762dee34-dbe9-4de8-bacd-72f43cc0f5b3 · Kauno apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedneteisÄti veiksmai (CK 6.246 str.), 2) priežastinis ryÅ¡ys tarp neteisÄtų veiksmų ir žalos (CK 6.247 str.), 3) teisÄs pažeidÄjo kaltÄ (CK 6.248 str.), 4) teisÄs pažeidimu padaryta žala (CK 6.249 str.). CK 6.271 straipsnyje yra numatyta griežta (objektyvi) atsakomybÄ, kuri atsiranda nepaisant konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. Taigi, vieÅ¡ajai (valstybÄs) atsakomybei atsirasti pakanka tik 3 sÄ lygų: neteisÄtų veiksmų ar neveikimo, žalos ir priežastinio ryÅ¡io buvimo tarp neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir atsiradusios žalos.1PareiÅ¡kÄjas neturtinÄ Å¾alÄ kildina iÅ¡ to, kad jis buvo kalinamas MarijampolÄs PN neužtikrinant jam teisÄs aktuose numatyto minimalaus gyvenamųjų patalpų ploto, tenkanÄio vienam asmeniui, sanitarinių ir buities sÄ lygų atitikimo teisÄs aktuose numatytiems reikalavimams.
Legislator headnote
AI generated762dee34-dbe9-4de8-bacd-72f43cc0f5b3 · Kauno apygardos administracinis teismas: ValstybÄs pareiga atlyginti žalÄ pagal CK 6.271 straipsnio nuostatas atsiranda dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų nepriklausomai nuo konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. ValstybÄs atsakomybei atsirasti pakanka, kad valdžios institucijų darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus Å¡ios institucijos ar jų darbuotojai privalÄjo veikti. CK 6.271 straipsnio 1 dalyje yra nustatyta, kad žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybinÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto.
Full text
AdministracinÄ byla Nr. I-3688-423/2016Proceso Nr. 3-62-3-01296-2016-1                                                                                   Procesinio sprendimo kategorija 1.15.2.3.2.; 3.21. (S) KAUNO APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. spalio 20 d.Kaunas Kauno apygardos administracinio teismo teisÄja Asta UrbonienÄ, sekretoriaujant Ritai Kinderienei,nedalyvaujant pareiÅ¡kÄjui G.
Ž. , atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos MarijampolÄs pataisos namų, atstovui ir treÄiojo suinteresuoto asmens KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos atstovui,raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo G. Ž. skundÄ atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai MarijampolÄs pataisos namų, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo priteisimo ir n u s t a t Ä : PareiÅ¡kÄjas G. Ž. skundu kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovÄs Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos MarijampolÄs pataisos namų, 10 000 Eur neturtinÄs žalos atlyginimÄ (b.l. 4-6).
Skunde pareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad nuo 2016-02-04 iki 2016-06-19 buvo kalinamas MarijampolÄs pataisos namuose kamerų tipo patalpose, kur pareiÅ¡kÄjui nuolat trÅ«ko gyvenamojo ploto, buvo drÄgna, sienos pažeistos pelÄsio, sanitarinis mazgas avarinÄs bÅ«klÄs. Tokios kalinimo sÄ lygos buvo nežmoniÅ¡kos, pažeidžianÄios Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 3 straipsnį bei nacionalinius teisÄs aktus. DÄl minÄtų atsakovo veiksmų, neužtikrinant tinkamų kalinimo sÄ lygų, pareiÅ¡kÄjas patyrÄ neturtinÄ Å¾alÄ , pasireiÅ¡kusiÄ sveikatos pablogÄjimu, nemiga, nuovargiu, emociniais iÅ¡gyvenimais, dirglumu.
Atsakovo Lietuvos valstybÄs atstovas MarijampolÄs pataisos namai (toliau â ir MarijampolÄs PN) atsiliepime (b. l. 10-12) praÅ¡Ä skundÄ atmesti ir nurodÄ, kad pareiÅ¡kÄjas nuo 2016-02-04 iki 2016-06-07 bausmÄ atliko kamerų tipo patalpoje Nr.
6. Joje įrengtos 3 miegamosios vietos, kameros plotas â 11,44 kv. m., todÄl pareiÅ¡kÄjui tenkantis minimalus plotas atitiko teisÄs aktų reikalavimus. Kamera niekuomet nebuvo perpildyta. 2016 metais MarijampolÄs PN buvo atliekamas kameros Nr. 6 remontas, todÄl pareiÅ¡kÄjo argumentai dÄl neremontuojamų patalpų yra nepagrįsti. MarijampolÄs visuomenÄs sveikatos centras jokių higienos normos pažeidimų minÄtoje kameroje nenustatÄ. MarijampolÄs PN neturi jokių duomenų apie pareiÅ¡kÄjui kilusius dvasinius iÅ¡gyvenimus bausmÄs atlikimo metu, kurių priežastimi galÄtų bÅ«ti netinkamos kalinimo sÄ lygos.
PareiÅ¡kÄjas dÄl kalinimo sÄ lygų nÄra kreipÄsis į PsichologinÄ tarnybÄ ar Sveikatos priežiÅ«ros tarnybÄ . Skundo reikalavimas neturi jokio realaus ar objektyvaus pagrindo, pareiÅ¡kÄjas neįrodÄ neturtinÄs žalos padarymo fakto. Skundas atmestinas.PareiÅ¡kÄjas praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo dÄl jo neteisÄtų veiksmų (neveikimo) kilusiÄ neturtinÄ Å¾alÄ , kuriÄ patyrÄ atlikdamas laisvÄs atÄmimo bausmÄ MarijampolÄs pataisos namuose.Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau â ir ABTÄ®) 17 straipsnio 1 dalies 3 punkte numatyta, kad administraciniai teismai sprendžia bylas dÄl žalos, atsiradusios dÄl vieÅ¡ojo administravimo subjektų neteisÄtų veiksmų, atlyginimo (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.271 str.).
Žala turi bÅ«ti atlyginta, kai institucija (jos pareigÅ«nas) neįvykdo įstatymuose nustatytos pareigos arba atlieka veiksmus, kuriuos įstatymai draudžia atlikti, arba pažeidžia bendro pobÅ«džio pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai (CK 6.246 str.). TurtinÄ ir neturtinÄ Å¾ala, atsiradusi dÄl vieÅ¡ojo administravimo subjektų neteisÄtų veiksmų, atlyginama CK ir kitų įstatymų nustatyta tvarka (pvz. VieÅ¡ojo administravimo įstatymo 42 str., Tarnybos KalÄjimų departamente prie Teisingumo ministerijos statuto 27 str., Bausmių vykdymo kodekso 5 str. 3 d ir kt.).
ValstybÄs pareiga atlyginti žalÄ pagal CK 6.271 straipsnio nuostatas atsiranda dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų nepriklausomai nuo konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. ValstybÄs atsakomybei atsirasti pakanka, kad valdžios institucijų darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus Å¡ios institucijos ar jų darbuotojai privalÄjo veikti. CK 6.271 straipsnio 1 dalyje yra nustatyta, kad žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybinÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto.
Civilinei atsakomybei atsirasti paprastai yra bÅ«tinos 4 sÄ lygos:
1) neteisÄti veiksmai (CK 6.246 str.), 2) priežastinis ryÅ¡ys tarp neteisÄtų veiksmų ir žalos (CK 6.247 str.), 3) teisÄs pažeidÄjo kaltÄ (CK 6.248 str.), 4) teisÄs pažeidimu padaryta žala (CK 6.249 str.). CK 6.271 straipsnyje yra numatyta griežta (objektyvi) atsakomybÄ, kuri atsiranda nepaisant konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. Taigi, vieÅ¡ajai (valstybÄs) atsakomybei atsirasti pakanka tik 3 sÄ lygų: neteisÄtų veiksmų ar neveikimo, žalos ir priežastinio ryÅ¡io buvimo tarp neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir atsiradusios žalos.1PareiÅ¡kÄjas neturtinÄ Å¾alÄ kildina iÅ¡ to, kad jis buvo kalinamas MarijampolÄs PN neužtikrinant jam teisÄs aktuose numatyto minimalaus gyvenamųjų patalpų ploto, tenkanÄio vienam asmeniui, sanitarinių ir buities sÄ lygų atitikimo teisÄs aktuose numatytiems reikalavimams.
Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003-07-02 įsakymu Nr. 194 patvirtintų Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių (toliauâ ir Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklÄs) 111.2. punkte numatyta, kad pataisos įstaigų kamerų tipo patalpose gyvenamųjų patalpų plotas turi bÅ«ti ne mažesnis kaip 3,6 kv. m. vienam žmogui. Bylos duomenimis (b. l. 22-25, 14-16, 18-19, 21-22) nustatyta, jog pareiÅ¡kÄjas dÄl 2016-02-04 ir 2016-05-23 jam paskirtų nuobaudų buvo kalinamas kamerų tipo patalpoje Nr. 6 laikotarpiu nuo 2016-02-04 iki 2016-06-07. Nors pareiÅ¡kÄjas nurodo, jog kamerų tipo patalpose buvo kalinamas iki 2016-06-19 ir buvo laikomas ne tik kameroje Nr. 6, bet ir kameroje Nr. 3, byloje nÄra Å¡iÄ aplinkybÄ pagrindžianÄių duomenų.
Atsiliepime atsakovo atstovas paaiÅ¡kino, kad pareiÅ¡kÄjas visÄ ginÄo laikotarpį buvo kalinamas kameroje Nr. 6 (b. l. 10). IÅ¡ byloje pateiktų Nuteistųjų perkÄlimo į drausmÄs grupÄ ar kamerų tipo patalpas apskaitos žurnalo Nr. 8.59 (b. l. 22-25) iÅ¡rašų bei MarijampolÄs PN direktoriaus 2016-05-23 ir 2016-02-04 nutarimų âDÄl nuteistojo nubaudimoâ (b. l. 18-19, 21-22) matyti, kad pareiÅ¡kÄjas buvo kalinamas kamerų tipo patalpoje Nr. 6, o nuobaudų atlikimo laikas pareiÅ¡kÄjui pasibaigÄ 2016-06-07 ir iÅ¡ kamerų tipo patalpos minÄtÄ dienÄ jis buvo iÅ¡leistas.
Byloje nÄra atsakovo atstovo oficialiai pateiktus paaiÅ¡kinimus ir įrodymus dÄl pareiÅ¡kÄjo kalinimo laikotarpio ir gyvenamosios patalpos paneigianÄių duomenų, todÄl teismas jais vadovaujasi, nustatydamas bylos aplinkybÄs. Remiantis atsakovo atstovo pateiktu MarijampolÄs PN baudos izoliatoriaus pastato pirmojo aukÅ¡to patalpų planu (b. l. 17), kameros Nr. 6 (plane žymima kaip Nr. 1-25 (b. l. 11)) plotas yra 11,44 kv. m. Atsakovo atstovas nurodo, kad Å¡ioje kameroje įrengtos 3 miegamosios vietos, šiÄ aplinkybÄ skunde patvirtina ir pats pareiÅ¡kÄjas.
IÅ¡ minÄto byloje esanÄio Nuteistųjų perkÄlimo į drausmÄs grupÄ ar kamerų tipo patalpas apskaitos žurnalo Nr. 8.59 (b.l. 14-16, 22-25) iÅ¡rašų matyti, kad kameroje Nr. 6 pareiÅ¡kÄjo kalinimo metu kartu su juo nebuvo laikoma daugiau, nei du asmenys. PareiÅ¡kÄjas skunde nenurodo, kad kameroje buvo daugiau asmenų, nei įrengta miegamųjų vietų. Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytas aplinkybes, konstatuotina, kad ginÄo laikotarpiu kameroje Nr. 6 pareiÅ¡kÄjui teko 3,8 kv. m. gyvenamojo ploto, kas atitiko Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių reikalavimus, todÄl minimalaus ploto normos pažeidimas nagrinÄjamu atveju nekonstatuotinas.
PareiÅ¡kÄjas teigia, kad iÅ¡ patalpų ploto turi bÅ«ti iÅ¡skaitomas baldų bei kitų daiktų užimamas plotas. Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklÄs nenumato, jog į Å¡ių taisyklių 111.1 ir 111.2. punkte įtvirtintÄ minimaliÄ pataisos įstaigų patalpose vienam asmeniui turinÄiÄ tekti gyvenamųjų patalpų ploto normÄ neįskaiÄiuojamas patalpose esanÄių baldų ir kitų įrenginių plotas (žr. pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2014-09-18 nutartį administracinÄje byloje Nr. A575-1200/2014, 2014-10-30 nutartį administracinÄje byloje Nr. A-575-1731/2014).
Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytas aplinkybes ir byloje surinktus įrodymus, pareiÅ¡kÄjo argumentai dÄl gyvenamojo ploto trÅ«kumo kamerų tipo patalpose atmestini, kaip nepagrįsti. PareiÅ¡kÄjas taip pat nurodo, kad gyvenamosiose patalpose buvo drÄgna, sienos buvo pažeistos grybelio, kameros įrenginiai surÅ«dijÄ, avarinÄs bÅ«klÄs. GinÄui aktualiu laikotarpiu nuo 2015-11-01 įsigaliojusioje Higienos normoje HN 134: 2015 16 punkte numatyta, kad gyvenamųjų patalpų santykinÄ oro drÄgmÄ turi bÅ«ti nuo 35 proc. iki 65 proc.
Ant gyvenamųjų ir bendrojo naudojimo patalpų sienų, lubų neturi bÅ«ti vizualiai matomų pelÄsių (39 p.). LaisvÄs atÄmimo vietos, policijos areÅ¡tinÄs patalpos ir jose esantys įrenginiai (įranga) turi bÅ«ti techniÅ¡kai tvarkingi, įrengti ir prižiÅ«rimi taip, kad juos naudojant bÅ«tų iÅ¡vengta nelaimingų atsitikimų (12 p.).PareiÅ¡kÄjas savo nurodytų aplinkybių nepagrindÄ jokiais objektyviais duomenimis, tuo tarpu atsakovas į bylÄ pateikÄ Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos MarijampolÄs departamento 2016-05-09 patikrinimo aktÄ Nr. PA.4-38 (23.14.4.4.12) (b. l. 27-28).
Å is patikrinimas buvo atliktas kameroje Nr. 6 pareiÅ¡kÄjo kalinimo joje laikotarpiu. MinÄtame akte konstatuota, kad kameros oro drÄgmÄ atitiko Higienos normos HN 134:2015 reikalavimus, patalpa ir joje esantys įrenginiai tvarkingi ir prižiÅ«rimi, kenkÄjų nepastebÄta. Patikrinimo metu higienos normos pažeidimų nenustatyta. Atsakovas taip pat pateikia 2016-01-26 Avarinių gedimų Å¡alinimo ir atliktų darbų aktÄ Nr. 14/07-714 (b. l. 26), kuriame užfiksuota, jog kameroje Nr. 6 buvo atlikti remonto darbai prieÅ¡ pat pareiÅ¡kÄjo kalinimo joje laikotarpį (aktas suraÅ¡ytas 2016-01-26, o pareiÅ¡kÄjas, kaip minÄta, į kamerÄ Nr.6 buvo patalpintas 2016-02-04).
Akte nurodyta, jog kameroje buvo sutvarkyta elektros instaliacija, perdažytos sienos ir lubos, sutvarkytas sanitarinis mazgas, perdažytos grotos bei durys, suremontuoti baldai. Teismo vertinimu, byloje surinkti įrodymai paneigia pareiÅ¡kÄjo argumentus dÄl antisanitarinių kalinimo sÄ lygų (avarinÄs kameros bÅ«klÄs, pelÄsių, drÄgmÄs), todÄl skundas Å¡ioje dalyje atmestinas, kaip nepagrįstas. Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytas aplinkybes, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kÄjo skundo argumentai dÄl per mažo gyvenamojo ploto, blogų buities ir sanitarinių kalinimo sÄ lygų bei dÄl to kilusios žalos yra grindžiami deklaratyvaus pobÅ«džio teiginiais ir tik subjektyvia jo paties nuomone, kurios nepatvirtina jokie objektyvÅ«s ir neginÄijami įrodymai.
Ä®vertinÄs byloje nustatytas aplinkybes ir surinktus įrodymus, teismas sprendžia, jog MarijampolÄs PN, nagrinÄjamu atveju, neatliko jokių teisei prieÅ¡ingų veikų, pareiÅ¡kÄjo teisių pažeidimų, byloje nenustatyta kankinamo, nežmoniÅ¡ko ar žeminanÄio pareiÅ¡kÄjo orumÄ elgesio. NenustaÄius vienos iÅ¡ bÅ«tinųjų civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų â neteistų veiksmų (neveikimo), žalos atlyginimas negalimas, todÄl pareiÅ¡kÄjo skundas dÄl neturtinÄs žalos priteisimo iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos MarijampolÄs PN, yra atmestinas kaip nepagrįstas.Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Administracinių bylų teisenos įstatymo 86 - 87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, teisÄja n u s p r e n d Ä :
PareiÅ¡kÄjo G. Ž. skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .Sprendimas per vienÄ mÄnesį nuo sprendimo paskelbimo gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui. TeisÄja                                                                                                         Asta UrbonienÄ