Legislator Case Law & Legislation
76459fa7-a062-4483-80d0-5ec0f1c5cfb3 AI generated

76459fa7-a062-4483-80d0-5ec0f1c5cfb3 · Lietuvos apeliacinis teismas

Case Number 76459fa7-a062-4483-80d0-5ec0f1c5cfb3
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjos I. (D.) pareiÅ¡kimÄ pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Cook apygardos teismo 2008 m. kovo 10 d. sprendimo dalį dėl santuokos nutraukimo.

Legislator headnote

AI generated

76459fa7-a062-4483-80d0-5ec0f1c5cfb3 · Lietuvos apeliacinis teismas: ir I. J. (D.) nutraukimo nenustatė. IÅ¡ byloje esančio ir praÅ¡omo pripažinti užsienio teismo sprendimo matyti, kad santuokos nutraukimÄ inicijavo J.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

                                                                                     Civilinė byla Nr. 2T-248/2010                                                                                                     Procesinio sprendimo kategorija

130.3.2

LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS

N U T A R T I S

LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

2010 m. rugsėjo 27 d.

Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Alės Bukavinienės, Gintaro Pečiulio (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas) ir Viginto Višinskio, sekretoriaujant Jūratei Česnulevičienei,

vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjos I.

J. (D.) pareiÅ¡kimÄ pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Cook apygardos teismo 2008 m. kovo 10 d. sprendimo dalį dėl santuokos nutraukimo.

Teisėjų kolegija, iÅ¡nagrinėjusi civilinę bylÄ , n u s t a t ė :

Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus

valstijos Cook apygardos teismas 2008 m. kovo 10 d. sprendimu nutraukė tarp J. J. (ieškovo) ir I. J. (D.) (atsakovės)

sudarytÄ santuokÄ .

Lietuvos apeliaciniame teisme gautas pareiškėjos I. J. (D.)

pareiškimas pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Cook apygardos teismo

2008 m. kovo 10 d. sprendimo dalį dėl santuokos, sudarytos 2002 m. sausio 30 d. tarp I. J. (D.) ir J. J.,

nutraukimo. Pareiškėja pažymėjo, kad neprašo pripažinti kitos užsienio teismo sprendimo dalies, kuria

teismas nusprendė dėl santuokos nutraukimo turtinių ir asmeninių neturtinių santykių, o pareiÅ¡kime nurodytos užsienio teismo sprendimo dalies pripažinimas reikalingas tam, kad Lietuvos Respublikoje bÅ«tų įregistruotas santuokos nutraukimas. Â

Pareiškimas tenkintinas.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 810 straipsnio 1 dalimi pripažinti užsienio teismo sprendimÄ gali bÅ«ti atsisakyta, jeigu: 1) sprendimas nėra įsiteisėjęs pagal tos valstybės, kurioje jis yra priimtas, įstatymus; 2) pagal Lietuvos Respublikos teisę ar tarptautinės sutarties nuostatas byla priskirtina iÅ¡imtinai Lietuvos Respublikos ar trečiosios valstybės teismų kompetencijai; 3) Å¡aliai, kuri nedalyvavo nagrinėjant bylÄ , nebuvo tinkamai praneÅ¡ta apie civilinės bylos iÅ¡kėlimÄ bei proceso metu nebuvo sudarytos procesinės gynybos galimybės, o tais atvejais, kai ji nebuvo veiksni – tinkamo atstovavimo galimybės; 4) užsienio teismo sprendimas, kurio pripažinimo yra praÅ¡oma, nėra suderinamas su Lietuvos Respublikos teismo sprendimu, priimtu byloje tarp tų pačių Å¡alių; 5) sprendimas prieÅ¡tarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijoje įtvirtintai vieÅ¡ajai tvarkai; 6) užsienio valstybės teismas, priimdamas sprendimÄ , iÅ¡sprendė klausimus dėl Lietuvos Respublikos piliečio veiksnumo ar teisnumo, atstovavimo pagal įstatymÄ , Å¡eiminių turtinių ar paveldėjimo teisinių santykių ir tai prieÅ¡tarauja Lietuvos Respublikos tarptautinei privatinei teisei, iÅ¡skyrus atvejus, kai Lietuvos teismai byloje bÅ«tų priėmę tokį patį sprendimÄ . Pagal CPK 810 straipsnio 4 dalį, sprendžiant klausimÄ dėl užsienio teismo sprendimo pripažinimo, netikrinamas Å¡io sprendimo teisėtumas ir pagrįstumas. PraÅ¡ymÄ dėl užsienio valstybės sprendimo pripažinimo nagrinėjantis teismas neturi diskrecijos tikrinti, ar teisingai užsienio valstybės teismas pritaikė materialinius ir procesinius įstatymus, jo diskrecijos ribos - patikrinimas, ar nėra įstatyme nustatytų pagrindų sprendimo nepripažinti (ir neleisti jo vykdyti). IÅ¡nagrinėjusi bylÄ , teisėjų kolegija minėtų pagrindų atsisakyti pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Cook apygardos teismo 2008 m. kovo 10 d. sprendimo dalį dėl santuokos tarp J.

J. ir I. J. (D.) nutraukimo nenustatė. IÅ¡ byloje esančio ir praÅ¡omo pripažinti užsienio teismo sprendimo matyti, kad santuokos nutraukimÄ inicijavo J.

J. (ieÅ¡kovas), o abi ginčo Å¡alys (J. J. ir I. J.) dalyvavo nagrinėjant bylÄ dėl santuokos nutraukimo (b.

l. 2-5, 7-8). Tai leidžia manyti, jog abi Å¡alys žinojo apie santuokos nutraukimo teisminį procesÄ , joms buvo sudarytos visos procesinės galimybės naudotis įstatymo teisėmis. PareiÅ¡kimÄ dėl užsienio teismo sprendimo pripažinimo pateikė I. J. (D.) (užsienio teismo sprendime - atsakovė) (b. l. 1). J. J. 2010 m. rugsėjo 1 d. pareiÅ¡kime nurodė, jog sutinka, kad Jungtinių Amerikos Valstijų sprendimas bÅ«tų vykdomas Lietuvos Respublikoje (b. l. 9). Taigi abi ginčo Å¡alys iÅ¡ esmės neprieÅ¡tarauja užsienio teismo sprendimo pripažinimui. CPK 812, 814 straipsniuose įtvirtintas reguliavimas

paaiškinamas tuo, kad ginčas tarp šalių jau išspręstas iš esmės, sprendimo pripažinimo ir leidimo vykdyti procesas yra specifinis, o

proceso koncentruotumo principas reikalauja, jog greičiau bÅ«tų atkurta teisinė taika tarp ginčo Å¡alių. Atsižvelgiant į tai, kad byla dėl santuokos nutraukimo buvo nagrinėjama pagal J. J. ieÅ¡kinį, į CPK 812 straipsnio 1 dalyje įtvirtintÄ teisinį reguliavimÄ bei jo tikslus, Å¡iuo atveju nebuvo teisinio pagrindo praneÅ¡ti J. J. apie teismo posėdį dėl užsienio teismo sprendimo pripažinimo. Â

Byloje nėra duomenų, kad Lietuvos Respublikoje dėl to paties teisinio ginčo tarp tų pačių Å¡alių jau anksčiau bÅ«tų priimtas ir įsiteisėjęs teismo sprendimas arba pradėtas teismo procesas. IÅ¡ teismo sprendime esančio teismo spaudo apie sprendimo įregistravimÄ (įregistravimo data 2008 m. kovo 10 d.) matyti, kad teismo sprendimas dėl santuokos nutraukimo yra įsiteisėjęs (b. l. 2-5). Byla nepriklauso iÅ¡imtinei Lietuvos Respublikos teismų kompetencijai. Atsižvelgiant į ginčo pobÅ«dį nėra pagrindo pripažinti, kad praÅ¡oma pripažinti užsienio teismo sprendimo dalis dėl santuokos nutraukimo prieÅ¡tarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijoje įtvirtintai vieÅ¡ajai tvarkai.

PareiÅ¡kėjos pareiÅ¡kime nurodyta, kad ji, kreipdamasi į teismÄ , siekia patvirtinti tik tÄ užsienio teismo sprendimo dalį, kuria buvo nutraukta jos ir J.

J. santuoka, tam, jog galėtų Lietuvos Respublikoje įregistruoti santuokos nutraukimÄ , todėl darytina iÅ¡vada, jog jai yra aktualus tik pačios santuokos nutraukimo fakto pripažinimas. Dėl aukščiau iÅ¡dėstytų motyvų teisėjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad pagrindų atsisakyti pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Cook apygardos teismo 2008 m. kovo 10 d. sprendimo dalį dėl santuokos nutraukimo tarp J. J. (ieÅ¡kovas) ir I. J. (D.) (atsakovė) nėra.

Pripažinus Lietuvos Respublikoje užsienio teismo sprendimo dalį dėl santuokos nutraukimo, yra pagrindas įregistruoti santuokos nutraukimÄ , pateikiant sprendimÄ civilinės bÅ«klės aktų registravimo įstaigai.

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 810, 812 straipsniais,  n u t a r i a :

Pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Cook apygardos teismo 2008 m. kovo 10 d. sprendimo dalį dėl santuokos tarp J. J. ir I. J. (D.) nutraukimo.

Å i nutartis per vienÄ mėnesį gali bÅ«ti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.

Teisėjai                                                                                                              Alė Bukavinienė

                 Gintaras Pečiulis

                 Vigintas Višinskis