76459fa7-a062-4483-80d0-5ec0f1c5cfb3 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedvieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos I. (D.) pareiÅ¡kimÄ pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Cook apygardos teismo 2008 m. kovo 10 d. sprendimo dalį dÄl santuokos nutraukimo.
Legislator headnote
AI generated76459fa7-a062-4483-80d0-5ec0f1c5cfb3 · Lietuvos apeliacinis teismas: ir I. J. (D.) nutraukimo nenustatÄ. IÅ¡ byloje esanÄio ir praÅ¡omo pripažinti užsienio teismo sprendimo matyti, kad santuokos nutraukimÄ inicijavo J.
Full text
                                                                                     CivilinÄ byla Nr. 2T-248/2010                                                                                                     Procesinio sprendimo kategorija
130.3.2
LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS
N U T A R T I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2010 m. rugsÄjo 27 d.
Vilnius
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų: AlÄs BukavinienÄs, Gintaro PeÄiulio (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas) ir Viginto ViÅ¡inskio, sekretoriaujant JÅ«ratei ÄesnuleviÄienei,
vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos I.
J. (D.) pareiÅ¡kimÄ pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Cook apygardos teismo 2008 m. kovo 10 d. sprendimo dalį dÄl santuokos nutraukimo.
TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ , n u s t a t Ä :
Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus
valstijos Cook apygardos teismas 2008 m. kovo 10 d. sprendimu nutraukÄ tarp J. J. (ieÅ¡kovo) ir I. J. (D.) (atsakovÄs)
sudarytÄ santuokÄ .
Lietuvos apeliaciniame teisme gautas pareiÅ¡kÄjos I. J. (D.)
pareiškimas pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Cook apygardos teismo
2008 m. kovo 10 d. sprendimo dalį dÄl santuokos, sudarytos 2002 m. sausio 30 d. tarp I. J. (D.) ir J. J.,
nutraukimo. PareiÅ¡kÄja pažymÄjo, kad nepraÅ¡o pripažinti kitos užsienio teismo sprendimo dalies, kuria
teismas nusprendÄ dÄl santuokos nutraukimo turtinių ir asmeninių neturtinių santykių, o pareiÅ¡kime nurodytos užsienio teismo sprendimo dalies pripažinimas reikalingas tam, kad Lietuvos Respublikoje bÅ«tų įregistruotas santuokos nutraukimas. Â
Pareiškimas tenkintinas.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 810 straipsnio 1 dalimi pripažinti užsienio teismo sprendimÄ gali bÅ«ti atsisakyta, jeigu: 1) sprendimas nÄra įsiteisÄjÄs pagal tos valstybÄs, kurioje jis yra priimtas, įstatymus; 2) pagal Lietuvos Respublikos teisÄ ar tarptautinÄs sutarties nuostatas byla priskirtina iÅ¡imtinai Lietuvos Respublikos ar treÄiosios valstybÄs teismų kompetencijai; 3) Å¡aliai, kuri nedalyvavo nagrinÄjant bylÄ , nebuvo tinkamai praneÅ¡ta apie civilinÄs bylos iÅ¡kÄlimÄ bei proceso metu nebuvo sudarytos procesinÄs gynybos galimybÄs, o tais atvejais, kai ji nebuvo veiksni â tinkamo atstovavimo galimybÄs; 4) užsienio teismo sprendimas, kurio pripažinimo yra praÅ¡oma, nÄra suderinamas su Lietuvos Respublikos teismo sprendimu, priimtu byloje tarp tų paÄių Å¡alių; 5) sprendimas prieÅ¡tarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijoje įtvirtintai vieÅ¡ajai tvarkai; 6) užsienio valstybÄs teismas, priimdamas sprendimÄ , iÅ¡sprendÄ klausimus dÄl Lietuvos Respublikos pilieÄio veiksnumo ar teisnumo, atstovavimo pagal įstatymÄ , Å¡eiminių turtinių ar paveldÄjimo teisinių santykių ir tai prieÅ¡tarauja Lietuvos Respublikos tarptautinei privatinei teisei, iÅ¡skyrus atvejus, kai Lietuvos teismai byloje bÅ«tų priÄmÄ tokį patį sprendimÄ . Pagal CPK 810 straipsnio 4 dalį, sprendžiant klausimÄ dÄl užsienio teismo sprendimo pripažinimo, netikrinamas Å¡io sprendimo teisÄtumas ir pagrįstumas. PraÅ¡ymÄ dÄl užsienio valstybÄs sprendimo pripažinimo nagrinÄjantis teismas neturi diskrecijos tikrinti, ar teisingai užsienio valstybÄs teismas pritaikÄ materialinius ir procesinius įstatymus, jo diskrecijos ribos - patikrinimas, ar nÄra įstatyme nustatytų pagrindų sprendimo nepripažinti (ir neleisti jo vykdyti). IÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , teisÄjų kolegija minÄtų pagrindų atsisakyti pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Cook apygardos teismo 2008 m. kovo 10 d. sprendimo dalį dÄl santuokos tarp J.
J. ir I. J. (D.) nutraukimo nenustatÄ. IÅ¡ byloje esanÄio ir praÅ¡omo pripažinti užsienio teismo sprendimo matyti, kad santuokos nutraukimÄ inicijavo J.
J. (ieÅ¡kovas), o abi ginÄo Å¡alys (J. J. ir I. J.) dalyvavo nagrinÄjant bylÄ dÄl santuokos nutraukimo (b.
l. 2-5, 7-8). Tai leidžia manyti, jog abi Å¡alys žinojo apie santuokos nutraukimo teisminį procesÄ , joms buvo sudarytos visos procesinÄs galimybÄs naudotis įstatymo teisÄmis. PareiÅ¡kimÄ dÄl užsienio teismo sprendimo pripažinimo pateikÄ I. J. (D.) (užsienio teismo sprendime - atsakovÄ) (b. l. 1). J. J. 2010 m. rugsÄjo 1 d. pareiÅ¡kime nurodÄ, jog sutinka, kad Jungtinių Amerikos Valstijų sprendimas bÅ«tų vykdomas Lietuvos Respublikoje (b. l. 9). Taigi abi ginÄo Å¡alys iÅ¡ esmÄs neprieÅ¡tarauja užsienio teismo sprendimo pripažinimui. CPK 812, 814 straipsniuose įtvirtintas reguliavimas
paaiÅ¡kinamas tuo, kad ginÄas tarp Å¡alių jau iÅ¡sprÄstas iÅ¡ esmÄs, sprendimo pripažinimo ir leidimo vykdyti procesas yra specifinis, o
proceso koncentruotumo principas reikalauja, jog greiÄiau bÅ«tų atkurta teisinÄ taika tarp ginÄo Å¡alių. Atsižvelgiant į tai, kad byla dÄl santuokos nutraukimo buvo nagrinÄjama pagal J. J. ieÅ¡kinį, į CPK 812 straipsnio 1 dalyje įtvirtintÄ teisinį reguliavimÄ bei jo tikslus, Å¡iuo atveju nebuvo teisinio pagrindo praneÅ¡ti J. J. apie teismo posÄdį dÄl užsienio teismo sprendimo pripažinimo. Â
Byloje nÄra duomenų, kad Lietuvos Respublikoje dÄl to paties teisinio ginÄo tarp tų paÄių Å¡alių jau anksÄiau bÅ«tų priimtas ir įsiteisÄjÄs teismo sprendimas arba pradÄtas teismo procesas. IÅ¡ teismo sprendime esanÄio teismo spaudo apie sprendimo įregistravimÄ (įregistravimo data 2008 m. kovo 10 d.) matyti, kad teismo sprendimas dÄl santuokos nutraukimo yra įsiteisÄjÄs (b. l. 2-5). Byla nepriklauso iÅ¡imtinei Lietuvos Respublikos teismų kompetencijai. Atsižvelgiant į ginÄo pobÅ«dį nÄra pagrindo pripažinti, kad praÅ¡oma pripažinti užsienio teismo sprendimo dalis dÄl santuokos nutraukimo prieÅ¡tarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijoje įtvirtintai vieÅ¡ajai tvarkai.
PareiÅ¡kÄjos pareiÅ¡kime nurodyta, kad ji, kreipdamasi į teismÄ , siekia patvirtinti tik tÄ užsienio teismo sprendimo dalį, kuria buvo nutraukta jos ir J.
J. santuoka, tam, jog galÄtų Lietuvos Respublikoje įregistruoti santuokos nutraukimÄ , todÄl darytina iÅ¡vada, jog jai yra aktualus tik paÄios santuokos nutraukimo fakto pripažinimas. DÄl aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytų motyvų teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad pagrindų atsisakyti pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Cook apygardos teismo 2008 m. kovo 10 d. sprendimo dalį dÄl santuokos nutraukimo tarp J. J. (ieÅ¡kovas) ir I. J. (D.) (atsakovÄ) nÄra.
Pripažinus Lietuvos Respublikoje užsienio teismo sprendimo dalį dÄl santuokos nutraukimo, yra pagrindas įregistruoti santuokos nutraukimÄ , pateikiant sprendimÄ civilinÄs bÅ«klÄs aktų registravimo įstaigai.
TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 810, 812 straipsniais,  n u t a r i a :
Pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Cook apygardos teismo 2008 m. kovo 10 d. sprendimo dalį dÄl santuokos tarp J. J. ir I. J. (D.) nutraukimo.
Å i nutartis per vienÄ mÄnesį gali bÅ«ti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos AukÅ¡Äiausiajam Teismui.
TeisÄjai                                                                                                              AlÄ BukavinienÄ
                 Gintaras PeÄiulis
                 Vigintas Višinskis