7680ced0-3a8d-4eb7-b576-d0f689e0a42a · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedÅ¡io Kodekso numatytais atvejais, 2) kai teismo nutartis užkerta galimybÄ tolesnei bylos eigai.        Nustatyta, kad civilinÄ byla nagrinÄjama pagal ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį, kuriuo praÅ¡oma: pripažinti arbitražinius susitarimus, numatytus atitinkamai 2009-07-24 sutarties FT-AB-CNTPO-003, 2009-09-08 sutarties FT-AB-CNTPO-004, 2009-09-15 sutarties FT-AB-CNTPO-005 12.2 punkte, niekiniais,pripažinti atsakovÄ pažeidusiu minÄtų sutarÄių 4.4 ir 5.6 punktus.        Taigi, byloje yra kilÄs ginÄas dÄl arbitražinio susitarimo galiojimo.        Atskirtuoju skundu yra skundžiama 2012 m. sausio 9 d. teismo nutartis, kuria netenkintas atsakovo atstovo praÅ¡ymas perduoti bylÄ nagrinÄti Vilniaus komercinio arbitražo teismui.        ApeliacinÄs instancijos teismas sprendžia, kad 2012 m. sausio 9 d. teismo nutartis nÄra apeliacinio apskundimo objektu, nes Å¡i nutartis neužkerta galimybÄs tolesnei bylos eigai, t. y. atmetus atsakovo praÅ¡ymÄ byla bus toliau nagrinÄjama iÅ¡ esmÄs. Motyvai dÄl Å¡ios nutarties teisÄtumo ir pagrįstumo gali bÅ«ti įtraukti į apeliacinį skundÄ (CPK 334 str. 3 d.).        Be to apeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad pirmosios instancijos teismas iÅ¡ esmÄs neturÄjo pagrindo kelti ir svarstyti praÅ¡ymo perduoti bylÄ nagrinÄti Vilniaus komercinio arbitražo teismui, nes tai nÄra Å¡io teismo kompetencijoje.
Legislator headnote
AI generated7680ced0-3a8d-4eb7-b576-d0f689e0a42a · Kauno apygardos teismas: Kadangi teismas nusprendÄ iÅ¡sprÄsti bylÄ iÅ¡ esmÄs, atsakyti į klausimÄ , ar ginÄo Å¡alių sudarytose sutartyse įraÅ¡yta arbitražinÄ iÅ¡lyga yra galiojanti, galima tik objektyviai ir visapusiÅ¡kai iÅ¡tyrus byloje surinktus įrodymus ir juos įvertinus. Atsakovo nuomone, arbitražinÄse iÅ¡lygose nurodytas arbitražo institucijos pavadinimas, t.y. âLietuvos Respublikos Prekybos rÅ«mų Arbitražo teismasâ, aiÅ¡kiai leidžia suprasti, jog Å¡alys turÄjo ketinimus perduoti ginÄus nagrinÄti âArbitražo teismui prie Asociacijos Tarptautiniai prekybos rÅ«mai Lietuvaâ.
Full text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr.2S-723-601/2012Teisminio proceso Nr. 2-21-3-02309-2010-5Procesinio sprendimo kategorija: 121.17; 122.2; 122.3; 122.4Pirmosios instancijos teismo teisÄjas Virginijus Kalkauskas(S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. kovo 21 d.Kaunas         Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjas Evaldas Burzdikas, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovo atstovo advokato Dainiaus Burdulio atskirÄ jį skundÄ dÄl Kauno rajono apylinkÄs teismo 2012 m. sausio 9 d. nutarties civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo UAB AK âAviabaltikaâ ieÅ¡kinį atsakovui Flight Test Aerospace Inc. dÄl rangos sutarÄių pažeidimo.        TeisÄjas, iÅ¡nagrinÄjÄs atskirÄ jį skundÄ , n u s t a t Ä:
        IeÅ¡kovas ieÅ¡kiniu kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas pripažinti 2009-07-24, 2009-09-08 ir 2009-09-15 sutarÄių 12.2 punkte numatytus arbitražinius susitarimus niekiniais bei pripažinti atsakovÄ pažeidusiu minÄtų sutarÄių 4.4 ir 5.6 punktus.        Atsakovo atstovas praÅ¡Ä teismÄ bylÄ perduoti nagrinÄti Vilniaus komercinio arbitražo teismui.        Kauno rajono apylinkÄs teismas 2012 m. sausio 9 d. nutartimi atsakovo atstovo praÅ¡ymo netenkino.
Teismas nurodÄ, kad Lietuvos Respublikoje veikia nuolatinÄ arbitražo institucija Vilniaus komercinio arbitražo teismas, įkurtas 2003-10-27. Teismas nustatÄ, kad sutarÄių pasiraÅ¡ymo dienÄ arbitražas, kuriam Å¡alys numatÄ perduoti iÅ¡ sutarÄių kylanÄių ginÄų nagrinÄjimÄ , neegzistavo, nes tokio arbitražo, kuriam Å¡alys numatÄ perduoti ginÄų nagrinÄjimÄ , nebuvo.           Atskiruoju skundu atsakovo atstovas advokatas Dainius Burdulis praÅ¡o panaikinti Kauno rajono apylinkÄs teismo 2012 m. sausio 9 d. nutartį.
Nurodo, kad, remiantis ieÅ¡kovo ieÅ¡kinyje ir atsakovo atsiliepime iÅ¡dÄstytomis pozicijomis, teismas dÄl arbitražinÄs iÅ¡lygos galiojimo klausimo turÄjo padaryti iÅ¡vadÄ arba palikdamas reikalavimÄ nenagrinÄtu, arba priimdamas sprendimÄ , iÅ¡sprendus bylÄ iÅ¡ esmÄs. Teismas ieÅ¡kinio palikimo nenagrinÄtu klausimo neiÅ¡sprendÄ, taigi manytina, kad, teismo nuomone, arbitražinių iÅ¡lygų galiojimo klausimas turÄtų bÅ«ti iÅ¡nagrinÄtas iÅ¡ esmÄs. TaÄiau teismas, neatsižvelgdamas į Å¡alių pozicijÄ , pareikÅ¡tus praÅ¡ymus, iÅ¡sakytas nuomones ir apsisprendimÄ iÅ¡nagrinÄti reikalavimÄ pripažinti arbitražines iÅ¡lygas niekinÄmis iÅ¡ esmÄs, kelis kartus atidÄjo posÄdį, savo veiksmais pažeisdamas proceso koncentruotumo ir ekonomiÅ¡kumo principus.
Kadangi teismas nusprendÄ iÅ¡sprÄsti bylÄ iÅ¡ esmÄs, atsakyti į klausimÄ , ar ginÄo Å¡alių sudarytose sutartyse įraÅ¡yta arbitražinÄ iÅ¡lyga yra galiojanti, galima tik objektyviai ir visapusiÅ¡kai iÅ¡tyrus byloje surinktus įrodymus ir juos įvertinus. Atsakovo nuomone, arbitražinÄse iÅ¡lygose nurodytas arbitražo institucijos pavadinimas, t.y. âLietuvos Respublikos Prekybos rÅ«mų Arbitražo teismasâ, aiÅ¡kiai leidžia suprasti, jog Å¡alys turÄjo ketinimus perduoti ginÄus nagrinÄti âArbitražo teismui prie Asociacijos Tarptautiniai prekybos rÅ«mai Lietuvaâ.
Vien techninis ar raÅ¡ybos netikslumas nepaneigia Å¡alių suderintos valios perduoti ginÄus nagrinÄti bÅ«tent minÄtajai arbitražo institucijai, kurios teisių perÄmÄjas yra âVilniaus komercinio arbitražo teismasâ. Be to, sprendžiant arbitražinÄs iÅ¡lygos galiojimo klausimÄ , atsižvelgtina į tai, kad sutartis anglų kalba parengÄ ir sutarÄių sÄ lygas pasiÅ«lÄ ieÅ¡kovas, kurio atstovų gimtoji kalba nÄra anglų kalba, svarbu iÅ¡siaiÅ¡kinti, kokius tikruosius ketinimus dÄl arbitražinÄs institucijos turÄjo ieÅ¡kovas, kadangi tik tuomet bÅ«tų galimybÄ sprÄsti apie pagrindo iÅ¡vadai, jog neegzistuoja arbitražinÄje iÅ¡lygoje numatyta arbitražo institucija, buvimÄ .
Tuo tarpu teismas parengiamojoje bylos stadijoje, dar nepradÄjus klausyti Å¡alių argumentų dÄl pozicijų, kurių jos laikosi, ir tirti įrodymų, priÄmÄ skundžiamÄ nutartį ir iÅ¡sprendÄ klausimÄ dÄl sutartyse nurodytos arbitražinÄs institucijos egzistavimo iÅ¡ esmÄs â nusprendÄ, kad sutarÄių pasiraÅ¡ymo dienÄ arbitražas, kuriam Å¡alys numatÄ perduoti iÅ¡ sutarÄių kylanÄių ginÄų nagrinÄjimÄ , neegzistavo, taigi ginÄai, kylantys iÅ¡ minÄtų sutarÄių nagrinÄtini Lietuvos Respublikos bendrosios kompetencijos teisme pagal bendrÄ sias teismingumo taisykles.
Teismas, tokiu bÅ«du iÅ¡dÄstydamas savo iÅ¡ankstinÄ nuomonÄ dÄl byloje nustatytinų reikÅ¡mingų aplinkybių, pažeidžia civilinio proceso Å¡alių rungimosi, lygiateisiÅ¡kumo principus, teismų neÅ¡aliÅ¡kumo principÄ .        Atsiliepimu į atskirÄ jį skundÄ ieÅ¡kovo atstovas advokatas Vytautas Sirvydis praÅ¡o atsakovo atskirÄ jį skundÄ atmesti, Kauno rajono apylinkÄs teismo 2012 m. sausio 9 d. nutartį palikti nepakeistÄ . Nurodo, kad atsakovas atskirajame skunde remiasi Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo bylomis, kurių faktinÄs aplinkybÄs iÅ¡ esmÄs skyrÄsi nuo pirmosios instancijos teisme nagrinÄtos bylos aplinkybių.
Be to, ieÅ¡kovas pabrÄžia, kad Lietuvos Respublikos Konstitucijos nuostatos, VisuotinÄs žmogaus teisių deklaracijos 8 str. orientuoja teismingumo klausimÄ sprÄsti bÅ«tent kompetentingo nacionalinio teismo naudai, o pirmosios instancijos teismas neatliko jokių veiksmų, leidžianÄių suabejoti jo neÅ¡aliÅ¡kumu ar civilinio proceso principų paisymu. Atkreiptinas dÄmesys, kad Å¡i byla nÄra priskirtina kategorijoms bylų, kuriose civilinÄ bylÄ nagrinÄjantis teismas yra aktyvus, todÄl Å¡iuo atveju, Å¡alims tenka pareiga paÄioms įrodinÄti reikÅ¡mingus faktus ir aplinkybes, kas yra neįmanoma be aiÅ¡kios Å¡alies pozicijos iÅ¡reiÅ¡kimo.
IeÅ¡kovo manymu, pirmosios instancijos teismas nepažeidÄ LR CPK 12, 13, 17 straipsniuose numatytų principų, o atsakovo atstovas ginÄija savo paties teismo posÄdyje iÅ¡reikÅ¡tÄ pozicijÄ . Atsakovo atstovas nepagrįstai teigia, kad teismas, priimdamas ginÄo nutartį, iÅ¡reiÅ¡kÄ savo Å¡aliÅ¡kumÄ , kadangi teismingumo klausimo iÅ¡sprendimas nereiÅ¡kia, jog jau yra žinomas bÅ«simas teismo sprendimas.        Apeliacinis procesas nutrauktinas.        Lietuvos Respublikos CPK 315 str. 2 d. 3 p. nustatyta, jog apeliacinis skundas nepriimamas ir grÄ Å¾inamas jį padavusiam asmeniui, jeigu skundžiamas sprendimas (nutartis) negali bÅ«ti apeliacinio apskundimo objektu.
Jeigu nurodyta aplinkybÄ paaiÅ¡kÄja nagrinÄjant bylÄ apeliacine tvarka, apeliacinis procesas nutraukiamas (CPK 315 str. 5 d.). Å ios nuostatos taikytinos ir atskiriesiems skundams (CPK 338 straipsnis).         Lietuvos Respublikos CPK 334 str. 1 d. numatyta, kad pirmosios instancijos teismo nutartis galima apskųsti atskirtuoju skundu apeliacinÄs instancijos teismui atskirai nuo teismo sprendimo:
1) Å¡io Kodekso numatytais atvejais, 2) kai teismo nutartis užkerta galimybÄ tolesnei bylos eigai.        Nustatyta, kad civilinÄ byla nagrinÄjama pagal ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį, kuriuo praÅ¡oma: pripažinti arbitražinius susitarimus, numatytus atitinkamai 2009-07-24 sutarties FT-AB-CNTPO-003, 2009-09-08 sutarties FT-AB-CNTPO-004, 2009-09-15 sutarties FT-AB-CNTPO-005 12.2 punkte, niekiniais,pripažinti atsakovÄ pažeidusiu minÄtų sutarÄių 4.4 ir 5.6 punktus.        Taigi, byloje yra kilÄs ginÄas dÄl arbitražinio susitarimo galiojimo.        Atskirtuoju skundu yra skundžiama 2012 m. sausio 9 d. teismo nutartis, kuria netenkintas atsakovo atstovo praÅ¡ymas perduoti bylÄ nagrinÄti Vilniaus komercinio arbitražo teismui.        ApeliacinÄs instancijos teismas sprendžia, kad 2012 m. sausio 9 d. teismo nutartis nÄra apeliacinio apskundimo objektu, nes Å¡i nutartis neužkerta galimybÄs tolesnei bylos eigai, t. y. atmetus atsakovo praÅ¡ymÄ byla bus toliau nagrinÄjama iÅ¡ esmÄs. Motyvai dÄl Å¡ios nutarties teisÄtumo ir pagrįstumo gali bÅ«ti įtraukti į apeliacinį skundÄ (CPK 334 str. 3 d.).        Be to apeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad pirmosios instancijos teismas iÅ¡ esmÄs neturÄjo pagrindo kelti ir svarstyti praÅ¡ymo perduoti bylÄ nagrinÄti Vilniaus komercinio arbitražo teismui, nes tai nÄra Å¡io teismo kompetencijoje.
Remiantis Komercinio arbitražo įstatymo 10 str. ir formuojama teismų praktika ginÄas dÄl arbitražinio susitarimo galiojimo gali bÅ«ti nagrinÄjamas bendrosios kompetencijos teisme (jeigu ieÅ¡kovas su tokiu reikalavimu kreipiasi į šį teismÄ , o ne į arbitraÅ¾Ä ) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2010 m. kovo 16 d. nutartis Nr. 3K-3-116/2010), taÄiau iÅ¡sprendus šį ginÄÄ ir nustaÄius, jog arbitražinis susitarimas yra galiojantis, visi iÅ¡ to susitarimo kylantys ginÄai turi bÅ«ti nagrinÄjami arbitraže, t. y. tokiu atveju pirmosios instancijos teismas ginÄÄ dÄl kitų reikalavimų turÄtų palikti nenagrinÄtu.        Taip pat pažymÄtina, kad pagrįstas atskirojo skundo argumentas, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai parengiamajame posÄdyje (neiÅ¡sprendÄs bylos iÅ¡ esmÄs) padarÄ iÅ¡vadÄ , jog tarp Å¡alių kilÄ ginÄai nagrinÄtini pagal bendrÄ sias teismingumo taisykles (nutarties motyvuojamoji dalis).
Å is klausimas turi bÅ«ti iÅ¡sprÄstas iÅ¡nagrinÄjus bylÄ iÅ¡ esmÄs ir priimant teismo sprendimÄ pagal pirmÄ jį ieÅ¡kovo reikalavimÄ .        ApeliacinÄs instancijos teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 338 straipsniu, 315 str., n u t a r i a:         Apeliacinį procesÄ , pagal atsakovo atstovo atskirtÄ jį skundÄ civilinÄje byloje Nr. 2-9-408/2012 dÄl 2012 m. sausio 9 d. nutarties, nutraukti. TeisÄjas                                                                              Evaldas Burzdikas