįstama, kad esminis vykdymo proceso tikslas yra iÅ¡ieÅ¡kotojo interesų patenkinimas ir apgynimas. TaÄiau vien tikslas kuo greiÄiau ir realiai įvykdyti sprendimÄ negali pateisinti įstatymų reikalavimų bei vykdymo proceso dalyvių teisių ir teisÄtų interesų pažeidimo. Vykdymo procesu turi bÅ«ti užtikrinama teisinga pusiausvyra tarp iÅ¡ esmÄs konkuruojanÄių skolininko ir kreditoriaus interesų (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2020 m. liepos 1 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-202-1075/2020).
Tuo tikslu CPK nustatyti tam tikri reikalavimai, užtikrinantys skolininko teisių ir teisÄtų interesų apsaugÄ , pvz., nustatyti turto iÅ¡ieÅ¡kojimo ribojimai, draudimas nukreipti iÅ¡ieÅ¡kojimÄ Ä¯ tam tikrÄ turtÄ , iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ skolininko turto eilÄ ir pan. Ar skolininko turtui buvo taikomi neproporcingi, iÅ¡ esmÄs pertekliniai apribojimai, nebÅ«tini veiksmingam, greitam ir realiam iÅ¡ieÅ¡kotojo interesų patenkinimui, nustatoma kiekvienu konkreÄiu atveju įvertinus iÅ¡ieÅ¡kojimÄ iÅ¡ atitinkamo turto reglamentuojanÄias taisykles ir atsižvelgus į konkreÄios bylos aplinkybes (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2020 m. rugsÄjo 30 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-240-1075/2020).
19. KlaipÄdos apygardos teismo 2021 m. vasario 17 d. sprendimo pagrindu 2022 m. vasario 14 d. iÅ¡duotas vykdomasis dokumentas. Vykdomosios bylos duomenimis nustatyta, kad vykdomasis raÅ¡tas 2022 m. birželio 9 d. pateiktas vykdyti antstolio kontorai. 2022 m. birželio 10 d. patvarkymu antstolis nenustatÄ kliÅ«Äių priimti vykdomÄ jį dokumentÄ vykdyti. KlaipÄdos apygardos teismo 2022 m. birželio 30 d. nutartimi iÅ¡ieÅ¡kojimas vykdomojoje byloje buvo sustabdytas. 2022 m. liepos 5 d. antstolis priÄmimo patvarkymÄ sustabdyti vykdomÄ jÄ bylÄ .
Lietuvos apeliacinis teismas 2022 m. rugsÄjo 9 d. nutartimi panaikino KlaipÄdos apygardos teismo 2022 m. birželio 30 d. nutarties dalį, kuria sustabdytas iÅ¡ieÅ¡kojimas vykdomojoje byloje. 2022 m. rugpjÅ«Äio 1 d. gautas iÅ¡ieÅ¡kotojos praÅ¡ymas dÄl skolininkÄs piniginių lÄšų areÅ¡to. Antstolis 2022 m. rugpjÅ«Äio 5 d. patvarkymu âDÄl skolininko lÄšų ir/ar turtinių teisų, esanÄių pas treÄiuosius asmenis, areÅ¡toâ areÅ¡tavo KlaipÄdos apygardos teismo nagrinÄjamoje civilinÄje byloje Nr. e2-169-459/2022 (buvÄs Nr. e2-889-459/2020) UAB (duomenys neskelbtini) į teismo depozitinÄ sÄ skaitÄ Ä¯mokÄtÄ ir grÄ Å¾intinÄ 76 398,43 Eur užstatÄ .
20. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â ir CK) 6.66 straipsnio 4 dalyje yra numatyta, kad sandorio pripažinimas negaliojanÄiu sukelia teisines pasekmes tik ieÅ¡kinį dÄl sandorio pripažinimo negaliojanÄiu pareiÅ¡kusiam kreditoriui ir tik tiek, kiek bÅ«tina kreditoriaus teisių pažeidimui paÅ¡alinti. KlaipÄdos apygardos teismo 2021 m. vasario 17 sprendimu iÅ¡nagrinÄtoje civilinÄje byloje Nr. e2-293-253/2021 buvo iÅ¡sprÄsti du savarankiÅ¡ki iÅ¡ieÅ¡kotojo UAB (duomenys neskelbtini) reikalavimai:
1) dÄl 82 422,85 Eur skolos priteisimo ir 2) dÄl 2020-02-03 pirkimo â pardavimo sutartį, notarinio registro Nr. 671, pripažinimo negaliojanÄia (actio Pauliana pagrindu) ir restitucijos taikymo.
21. Kasacinio teismo yra pasisakyta, kad pagal kreditoriaus ieÅ¡kinį skolininko sudarytÄ sandorį pripažinus negaliojanÄiu, iÅ¡ieÅ¡kojimas pagal kreditoriaus reikalavimÄ nukreipiamas į perduotÄ pagal sandorį turtÄ , jo vertÄ ar pinigines lÄÅ¡as tiek, kiek reikalinga kreditoriaus reikalavimams patenkinti. TokiÄ nuostatÄ lemia actio Pauliana kompensacinis pobÅ«dis. Kitaip, nei kitais sandorių pripažinimo negaliojanÄiais atvejais, sandorio pripažinimas negaliojanÄiu nÄra pagrindinis actio Pauliana ieÅ¡kinio tikslas.
Sandorio pripažinimas negaliojanÄiu yra tik priemonÄ atkurti skolininko pažeistÄ mokumÄ ir sugrÄ Å¾inti skolininkÄ Ä¯ ankstesnÄ turtinÄ padÄtį (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2001 m. vasario 21 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-201/2001). CK 6.66 straipsnio 4 dalyje įtvirtinta actio Pauliana specifika nuo kitų sandorio pripažinimo negaliojanÄiu pagrindų, pavyzdžiui patenkinus netiesioginį ieÅ¡kinį iÅ¡reikalautas turtas, kitaip nei tenkinant actio Pauliana ieÅ¡kinį, įskaitomas į skolininko turtÄ ir naudojamas visų skolininko kreditorių reikalavimams patenkinti.
Kreditorius reikÅ¡damas actio Pauliana ieÅ¡kinį siekia apginti savo interesus, todÄl patenkinus tokį ieÅ¡kinį ir pritaikius restitucijÄ , turtas perduodamos ne skolininkui, o skiriamas actio Pauliana ieÅ¡kinį pareiÅ¡kusio kreditoriaus reikalavimui patenkinti (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2006 m. lapkriÄio 8 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3k-3-584/2006).
22. NagrinÄjamu atveju skundžiama nutartimi teismas nusprendÄ, kad antstolis pirmiausiai turÄjo nukreipti iÅ¡ieÅ¡kojimÄ Ä¯ nekilnojamÄ jį turtÄ ir negalÄjo taikyti areÅ¡to banko sÄ skaitose esanÄioms piniginÄms lÄÅ¡oms. Teismas sutapatino ir, atitinkamai, klaidingai vertino restitucijos ypatumus taikant actio Pauliana ir iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ juridinio asmens turto eiliÅ¡kumÄ . Pripažinus negaliojanÄiu sandorį actio Pauliana pagrindu teisinių pasekmių taikymas pagal CK turi tam tikrÄ specifikÄ , nes Å¡iuo institutu ginÄijamas sandoris, pažeidžiantis kreditoriaus interesus. Tokio sandorio pripažinimo negaliojanÄiu teisinių pasekmių taikymo klausimus reglamentuoja CK 6.66 straipsnio 4, 5 dalyse įtvirtintos specialiosios teisÄs normos, kuriose nustatyti restitucijos ypatumai:
1) actio Pauliano instituto tikslas â ne sandorio pripažinimas negaliojanÄiu, o kreditoriaus teisÄtų interesų patenkinimas;
2) sandoris pripažįstamas negaliojanÄiu treÄiojo asmensâkreditoriaus, o ne sandorio Å¡alies reikalavimu;
3) CK 6.66 straipsnio 4 dalyje nustatytos kitos teisinÄs pasekmÄs. Pagal CK 6.66 straipsnio 4 dalį sandorio pripažinimas negaliojanÄiu sukelia teisines pasekmes tik ieÅ¡kinį dÄl sandorio pripažinimo negaliojanÄiu pareiÅ¡kusiam kreditoriui ir tik tiek, kiek bÅ«tina kreditoriaus teisių pažeidimui paÅ¡alinti, iÅ¡ieÅ¡kojimÄ pagal kreditoriaus reikalavimÄ nukreipiant į perduotÄ pagal skolininko sudarytÄ sandorį turtÄ , jo vertÄ ar lÄÅ¡as (CK 6.66 straipsnio 4 dalis). TokiÄ nuostatÄ lemia actio Pauliana kompensacinis pobÅ«dis.
23. CPK 665 straipsnyje reglamentuotas iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ juridinio asmens turto eiliÅ¡kumas: pirmÄ ja eile iÅ¡ieÅ¡koma iÅ¡ hipotekos ir įkeisto turto, jeigu iÅ¡ieÅ¡koma hipotekos kreditoriaus ar įkaito turÄtojo naudai. AntrÄ ja eile iÅ¡ieÅ¡koma iÅ¡ skolininkui priklausanÄių pinigų, turtinių teisių, vertybinių popierių, pagamintos produkcijos (prekių), taip pat iÅ¡ kito kilnojamojo ir nekilnojamojo turto, tiesiogiai nenaudojamo ir nepritaikyto tiesiogiai naudoti gamyboje, iÅ¡skyrus administracines patalpas. TreÄiÄ ja eile iÅ¡ieÅ¡koma iÅ¡ kito turto, iÅ¡skyrus nurodytÄ Å¡io straipsnio 4 dalyje, kuris numato, jog ketvirtÄ ja eile iÅ¡ieÅ¡koma iÅ¡ gamybai bÅ«tinų nekilnojamojo turto objektų, taip pat žaliavų ir medžiagų, staklių, įrengimų, kitų pagrindinių priemonių, skirtų tiesiogiai gamybai.
24. Esant tokiam teisiniam reglamentavimui, sutiktina su atskirajame skunde dÄstoma pozicija, kad antstolis pagrįstai pirmo ieÅ¡kinio reikalavimo patenkinimÄ , esant iÅ¡ieÅ¡kotojo praÅ¡ymui, pirmiausiai nukreipÄ Ä¯ pinigines lÄÅ¡as, o Å¡ių esant nepakankamai, likusios skolos iÅ¡ieÅ¡kojimas bus nukreiptas į UAB (duomenys neskelbtini) antru ieÅ¡kinio reikalavimu nuginÄytu sandoriu perleistÄ turtÄ (CPK 662 straipsnio 2 dalis).
25. ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad pareiÅ¡kÄja skundÄ dÄl antstolio veiksmų grindÄ aplinkybe, kad KlaipÄdos apygardos teismo 2022 m. birželio 30 d. nutartimi iÅ¡ieÅ¡kojimo veiksmai vykdomojoje byloje buvo sustabdyti. Sutiktina su pirmosios instancijos teismo vertinimu, jog pareiÅ¡kÄjos skundo argumentai, susijÄ su skolininkÄs piniginių lÄšų areÅ¡to negalimumu sustabdytoje vykdomojoje byloje yra nebeaktualÅ«s, nes dÄl jų pasisakyta civilinÄje byloje Nr. 2YT-9057-1071/2022.
Be to, atkreiptinas dÄmesys, kad Lietuvos apeliacinis teismas 2022 m. rugsÄjo 9 d. nutartyje nurodÄ, jog pritaikydamas ieÅ¡kovÄs UAB (duomenys neskelbtini) praÅ¡omÄ laikinÄ jÄ apsaugos priemonÄ â 82 422,85 Eur skolos ir 8 proc. dydžio procesinių palÅ«kanų iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ UAB (duomenys neskelbtini) UAB (duomenys neskelbtini) naudai sustabdymÄ , pirmosios instancijos teismas prioritetÄ suteikÄ UAB (duomenys neskelbtini) interesams, be pagrindo ignoruodamas UAB (duomenys neskelbtini) teisÄ gauti atlyginimÄ už dar 2019 metais atliktus darbus, nors Å¡i atsakovÄs teisÄ pripažinta įsiteisÄjusiu teismo sprendimu, todÄl KlaipÄdos apygardos teismo 2022 m. birželio 30 d. nutarties dalį, kuria pritaikyta laikinoji apsaugos priemonÄ â iÅ¡ieÅ¡kojimo, kurį vykdo antstolis Z.
Z. vykdomojoje byloje Nr. (duomenys neskelbtini) sustabdymas, panaikino ir ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs (duomenys neskelbtini) praÅ¡ymÄ taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones atmetÄ visiÅ¡kai. Taigi, svarbu pažymÄti, kad skundžiamos nutarties priÄmimo metu 2022 m. birželio 30 d. nutartis, kurios pagrindu buvo sustabdyta vykdomoji byla, buvo panaikinta ir iÅ¡ieÅ¡kojimo veiksmai galÄjo bÅ«ti tÄsiami.
26. Vadinasi, panaikinus KlaipÄdos apygardos teismo 2022 m. birželio 30 d. nutarties dalį, kurios pagrindu buvo sustabdytas iÅ¡ieÅ¡kojimas iÅ¡ skolininko turto, tapo nebeaktualÅ«s ir pareiÅ¡kÄjos skunde dÄl antstolių veiksmų nurodomas skundo pagrindas ir dalykas. DÄl kitų pareiÅ¡kÄjos skunde dÄl antstolių veiksmų minimų argumentų pasisakyta iÅ¡nagrinÄtoje civilinÄje byloje Nr. 2YT-9057-1071/2022. SprÄsdamas dÄl iÅ¡ieÅ¡kojimo eiliÅ¡kumo, pirmosios instancijos teismas netinkamai taikÄ proceso teisÄs normas, reglamentuojanÄias antstolio veiksmus, vykdant iÅ¡ieÅ¡kojimÄ iÅ¡ juridinio asmens turto.
AnksÄiau nustatytų aplinkybių pagrindu konstatuojama, kad nagrinÄjamu atveju antstolis veikÄ teisÄtai ir pagal jam įstatymų suteiktus įgaliojimus (intra vires), todÄl pareiÅ¡kÄjos UAB (duomenys neskelbtini) skundas dÄl antstolio veiksmų atmestinas kaip nepagrįstas. DÄl procesinÄs bylos baigties 27. Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytas aplinkybÄs, suinteresuoto asmens atskirasis skundas tenkinamas â KlaipÄdos apylinkÄs teismo 2022 m. spalio 27 d. nutartis panaikinama ir klausimas iÅ¡sprendžiamas iÅ¡ esmÄs â pareiÅ¡kÄjos UAB (duomenys neskelbtini) skundas dÄl antstolio veiksmų atmestinas (CPK 337 straipsnio 1 dalies 2 punktas).
Kiti atskirojo skundo argumentai teisiÅ¡kai nereikÅ¡mingi teisingam Å¡ios bylos iÅ¡sprendimui, todÄl apeliacinÄs instancijos teismas plaÄiau dÄl jų nepasisako. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 2 punktu, teismas n u t a r i a: KlaipÄdos apylinkÄs teismo 2022 m. spalio 27 d. nutartį panaikinti ir klausimÄ iÅ¡sprÄsti iÅ¡ esmÄs. PareiÅ¡kÄjos uždarosios akcinÄs bendrovÄs (duomenys neskelbtini) patikslintÄ skundÄ dÄl antstolio veiksmų atmesti.
TeisÄja Larisa Å imanskienÄ